Mercurial > hg > RemoteEditor > vim7

comparison src/po/fi.po @ 48:67300faee616 v7-3-618

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
v7-3-618
author Shinji KONO <kono@ie.u-ryukyu.ac.jp>
date Wed, 01 Aug 2012 18:08:28 +0900
parents c16898406ff2
children
comparison
equal deleted inserted replaced
47:6c0584ec21b1 48:67300faee616
2165 2165
2166 msgid "&Undo" 2166 msgid "&Undo"
2167 msgstr "&Kumoa" 2167 msgstr "&Kumoa"
2168 2168
2169 #, c-format 2169 #, c-format
2170 msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
2171 msgstr "E610: Zap-fontin latause ei onnistu %s"
2172
2173 #, c-format
2174 msgid "E611: Can't use font %s"
2175 msgstr "E611: Ei voi käyttää fonttia %s"
2176
2177 # varmaan SIGTERM, ei SIGKILL tms.
2178 msgid ""
2179 "\n"
2180 "Sending message to terminate child process.\n"
2181 msgstr ""
2182 "\n"
2183 "Lähetetään viestiä lapsiprosessien terminoimiseksi.\n"
2184
2185 #, c-format
2186 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" 2170 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
2187 msgstr "E671: Ikkunan otsikkoa ei löydy %s" 2171 msgstr "E671: Ikkunan otsikkoa ei löydy %s"
2188 2172
2189 # OLE on object linking and embedding på windowska 2173 # OLE on object linking and embedding på windowska
2190 #, c-format 2174 #, c-format
4466 4450
4467 #, c-format 4451 #, c-format
4468 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\"" 4452 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
4469 msgstr "E245: Virheellinen merkki %c fontin nimessä %s" 4453 msgstr "E245: Virheellinen merkki %c fontin nimessä %s"
4470 4454
4471 msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
4472 msgstr "E366: Virheellinen osfiletype - käytetään Textiä"
4473
4474 msgid "Vim: Double signal, exiting\n" 4455 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
4475 msgstr "Vim: Kaksoissignaali, lopetetaan\n" 4456 msgstr "Vim: Kaksoissignaali, lopetetaan\n"
4476 4457
4477 #, c-format 4458 #, c-format
4478 msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n" 4459 msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"