Mercurial > hg > Applications > mh
comparison doc/ja-msgchk.me @ 0:bce86c4163a3
Initial revision
| author | kono |
|---|---|
| date | Mon, 18 Apr 2005 23:46:02 +0900 |
| parents | |
| children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| -1:000000000000 | 0:bce86c4163a3 |
|---|---|
| 1 .\" This file is automatically generated. Do not edit! | |
| 2 .\" written by MH-plus project | |
| 3 .SC MSGCHK 1 | |
| 4 .NA | |
| 5 msgchk \- メッセージをチェックする | |
| 6 .SY | |
| 7 msgchk | |
| 8 \%[\-date] \%[\-nodate] | |
| 9 \%[\-notify\ all/mail/nomail] \%[\-nonotify\ all/mail/nomail] | |
| 10 \%[\-host\ host] \%[\-user\ user] | |
| 11 \%[\-apop] \%[\-noapop] | |
| 12 \%[\-rpop] \%[\-norpop] | |
| 13 \%[users\ ...] | |
| 14 \%[\-help] | |
| 15 .DE | |
| 16 \fImsgchk\fR はあなた宛の知られている全てのメールドロップをチェックします。 | |
| 17 メールがたまっているメールドロップに対しては、 | |
| 18 前にそのメールを読んだ事があると思われるかどうかを表示します。 | |
| 19 | |
| 20 `\-notify\ type' オプションは、\fImsgchk\fR がどういう場合に | |
| 21 情報を表示すべきかを指示します。 | |
| 22 デフォルトは `\-notify\ all' で、 | |
| 23 これは \fImsgchk\fR がユーザーのメールドロップの状態を常に表示する事を | |
| 24 意味します。 | |
| 25 `type' に関する他の値として、 | |
| 26 `mail' の場合、\fImsgchk\fR はメールが溜った状態を報告します。 | |
| 27 `nomail' はメールが空の状態を報告します。 | |
| 28 `\-nonotify\ type' オプションは逆の意味であり、 | |
| 29 `\-nonotify\ all' はメールドロップの状態を常に報告しません。 | |
| 30 これはユーザーが \fImsgchk\fR の終了コードだけを知りたい時に有用です。 | |
| 31 終了コードがゼロでない場合は、 | |
| 32 指定されたユーザの少なくとも一つでメールがたまっていない事を意味します。 | |
| 33 | |
| 34 `\-date' オプションをつけると、 | |
| 35 もし \fImsgchk\fR が何かを書き出す場合には、分かる限り、 | |
| 36 メールが読まれた最後の日付を表示するようにします。 | |
| 37 | |
| 38 もしローカルホストが POP クライアントとして設定されている場合、 | |
| 39 もしくは `\-host\ host' オプションが与えられた場合は、 | |
| 40 \fImsgchk\fR は、たまったメールの状態に関して POP サーバーに聞きに行きます。 | |
| 41 もし `\-user\ user' オプションが指定されてない場合は、 | |
| 42 現在のユーザー名が使われます。 | |
| 43 通常、\fImsgchk\fR は使用するパスワードを聞いてくるでしょう。 | |
| 44 もし `\-apop' オプションが指定された場合、 | |
| 45 \fImsgchk\fR は元となる認証に対し、認証クリデンシャルを作成します。 | |
| 46 これにより、パスワードをネットワーク上に平文で流しません。 | |
| 47 そうでなく、`\-rpop' オプションが指定された場合、 | |
| 48 \fImsgchk\fR は信頼される接続を使おうと試みます (BSD の r\-コマンド風)。 | |
| 49 .Fi | |
| 50 ^$HOME/\&.mh\(ruprofile~^ユーザーのプロファイル | |
| 51 ^/usr/local/mh/lib/mtstailor~^テイラー・ファイル | |
| 52 ^/var/mail/$USER~^メールドロップの位置 | |
| 53 .Pr | |
| 54 無し。 | |
| 55 .Sa | |
| 56 \fIPost Office Protocol - Version 3\fR (RFC\-1939), | |
| 57 .br | |
| 58 inc(1) | |
| 59 .De | |
| 60 `user' デフォルトは現在のユーザー | |
| 61 .Ds | |
| 62 `\-date' | |
| 63 .Ds | |
| 64 `\-notify\ all' | |
| 65 .Ds | |
| 66 `\-apop' | |
| 67 .Co | |
| 68 無し。 | |
| 69 .En |