# HG changeset patch
# User axmo
# Date 1218616569 -32400
# Node ID db46d51a39391265a8c62ad115a576ffa0ab9ea0
# Parent  7d3c79a9b40ab775d0aa7f4c72de7582abe03653
Initial revision

diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/compiler/rspec.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/compiler/rspec.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,41 @@
+" Vim compiler file
+" Language:		RSpec
+" Maintainer:		Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Info:			$Id$
+" URL:			http://vim-ruby.rubyforge.org
+" Anon CVS:		See above site
+" Release Coordinator:	Doug Kearns <dougkearns@gmail.com>
+
+if exists("current_compiler")
+  finish
+endif
+let current_compiler = "rspec"
+
+if exists(":CompilerSet") != 2		" older Vim always used :setlocal
+  command -nargs=* CompilerSet setlocal <args>
+endif
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo-=C
+
+CompilerSet makeprg=spec
+
+CompilerSet errorformat=
+    \%+W'%.%#'\ FAILED,
+    \%+I'%.%#'\ FIXED,
+    \%-Cexpected:%.%#,
+    \%-C\ \ \ \ \ got:%.%#,
+    \%E%.%#:in\ `load':\ %f:%l:%m,
+    \%C%f:%l:,
+    \%W%f:%l:\ warning:\ %m,
+    \%E%f:%l:in\ %*[^:]:\ %m,
+    \%E%f:%l:\ %m,
+    \%-Z%\tfrom\ %f:%l,
+    \%-Z%p^%.%#,
+    \%-C%.%#,
+    \%-G%.%#
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
+
+" vim: nowrap sw=2 sts=2 ts=8:
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/doc/ft_ada.txt
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/doc/ft_ada.txt	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,515 @@
+*ft_ada.txt*	For Vim version 7.2.  Last change: 2008 Jun 21
+
+
+		    ADA FILE TYPE PLUG-INS REFERENCE MANUAL~
+
+ADA								      *ada.vim*
+
+1.  Syntax Highlighting			    |ft-ada-syntax|
+2.  Plug-in				    |ft-ada-plugin|
+3.  Omni Completion			    |ft-ada-omni|
+    3.1 Omni Completion with "gnat xref"	|gnat-xref|
+    3.2 Omni Completion with "ctags"		|ada-ctags|
+4.  Compiler Support			    |ada-compiler|
+    4.1 GNAT					|compiler-gnat|
+    4.1 Dec Ada					|compiler-decada|
+5.  References				    |ada-reference|
+    5.1 Options					|ft-ada-options|
+    5.2 Functions				|ft-ada-functions|
+    5.3 Commands				|ft-ada-commands|
+    5.4 Variables				|ft-ada-variables|
+    5.5 Constants				|ft-ada-constants|
+8.  Extra Plug-ins			    |ada-extra-plugins|
+
+==============================================================================
+1. Syntax Highlighting ~
+							       *ft-ada-syntax*
+
+This mode is designed for the 2005 edition of Ada ("Ada 2005"), which includes
+support for objected-programming, protected types, and so on.  It handles code
+written for the original Ada language ("Ada83", "Ada87", "Ada95") as well,
+though code which uses Ada 2005-only keywords will be wrongly colored (such
+code should be fixed anyway).  For more information about Ada, see
+http://www.adapower.com.
+
+The Ada mode handles a number of situations cleanly.
+
+For example, it knows that the "-" in "-5" is a number, but the same character
+in "A-5" is an operator.  Normally, a "with" or "use" clause referencing
+another compilation unit is coloured the same way as C's "#include" is coloured.
+If you have "Conditional" or "Repeat" groups coloured differently, then "end
+if" and "end loop" will be coloured as part of those respective groups.
+
+You can set these to different colours using vim's "highlight" command (e.g.,
+to change how loops are displayed, enter the command ":hi Repeat" followed by
+the colour specification; on simple terminals the colour specification
+ctermfg=White often shows well).
+
+There are several options you can select in this Ada mode. See|ft-ada-options|
+for a complete list.
+
+To enable them, assign a value to the option.  For example, to turn one on:
+ >
+    > let g:ada_standard_types = 1
+>
+To disable them use ":unlet".  Example:
+>
+    > unlet g:ada_standard_types
+
+You can just use ":" and type these into the command line to set these
+temporarily before loading an Ada file.  You can make these option settings
+permanent by adding the "let" command(s), without a colon, to your "~/.vimrc"
+file.
+
+Even on a slow (90Mhz) PC this mode works quickly, but if you find the
+performance unacceptable, turn on |g:ada_withuse_ordinary|.
+
+Syntax folding instructions (|fold-syntax|) are added when |g:ada_folding| is
+set.
+
+==============================================================================
+2. File type Plug-in ~
+					       *ft-ada-indent* *ft-ada-plugin*
+
+The Ada plug-in provides support for:
+
+ - auto indenting	(|indent.txt|)
+ - insert completion	(|i_CTRL-N|)
+ - user completion	(|i_CTRL-X_CTRL-U|)
+ - tag searches		(|tagsrch.txt|)
+ - Quick Fix		(|quickfix.txt|)
+ - backspace handling	(|'backspace'|)
+ - comment handling	(|'comments'|, |'commentstring'|)
+
+The plug-in only activates the features of the Ada mode whenever an Ada
+files is opened and add adds Ada related entries to the main and pop-up menu.
+
+==============================================================================
+3. Omni Completion ~
+								 *ft-ada-omni*
+
+The Ada omni-completions (|i_CTRL-X_CTRL-O|) uses tags database created either
+by "gnat xref -v" or the "exuberant Ctags (http://ctags.sourceforge.net).  The
+complete function will automatically detect which tool was used to create the
+tags file.
+
+------------------------------------------------------------------------------
+3.1 Omni Completion with "gnat xref" ~
+								   *gnat-xref*
+
+GNAT XREF uses the compiler internal information (ali-files) to produce the
+tags file. This has the advantage to be 100% correct and the option of deep
+nested analysis. However the code must compile, the generator is quite
+slow and the created tags file contains only the basic Ctags information for
+each entry - not enough for some of the more advanced Vim code browser
+plug-ins.
+
+NOTE: "gnat xref -v" is very tricky to use as it has almost no diagnostic
+       output - If nothing is printed then usually the parameters are wrong.
+       Here some important tips:
+
+1)  You need to compile your code first and use the "-aO" option to point to
+    your .ali files.
+2)  "gnat xref -v ../Include/adacl.ads" won't work - use  the "gnat xref -v
+    -aI../Include adacl.ads" instead.
+3)  "gnat xref -v -aI../Include *.ad?" won't work - use "cd ../Include" and
+    then "gnat xref -v *.ad?"
+4)  Project manager support is completely broken - don't even try "gnat xref
+    -Padacl.gpr".
+5)  VIM is faster when the tags file is sorted - use "sort --unique
+    --ignore-case --output=tags tags" .
+6)  Remember to insert "!_TAG_FILE_SORTED 2 %sort ui" as first line to mark
+    the file assorted.
+
+------------------------------------------------------------------------------
+3.2 Omni Completion with "ctags"~
+								   *ada-ctags*
+
+Exuberant Ctags uses its own multi-language code parser. The parser is quite
+fast, produces a lot of extra information (hence the name "Exuberant Ctags")
+and can run on files which currently do not compile.
+
+There are also lots of other Vim-tools which use exuberant Ctags.
+
+You will need to install a version of the Exuberant Ctags which has Ada
+support patched in. Such a version is available from the GNU Ada Project
+(http://gnuada.sourceforge.net).
+
+The Ada parser for Exuberant Ctags is fairly new - don't expect complete
+support yet.
+
+==============================================================================
+4.  Compiler Support ~
+								*ada-compiler*
+
+The Ada mode supports more then one Ada compiler and will automatically load the
+compiler set in|g:ada_default_compiler|whenever an Ada source is opened. The
+provided compiler plug-ins are split into the actual compiler plug-in and a
+collection of support functions and variables. This allows the easy
+development of specialized compiler plug-ins fine tuned to your development
+environment.
+
+------------------------------------------------------------------------------
+4.1 GNAT ~
+							       *compiler-gnat*
+
+GNAT is the only free (beer and speech) Ada compiler available. There are
+several version available which differentiate in the licence terms used.
+
+The GNAT compiler plug-in will perform a compile on pressing <F7> and then
+immediately shows the result. You can set the project file to be used by
+setting:
+ >
+ > call g:gnat.Set_Project_File ('my_project.gpr')
+
+Setting a project file will also create a Vim session (|views-sessions|) so -
+like with the GPS - opened files, window positions etc. will remembered
+separately for all projects.
+
+								*gnat_members*
+GNAT OBJECT ~
+
+							       *g:gnat.Make()*
+g:gnat.Make()
+		Calls|g:gnat.Make_Command|and displays the result inside a
+               |quickfix| window.
+
+							     *g:gnat.Pretty()*
+g:gnat.Pretty()
+		Calls|g:gnat.Pretty_Command|
+
+							       *g:gnat.Find()*
+g:gnat.Find()
+		Calls|g:gnat.Find_Command|
+
+							       *g:gnat.Tags()*
+g:gnat.Tags()
+		Calls|g:gnat.Tags_Command|
+
+						   *g:gnat.Set_Project_File()*
+g:gnat.Set_Project_File([{file}])
+		Set gnat project file and load associated session.  An open
+		project will be closed and the session written.  If called
+		without file name the file selector opens for selection of a
+		project file. If called with an empty string then the project
+		and associated session are closed.
+
+							 *g:gnat.Project_File*
+g:gnat.Project_File	string
+		Current project file.
+
+							 *g:gnat.Make_Command*
+g:gnat.Make_Command	string
+		External command used for|g:gnat.Make()| (|'makeprg'|).
+
+						       *g:gnat.Pretty_Program*
+g:gnat.Pretty_Program	string
+		External command used for|g:gnat.Pretty()|
+
+							 *g:gnat.Find_Program*
+g:gnat.Find_Program	string
+		External command used for|g:gnat.Find()|
+
+							 *g:gnat.Tags_Command*
+g:gnat.Tags_Command	string
+		External command used for|g:gnat.Tags()|
+
+							 *g:gnat.Error_Format*
+g:gnat.Error_Format	string
+		Error format (|'errorformat'|)
+
+------------------------------------------------------------------------------
+4.2 Dec Ada ~
+					    *compiler-hpada* *compiler-decada*
+					*compiler-vaxada* *compiler-compaqada*
+
+Dec Ada (also known by - in chronological order - VAX Ada, Dec Ada, Compaq Ada
+and HP Ada) is a fairly dated Ada 83 compiler. Support is basic: <F7> will
+compile the current unit.
+
+The Dec Ada compiler expects the package name and not the file name to be
+passed a parameter. The compiler plug-in supports the usual file name
+convention to convert the file into a unit name. For separates both '-' and
+'__' are allowed.
+
+							      *decada_members*
+DEC ADA OBJECT ~
+
+							     *g:decada.Make()*
+g:decada.Make()		function
+		Calls|g:decada.Make_Command|and displays the result inside a
+               |quickfix| window.
+
+							*g:decada.Unit_Name()*
+g:decada.Unit_Name()	function
+		Get the Unit name for the current file.
+
+						       *g:decada.Make_Command*
+g:decada.Make_Command	string
+		External command used for|g:decadat.Make()| (|'makeprg'|).
+
+						       *g:decada.Error_Format*
+g:decada.Error_Format|	string
+		Error format (|'errorformat'|).
+
+==============================================================================
+5. References ~
+							       *ada-reference*
+
+------------------------------------------------------------------------------
+5.1 Options ~
+							      *ft-ada-options*
+
+							*g:ada_standard_types*
+g:ada_standard_types	bool (true when exists)
+		Highlight types in package Standard (e.g., "Float")
+
+							  *g:ada_space_errors*
+						  *g:ada_no_trail_space_error*
+						    *g:ada_no_tab_space_error*
+							 *g:ada_all_tab_usage*
+g:ada_space_errors	 bool (true when exists)
+		Highlight extraneous errors in spaces ...
+		g:ada_no_trail_space_error
+		    - but ignore trailing spaces at the end of a line
+		g:ada_no_tab_space_error
+		    - but ignore tabs after spaces
+		g:ada_all_tab_usage
+		    - highlight all tab use
+
+							   *g:ada_line_errors*
+g:ada_line_errors	  bool (true when exists)
+		Highlight lines which are to long. Note: This highlighting
+		option is quite CPU intensive.
+
+							 *g:ada_rainbow_color*
+g:ada_rainbow_color	  bool (true when exists)
+		Use rainbow colours for '(' and ')'. You need the
+		rainbow_parenthesis for this to work
+
+							       *g:ada_folding*
+g:ada_folding		  set ('sigpft')
+		Use folding for Ada sources.
+		    's':    activate syntax folding on load
+			'p':    fold packages
+			'f':    fold functions and procedures
+			't':    fold types
+			'c':    fold conditionals
+		    'g':    activate gnat pretty print folding on load
+			'i':    lone 'is' folded with line above
+			'b':	lone 'begin' folded with line above
+			'p':	lone 'private' folded with line above
+			'x':	lone 'exception' folded with line above
+		    'i':    activate indent folding on load
+
+		Note: Syntax folding is in an early (unusable) stage and
+		      indent or gnat pretty folding is suggested.
+
+		For gnat pretty folding to work the following settings are
+		suggested: -cl3 -M79 -c2 -c3 -c4 -A1 -A2 -A3 -A4 -A5
+
+		For indent folding to work the following settings are
+		suggested: shiftwidth=3 softtabstop=3
+
+								*g:ada_abbrev*
+g:ada_abbrev		  bool (true when exists)
+		Add some abbreviations. This feature more or less superseded
+		by the various completion methods.
+
+						      *g:ada_withuse_ordinary*
+g:ada_withuse_ordinary	  bool (true when exists)
+		Show "with" and "use" as ordinary keywords (when used to
+		reference other compilation units they're normally highlighted
+		specially).
+
+							 *g:ada_begin_preproc*
+g:ada_begin_preproc	  bool (true when exists)
+		Show all begin-like keywords using the colouring of C
+		preprocessor commands.
+
+						    *g:ada_omni_with_keywords*
+g:ada_omni_with_keywords
+		Add Keywords, Pragmas, Attributes to omni-completions
+		(|compl-omni|). Note: You can always complete then with user
+		completion (|i_CTRL-X_CTRL-U|).
+
+						      *g:ada_extended_tagging*
+g:ada_extended_tagging	  enum ('jump', 'list')
+		use extended tagging, two options are available
+		    'jump': use tjump to jump.
+		    'list': add tags quick fix list.
+		Normal tagging does not support function or operator
+		overloading as these features are not available in C and
+		tagging was originally developed for C.
+
+						   *g:ada_extended_completion*
+g:ada_extended_completion
+		Uses extended completion for <C-N> and <C-R> completions
+		(|i_CTRL-N|). In this mode the '.' is used as part of the
+		identifier so that 'Object.Method' or 'Package.Procedure' are
+		completed together.
+
+						       *g:ada_gnat_extensions*
+g:ada_gnat_extensions	  bool (true when exists)
+		 Support GNAT extensions.
+
+					       *g:ada_with_gnat_project_files*
+g:ada_with_gnat_project_files	 bool (true when exists)
+		 Add gnat project file keywords and Attributes.
+
+						      *g:ada_default_compiler*
+g:ada_default_compiler	  string
+		set default compiler. Currently supported is 'gnat' and
+		'decada'.
+
+An "exists" type is a boolean is considered true when the variable is defined
+and false when the variable is undefined. The value which the variable is
+set makes no difference.
+
+------------------------------------------------------------------------------
+5.3 Commands ~
+							     *ft-ada-commands*
+
+:AdaRainbow							 *:AdaRainbow*
+		Toggles rainbow colour (|g:ada_rainbow_color|) mode for
+		'(' and ')'
+
+:AdaLines							   *:AdaLines*
+		Toggles line error (|g:ada_line_errors|) display
+
+:AdaSpaces							  *:AdaSpaces*
+		Toggles space error (|g:ada_space_errors|) display.
+
+:AdaTagDir							  *:AdaTagDir*
+		Creates tags file for the directory of the current file.
+
+:AdaTagFile							 *:AdaTagFile*
+		Creates tags file for the current file.
+
+:AdaTypes							   *:AdaTypes*
+		Toggles standard types (|g:ada_standard_types|) colour.
+
+:GnatFind							   *:GnatFind*
+		Calls |g:gnat.Find()|
+
+:GnatPretty							 *:GnatPretty*
+		Calls |g:gnat.Pretty()|
+
+:GnatTags							   *:GnatTags*
+		Calls |g:gnat.Tags()|
+
+------------------------------------------------------------------------------
+5.3 Variables ~
+							    *ft-ada-variables*
+
+								      *g:gnat*
+g:gnat			    object
+		Control object which manages GNAT compiles.  The object
+		is created when the first Ada source code is loaded provided
+		that |g:ada_default_compiler|is set to 'gnat'. See|gnat_members|
+		for details.
+
+								    *g:decada*
+g:decada		      object
+		Control object which manages Dec Ada compiles.	The object
+		is created when the first Ada source code is loaded provided
+		that |g:ada_default_compiler|is set to 'decada'. See
+	       |decada_members|for details.
+
+------------------------------------------------------------------------------
+5.4 Constants ~
+							    *ft-ada-constants*
+
+All constants are locked. See |:lockvar| for details.
+
+							     *g:ada#WordRegex*
+g:ada#WordRegex		string
+		Regular expression to search for Ada words
+
+							  *g:ada#DotWordRegex*
+g:ada#DotWordRegex	string
+		Regular expression to search for Ada words separated by dots.
+
+							       *g:ada#Comment*
+g:ada#Comment		string
+		Regular expression to search for Ada comments
+
+							      *g:ada#Keywords*
+g:ada#Keywords		list of dictionaries
+		List of keywords, attributes etc. pp. in the format used by
+		omni completion. See |complete-items| for details.
+
+							   *g:ada#Ctags_Kinds*
+g:ada#Ctags_Kinds	dictionary of lists
+		Dictionary of the various kinds of items which the Ada support
+		for Ctags generates.
+
+------------------------------------------------------------------------------
+5.2 Functions ~
+							    *ft-ada-functions*
+
+ada#Word([{line}, {col}])					  *ada#Word()*
+		Return full name of Ada entity under the cursor (or at given
+		line/column), stripping white space/newlines as necessary.
+
+ada#List_Tag([{line}, {col}])				      *ada#Listtags()*
+		List all occurrences of the Ada entity under the cursor (or at
+		given line/column) inside the quick-fix window
+
+ada#Jump_Tag ({ident}, {mode})				      *ada#Jump_Tag()*
+		List all occurrences of the Ada entity under the cursor (or at
+		given line/column) in the tag jump list. Mode can either be
+		'tjump' or 'stjump'.
+
+ada#Create_Tags ({option})				   *ada#Create_Tags()*
+		Creates tag file using Ctags. The option can either be 'file'
+		for the current file, 'dir' for the directory of the current
+		file or a file name.
+
+gnat#Insert_Tags_Header()			   *gnat#Insert_Tags_Header()*
+		Adds the tag file header (!_TAG_) information to the current
+		file which are missing from the GNAT XREF output.
+
+ada#Switch_Syntax_Option ({option})		  *ada#Switch_Syntax_Option()*
+		Toggles highlighting options on or off. Used for the Ada menu.
+
+								  *gnat#New()*
+gnat#New ()
+		Create a new gnat object. See |g:gnat| for details.
+
+
+==============================================================================
+8. Extra Plugins ~
+							   *ada-extra-plugins*
+
+You can optionally install the following extra plug-in. They work well with Ada
+and enhance the ability of the Ada mode.:
+
+backup.vim
+	http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1537
+	Keeps as many backups as you like so you don't have to.
+
+rainbow_parenthsis.vim
+	http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1561
+	Very helpful since Ada uses only '(' and ')'.
+
+nerd_comments.vim
+	http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1218
+	Excellent commenting and uncommenting support for almost any
+	programming language.
+
+matchit.vim
+	http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=39
+	'%' jumping for any language. The normal '%' jump only works for '{}'
+	style languages. The Ada mode will set the needed search patters.
+
+taglist.vim
+	http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=273
+	Source code explorer sidebar. There is a patch for Ada available.
+
+The GNU Ada Project distribution (http://gnuada.sourceforge.net) of Vim
+contains all of the above.
+
+==============================================================================
+vim: textwidth=78 nowrap tabstop=8 shiftwidth=4 softtabstop=4 noexpandtab
+vim: filetype=help
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/doc/ft_sql.txt
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/doc/ft_sql.txt	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,763 @@
+*ft_sql.txt*	For Vim version 7.2.  Last change: Wed Apr 26 2006 3:05:33 PM
+
+by David Fishburn
+
+This is a filetype plugin to work with SQL files.
+
+The Structured Query Language (SQL) is a standard which specifies statements
+that allow a user to interact with a relational database.  Vim includes
+features for navigation, indentation and syntax highlighting.
+
+1. Navigation					|sql-navigation|
+    1.1 Matchit					|sql-matchit|
+    1.2 Text Object Motions			|sql-object-motions|
+    1.3 Predefined Object Motions		|sql-predefined-objects|
+    1.4 Macros					|sql-macros|
+2. SQL Dialects					|sql-dialects|
+    2.1 SQLSetType				|SQLSetType|
+    2.2 SQL Dialect Default			|sql-type-default|
+3. Adding new SQL Dialects			|sql-adding-dialects|
+4. OMNI SQL Completion				|sql-completion|
+    4.1 Static mode				|sql-completion-static|
+    4.2 Dynamic mode				|sql-completion-dynamic|
+    4.3 Tutorial				|sql-completion-tutorial|
+	4.3.1 Complete Tables			|sql-completion-tables|
+	4.3.2 Complete Columns			|sql-completion-columns|
+	4.3.3 Complete Procedures		|sql-completion-procedures|
+	4.3.4 Complete Views			|sql-completion-views|
+    4.4 Completion Customization		|sql-completion-customization|
+    4.5 SQL Maps				|sql-completion-maps|
+    4.6 Using with other filetypes		|sql-completion-filetypes|
+
+==============================================================================
+1. Navigation					*sql-navigation*
+
+The SQL ftplugin provides a number of options to assist with file
+navigation.
+
+
+1.1 Matchit					*sql-matchit*
+-----------
+The matchit plugin (http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=39)
+provides many additional features and can be customized for different
+languages.  The matchit plugin is configured by defining a local
+buffer variable, b:match_words.  Pressing the % key while on various
+keywords will move the cursor to its match.  For example, if the cursor
+is on an "if", pressing % will cycle between the "else", "elseif" and
+"end if" keywords.
+
+The following keywords are supported: >
+    if
+    elseif | elsif
+    else [if]
+    end if
+
+    [while condition] loop
+	leave
+	break
+	continue
+	exit
+    end loop
+
+    for
+	leave
+	break
+	continue
+	exit
+    end loop
+
+    do
+	statements
+    doend
+
+    case
+    when
+    when
+    default
+    end case
+
+    merge
+    when not matched
+    when matched
+
+    create[ or replace] procedure|function|event
+    returns
+
+
+1.2 Text Object Motions				*sql-object-motions*
+-----------------------
+Vim has a number of predefined keys for working with text |object-motions|.
+This filetype plugin attempts to translate these keys to maps which make sense
+for the SQL language.
+
+The following |Normal| mode and |Visual| mode maps exist (when you edit a SQL
+file): >
+    ]]		    move forward to the next 'begin'
+    [[		    move backwards to the previous 'begin'
+    ][		    move forward to the next 'end'
+    []		    move backwards to the previous 'end'
+
+
+1.3 Predefined Object Motions			*sql-predefined-objects*
+-----------------------------
+Most relational databases support various standard features, tables, indices,
+triggers and stored procedures.  Each vendor also has a variety of proprietary
+objects.  The next set of maps have been created to help move between these
+objects.  Depends on which database vendor you are using, the list of objects
+must be configurable.  The filetype plugin attempts to define many of the
+standard objects, plus many additional ones.  In order to make this as
+flexible as possible, you can override the list of objects from within your
+|vimrc| with the following: >
+    let g:ftplugin_sql_objects = 'function,procedure,event,table,trigger' .
+		\ ',schema,service,publication,database,datatype,domain' .
+		\ ',index,subscription,synchronization,view,variable'
+
+The following |Normal| mode and |Visual| mode maps have been created which use
+the above list: >
+    ]}		    move forward to the next 'create <object name>'
+    [{		    move backward to the previous 'create <object name>'
+
+Repeatedly pressing ]} will cycle through each of these create statements: >
+    create table t1 (
+	...
+    );
+
+    create procedure p1
+    begin
+	...
+    end;
+
+    create index i1 on t1 (c1);
+
+The default setting for g:ftplugin_sql_objects is: >
+    let g:ftplugin_sql_objects = 'function,procedure,event,' .
+		\ '\\(existing\\\\|global\\s\\+temporary\\s\\+\\)\\\{,1}' .
+		\ 'table,trigger' .
+		\ ',schema,service,publication,database,datatype,domain' .
+		\ ',index,subscription,synchronization,view,variable'
+
+The above will also handle these cases: >
+    create table t1 (
+	...
+    );
+    create existing table t2 (
+	...
+    );
+    create global temporary table t3 (
+	...
+    );
+
+By default, the ftplugin only searches for CREATE statements.  You can also
+override this via your |vimrc| with the following: >
+    let g:ftplugin_sql_statements = 'create,alter'
+
+The filetype plugin defines three types of comments: >
+    1.  --
+    2.  //
+    3.  /*
+	 *
+	 */
+
+The following |Normal| mode and |Visual| mode maps have been created to work
+with comments: >
+    ]"		    move forward to the beginning of a comment
+    ["		    move forward to the end of a comment
+
+
+
+1.4 Macros					   *sql-macros*
+----------
+Vim's feature to find macro definitions, |'define'|, is supported using this
+regular expression: >
+    \c\<\(VARIABLE\|DECLARE\|IN\|OUT\|INOUT\)\>
+
+This addresses the following code: >
+    CREATE VARIABLE myVar1 INTEGER;
+
+    CREATE PROCEDURE sp_test(
+	IN myVar2 INTEGER,
+	OUT myVar3 CHAR(30),
+	INOUT myVar4 NUMERIC(20,0)
+    )
+    BEGIN
+	DECLARE myVar5 INTEGER;
+
+	SELECT c1, c2, c3
+	  INTO myVar2, myVar3, myVar4
+	  FROM T1
+	 WHERE c4 = myVar1;
+    END;
+
+Place your cursor on "myVar1" on this line: >
+	 WHERE c4 = myVar1;
+		     ^
+
+Press any of the following keys: >
+    [d
+    [D
+    [CTRL-D
+
+
+==============================================================================
+2. SQL Dialects					*sql-dialects* *sql-types*
+						*sybase* *TSQL* *Transact-SQL*
+						*sqlanywhere*
+						*oracle* *plsql* *sqlj*
+						*sqlserver*
+						*mysql* *postgres* *psql*
+						*informix*
+
+All relational databases support SQL.  There is a portion of SQL that is
+portable across vendors (ex. CREATE TABLE, CREATE INDEX), but there is a
+great deal of vendor specific extensions to SQL.  Oracle supports the
+"CREATE OR REPLACE" syntax, column defaults specified in the CREATE TABLE
+statement and the procedural language (for stored procedures and triggers).
+
+The default Vim distribution ships with syntax highlighting based on Oracle's
+PL/SQL.  The default SQL indent script works for Oracle and SQL Anywhere.
+The default filetype plugin works for all vendors and should remain vendor
+neutral, but extendable.
+
+Vim currently has support for a variety of different vendors, currently this
+is via syntax scripts. Unfortunately, to flip between different syntax rules
+you must either create:
+    1.  New filetypes
+    2.  Custom autocmds
+    3.  Manual steps / commands
+
+The majority of people work with only one vendor's database product, it would
+be nice to specify a default in your |vimrc|.
+
+
+2.1 SQLSetType					*sqlsettype* *SQLSetType*
+--------------
+For the people that work with many different databases, it would be nice to be
+able to flip between the various vendors rules (indent, syntax) on a per
+buffer basis, at any time.  The ftplugin/sql.vim file defines this function: >
+    SQLSetType
+
+Executing this function without any parameters will set the indent and syntax
+scripts back to their defaults, see |sql-type-default|.  If you have turned
+off Vi's compatibility mode, |'compatible'|, you can use the <Tab> key to
+complete the optional parameter.
+
+After typing the function name and a space, you can use the completion to
+supply a parameter.  The function takes the name of the Vim script you want to
+source.  Using the |cmdline-completion| feature, the SQLSetType function will
+search the |'runtimepath'| for all Vim scripts with a name containing 'sql'.
+This takes the guess work out of the spelling of the names.  The following are
+examples: >
+    :SQLSetType
+    :SQLSetType sqloracle
+    :SQLSetType sqlanywhere
+    :SQLSetType sqlinformix
+    :SQLSetType mysql
+
+The easiest approach is to the use <Tab> character which will first complete
+the command name (SQLSetType), after a space and another <Tab>, display a list
+of available Vim script names: >
+    :SQL<Tab><space><Tab>
+
+
+2.2 SQL Dialect Default				*sql-type-default*
+-----------------------
+As mentioned earlier, the default syntax rules for Vim is based on Oracle
+(PL/SQL).  You can override this default by placing one of the following in
+your |vimrc|: >
+    let g:sql_type_default = 'sqlanywhere'
+    let g:sql_type_default = 'sqlinformix'
+    let g:sql_type_default = 'mysql'
+
+If you added the following to your |vimrc|: >
+    let g:sql_type_default = 'sqlinformix'
+
+The next time edit a SQL file the following scripts will be automatically
+loaded by Vim: >
+    ftplugin/sql.vim
+    syntax/sqlinformix.vim
+    indent/sql.vim
+>
+Notice indent/sqlinformix.sql was not loaded.  There is no indent file
+for Informix, Vim loads the default files if the specified files does not
+exist.
+
+
+==============================================================================
+3. Adding new SQL Dialects			*sql-adding-dialects*
+
+If you begin working with a SQL dialect which does not have any customizations
+available with the default Vim distribution you can check http://www.vim.org
+to see if any customization currently exist.  If not, you can begin by cloning
+an existing script.  Read |filetype-plugins| for more details.
+
+To help identify these scripts, try to create the files with a "sql" prefix.
+If you decide you wish to create customizations for the SQLite database, you
+can create any of the following: >
+    Unix
+	~/.vim/syntax/sqlite.vim
+	~/.vim/indent/sqlite.vim
+    Windows
+	$VIM/vimfiles/syntax/sqlite.vim
+	$VIM/vimfiles/indent/sqlite.vim
+
+No changes are necessary to the SQLSetType function.  It will automatically
+pickup the new SQL files and load them when you issue the SQLSetType command.
+
+
+==============================================================================
+4. OMNI SQL Completion				*sql-completion*
+						*omni-sql-completion*
+
+Vim 7 includes a code completion interface and functions which allows plugin
+developers to build in code completion for any language.  Vim 7 includes
+code completion for the SQL language.
+
+There are two modes to the SQL completion plugin, static and dynamic.  The
+static mode populates the popups with the data generated from current syntax
+highlight rules.  The dynamic mode populates the popups with data retrieved
+directly from a database.  This includes, table lists, column lists,
+procedures names and more.
+
+4.1 Static Mode					*sql-completion-static*
+---------------
+The static popups created contain items defined by the active syntax rules
+while editing a file with a filetype of SQL.  The plugin defines (by default)
+various maps to help the user refine the list of items to be displayed.
+The defaults static maps are: >
+    imap <buffer> <C-C>a <C-\><C-O>:call sqlcomplete#Map('syntax')<CR><C-X><C-O>
+    imap <buffer> <C-C>k <C-\><C-O>:call sqlcomplete#Map('sqlKeyword')<CR><C-X><C-O>
+    imap <buffer> <C-C>f <C-\><C-O>:call sqlcomplete#Map('sqlFunction')<CR><C-X><C-O>
+    imap <buffer> <C-C>o <C-\><C-O>:call sqlcomplete#Map('sqlOption')<CR><C-X><C-O>
+    imap <buffer> <C-C>T <C-\><C-O>:call sqlcomplete#Map('sqlType')<CR><C-X><C-O>
+    imap <buffer> <C-C>s <C-\><C-O>:call sqlcomplete#Map('sqlStatement')<CR><C-X><C-O>
+
+The static maps (which are based on the syntax highlight groups) follow this
+format: >
+    imap <buffer> <C-C>k <C-\><C-O>:call sqlcomplete#Map('sqlKeyword')<CR><C-X><C-O>
+
+This command breaks down as: >
+    imap		   - Create an insert map
+    <buffer>		   - Only for this buffer
+    <C-C>k		   - Your choice of key map
+    <C-\><C-O>		   - Execute one command, return to Insert mode
+    :call sqlcomplete#Map( - Allows the SQL completion plugin to perform some
+			     housekeeping functions to allow it to be used in
+			     conjunction with other completion plugins.
+			     Indicate which item you want the SQL completion
+			     plugin to complete.
+			     In this case we are asking the plugin to display
+			     items from the syntax highlight group
+			     'sqlKeyword'.
+			     You can view a list of highlight group names to
+			     choose from by executing the
+				 :syntax list
+			     command while editing a SQL file.
+    'sqlKeyword'	   - Display the items for the sqlKeyword highlight
+			     group
+    )<CR>		   - Execute the :let command
+    <C-X><C-O>		   - Trigger the standard omni completion key stroke.
+			     Passing in 'sqlKeyword' instructs the SQL
+			     completion plugin to populate the popup with
+			     items from the sqlKeyword highlight group.  The
+			     plugin will also cache this result until Vim is
+			     restarted.  The syntax list is retrieved using
+			     the syntaxcomplete plugin.
+
+Using the 'syntax' keyword is a special case.  This instructs the
+syntaxcomplete plugin to retrieve all syntax items.  So this will effectively
+work for any of Vim's SQL syntax files.  At the time of writing this includes
+10 different syntax files for the different dialects of SQL (see section 3
+above, |sql-dialects|).
+
+Here are some examples of the entries which are pulled from the syntax files: >
+     All
+	 - Contains the contents of all syntax highlight groups
+     Statements
+	 - Select, Insert, Update, Delete, Create, Alter, ...
+     Functions
+	 - Min, Max, Trim, Round, Date, ...
+     Keywords
+	 - Index, Database, Having, Group, With
+     Options
+	 - Isolation_level, On_error, Qualify_owners, Fire_triggers, ...
+     Types
+	 - Integer, Char, Varchar, Date, DateTime, Timestamp, ...
+
+
+4.2 Dynamic Mode				*sql-completion-dynamic*
+----------------
+Dynamic mode populates the popups with data directly from a database.  In
+order for the dynamic feature to be enabled you must have the dbext.vim
+plugin installed, (http://vim.sourceforge.net/script.php?script_id=356).
+
+Dynamic mode is used by several features of the SQL completion plugin.
+After installing the dbext plugin see the dbext-tutorial for additional
+configuration and usage.  The dbext plugin allows the SQL completion plugin
+to display a list of tables, procedures, views and columns. >
+     Table List
+	 - All tables for all schema owners
+     Procedure List
+	 - All stored procedures for all schema owners
+     View List
+	 - All stored procedures for all schema owners
+     Column List
+	 - For the selected table, the columns that are part of the table
+
+To enable the popup, while in INSERT mode, use the following key combinations
+for each group (where <C-C> means hold the CTRL key down while pressing
+the space bar):
+     Table List		    - <C-C>t
+			    - <C-X><C-O> (the default map assumes tables)
+     Stored Procedure List  - <C-C>p
+     View List		    - <C-C>v
+     Column List	    - <C-C>c
+
+     Windows platform only  - When viewing a popup window displaying the list
+			      of tables, you can press <C-Right>, this will
+			      replace the table currently highlighted with
+			      the column list for that table.
+			    - When viewing a popup window displaying the list
+			      of columns, you can press <C-Left>, this will
+			      replace the column list with the list of tables.
+			    - This allows you to quickly drill down into a
+			      table to view it's columns and back again.
+
+The SQL completion plugin caches various lists that are displayed in
+the popup window.  This makes the re-displaying of these lists very
+fast.  If new tables or columns are added to the database it may become
+necessary to clear the plugins cache.  The default map for this is: >
+    imap <buffer> <C-C>R <C-\><C-O>:call sqlcomplete#Map('ResetCache')<CR><C-X><C-O>
+
+
+4.3 SQL Tutorial				*sql-completion-tutorial*
+----------------
+
+This tutorial is designed to take you through the common features of the SQL
+completion plugin so that: >
+     a) You gain familiarity with the plugin
+     b) You are introduced to some of the more common features
+     c) Show how to customize it to your preferences
+     d) Demonstrate "Best of Use" of the plugin (easiest way to configure).
+
+First, create a new buffer: >
+     :e tutorial.sql
+
+
+Static features
+---------------
+To take you through the various lists, simply enter insert mode, hit:
+    <C-C>s   (show SQL statements)
+At this point, you can page down through the list until you find "select".
+If you are familiar with the item you are looking for, for example you know
+the statement begins with the letter "s".  You can type ahead (without the
+quotes) "se" then press:
+    <C-Space>t
+Assuming "select" is highlighted in the popup list press <Enter> to choose
+the entry.  Now type:
+    * fr<C-C>a (show all syntax items)
+choose "from" from the popup list.
+
+When writing stored procedures using the "type" list is useful.  It contains
+a list of all the database supported types.  This may or may not be true
+depending on the syntax file you are using.  The SQL Anywhere syntax file
+(sqlanywhere.vim) has support for this: >
+     BEGIN
+	DECLARE customer_id <C-C>T <-- Choose a type from the list
+
+
+Dynamic features
+----------------
+To take advantage of the dynamic features you must first install the
+dbext.vim plugin (http://vim.sourceforge.net/script.php?script_id=356).  It
+also comes with a tutorial.  From the SQL completion plugin's perspective,
+the main feature dbext provides is a connection to a database.  dbext
+connection profiles are the most efficient mechanism to define connection
+information.  Once connections have been setup, the SQL completion plugin
+uses the features of dbext in the background to populate the popups.
+
+What follows assumes dbext.vim has been correctly configured, a simple test
+is to run the command, :DBListTable.  If a list of tables is shown, you know
+dbext.vim is working as expected.  If not, please consult the dbext.txt
+documentation.
+
+Assuming you have followed the dbext-tutorial you can press <C-C>t to
+display a list of tables.  There is a delay while dbext is creating the table
+list.  After the list is displayed press <C-W>.  This will remove both the
+popup window and the table name already chosen when the list became active. >
+
+ 4.3.1 Table Completion:			*sql-completion-tables*
+
+Press <C-C>t to display a list of tables from within the database you
+have connected via the dbext plugin.
+NOTE: All of the SQL completion popups support typing a prefix before pressing
+the key map.  This will limit the contents of the popup window to just items
+beginning with those characters.  >
+
+ 4.3.2 Column Completion:			*sql-completion-columns*
+
+The SQL completion plugin can also display a list of columns for particular
+tables.  The column completion is trigger via <C-C>c.
+
+NOTE: The following example uses <C-Right> to trigger a column list while
+the popup window is active.  This map is only available on the Windows
+platforms since *nix does not recognize CTRL and the right arrow held down
+together.  If you wish to enable this functionality on a *nix platform choose
+a key and create one of these mappings (see |sql-completion-maps| for further
+details on where to create this imap): >
+    imap <buffer> <your_keystroke> <C-R>=sqlcomplete#DrillIntoTable()<CR>
+    imap <buffer> <your_keystroke> <C-Y><C-\><C-O>:call sqlcomplete#Map('column')<CR><C-X><C-O>
+
+Example of using column completion:
+     - Press <C-C>t again to display the list of tables.
+     - When the list is displayed in the completion window, press <C-Right>,
+       this will replace the list of tables, with a list of columns for the
+       table highlighted (after the same short delay).
+     - If you press <C-Left>, this will again replace the column list with the
+       list of tables.  This allows you to drill into tables and column lists
+       very quickly.
+     - Press <C-Right> again while the same table is highlighted.  You will
+       notice there is no delay since the column list has been cached.  If you
+       change the schema of a cached table you can press <C-C>R, which
+       clears the SQL completion cache.
+     - NOTE: <C-Right> and <C-Left> have been designed to work while the
+       completion window is active.  If the completion popup window is
+       not active, a normal <C-Right> or <C-Left> will be executed.
+
+Lets look how we can build a SQL statement dynamically.  A select statement
+requires a list of columns.  There are two ways to build a column list using
+the SQL completion plugin. >
+    One column at a time:
+<       1. After typing SELECT press <C-C>t to display a list of tables.
+	2. Choose a table from the list.
+	3. Press <C-Right> to display a list of columns.
+	4. Choose the column from the list and press enter.
+	5. Enter a "," and press <C-C>c.  Generating a column list
+	   generally requires having the cursor on a table name.  The plugin
+	   uses this name to determine what table to retrieve the column list.
+	   In this step, since we are pressing <C-C>c without the cursor
+	   on a table name the column list displayed will be for the previous
+	   table.  Choose a different column and move on.
+	6. Repeat step 5 as often as necessary. >
+    All columns for a table:
+<	1. After typing SELECT press <C-C>t to display a list of tables.
+	2. Highlight the table you need the column list for.
+	3. Press <Enter> to choose the table from the list.
+	4. Press <C-C>l to request a comma separated list of all columns
+	   for this table.
+	5. Based on the table name chosen in step 3, the plugin attempts to
+	   decide on a reasonable table alias.	You are then prompted to
+	   either accept of change the alias.  Press OK.
+	6. The table name is replaced with the column list of the table is
+	   replaced with the comma separate list of columns with the alias
+	   prepended to each of the columns.
+	7. Step 3 and 4 can be replaced by pressing <C-C>L, which has
+	   a <C-Y> embedded in the map to choose the currently highlighted
+	   table in the list.
+
+There is a special provision when writing select statements.  Consider the
+following statement: >
+     select *
+       from customer c,
+	    contact cn,
+	    department as dp,
+	    employee e,
+	    site_options so
+      where c.
+
+In INSERT mode after typing the final "c." which is an alias for the
+"customer" table, you can press either <C-C>c or <C-X><C-O>.  This will
+popup a list of columns for the customer table.  It does this by looking back
+to the beginning of the select statement and finding a list of the tables
+specified in the FROM clause.  In this case it notes that in the string
+"customer c", "c" is an alias for the customer table.  The optional "AS"
+keyword is also supported, "customer AS c". >
+
+
+ 4.3.3 Procedure Completion:			*sql-completion-procedures*
+
+Similar to the table list, <C-C>p, will display a list of stored
+procedures stored within the database. >
+
+ 4.3.4 View Completion:				*sql-completion-views*
+
+Similar to the table list, <C-C>v, will display a list of views in the
+database.
+
+
+4.4 Completion Customization			*sql-completion-customization*
+----------------------------
+
+The SQL completion plugin can be customized through various options set in
+your |vimrc|: >
+    omni_sql_no_default_maps
+<       - Default: This variable is not defined
+	- If this variable is defined, no maps are created for OMNI
+	  completion.  See |sql-completion-maps| for further discussion.
+>
+    omni_sql_use_tbl_alias
+<	- Default: a
+	- This setting is only used when generating a comma separated
+	  column list.	By default the map is <C-C>l.  When generating
+	  a column list, an alias can be prepended to the beginning of each
+	  column, for example:	e.emp_id, e.emp_name.  This option has three
+	  settings: >
+		n - do not use an alias
+		d - use the default (calculated) alias
+		a - ask to confirm the alias name
+<
+	  An alias is determined following a few rules:
+	       1.  If the table name has an '_', then use it as a separator: >
+		   MY_TABLE_NAME --> MTN
+		   my_table_name --> mtn
+		   My_table_NAME --> MtN
+<	       2.  If the table name does NOT contain an '_', but DOES use
+		   mixed case then the case is used as a separator: >
+		   MyTableName --> MTN
+<	       3.  If the table name does NOT contain an '_', and does NOT
+		   use mixed case then the first letter of the table is used: >
+		   mytablename --> m
+		   MYTABLENAME --> M
+
+    omni_sql_ignorecase
+<	- Default: Current setting for|ignorecase|
+	- Valid settings are 0 or 1.
+	- When entering a few letters before initiating completion, the list
+	  will be filtered to display only the entries which begin with the
+	  list of characters.  When this option is set to 0, the list will be
+	  filtered using case sensitivity. >
+
+    omni_sql_include_owner
+<	- Default: 0, unless dbext.vim 3.00 has been installed
+	- Valid settings are 0 or 1.
+	- When completing tables, procedure or views and using dbext.vim 3.00
+	  or higher the list of objects will also include the owner name.
+	  When completing these objects and omni_sql_include_owner is enabled
+	  the owner name will be replaced. >
+
+    omni_sql_precache_syntax_groups
+<	- Default:
+	  ['syntax','sqlKeyword','sqlFunction','sqlOption','sqlType','sqlStatement']
+	- sqlcomplete can be used in conjunction with other completion
+	  plugins.  This is outlined at |sql-completion-filetypes|.  When the
+	  filetype is changed temporarily to SQL, the sqlcompletion plugin
+	  will cache the syntax groups listed in the List specified in this
+	  option.
+>
+
+4.5 SQL Maps					*sql-completion-maps*
+------------
+
+The default SQL maps have been described in other sections of this document in
+greater detail.  Here is a list of the maps with a brief description of each.
+
+Static Maps
+-----------
+These are maps which use populate the completion list using Vim's syntax
+highlighting rules. >
+    <C-C>a
+<       - Displays all SQL syntax items. >
+    <C-C>k
+<       - Displays all SQL syntax items defined as 'sqlKeyword'. >
+    <C-C>f
+<       - Displays all SQL syntax items defined as 'sqlFunction. >
+    <C-C>o
+<       - Displays all SQL syntax items defined as 'sqlOption'. >
+    <C-C>T
+<       - Displays all SQL syntax items defined as 'sqlType'. >
+    <C-C>s
+<       - Displays all SQL syntax items defined as 'sqlStatement'. >
+
+Dynamic Maps
+------------
+These are maps which use populate the completion list using the dbext.vim
+plugin. >
+    <C-C>t
+<       - Displays a list of tables. >
+    <C-C>p
+<       - Displays a list of procedures. >
+    <C-C>v
+<       - Displays a list of views. >
+    <C-C>c
+<       - Displays a list of columns for a specific table. >
+    <C-C>l
+<       - Displays a comma separated list of columns for a specific table. >
+    <C-C>L
+<       - Displays a comma separated list of columns for a specific table.
+	  This should only be used when the completion window is active. >
+    <C-Right>
+<	- Displays a list of columns for the table currently highlighted in
+	  the completion window.  <C-Right> is not recognized on most Unix
+	  systems, so this maps is only created on the Windows platform.
+	  If you would like the same feature on Unix, choose a different key
+	  and make the same map in your vimrc. >
+    <C-Left>
+<	- Displays the list of tables.
+	  <C-Left> is not recognized on most Unix systems, so this maps is
+	  only created on the Windows platform.  If you would like the same
+	  feature on Unix, choose a different key and make the same map in
+	  your vimrc. >
+    <C-C>R
+<	- This maps removes all cached items and forces the SQL completion
+	  to regenerate the list of items.
+
+Customizing Maps
+----------------
+You can create as many additional key maps as you like.  Generally, the maps
+will be specifying different syntax highlight groups.
+
+If you do not wish the default maps created or the key choices do not work on
+your platform (often a case on *nix) you define the following variable in
+your |vimrc|: >
+    let g:omni_sql_no_default_maps = 1
+
+Do no edit ftplugin/sql.vim directly!  If you change this file your changes
+will be over written on future updates.  Vim has a special directory structure
+which allows you to make customizations without changing the files that are
+included with the Vim distribution.  If you wish to customize the maps
+create an after/ftplugin/sql.vim (see |after-directory|) and place the same
+maps from the ftplugin/sql.vim in it using your own key strokes.  <C-C> was
+chosen since it will work on both Windows and *nix platforms.  On the windows
+platform you can also use <C-Space> or ALT keys.
+
+
+4.6 Using with other filetypes			*sql-completion-filetypes*
+------------------------------
+
+Many times SQL can be used with different filetypes.  For example Perl, Java,
+PHP, Javascript can all interact with a database.  Often you need both the SQL
+completion as well as the completion capabilities for the current language you
+are editing.
+
+This can be enabled easily with the following steps (assuming a Perl file): >
+    1.  :e test.pl
+    2.  :set filetype=sql
+    3.  :set ft=perl
+
+Step 1
+------
+Begins by editing a Perl file.  Vim automatically sets the filetype to
+"perl".  By default, Vim runs the appropriate filetype file
+ftplugin/perl.vim.  If you are using the syntax completion plugin by following
+the directions at |ft-syntax-omni| then the |'omnifunc'| option has been set to
+"syntax#Complete".  Pressing <C-X><C-O> will display the omni popup containing
+the syntax items for Perl.
+
+Step 2
+------
+Manually setting the filetype to 'sql' will also fire the appropriate filetype
+files ftplugin/sql.vim.  This file will define a number of buffer specific
+maps for SQL completion, see |sql-completion-maps|.  Now these maps have
+been created and the SQL completion plugin has been initialized.  All SQL
+syntax items have been cached in preparation.  The SQL filetype script detects
+we are attempting to use two different completion plugins.  Since the SQL maps
+begin with <C-C>, the maps will toggle the |'omnifunc'| when in use.  So you
+can use <C-X><C-O> to continue using the completion for Perl (using the syntax
+completion plugin) and <C-C> to use the SQL completion features.
+
+Step 3
+------
+Setting the filetype back to Perl sets all the usual "perl" related items back
+as they were.
+
+
+vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/cdrdaoconf.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/cdrdaoconf.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,18 @@
+" Vim filetype plugin file
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2007-12-04
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo<"
+
+setlocal comments=:# commentstring=#\ %s formatoptions-=t formatoptions+=croql
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/debcontrol.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/debcontrol.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,70 @@
+" Vim filetype plugin file (GUI menu and folding)
+" Language:	Debian control files
+" Maintainer:	Debian Vim Maintainers <pkg-vim-maintainers@lists.alioth.debian.org>
+" Former Maintainer:	Pierre Habouzit <madcoder@debian.org>
+" Last Change:	2008-03-08
+" URL:		http://git.debian.org/?p=pkg-vim/vim.git;a=blob_plain;f=runtime/ftplugin/debcontrol.vim;hb=debian
+
+" Do these settings once per buffer
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin=1
+
+" {{{1 Local settings (do on every load)
+if exists("g:debcontrol_fold_enable")
+  setlocal foldmethod=expr
+  setlocal foldexpr=DebControlFold(v:lnum)
+  setlocal foldtext=DebControlFoldText()
+endif
+setlocal textwidth=0
+
+" Clean unloading
+let b:undo_ftplugin = "setlocal tw< foldmethod< foldexpr< foldtext<"
+
+" }}}1
+
+" {{{1 folding
+
+function! s:getField(f, lnum)
+  let line = getline(a:lnum)
+  let fwdsteps = 0
+  while line !~ '^'.a:f.':'
+    let fwdsteps += 1
+    let line = getline(a:lnum + fwdsteps)
+    if line == ''
+      return 'unknown'
+    endif
+  endwhile
+  return substitute(line, '^'.a:f.': *', '', '')
+endfunction
+
+function! DebControlFoldText()
+  if v:folddashes == '-'  " debcontrol entry fold
+    let type = substitute(getline(v:foldstart), ':.*', '', '')
+    if type == 'Source'
+      let ftext = substitute(foldtext(), ' *Source: *', ' ', '')
+      return ftext . ' -- ' . s:getField('Maintainer', v:foldstart) . ' '
+    endif
+    let arch  = s:getField('Architecture', v:foldstart)
+    let ftext = substitute(foldtext(), ' *Package: *', ' [' . arch . '] ', '')
+    return ftext . ': ' . s:getField('Description', v:foldstart) . ' '
+  endif
+  return foldtext()
+endfunction
+
+function! DebControlFold(l)
+
+  " This is for not merging blank lines around folds to them
+  if getline(a:l) =~ '^Source:'
+    return '>1'
+  endif
+
+  if getline(a:l) =~ '^Package:'
+    return '>1'
+  endif
+
+  return '='
+endfunction
+
+" }}}1
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/denyhosts.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/denyhosts.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,18 @@
+" Vim filetype plugin file
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2007-12-04
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo<"
+
+setlocal comments=:# commentstring=#\ %s formatoptions-=t formatoptions+=croql
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/dosini.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/dosini.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,19 @@
+" Vim filetype plugin file
+" Language:         Configuration File (ini file) for MSDOS/MS Windows
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2008-07-09
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo<"
+
+setlocal comments=:; commentstring=;\ %s formatoptions-=t formatoptions+=croql
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/dtrace.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/dtrace.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,40 @@
+" Language: D script as described in "Solaris Dynamic Tracing Guide",
+"           http://docs.sun.com/app/docs/doc/817-6223
+" Last Change: 2008/03/20
+" Version: 1.2
+" Maintainer: Nicolas Weber <nicolasweber@gmx.de>
+
+" Only do this when not done yet for this buffer
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+
+" Don't load another plugin for this buffer
+let b:did_ftplugin = 1
+
+" Using line continuation here.
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo-=C
+
+let b:undo_ftplugin = "setl fo< com< cms< isk<"
+
+" Set 'formatoptions' to break comment lines but not other lines,
+" and insert the comment leader when hitting <CR> or using "o".
+setlocal fo-=t fo+=croql
+
+" Set 'comments' to format dashed lists in comments.
+setlocal comments=sO:*\ -,mO:*\ \ ,exO:*/,s1:/*,mb:*,ex:*/
+
+" dtrace uses /* */ comments. Set this explicitly, just in case the user
+" changed this (/*%s*/ is the default)
+setlocal commentstring=/*%s*/
+
+setlocal iskeyword+=@,$
+
+" When the matchit plugin is loaded, this makes the % command skip parens and
+" braces in comments.
+let b:match_words = &matchpairs
+let b:match_skip = 's:comment\|string\|character'
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/framescript.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/framescript.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,30 @@
+" Vim ftplugin file
+" Language:         FrameScript
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2008-07-19
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo< inc< | unlet! b:matchwords"
+
+setlocal comments=s1:/*,mb:*,ex:*/,:// commentstring=/*\ %s\ */
+setlocal formatoptions-=t formatoptions+=croql
+setlocal include=^\\s*<#Include
+
+if exists("loaded_matchit")
+  let s:not_end = '\c\%(\<End\)\@<!'
+  let b:match_words =
+        \ s:not_end . '\<If\>:\c\<ElseIf\>:\c\<Else\>:\c\<EndIf\>,' .
+        \ s:not_end . '\<Loop\>:\c\<EndLoop\>' .
+        \ s:not_end . '\<Sub\>:\c\<EndSub\>'
+  unlet s:not_end
+endif
+
+let &cpo = s:cpo_save 
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/git.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/git.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,34 @@
+" Vim filetype plugin
+" Language:	generic git output
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2008 Jul 30
+
+" Only do this when not done yet for this buffer
+if (exists("b:did_ftplugin"))
+    finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+if !exists('b:git_dir')
+    if expand('%:p') =~# '\.git\>'
+        let b:git_dir = matchstr(expand('%:p'),'.*\.git\>')
+    elseif $GIT_DIR != ''
+        let b:git_dir = $GIT_DIR
+    endif
+    if (has('win32') || has('win64')) && exists('b:git_dir')
+        let b:git_dir = substitute(b:git_dir,'\\','/','g')
+    endif
+endif
+
+if exists('*shellescape') && exists('b:git_dir') && b:git_dir != ''
+    if b:git_dir =~# '/\.git$' " Not a bare repository
+        let &l:path = escape(fnamemodify(b:git_dir,':h'),'\, ').','.&l:path
+    endif
+    let &l:path = escape(b:git_dir,'\, ').','.&l:path
+    let &l:keywordprg = 'git --git-dir='.shellescape(b:git_dir).' show'
+else
+    setlocal keywordprg=git\ show
+endif
+
+setlocal includeexpr=substitute(v:fname,'^[^/]\\+/','','')
+let b:undo_ftplugin = "setl keywordprg< path< includeexpr<"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/gitcommit.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/gitcommit.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,68 @@
+" Vim filetype plugin
+" Language:	git config file
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2008 Jun 04
+
+" Only do this when not done yet for this buffer
+if (exists("b:did_ftplugin"))
+  finish
+endif
+
+runtime! ftplugin/git.vim
+let b:did_ftplugin = 1
+
+if &textwidth == 0
+  " make sure that log messages play nice with git-log on standard terminals
+  setlocal textwidth=72
+  if !exists("b:undo_ftplugin")
+      let b:undo_ftplugin = ""
+  endif
+  let b:undo_ftplugin = b:undo_ftplugin . "|setl tw<"
+endif
+
+if exists("g:no_gitcommit_commands") || v:version < 700
+  finish
+endif
+
+if !exists("b:git_dir")
+    let b:git_dir = expand("%:p:h")
+endif
+
+" Automatically diffing can be done with:
+"   autocmd FileType gitcommit DiffGitCached | wincmd p
+command! -bang -bar -buffer -complete=custom,s:diffcomplete -nargs=* DiffGitCached :call s:gitdiffcached(<bang>0,b:git_dir,<f-args>)
+
+function! s:diffcomplete(A,L,P)
+    let args = ""
+    if a:P <= match(a:L." -- "," -- ")+3
+        let args = args . "-p\n--stat\n--shortstat\n--summary\n--patch-with-stat\n--no-renames\n-B\n-M\n-C\n"
+    end
+    if exists("b:git_dir") && a:A !~ '^-'
+        let tree = fnamemodify(b:git_dir,':h')
+        if strpart(getcwd(),0,strlen(tree)) == tree
+            let args = args."\n".system("git diff --cached --name-only")
+        endif
+    endif
+    return args
+endfunction
+
+function! s:gitdiffcached(bang,gitdir,...)
+    let tree = fnamemodify(a:gitdir,':h')
+    let name = tempname()
+    let git = "git"
+    if strpart(getcwd(),0,strlen(tree)) != tree
+        let git .= " --git-dir=".(exists("*shellescape") ? shellescape(a:gitdir) : '"'.a:gitdir.'"')
+    endif
+    if a:0
+        let extra = join(map(copy(a:000),exists("*shellescape") ? 'shellescape(v:val)' : "'\"'.v:val.'\"'"))
+    else
+        let extra = "-p --stat=".&columns
+    endif
+    call system(git." diff --cached --no-color ".extra." > ".(exists("*shellescape") ? shellescape(name) : name))
+    exe "pedit ".(exists("*fnameescape") ? fnameescape(name) : name)
+    wincmd P
+    let b:git_dir = a:gitdir
+    command! -bang -bar -buffer -complete=custom,s:diffcomplete -nargs=* DiffGitCached :call s:gitdiffcached(<bang>0,b:git_dir,<f-args>)
+    nnoremap <silent> q :q<CR>
+    setlocal buftype=nowrite nobuflisted noswapfile nomodifiable filetype=git
+endfunction
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/gitconfig.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/gitconfig.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,15 @@
+" Vim filetype plugin
+" Language:	git config file
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2007 Dec 16
+
+" Only do this when not done yet for this buffer
+if (exists("b:did_ftplugin"))
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+setlocal formatoptions-=t formatoptions+=croql
+setlocal comments=:#,:; commentstring=;\ %s
+
+let b:undo_ftplugin = "setl fo< com< cms<"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/gitrebase.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/gitrebase.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,41 @@
+" Vim filetype plugin
+" Language:	git rebase --interactive
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2008 Apr 16
+
+" Only do this when not done yet for this buffer
+if (exists("b:did_ftplugin"))
+    finish
+endif
+
+runtime! ftplugin/git.vim
+let b:did_ftplugin = 1
+
+setlocal comments=:# commentstring=#\ %s formatoptions-=t
+if !exists("b:undo_ftplugin")
+    let b:undo_ftplugin = ""
+endif
+let b:undo_ftplugin = b:undo_ftplugin."|setl com< cms< fo<"
+
+function! s:choose(word)
+    s/^\(\w\+\>\)\=\(\s*\)\ze\x\{4,40\}\>/\=(strlen(submatch(1)) == 1 ? a:word[0] : a:word) . substitute(submatch(2),'^$',' ','')/e
+endfunction
+
+function! s:cycle()
+    call s:choose(get({'s':'edit','p':'squash'},getline('.')[0],'pick'))
+endfunction
+
+command! -buffer -bar Pick   :call s:choose('pick')
+command! -buffer -bar Squash :call s:choose('squash')
+command! -buffer -bar Edit   :call s:choose('edit')
+command! -buffer -bar Cycle  :call s:cycle()
+" The above are more useful when they are mapped; for example:
+"nnoremap <buffer> <silent> S :Cycle<CR>
+
+if exists("g:no_plugin_maps") || exists("g:no_gitrebase_maps")
+    finish
+endif
+
+nnoremap <buffer> <expr> K col('.') < 7 && expand('<Lt>cword>') =~ '\X' && getline('.') =~ '^\w\+\s\+\x\+\>' ? 'wK' : 'K'
+
+let b:undo_ftplugin = b:undo_ftplugin . "|nunmap <buffer> K"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/gitsendemail.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/gitsendemail.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,6 @@
+" Vim filetype plugin
+" Language:	git send-email message
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2007 Dec 16
+
+runtime! ftplugin/mail.vim
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/haml.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/haml.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,66 @@
+" Vim filetype plugin
+" Language:		Haml
+" Maintainer:		Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+
+" Only do this when not done yet for this buffer
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+
+let s:save_cpo = &cpo
+set cpo-=C
+
+" Define some defaults in case the included ftplugins don't set them.
+let s:undo_ftplugin = ""
+let s:browsefilter = "All Files (*.*)\t*.*\n"
+let s:match_words = ""
+
+runtime! ftplugin/html.vim ftplugin/html_*.vim ftplugin/html/*.vim
+unlet! b:did_ftplugin
+
+" Override our defaults if these were set by an included ftplugin.
+if exists("b:undo_ftplugin")
+  let s:undo_ftplugin = b:undo_ftplugin
+  unlet b:undo_ftplugin
+endif
+if exists("b:browsefilter")
+  let s:browsefilter = b:browsefilter
+  unlet b:browsefilter
+endif
+if exists("b:match_words")
+  let s:match_words = b:match_words
+  unlet b:match_words
+endif
+
+runtime! ftplugin/ruby.vim ftplugin/ruby_*.vim ftplugin/ruby/*.vim
+let b:did_ftplugin = 1
+
+" Combine the new set of values with those previously included.
+if exists("b:undo_ftplugin")
+  let s:undo_ftplugin = b:undo_ftplugin . " | " . s:undo_ftplugin
+endif
+if exists ("b:browsefilter")
+  let s:browsefilter = substitute(b:browsefilter,'\cAll Files (\*\.\*)\t\*\.\*\n','','') . s:browsefilter
+endif
+if exists("b:match_words")
+  let s:match_words = b:match_words . ',' . s:match_words
+endif
+
+" Change the browse dialog on Win32 to show mainly Haml-related files
+if has("gui_win32")
+  let b:browsefilter="Haml Files (*.haml)\t*.haml\nSass Files (*.sass)\t*.sass\n" . s:browsefilter
+endif
+
+" Load the combined list of match_words for matchit.vim
+if exists("loaded_matchit")
+  let b:match_words = s:match_words
+endif
+
+setlocal commentstring=-#\ %s
+
+let b:undo_ftplugin = "setl cms< com< "
+      \ " | unlet! b:browsefilter b:match_words | " . s:undo_ftplugin
+
+let &cpo = s:save_cpo
+
+" vim:set sw=2:
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/hostconf.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/hostconf.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,18 @@
+" Vim filetype plugin file
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2007-12-04
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo<"
+
+setlocal comments=:# commentstring=#\ %s formatoptions-=t formatoptions+=croql
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/hostsaccess.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/hostsaccess.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,19 @@
+" Vim filetype plugin file
+" Language:         hosts_access(5) control file
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2008-07-09
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo<"
+
+setlocal comments=:# commentstring=#\ %s formatoptions-=t formatoptions+=croql
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/logtalk.dict
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/logtalk.dict	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,164 @@
+encoding
+calls
+category
+dynamic
+end_category
+end_object
+end_protocol
+info
+initialization
+object
+protocol
+synchronized
+threaded
+uses
+alias
+discontiguous
+meta_predicate
+mode
+op
+private
+protected
+public
+current_object
+current_protocol
+current_category
+object_property
+protocol_property
+category_property
+create_object
+create_protocol
+create_category
+abolish_object
+abolish_protocol
+abolish_category
+complements
+complements_object
+extends
+extends_object
+extends_protocol
+extends_category
+implements
+implements_protocol
+imports
+imports_category
+instantiates
+instantiates_class
+specializes
+specializes_class
+abolish_events
+current_event
+define_events
+logtalk_load
+logtalk_compile
+logtalk_library_path
+current_logtalk_flag
+set_logtalk_flag
+threaded_call
+threaded_once
+threaded_ignore
+threaded_exit
+threaded_peek
+threaded_wait
+threaded_notify
+self
+this
+sender
+parameter
+before
+after
+phrase
+expand_term
+goal_expansion
+term_expansion
+true
+fail
+call
+catch
+throw
+unify_with_occurs_check
+var
+atom
+integer
+float
+atomic
+compound
+nonvar
+number
+arg
+copy_term
+functor
+current_predicate
+predicate_property
+abolish
+assertz
+asserta
+clause
+retract
+retractall
+bagof
+findall
+forall
+setof
+current_input
+current_output
+set_input
+set_output
+open
+close
+flush_output
+stream_property
+at_end_of_stream
+set_stream_position
+get_char
+get_code
+peek_char
+peek_code
+put_char
+put_code
+nl
+get_byte
+peek_byte
+put_byte
+read
+read_term
+write
+writeq
+write_canonical
+atom_chars
+atom_codes
+atom_concat
+number_chars
+number_codes
+current_op
+char_conversion
+current_char_conversion
+once
+repeat
+atom_length
+atom_concat
+sub_atom
+atom_chars
+atom_codes
+char_code
+number_chars
+number_codes
+set_prolog_flag
+current_prolog_flag
+halt
+abs
+atan
+ceiling
+cos
+exp
+float_fractional_part
+float_integer_part
+floor
+log
+mod
+rem
+round
+sign
+sin
+sqrt
+truncate
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/logtalk.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/logtalk.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,18 @@
+" Logtalk filetype plugin file
+" Language:         Logtalk
+" Maintainer:       Paulo Moura <pmoura@logtalk.org>
+" Latest Revision:  2007-07-06
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let b:undo_ftplugin = "setl ts< sw< fdm< fdc< ai< dict<"
+
+"setlocal ts=4
+setlocal sw=4
+setlocal fdm=syntax
+setlocal fdc=2
+setlocal autoindent
+setlocal dict=$VIMRUNTIME/ftplugin/logtalk.dict
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/msmessages.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/msmessages.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,40 @@
+" Vim filetype plugin file
+" Language:	MS Message files (*.mc)
+" Maintainer:	Kevin Locke <kwl7@cornell.edu>
+" Last Change:	2008 April 09
+" Location:	http://kevinlocke.name/programs/vim/syntax/msmessages.vim
+
+" Based on c.vim
+
+" Only do this when not done yet for this buffer
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+
+" Don't load another plugin for this buffer
+let b:did_ftplugin = 1
+
+" Using line continuation here.
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo-=C
+
+let b:undo_ftplugin = "setl fo< com< cms< | unlet! b:browsefilter"
+
+" Set 'formatoptions' to format all lines, including comments
+setlocal fo-=ct fo+=roql
+
+" Comments includes both ";" which describes a "comment" which will be
+" converted to C code and variants on "; //" which will remain comments
+" in the generated C code
+setlocal comments=:;,:;//,:;\ //,s:;\ /*\ ,m:;\ \ *\ ,e:;\ \ */
+setlocal commentstring=;\ //\ %s
+
+" Win32 can filter files in the browse dialog
+if has("gui_win32") && !exists("b:browsefilter")
+  let b:browsefilter = "MS Message Files (*.mc)\t*.mc\n" .
+	\ "Resource Files (*.rc)\t*.rc\n" .
+	\ "All Files (*.*)\t*.*\n"
+endif
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/nsis.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/nsis.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,22 @@
+" Vim ftplugin file
+" Language:         NSIS script
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2008-07-09
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo< def< inc<"
+
+setlocal comments=s1:/*,mb:*,ex:*/,b:#,:; commentstring=;\ %s
+setlocal formatoptions-=t formatoptions+=croql
+setlocal define=^\\s*!define\\%(\\%(utc\\)\\=date\\|math\\)\\=
+setlocal include=^\\s*!include\\%(/NONFATAL\\)\\=
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/pdf.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/pdf.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,89 @@
+" Vim filetype plugin file
+" Language:	PDF
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2007 Dec 16
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+    finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+setlocal commentstring=%%s
+setlocal comments=:%
+let b:undo_ftplugin = "setlocal cms< com< | unlet! b:match_words"
+
+if exists("g:loaded_matchit")
+    let b:match_words = '\<\%(\d\+\s\+\d\+\s\+\)obj\>:\<endobj\>,\<stream$:\<endstream\>,\<xref\>:\<trailer\>,<<:>>'
+endif
+
+if exists("g:no_plugin_maps") || exists("g:no_pdf_maps") || v:version < 700
+    finish
+endif
+
+if !exists("b:pdf_tagstack")
+    let b:pdf_tagstack = []
+endif
+
+let b:undo_ftplugin .= " | silent! nunmap <buffer> <C-]> | silent! nunmap <buffer> <C-T>"
+nnoremap <silent><buffer> <C-]> :call <SID>Tag()<CR>
+" Inline, so the error from an empty tag stack will be simple.
+nnoremap <silent><buffer> <C-T> :if len(b:pdf_tagstack) > 0 <Bar> call setpos('.',remove(b:pdf_tagstack, -1)) <Bar> else <Bar> exe "norm! \<Lt>C-T>" <Bar> endif<CR>
+
+function! s:Tag()
+    call add(b:pdf_tagstack,getpos('.'))
+    if getline('.') =~ '^\d\+$' && getline(line('.')-1) == 'startxref'
+	return s:dodigits(getline('.'))
+    elseif getline('.') =~ '/Prev\s\+\d\+\>\%(\s\+\d\)\@!' && expand("<cword>") =~ '^\d\+$'
+	return s:dodigits(expand("<cword>"))
+    elseif getline('.') =~ '^\d\{10\} \d\{5\} '
+	return s:dodigits(matchstr(getline('.'),'^\d\+'))
+    else
+	let line = getline(".")
+	let lastend = 0
+	let pat = '\<\d\+\s\+\d\+\s\+R\>'
+	while lastend >= 0
+	    let beg = match(line,'\C'.pat,lastend)
+	    let end = matchend(line,'\C'.pat,lastend)
+	    if beg < col(".") && end >= col(".")
+		return s:doobject(matchstr(line,'\C'.pat,lastend))
+	    endif
+	    let lastend = end
+	endwhile
+	return s:notag()
+    endif
+endfunction
+
+function! s:doobject(string)
+    let first = matchstr(a:string,'^\s*\zs\d\+')
+    let second = matchstr(a:string,'^\s*\d\+\s\+\zs\d\+')
+    norm! m'
+    if first != '' && second != ''
+	let oldline = line('.')
+	let oldcol = col('.')
+	1
+	if !search('^\s*'.first.'\s\+'.second.'\s\+obj\>')
+	    exe oldline
+	    exe 'norm! '.oldcol.'|'
+	    return s:notag()
+	endif
+    endif
+endfunction
+
+function! s:dodigits(digits)
+    let digits = 0 + substitute(a:digits,'^0*','','')
+    norm! m'
+    if digits <= 0
+	norm! 1go
+    else
+	" Go one character before the destination and advance.  This method
+	" lands us after a newline rather than before, if that is our target.
+	exe "goto ".(digits)."|norm! 1 "
+    endif
+endfunction
+
+function! s:notag()
+    silent! call remove(b:pdf_tagstack,-1)
+    echohl ErrorMsg
+    echo "E426: tag not found"
+    echohl NONE
+endfunction
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/reva.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/reva.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,25 @@
+" Vim ftplugin file
+" Language:	Reva Forth
+" Version:	7.1
+" Last Change:	2008/01/11
+" Maintainer:	Ron Aaron <ron@ronware.org>
+" URL:		http://ronware.org/reva/
+" Filetypes:	*.rf *.frt 
+" NOTE: 	Forth allows any non-whitespace in a name, so you need to do:
+" 		setlocal iskeyword=!,@,33-35,%,$,38-64,A-Z,91-96,a-z,123-126,128-255
+"
+" 		This goes with the syntax/reva.vim file.
+
+" Only do this when not done yet for this buffer
+if exists("b:did_ftplugin")
+ finish
+endif
+
+" Don't load another plugin for this buffer
+let b:did_ftplugin = 1
+
+setlocal sts=4 sw=4 
+setlocal com=s1:/*,mb:*,ex:*/,:\|,:\\
+setlocal fo=tcrqol
+setlocal matchpairs+=\::;
+setlocal iskeyword=!,@,33-35,%,$,38-64,A-Z,91-96,a-z,123-126,128-255
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/ftplugin/sass.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/ftplugin/sass.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,18 @@
+" Vim filetype plugin
+" Language:		Sass
+" Maintainer:		Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+
+" Only do this when not done yet for this buffer
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let b:undo_ftplugin = "setl cms< inc< ofu<"
+
+setlocal commentstring=//\ %s
+setlocal omnifunc=csscomplete#CompleteCSS
+
+let &l:include = '^\s*@import\s\+\%(url(\)\='
+
+" vim:set sw=2:
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/indent/dtd.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/indent/dtd.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,325 @@
+" Vim indent file
+" Language:	    DTD (Document Type Definition for XML)
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2008-07-18
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+setlocal indentexpr=GetDTDIndent()
+setlocal indentkeys=!^F,o,O,>
+setlocal nosmartindent
+
+if exists("*GetDTDIndent")
+  finish
+endif
+
+" TODO: Needs to be adjusted to stop at [, <, and ].
+let s:token_pattern = '^[^[:space:]]\+'
+
+function s:lex1(input, start, ...)
+  let pattern = a:0 > 0 ? a:1 : s:token_pattern
+  let start = matchend(a:input, '^\_s*', a:start)
+  if start == -1
+    return ["", a:start]
+  endif
+  let end = matchend(a:input, pattern, start)
+  if end == -1
+    return ["", a:start]
+  endif
+  let token = strpart(a:input, start, end - start)
+  return [token, end]
+endfunction
+
+function s:lex(input, start, ...)
+  let pattern = a:0 > 0 ? a:1 : s:token_pattern
+  let info = s:lex1(a:input, a:start, pattern)
+  while info[0] == '--'
+    let info = s:lex1(a:input, info[1], pattern)
+    while info[0] != "" && info[0] != '--'
+      let info = s:lex1(a:input, info[1], pattern)
+    endwhile
+    if info[0] == ""
+      return info
+    endif
+    let info = s:lex1(a:input, info[1], pattern)
+  endwhile
+  return info
+endfunction
+
+function s:indent_to_innermost_parentheses(line, end)
+  let token = '('
+  let end = a:end
+  let parentheses = [end - 1]
+  while token != ""
+    let [token, end] = s:lex(a:line, end, '^\%([(),|]\|[A-Za-z0-9_-]\+\)[?*+]\=')
+    if token[0] == '('
+      call add(parentheses, end - 1)
+    elseif token[0] == ')'
+      if len(parentheses) == 1
+        return [-1, end]
+      endif
+      call remove(parentheses, -1)
+    endif
+  endwhile
+  return [parentheses[-1] - strridx(a:line, "\n", parentheses[-1]), end]
+endfunction
+
+" TODO: Line and end could be script global (think OO members).
+function GetDTDIndent()
+  if v:lnum == 1
+    return 0
+  endif
+  
+  " Begin by searching back for a <! that isn’t inside a comment.
+  " From here, depending on what follows immediately after, parse to
+  " where we’re at to determine what to do.
+  if search('<!', 'bceW') == 0
+    return indent(v:lnum - 1)
+  endif
+  let lnum = line('.')
+  let col = col('.')
+  let indent = indent('.')
+  let line = join(getline(lnum, v:lnum - 1), "\n")
+
+  let [declaration, end] = s:lex1(line, col)
+  if declaration == ""
+    return indent + &sw
+  elseif declaration == '--'
+    " We’re looking at a comment.  Now, simply determine if the comment is
+    " terminated or not.  If it isn’t, let Vim take care of that using
+    " 'comments' and 'autoindent'. Otherwise, indent to the first lines level.
+    while declaration != ""
+      let [declaration, end] = s:lex(line, end)
+      if declaration == "-->"
+        return indent
+      endif
+    endwhile
+    return -1
+  elseif declaration == 'ELEMENT'
+    " Check for element name.  If none exists, indent one level.
+    let [name, end] = s:lex(line, end)
+    if name == ""
+      return indent + &sw
+    endif
+
+    " Check for token following element name.  This can be a specification of
+    " whether the start or end tag may be omitted.  If nothing is found, indent
+    " one level.
+    let [token, end] = s:lex(line, end)
+    let n = 0
+    while token =~ '[-O]' && n < 2
+      let [token, end] = s:lex(line, end, '^\%([-O(]\|ANY\|EMPTY\)')
+      let n += 1
+    endwhile
+    if token == ""
+      return indent + &sw
+    endif
+
+    " Next comes the content model.  If the token we’ve found isn’t a
+    " parenthesis it must be either ANY, EMPTY or some random junk.  Either
+    " way, we’re done indenting this element, so set it to that of the first
+    " line so that the terminating “>� winds up having the same indention.
+    if token != '('
+      return indent
+    endif
+
+    " Now go through the content model.  We need to keep track of the nesting
+    " of parentheses.  As soon as we hit 0 we’re done.  If that happens we must
+    " have a complete content model.  Thus set indention to be the same as that
+    " of the first line so that the terminating “>� winds up having the same
+    " indention.  Otherwise, we’ll indent to the innermost parentheses not yet
+    " matched.
+    let [indent_of_innermost, end] = s:indent_to_innermost_parentheses(line, end)
+    if indent_of_innermost != -1
+      return indent_of_innermost
+    endif
+
+    " Finally, look for any additions and/or exceptions to the content model.
+    " This is defined by a “+� or “-� followed by another content model
+    " declaration.
+    " TODO: Can the “-� be separated by whitespace from the “(�?
+    let seen = { '+(': 0, '-(': 0 }
+    while 1
+      let [additions_exceptions, end] = s:lex(line, end, '^[+-](')
+      if additions_exceptions != '+(' && additions_exceptions != '-('
+        let [token, end] = s:lex(line, end)
+        if token == '>'
+          return indent
+        endif
+        " TODO: Should use s:lex here on getline(v:lnum) and check for >.
+        return getline(v:lnum) =~ '^\s*>' || count(values(seen), 0) == 0 ? indent : (indent + &sw)
+      endif
+
+      " If we’ve seen an addition or exception already and this is of the same
+      " kind, the user is writing a broken DTD.  Time to bail.
+      if seen[additions_exceptions]
+        return indent
+      endif
+      let seen[additions_exceptions] = 1
+
+      let [indent_of_innermost, end] = s:indent_to_innermost_parentheses(line, end)
+      if indent_of_innermost != -1
+        return indent_of_innermost
+      endif
+    endwhile
+  elseif declaration == 'ATTLIST'
+    " Check for element name.  If none exists, indent one level.
+    let [name, end] = s:lex(line, end)
+    if name == ""
+      return indent + &sw
+    endif
+
+    " Check for any number of attributes.
+    while 1
+      " Check for attribute name.  If none exists, indent one level, unless the
+      " current line is a lone “>�, in which case we indent to the same level
+      " as the first line.  Otherwise, if the attribute name is “>�, we have
+      " actually hit the end of the attribute list, in which case we indent to
+      " the same level as the first line.
+      let [name, end] = s:lex(line, end)
+      if name == ""
+        " TODO: Should use s:lex here on getline(v:lnum) and check for >.
+        return getline(v:lnum) =~ '^\s*>' ? indent : (indent + &sw)
+      elseif name == ">"
+        return indent
+      endif
+
+      " Check for attribute value declaration.  If none exists, indent two
+      " levels.  Otherwise, if it’s an enumerated value, check for nested
+      " parentheses and indent to the innermost one if we don’t reach the end
+      " of the listc.  Otherwise, just continue with looking for the default
+      " attribute value.
+      " TODO: Do validation of keywords
+      " (CDATA|NMTOKEN|NMTOKENS|ID|IDREF|IDREFS|ENTITY|ENTITIES)?
+      let [value, end] = s:lex(line, end, '^\%((\|[^[:space:]]\+\)')
+      if value == ""
+        return indent + &sw * 2
+      elseif value == 'NOTATION'
+        " If this is a enumerated value based on notations, read another token
+        " for the actual value.  If it doesn’t exist, indent three levels.
+        " TODO: If validating according to above, value must be equal to '('.
+        let [value, end] = s:lex(line, end, '^\%((\|[^[:space:]]\+\)')
+        if value == ""
+          return indent + &sw * 3
+        endif
+      endif
+
+      if value == '('
+        let [indent_of_innermost, end] = s:indent_to_innermost_parentheses(line, end)
+        if indent_of_innermost != -1
+          return indent_of_innermost
+        endif
+      endif
+
+      " Finally look for the attribute’s default value.  If non exists, indent
+      " two levels.
+      " TODO: Do validation of keywords (#REQUIRED|#IMPLIED)?
+      let [default, end] = s:lex(line, end, '^\%("\_[^"]*"\|[^[:space:]]\+\)')
+      if default == ""
+        return indent + &sw * 2
+      elseif default == '#FIXED'
+        " We need to look for the fixed value.  If non exists, indent three
+        " levels.
+        let [default, end] = s:lex(line, end, '^"\_[^"]*"')
+        if default == ""
+          return indent + &sw * 3
+        endif
+      endif
+    endwhile
+  elseif declaration == 'ENTITY'
+    " Check for entity name.  If none exists, indent one level.  Otherwise, if
+    " the name actually turns out to be a percent sign, “%�, this is a
+    " parameter entity.  Read another token to determine the entity name and,
+    " again, if none exists, indent one level.
+    let [name, end] = s:lex(line, end)
+    if name == ""
+      return indent + &sw
+    elseif name == '%'
+      let [name, end] = s:lex(line, end)
+      if name == ""
+        return indent + &sw
+      endif
+    endif
+
+    " Now check for the entity value.  If none exists, indent one level.  If it
+    " does exist, indent to same level as first line, as we’re now done with
+    " this entity.
+    "
+    " The entity value can be a string in single or double quotes (no escapes
+    " to worry about, as entities are used instead).  However, it can also be
+    " that this is an external unparsed entity.  In that case we have to look
+    " further for (possibly) a public ID and an URI followed by the NDATA
+    " keyword and the actual notation name.  For the public ID and URI, indent
+    " two levels, if they don’t exist.  If the NDATA keyword doesn’t exist,
+    " indent one level.  Otherwise, if the actual notation name doesn’t exist,
+    " indent two level.  If it does, indent to same level as first line, as
+    " we’re now done with this entity.
+    let [value, end] = s:lex(line, end)
+    if value == ""
+      return indent + &sw
+    elseif value == 'SYSTEM' || value == 'PUBLIC'
+      let [quoted_string, end] = s:lex(line, end, '\%("[^"]\+"\|''[^'']\+''\)')
+      if quoted_string == ""
+        return indent + &sw * 2
+      endif
+
+      if value == 'PUBLIC'
+        let [quoted_string, end] = s:lex(line, end, '\%("[^"]\+"\|''[^'']\+''\)')
+        if quoted_string == ""
+          return indent + &sw * 2
+        endif
+      endif
+
+      let [ndata, end] = s:lex(line, end)
+      if ndata == ""
+        return indent + &sw
+      endif
+
+      let [name, end] = s:lex(line, end)
+      return name == "" ? (indent + &sw * 2) : indent
+    else
+      return indent
+    endif
+  elseif declaration == 'NOTATION'
+    " Check for notation name.  If none exists, indent one level.
+    let [name, end] = s:lex(line, end)
+    if name == ""
+      return indent + &sw
+    endif
+
+    " Now check for the external ID.  If none exists, indent one level.
+    let [id, end] = s:lex(line, end)
+    if id == ""
+      return indent + &sw
+    elseif id == 'SYSTEM' || id == 'PUBLIC'
+      let [quoted_string, end] = s:lex(line, end, '\%("[^"]\+"\|''[^'']\+''\)')
+      if quoted_string == ""
+        return indent + &sw * 2
+      endif
+
+      if id == 'PUBLIC'
+        let [quoted_string, end] = s:lex(line, end, '\%("[^"]\+"\|''[^'']\+''\|>\)')
+        if quoted_string == ""
+          " TODO: Should use s:lex here on getline(v:lnum) and check for >.
+          return getline(v:lnum) =~ '^\s*>' ? indent : (indent + &sw * 2)
+        elseif quoted_string == '>'
+          return indent
+        endif
+      endif
+    endif
+
+    return indent
+  endif
+
+  " TODO: Processing directives could be indented I suppose.  But perhaps it’s
+  " just as well to let the user decide how to indent them (perhaps extending
+  " this function to include proper support for whatever processing directive
+  " language they want to use).
+
+  " Conditional sections are simply passed along to let Vim decide what to do
+  " (and hence the user).
+  return -1
+endfunction
+
+let &cpo = s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/indent/dtrace.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/indent/dtrace.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,17 @@
+" Vim indent file
+" Language: D script as described in "Solaris Dynamic Tracing Guide",
+"           http://docs.sun.com/app/docs/doc/817-6223
+" Last Change: 2008/03/20
+" Version: 1.2
+" Maintainer: Nicolas Weber <nicolasweber@gmx.de>
+
+" Only load this indent file when no other was loaded.
+if exists("b:did_indent")
+   finish
+endif
+let b:did_indent = 1
+
+" Built-in C indenting works nicely for dtrace.
+setlocal cindent
+
+let b:undo_indent = "setl cin<"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/indent/erlang.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/indent/erlang.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,206 @@
+" Vim indent file
+" Language:     Erlang
+" Maintainer:   Csaba Hoch <csaba.hoch@gmail.com>
+" Contributor:  Edwin Fine <efine145_nospam01 at usa dot net>
+" Last Change:  2008 Mar 12
+
+" Only load this indent file when no other was loaded.
+if exists("b:did_indent")
+  finish
+endif
+let b:did_indent = 1
+
+setlocal indentexpr=ErlangIndent()
+setlocal indentkeys+==after,=end,=catch,=),=],=}
+
+" Only define the functions once.
+if exists("*ErlangIndent")
+   finish
+endif
+
+" The function go through the whole line, analyses it and sets the indentation
+" (ind variable).
+" l: the number of the line to be examined.
+function s:ErlangIndentAtferLine(l)
+    let i = 0 " the index of the current character in the line
+    let length = strlen(a:l) " the length of the line
+    let ind = 0 " how much should be the difference between the indentation of
+                " the current line and the indentation of the next line?
+                " e.g. +1: the indentation of the next line should be equal to
+                " the indentation of the current line plus one shiftwidth
+    let lastFun = 0 " the last token was a 'fun'
+    let lastReceive = 0 " the last token was a 'receive'; needed for 'after'
+    let lastHashMark = 0 " the last token was a 'hashmark'
+
+    while 0<= i && i < length
+
+        " m: the next value of the i
+        if a:l[i] == '%'
+            break
+        elseif a:l[i] == '"'
+            let m = matchend(a:l,'"\%([^"\\]\|\\.\)*"',i)
+            let lastReceive = 0
+        elseif a:l[i] == "'"
+            let m = matchend(a:l,"'[^']*'",i)
+            let lastReceive = 0
+        elseif a:l[i] =~# "[a-z]"
+            let m = matchend(a:l,".[[:alnum:]_]*",i)
+            if lastFun
+                let ind = ind - 1
+                let lastFun = 0
+                let lastReceive = 0
+            elseif a:l[(i):(m-1)] =~# '^\%(case\|if\|try\)$'
+                let ind = ind + 1
+            elseif a:l[(i):(m-1)] =~# '^receive$'
+                let ind = ind + 1
+                let lastReceive = 1
+            elseif a:l[(i):(m-1)] =~# '^begin$'
+                let ind = ind + 2
+                let lastReceive = 0
+            elseif a:l[(i):(m-1)] =~# '^end$'
+                let ind = ind - 2
+                let lastReceive = 0
+            elseif a:l[(i):(m-1)] =~# '^after$'
+                if lastReceive == 0
+                    let ind = ind - 1
+                else
+                    let ind = ind + 0
+                end
+                let lastReceive = 0
+            elseif a:l[(i):(m-1)] =~# '^fun$'
+                let ind = ind + 1
+                let lastFun = 1
+                let lastReceive = 0
+            endif
+        elseif a:l[i] =~# "[A-Z_]"
+            let m = matchend(a:l,".[[:alnum:]_]*",i)
+            let lastReceive = 0
+        elseif a:l[i] == '$'
+            let m = i+2
+            let lastReceive = 0
+        elseif a:l[i] == "." && (i+1>=length || a:l[i+1]!~ "[0-9]")
+            let m = i+1
+            if lastHashMark
+                let lastHashMark = 0
+            else
+                let ind = ind - 1
+            end
+            let lastReceive = 0
+        elseif a:l[i] == '-' && (i+1<length && a:l[i+1]=='>')
+            let m = i+2
+            let ind = ind + 1
+            let lastReceive = 0
+        elseif a:l[i] == ';'
+            let m = i+1
+            let ind = ind - 1
+            let lastReceive = 0
+        elseif a:l[i] == '#'
+            let m = i+1
+            let lastHashMark = 1
+        elseif a:l[i] =~# '[({[]'
+            let m = i+1
+            let ind = ind + 1
+            let lastFun = 0
+            let lastReceive = 0
+            let lastHashMark = 0
+        elseif a:l[i] =~# '[)}\]]'
+            let m = i+1
+            let ind = ind - 1
+            let lastReceive = 0
+        else
+            let m = i+1
+        endif
+
+        let i = m
+
+    endwhile
+
+    return ind
+
+endfunction
+
+function s:FindPrevNonBlankNonComment(lnum)
+    let lnum = prevnonblank(a:lnum)
+    let line = getline(lnum)
+    " continue to search above if the current line begins with a '%'
+    while line =~# '^\s*%.*$'
+        let lnum = prevnonblank(lnum - 1)
+        if 0 == lnum
+            return 0
+        endif
+        let line = getline(lnum)
+    endwhile
+    return lnum
+endfunction
+
+function ErlangIndent()
+
+    " Find a non-blank line above the current line.
+    let lnum = prevnonblank(v:lnum - 1)
+
+    " Hit the start of the file, use zero indent.
+    if lnum == 0
+        return 0
+    endif
+
+    let prevline = getline(lnum)
+    let currline = getline(v:lnum)
+
+    let ind = indent(lnum) + &sw * s:ErlangIndentAtferLine(prevline)
+
+    " special cases:
+    if prevline =~# '^\s*\%(after\|end\)\>'
+        let ind = ind + 2*&sw
+    endif
+    if currline =~# '^\s*end\>'
+        let ind = ind - 2*&sw
+    endif
+    if currline =~# '^\s*after\>'
+        let plnum = s:FindPrevNonBlankNonComment(v:lnum-1)
+        if getline(plnum) =~# '^[^%]*\<receive\>\s*\%(%.*\)\=$'
+            let ind = ind - 1*&sw
+            " If the 'receive' is not in the same line as the 'after'
+        else
+            let ind = ind - 2*&sw
+        endif
+    endif
+    if prevline =~# '^\s*[)}\]]'
+        let ind = ind + 1*&sw
+    endif
+    if currline =~# '^\s*[)}\]]'
+        let ind = ind - 1*&sw
+    endif
+    if prevline =~# '^\s*\%(catch\)\s*\%(%\|$\)'
+        let ind = ind + 1*&sw
+    endif
+    if currline =~# '^\s*\%(catch\)\s*\%(%\|$\)'
+        let ind = ind - 1*&sw
+    endif
+
+    if ind<0
+        let ind = 0
+    endif
+    return ind
+
+endfunction
+
+" TODO:
+" 
+" f() ->
+"     x("foo
+"         bar")
+"         ,
+"         bad_indent.
+"
+" fun
+"     init/0,
+"     bad_indent
+"
+"     #rec
+"     .field,
+" bad_indent
+"
+" case X of
+"     1 when A; B ->
+"     bad_indent
+
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/indent/framescript.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/indent/framescript.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,41 @@
+" Vim indent file
+" Language:         FrameScript
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2008-07-19
+
+if exists("b:did_indent")
+  finish
+endif
+let b:did_indent = 1
+
+setlocal indentexpr=GetFrameScriptIndent()
+setlocal indentkeys=!^F,o,O,0=~Else,0=~EndIf,0=~EndLoop,0=~EndSub
+setlocal nosmartindent
+
+if exists("*GetFrameScriptIndent")
+  finish
+endif
+
+function GetFrameScriptIndent()
+  let lnum = prevnonblank(v:lnum - 1)
+
+  if lnum == 0
+    return 0
+  endif
+
+  if getline(v:lnum) =~ '^\s*\*'
+    return cindent(v:lnum)
+  endif
+
+  let ind = indent(lnum)
+
+  if getline(lnum) =~? '^\s*\%(If\|Loop\|Sub\)'
+    let ind = ind + &sw
+  endif
+
+  if getline(v:lnum) =~? '^\s*\%(Else\|End\%(If\|Loop\|Sub\)\)'
+    let ind = ind - &sw
+  endif
+
+  return ind
+endfunction
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/indent/gitconfig.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/indent/gitconfig.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,35 @@
+" Vim indent file
+" Language:	git config file
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2008 Jun 04
+
+if exists("b:did_indent")
+  finish
+endif
+let b:did_indent = 1
+
+setlocal autoindent
+setlocal indentexpr=GetGitconfigIndent()
+setlocal indentkeys=o,O,*<Return>,0[,],0;,0#,=,!^F
+
+" Only define the function once.
+if exists("*GetGitconfigIndent")
+  finish
+endif
+
+function! GetGitconfigIndent()
+    let line  = getline(prevnonblank(v:lnum-1))
+    let cline = getline(v:lnum)
+    if line =~  '\\\@<!\%(\\\\\)*\\$'
+        " odd number of slashes, in a line continuation
+        return 2 * &sw
+    elseif cline =~ '^\s*\['
+        return 0
+    elseif cline =~ '^\s*\a'
+        return &sw
+    elseif cline == ''       && line =~ '^\['
+        return &sw
+    else
+        return -1
+    endif
+endfunction
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/indent/haml.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/indent/haml.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,73 @@
+" Vim indent file
+" Language:	HAML
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2007 Dec 16
+
+if exists("b:did_indent")
+  finish
+endif
+runtime! indent/ruby.vim
+unlet! b:did_indent
+let b:did_indent = 1
+
+setlocal autoindent sw=2 et
+setlocal indentexpr=GetHamlIndent()
+setlocal indentkeys=o,O,*<Return>,},],0),!^F,=end,=else,=elsif,=rescue,=ensure,=when
+
+" Only define the function once.
+if exists("*GetHamlIndent")
+  finish
+endif
+
+let s:attributes = '\%({.\{-\}}\|\[.\{-\}\]\)'
+let s:tag = '\%([%.#][[:alnum:]_-]\+\|'.s:attributes.'\)*[<>]*'
+
+if !exists('g:haml_self_closing_tags')
+  let g:haml_self_closing_tags = 'meta|link|img|hr|br'
+endif
+
+function! GetHamlIndent()
+  let lnum = prevnonblank(v:lnum-1)
+  if lnum == 0
+    return 0
+  endif
+  let line = substitute(getline(lnum),'\s\+$','','')
+  let cline = substitute(substitute(getline(v:lnum),'\s\+$','',''),'^\s\+','','')
+  let lastcol = strlen(line)
+  let line = substitute(line,'^\s\+','','')
+  let indent = indent(lnum)
+  let cindent = indent(v:lnum)
+  if cline =~# '\v^-\s*%(elsif|else|when)>'
+    let indent = cindent < indent ? cindent : indent - &sw
+  endif
+  let increase = indent + &sw
+  if indent == indent(lnum)
+    let indent = cindent <= indent ? -1 : increase
+  endif
+  "let indent = indent == indent(lnum) ? -1 : indent
+  "let indent = indent > indent(lnum) + &sw ? indent(lnum) + &sw : indent
+
+  let group = synIDattr(synID(lnum,lastcol,1),'name')
+
+  if line =~ '^!!!'
+    return indent
+  elseif line =~ '^/\%(\[[^]]*\]\)\=$'
+    return increase
+  elseif line =~ '^:'
+    return increase
+  elseif line =~ '^'.s:tag.'[=~-]\s*\%(\%(if\|else\|elsif\|unless\|case\|when\|while\|until\|for\|begin\|module\|class\|def\)\>\%(.*\<end\>\)\@!\|.*do |[^|]*|\s*$\)'
+    return increase
+  elseif line == '-#'
+    return increase
+  elseif group =~? '\v^(hamlSelfCloser)$' || line =~? '^%\v%('.g:haml_self_closing_tags.')>'
+    return indent
+  elseif group =~? '\v^%(hamlTag|hamlAttributesDelimiter|hamlObjectDelimiter|hamlClass|hamlId|htmlTagName|htmlSpecialTagName)$'
+    return increase
+  elseif synIDattr(synID(v:lnum,1,1),'name') ==? 'hamlRubyFilter'
+    return GetRubyIndent()
+  else
+    return indent
+  endif
+endfunction
+
+" vim:set sw=2:
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/indent/logtalk.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/indent/logtalk.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,61 @@
+"  Maintainer:	Paulo Moura <pmoura@logtalk.org>
+"  Revised on:	2008.06.02
+"  Language:	Logtalk
+
+" This Logtalk indent file is a modified version of the Prolog
+" indent file written by Gergely Kontra
+
+" Only load this indent file when no other was loaded.
+if exists("b:did_indent")
+	finish
+endif
+
+let b:did_indent = 1
+
+setlocal indentexpr=GetLogtalkIndent()
+setlocal indentkeys-=:,0#
+setlocal indentkeys+=0%,-,0;,>,0)
+
+" Only define the function once.
+if exists("*GetLogtalkIndent")
+	finish
+endif
+
+function! GetLogtalkIndent()
+	" Find a non-blank line above the current line.
+	let pnum = prevnonblank(v:lnum - 1)
+	" Hit the start of the file, use zero indent.
+	if pnum == 0
+		return 0
+	endif
+	let line = getline(v:lnum)
+	let pline = getline(pnum)
+
+	let ind = indent(pnum)
+	" Previous line was comment -> use previous line's indent
+	if pline =~ '^\s*%'
+		retu ind
+	endif
+	" Check for entity opening directive on previous line
+	if pline =~ '^\s*:-\s\(object\|protocol\|category\)\ze(.*,$'
+		let ind = ind + &sw
+	" Check for clause head on previous line
+	elseif pline =~ ':-\s*\(%.*\)\?$'
+		let ind = ind + &sw
+	" Check for entity closing directive on previous line
+	elseif pline =~ '^\s*:-\send_\(object\|protocol\|category\)\.\(%.*\)\?$'
+		let ind = ind - &sw
+	" Check for end of clause on previous line
+	elseif pline =~ '\.\s*\(%.*\)\?$'
+		let ind = ind - &sw
+	endif
+	" Check for opening conditional on previous line
+	if pline =~ '^\s*\([(;]\|->\)' && pline !~ '\.\s*\(%.*\)\?$' && pline !~ '^.*\([)][,]\s*\(%.*\)\?$\)'
+		let ind = ind + &sw
+	endif
+	" Check for closing an unclosed paren, or middle ; or ->
+	if line =~ '^\s*\([);]\|->\)'
+		let ind = ind - &sw
+	endif
+	return ind
+endfunction
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/indent/sass.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/indent/sass.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,39 @@
+" Vim indent file
+" Language:	SASS
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2007 Dec 16
+
+if exists("b:did_indent")
+  finish
+endif
+let b:did_indent = 1
+
+setlocal autoindent sw=2 et
+setlocal indentexpr=GetSassIndent()
+setlocal indentkeys=o,O,*<Return>,<:>,!^F
+
+" Only define the function once.
+if exists("*GetSassIndent")
+  finish
+endif
+
+let s:property = '^\s*:\|^\s*[[:alnum:]-]\+:'
+
+function! GetSassIndent()
+  let lnum = prevnonblank(v:lnum-1)
+  let line = substitute(getline(lnum),'\s\+$','','')
+  let cline = substitute(substitute(getline(v:lnum),'\s\+$','',''),'^\s\+','','')
+  let lastcol = strlen(line)
+  let line = substitute(line,'^\s\+','','')
+  let indent = indent(lnum)
+  let cindent = indent(v:lnum)
+  if line !~ s:property && cline =~ s:property
+    return indent + &sw
+  "elseif line =~ s:property && cline !~ s:property
+    "return indent - &sw
+  else
+    return -1
+  endif
+endfunction
+
+" vim:set sw=2:
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/indent/tf.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/indent/tf.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,72 @@
+" Vim indent file
+" Language:     tf (TinyFugue)
+" Maintainer:   Christian J. Robinson <infynity@onewest.net>
+" URL:          http://www.infynity.spodzone.com/vim/indent/tf.vim
+" Last Change:  2002 May 29
+
+" Only load this indent file when no other was loaded.
+if exists("b:did_indent")
+  finish
+endif
+let b:did_indent = 1
+
+setlocal indentexpr=GetTFIndent()
+setlocal indentkeys-=0{,0} indentkeys-=0# indentkeys-=:
+setlocal indentkeys+==/endif,=/then,=/else,=/done,0;
+
+" Only define the function once:
+if exists("*GetTFIndent")
+  finish
+endif
+
+function GetTFIndent()
+	" Find a non-blank line above the current line:
+	let lnum = prevnonblank(v:lnum - 1)
+
+	" No indent for the start of the file:
+	if lnum == 0
+		return 0
+	endif
+
+	let ind = indent(lnum)
+	let line = getline(lnum)
+
+	" No indentation if the previous line didn't end with "\":
+	" (Could be annoying, but it lets you know if you made a mistake.)
+	if line !~ '\\$'
+		return 0
+	endif
+
+	if line =~ '\(/def.*\\\|/for.*\(%;\s*\)\@\<!\\\)$'
+		let ind = ind + &sw
+	elseif line =~ '\(/if\|/else\|/then\)'
+		if line !~ '/endif'
+			let ind = ind + &sw
+		endif
+	elseif line =~ '/while'
+		if line !~ '/done'
+			let ind = ind + &sw
+		endif
+	endif
+
+	let line = getline(v:lnum)
+
+	if line =~ '\(/else\|/endif\|/then\)'
+		if line !~ '/if'
+			let ind = ind - &sw
+		endif
+	elseif line =~ '/done'
+		if line !~ '/while'
+			let ind = ind - &sw
+		endif
+	endif
+
+	" Comments at the beginning of a line:
+	if line =~ '^\s*;'
+		let ind = 0
+	endif
+
+
+	return ind
+
+endfunction
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/keymap/croatian.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/keymap/croatian.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,16 @@
+let s:encoding = &enc
+if s:encoding == 'latin1'
+    if has("unix")
+	let s:encoding = 'iso-8859-2'
+    else
+	let s:encoding = 'cp1250'
+    endif
+endif
+
+if s:encoding == 'utf-8'
+	source <sfile>:p:h/croatian_utf-8.vim
+elseif s:encoding == 'cp1250'
+	source <sfile>:p:h/croatian_cp1250.vim
+else
+	source <sfile>:p:h/croatian_iso-8859-2.vim
+endif
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/keymap/croatian_cp1250.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/keymap/croatian_cp1250.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,65 @@
+" Vim Keymap file for Croatian characters, classical variant, cp1250 encoding
+" 
+" Maintainer:   Paul B. Mahol <onemda@gmail.com>
+" Last Changed: 2007 Oct 15
+
+scriptencoding cp1250
+
+let b:keymap_name = "croatian-cp1250"
+" Uncomment line below if you prefer short name
+"let b:keymap_name = "hr-cp1250"
+
+loadkeymap
+z	y
+Z	Y
+y	z
+Y	Z
+[	š
+{	Š
+]	ð
+}	Ð
+;	è
+:	È
+'	æ
+"	Æ
+\	ž
+|	Ž
+/	-
+?	_
+>	:
+<	;
+¬	<
+®	>
+â	{
+î	}
+æ	[
+ç	]
+ñ	\
+÷	|
+=	+
++	*
+-	'
+_	?
+@	"
+^	&
+&	/
+*	(
+(	)
+)	=
+±	~
+ö	@
+³	^
+å	€
+í	§
+Û	÷
+Ý	×
+Ü	¤
+§	ß
+µ	°
+½	¸
+·	`
+¹	´
+²	¡
+ë	³
+ì	£
+´	¢
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/keymap/croatian_iso-8859-2.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/keymap/croatian_iso-8859-2.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,84 @@
+" Vim Keymap file for Croatian characters, classical variant, iso-8859-2 encoding
+" 
+" Maintainer:   Paul B. Mahol <onemda@gmail.com>
+" Last Changed: 2007 Oct 14
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+let b:keymap_name = "croatian-iso-8859-2"
+" Uncomment line below if you prefer short name
+"let b:keymap_name = "hr-iso-8859-2"
+
+loadkeymap
+" swap y and z, not important
+z	y
+Z	Y
+y	z
+Y	Z
+
+" s<
+[	¹
+" S<
+{	©
+" D/
+}	Ð
+" d/
+]	ð
+" c<
+;	è
+" c'
+'	æ
+" C<
+:	È
+" C'
+"	Æ
+" z<
+\	¾
+" Z<
+|	®
+÷	|
+ö	@
+ñ	\
+Û	÷
+Ý	×
+ý	×
+§	ß
+í	§
+Ü	¤
+ü	¤
+â	{
+î	}
+æ	[
+ç	]
+@	"
+^	&
+&	/
+*	(
+(	)
+)	=
+_	?
+-	'
+=	+
++	*
+/	-
+<	;
+>	:
+?	_
+±	~
+²	·
+´	¢
+µ	°
+³	^
+ì	³
+Ì	£
+·	`
+¹	´
+°	½
+­	¨
+
+" you still want to be able to type <, >
+¬	<
+®	>
+
+`	¸
+½	¸
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/keymap/croatian_utf-8.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/keymap/croatian_utf-8.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,68 @@
+" Vim Keymap file for Croatian characters, classical variant, UTF-8 encoding
+" 
+" Maintainer:   Paul B. Mahol <onemda@gmail.com>
+" Last Changed: 2007 Oct 14
+
+scriptencoding UTF-8
+
+let b:keymap_name = "croatian-UTF-8"
+" Uncomment line below if you prefer short name
+"let b:keymap_name = "hr-UTF-8"
+
+loadkeymap
+z	y
+Z	Y
+y	z
+Y	Z
+[	Å¡
+{	Å 
+]	Ä‘
+}	�
+;	�
+:	Č
+'	ć
+"	Ć
+\	ž
+|	Ž
+@	"
+^	&
+&	/
+*	(
+(	)
+)	=
+_	?
++	*
+=	+
+-	'
+æ	[
+ç	]
+â	{
+î	}
+<	;
+>	:
+/	-
+?	_
+ö	@
+ñ	\
+÷	|
+å	€
+¬	<
+®	>
+±	~
+²	ˇ
+³	^
+´	˘
+µ	°
+·	`
+¹	´
+í	§
+Û	÷
+Ü	¤
+�	×
+§	ß
+ì	ł
+Ì	�
+°	�
+`	¸
+½	¸
+­	¨
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/keymap/russian-dvorak.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/keymap/russian-dvorak.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,89 @@
+" Vim Keymap file for russian characters, layout 'dvorak', MS Windows variant
+" Derived from russian-jcuken.vim by Artem Chuprina <ran@ran.pp.ru>
+" Useful mainly with utf-8 but may work with other encodings
+
+" Maintainer:   Serhiy Boiko <cris.kiev@gmail.com>
+" Last Changed: 2007 Jun 29
+
+" All characters are given literally, conversion to another encoding (e.g.,
+" UTF-8) should work.
+scriptencoding utf-8
+
+let b:keymap_name = "ru"
+
+loadkeymap
+~	�	CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+`	Ñ‘	CYRILLIC SMALL LETTER IO
+U	�	CYRILLIC CAPITAL LETTER A
+W	Б	CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
+E	Ð’	CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
+G	Г	CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
+N	Д	CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
+Y	Е	CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
+S	Ж	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
+L	З	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
+X	И	CYRILLIC CAPITAL LETTER I
+\"	Й	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I
+P	К	CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
+T	Л	CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
+K	М	CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
+F	�	CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
+H	О	CYRILLIC CAPITAL LETTER O
+I	П	CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
+D	Р	CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
+J	С	CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
+B	Т	CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
+>	У	CYRILLIC CAPITAL LETTER U
+A	Ф	CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
+?	Х	CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
+<	Ц	CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
+Q	Ч	CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
+C	Ш	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
+R	Щ	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
++	Ъ	CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
+O	Ы	CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
+M	Ь	CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
+_	Э	CYRILLIC CAPITAL LETTER E
+V	Ю	CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
+:	Я	CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
+u	а	CYRILLIC SMALL LETTER A
+w	б	CYRILLIC SMALL LETTER BE
+e	в	CYRILLIC SMALL LETTER VE
+g	г	CYRILLIC SMALL LETTER GHE
+n	д	CYRILLIC SMALL LETTER DE
+y	е	CYRILLIC SMALL LETTER IE
+s	ж	CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
+l	з	CYRILLIC SMALL LETTER ZE
+x	и	CYRILLIC SMALL LETTER I
+'	й	CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I
+p	к	CYRILLIC SMALL LETTER KA
+t	л	CYRILLIC SMALL LETTER EL
+k	м	CYRILLIC SMALL LETTER EM
+f	н	CYRILLIC SMALL LETTER EN
+h	о	CYRILLIC SMALL LETTER O
+i	п	CYRILLIC SMALL LETTER PE
+d	р	CYRILLIC SMALL LETTER ER
+j	�	CYRILLIC SMALL LETTER ES
+b	Ñ‚	CYRILLIC SMALL LETTER TE
+.	у	CYRILLIC SMALL LETTER U
+a	Ñ„	CYRILLIC SMALL LETTER EF
+/	Ñ…	CYRILLIC SMALL LETTER HA
+,	ц	CYRILLIC SMALL LETTER TSE
+q	ч	CYRILLIC SMALL LETTER CHE
+c	ш	CYRILLIC SMALL LETTER SHA
+r	щ	CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
+=	ÑŠ	CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
+o	Ñ‹	CYRILLIC SMALL LETTER YERU
+m	ь	CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
+-	�	CYRILLIC SMALL LETTER E
+v	ÑŽ	CYRILLIC SMALL LETTER YU
+;	�	CYRILLIC SMALL LETTER YA
+@	"
+#	â„–	NUMERO SIGN
+$	;
+^	:
+&	?
+z	.
+Z	,
+[   -
+]   =
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/keymap/ukrainian-dvorak.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/keymap/ukrainian-dvorak.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,92 @@
+" Vim Keymap file for ukrainian characters, layout 'dvorak',
+" MS Windows variant
+" Derived from ukrainian-jcuken.vim by Anatoli Sakhnik <sakhnik@gmail.com>
+" Useful mainly with utf-8 but may work with other encodings
+
+" Maintainer:   Serhiy Boiko <cris.kiev@gmail.com>
+" Last Changed: 2007 Jun 29
+
+" All characters are given literally, conversion to another encoding (e.g.,
+" UTF-8) should work.
+scriptencoding utf-8
+
+let b:keymap_name = "uk"
+
+loadkeymap
+~	~	CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+`	'	CYRILLIC SMALL LETTER IO
+U	�	CYRILLIC CAPITAL LETTER A
+W	Б	CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
+E	Ð’	CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
+G	Г	CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
+N	Д	CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
+Y	Е	CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
+S	Ж	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
+L	З	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
+X	И	CYRILLIC CAPITAL LETTER I
+\"	Й	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I
+P	К	CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
+T	Л	CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
+K	М	CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
+F	�	CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
+H	О	CYRILLIC CAPITAL LETTER O
+I	П	CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
+D	Р	CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
+J	С	CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
+B	Т	CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
+>	У	CYRILLIC CAPITAL LETTER U
+A	Ф	CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
+?	Х	CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
+<	Ц	CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
+Q	Ч	CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
+C	Ш	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
+R	Щ	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
++	Ї	CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
+O	І	CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSION-UKRAINIAN I
+M	Ь	CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
+_	Є	CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
+V	Ю	CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
+:	Я	CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
+|	Ò�	CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN
+u	а	CYRILLIC SMALL LETTER A
+w	б	CYRILLIC SMALL LETTER BE
+e	в	CYRILLIC SMALL LETTER VE
+g	г	CYRILLIC SMALL LETTER GHE
+n	д	CYRILLIC SMALL LETTER DE
+y	е	CYRILLIC SMALL LETTER IE
+s	ж	CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
+l	з	CYRILLIC SMALL LETTER ZE
+x	и	CYRILLIC SMALL LETTER I
+'	й	CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I
+p	к	CYRILLIC SMALL LETTER KA
+t	л	CYRILLIC SMALL LETTER EL
+k	м	CYRILLIC SMALL LETTER EM
+f	н	CYRILLIC SMALL LETTER EN
+h	о	CYRILLIC SMALL LETTER O
+i	п	CYRILLIC SMALL LETTER PE
+d	р	CYRILLIC SMALL LETTER ER
+j	�	CYRILLIC SMALL LETTER ES
+b	Ñ‚	CYRILLIC SMALL LETTER TE
+.	у	CYRILLIC SMALL LETTER U
+a	Ñ„	CYRILLIC SMALL LETTER EF
+/	Ñ…	CYRILLIC SMALL LETTER HA
+,	ц	CYRILLIC SMALL LETTER TSE
+q	ч	CYRILLIC SMALL LETTER CHE
+c	ш	CYRILLIC SMALL LETTER SHA
+r	щ	CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
+=	Ñ—	CYRILLIC SMALL LETTER YI
+o	Ñ–	CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSION-UKRAINIAN I
+m	ь	CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
+-	Ñ”	CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
+v	ÑŽ	CYRILLIC SMALL LETTER YU
+;	�	CYRILLIC SMALL LETTER YA
+\\	Ò‘	CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
+@	"
+#	â„–	NUMERO SIGN
+$	;
+^	:
+&	?
+z	.
+Z	,
+[   -
+]   =
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,457 @@
+" Menu Translations:	Esperanto
+" Maintainer:		Dominique PELLE <dominique.pelle@free.fr>
+" Last Change:		2008 Mar 01
+" 
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding utf-8
+
+menutrans &Help				&Helpo
+
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Enhavtabelo<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual				&Uzula\ manlibro
+menutrans &How-to\ links			&Kiel\ fari
+menutrans &Find\.\.\.				T&rovi\.\.\.
+" -sep1-
+menutrans &Credits				&Dankoj
+menutrans Co&pying				&Permisilo
+menutrans &Sponsor/Register			&Subteni/Registri�i
+menutrans O&rphans				&Orfoj
+" -sep2-
+menutrans &Version				&Versio
+menutrans &About				Pri\ &Vim
+
+let g:menutrans_help_dialog = "Tajpu komandon aŭ serĉendan vorton en la helparo.\n\nAldonu i_ por la komandoj de la enmeta re�imo (ekz: i_CTRL-X)\nAldonu c_ por redakto de la komanda linio (ekz: c_<Del>)\nĈirkaŭi la opciojn per apostrofoj (ekz: 'shiftwidth')"
+
+menutrans &File				&Dosiero
+
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e			&Malfermi\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp		Malfermi\ &divide\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew		Malfermi\ &langeton\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew			&Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close			&Fermi<Tab>:close
+" -SEP1-
+menutrans &Save<Tab>:w				&Konservi<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav		Konservi\ ki&el\.\.\.<Tab>:sav
+" -SEP2-
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.		Kom&pari\ divide\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		&Testi\ flikaĵon\.\.\.
+" -SEP3-
+menutrans &Print				&Presi
+" -SEP4-
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa			Konservi\ kaj\ eli&ri<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa				&Eliri<Tab>:qa
+
+
+menutrans &Edit				&Redakti
+
+menutrans &Undo<Tab>u				&Malfari<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R				Re&fari<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.			R&ipeti<Tab>\.
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t<Tab>"+x				&Tondi<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y				&Kopii<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP			Al&glui<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p			Enmeti\ &antaÅ­<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p			Enmeti\ ma&lantaÅ­<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x				&Forvi�i<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG			A&partigi\ ĉion<Tab>ggVG
+" -SEP2-
+menutrans &Find\.\.\.				&Trovi\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.		Trovi\ kaj\ a&nstataÅ­igi\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/				&Trovi<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s		Trovi\ kaj\ ansta&taÅ­igi<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s		Trovi\ kaj\ ansta&taÅ­igi<Tab>:s
+" -SEP3-
+menutrans Settings\ &Window			Fenestro\ de\ a&gordoj
+menutrans Startup\ &Settings	                Agordoj\ de\ prav&aloroj
+menutrans &Global\ Settings			Mallo&kaj\ agordoj
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Baskuli\ emfazon\ de\ �a&blono<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Baskuli\ kongruon\ de\ uskle&co<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Baskuli\ kongruon\ de\ kram&poj<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				Linioj\ de\ &kunteksto
+
+menutrans &Virtual\ Edit				&Virtuala\ redakto
+menutrans Never							&Neniam
+menutrans Block\ Selection					&Bloka\ apartigo
+menutrans Insert\ mode						&Enmeta\ re�imo
+menutrans Block\ and\ Insert					Blo&ko\ kaj\ enmeto
+menutrans Always						Ĉia&m
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Baskuli\ &enmetan\ re�imon<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Baskuli\ kongruon\ kun\ &Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				&Serĉvojo\ de\ dosieroj\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Dosiero\ de\ etike&doj\.\.\.
+" -SEP1-
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Baskuli\ &ilobreton
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Baskuli\ su&ban\ rulumskalon
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Baskuli\ &maldekstran\ rulumskalon
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Baskuli\ &dekstran\ rulumskalon
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Tajpu la vojon de serĉo de dosieroj.\nDisigu la dosierujojn per komoj."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Tajpu la nomojn de dosieroj de etikedoj.\nDisigu la nomojn per komoj."
+
+menutrans F&ile\ Settings			A&gordoj\ de\ dosiero
+
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Baskuli\ &numerojn\ de\ linioj<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Baskuli\ &listan\ re�imon<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Baskuli\ linifal&don<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Baskuli\ &vortofaldon<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Baskuli\ ekspansio\ de\ &taboj<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Baskuli\ &aŭtokrommar�enon<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Baskuli\ &C-krommar�enon<Tab>:set\ cin!
+" -SEP2-
+menutrans &Shiftwidth					&Lar�o\ de\ krommar�eno
+menutrans Soft\ &Tabstop				&Malm&olaj\ taboj
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Lar�o\ de\ te&ksto\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Formato\ de\ &dosiero\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Tajpu la novan lar�on de teksto\n(0 por mal�alti formatigon)."
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Elektu la formaton de la skribonta dosiero."
+let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unikso \n &Dos \n &Mak \n &Rezigni "
+
+menutrans C&olor\ Scheme			&Koloraro
+menutrans &Keymap				Klavo&mapo
+menutrans None					(nenio)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			Elekti\ &tiparon\.\.\.
+
+
+menutrans &Tools				&Iloj
+
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&Aliri\ al\ tiu\ etikedo<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			&Retroiri<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File			Krei\ &etikedan\ dosieron
+
+" -SEP1-
+menutrans &Spelling				&Literumilo
+menutrans &Spell\ Check\ On			Åœal&ti\ literumilon
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&Mal�alti\ literumilon
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		Al\ sek&vonta\ eraro<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Al\ an&taÅ­a\ eraro<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		&Sugesti\ korektojn<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	R&ipeti\ korekton<Tab>:spellrepall
+  
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Angla
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Angla\ (AÅ­stralio)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Angla\ (Kanado)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Angla\ (Britio)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Angla\ (Novzelando)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Angla\ (Usono)
+
+menutrans &Find\ More\ Languages		&Trovi\ pli\ da\ lingvoj
+
+
+menutrans &Folding				&Faldo
+
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Baskuli\ faldojn<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Vidi\ linion\ de\ kursoro<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Vidi\ nur\ &kursoran\ linion<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			F&ermi\ pli\ da\ faldoj<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Fermi\ ĉiu&jn\ faldojn<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			&Malfermi\ pli\ da\ faldoj<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Malfermi\ ĉiuj&n\ faldojn<Tab>zR
+" -SEP1-
+menutrans Fold\ Met&hod					&Metodo\ de\ faldo
+
+menutrans M&anual						&Permana\ metodo
+menutrans I&ndent						&Krommar�eno
+menutrans E&xpression						&Esprimo
+menutrans S&yntax						&Sintakso
+menutrans &Diff							&Komparo
+menutrans Ma&rker						Ma&rko
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				&Krei\ faldon<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				Forv&i�i\ faldon<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Forvi�i\ ĉiu&jn\ faldojn<Tab>zD
+" -SEP2-
+menutrans Fold\ col&umn\ width				&Lar�o\ de\ falda\ kolumno
+
+menutrans &Diff					Kom&pari
+
+menutrans &Update					Äœis&datigi
+menutrans &Get\ Block					&Akiri\ blokon
+menutrans &Put\ Block					Enme&ti\ blokon
+
+" -SEP2-
+menutrans &Make<Tab>:make			Lanĉi\ ma&ke<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			Listigi\ &erarojn<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		Listigi\ &mesa�ojn<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Sek&vanta\ eraro<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		An&taÅ­a\ eraro<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Pli\ ma&lnova\ listo<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Pli\ nova\ listo<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window			&Fenestro\ de\ eraroj
+
+menutrans &Update<Tab>:cwin				Äœis&datigi<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&Malfermi<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Fermi<Tab>:cclose
+
+" -SEP3-
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Konverti\ al\ deksesuma<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		Retrokonverti<Tab>:%!xxd\ -r
+
+menutrans Se&T\ Compiler			&Elekti\ kompililon
+
+
+menutrans &Buffers			&Bufroj
+
+menutrans Dummy					Fikcia
+menutrans &Refresh\ menu			Äœis&datigi\ menuon
+menutrans &Delete				&Forvi�i
+menutrans &Alternate				&Alterni
+menutrans &Next					&Sekvanta
+menutrans &Previous				An&taÅ­a
+" -SEP-
+
+menutrans &others				a&liaj
+menutrans &u-z					&u-z
+let g:menutrans_no_file = "[Neniu dosiero]"
+
+
+menutrans &Window			Fene&stro
+
+menutrans &New<Tab>^Wn				&Nova<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			Di&vidi<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		Dividi\ &al\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Dividi\ &vertikale<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Dividi\ &dosierfoliumilo
+" -SEP1-
+menutrans &Close<Tab>^Wc			&Fermi<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Fermi\ &aliajn<Tab>^Wo
+" -SEP2-
+menutrans Move\ &To				&Movu\ al
+
+menutrans &Top<Tab>^WK					Su&pro<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				Su&bo<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				Maldekstra\ &flanko<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				Dekstra\ f&lanko<Tab>^WL
+
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Rota&cii\ supre<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Rotac&ii\ sube<Tab>^Wr
+" -SEP3-
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			&Egala\ grando<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Ma&ksimuma\ alto<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			Mi&nimuma\ alto<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			Maksimuma\ &lar�o<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			Minimuma\ lar&�o<Tab>^W1\|
+
+
+" PopUp
+
+menutrans &Undo					&Malfari
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t					&Tondi
+menutrans &Copy					&Kopii
+menutrans &Paste				&Al&glui
+" &Buffers.&Delete overwrites this one
+menutrans &Delete				&Forvi�i
+" -SEP2-
+menutrans Select\ Blockwise			Apartigi\ &bloke
+menutrans Select\ &Word				Apartigi\ &vorton
+menutrans Select\ &Line				Apartigi\ &linion
+menutrans Select\ &Block			Apartigi\ blo&kon
+menutrans Select\ &All				Apartigi\ ĉi&on
+
+
+" ToolBar
+
+menutrans Open					Malfermi
+menutrans Save					Konservi
+menutrans SaveAll				Konservi\ ĉion
+menutrans Print					Presi
+" -sep1-
+menutrans Undo					Rezigni
+menutrans Redo					Refari
+" -sep2-
+menutrans Cut					Tondi
+menutrans Copy					Kopii
+menutrans Paste					Alglui
+" -sep3-
+menutrans Find					Trovi
+menutrans FindNext				Trovi\ sekvanten
+menutrans FindPrev				Trovi\ antaÅ­en
+menutrans Replace				AnstataÅ­igi
+" -sep4-
+menutrans New					Nova
+menutrans WinSplit				DividFen
+menutrans WinMax				MaksFen
+menutrans WinMin				MinFen
+menutrans WinVSplit				VDividFen
+menutrans WinMaxWidth				MaksLar�Fen
+menutrans WinMinWidth				MinLar�Fen
+menutrans WinClose				FermFen
+" -sep5-
+menutrans LoadSesn				ÅœargSeanc
+menutrans SaveSesn				KonsSeanc
+menutrans RunScript				LanĉSkript
+" -sep6-
+menutrans Make					Make
+menutrans RunCtags				KreiEtik
+menutrans TagJump				IriAlEtik
+" -sep7-
+menutrans Help					Helpo
+menutrans FindHelp				SerĉHelp
+
+fun! Do_toolbar_tmenu()
+  let did_toolbar_tmenu = 1
+  tmenu ToolBar.Open				Malfermi dosieron
+  tmenu ToolBar.Save				Konservi aktualan dosieron
+  tmenu ToolBar.SaveAll				Konservi ĉiujn dosierojn
+  tmenu ToolBar.Print				Presi
+  tmenu ToolBar.Undo				Rezigni
+  tmenu ToolBar.Redo				Refari
+  tmenu ToolBar.Cut				Tondi
+  tmenu ToolBar.Copy				Kopii
+  tmenu ToolBar.Paste				Alglui
+  if !has("gui_athena")
+    tmenu ToolBar.Find				Trovi
+    tmenu ToolBar.FindNext			Trovi sekvanten
+    tmenu ToolBar.FindPrev			Trovi antaÅ­en
+    tmenu ToolBar.Replace			AnstataÅ­igi
+  endif
+ if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+  tmenu ToolBar.New				Nova fenestro
+  tmenu ToolBar.WinSplit			Dividi fenestron
+  tmenu ToolBar.WinMax				Maksimumi fenestron
+  tmenu ToolBar.WinMin				Minimumi fenestron
+  tmenu ToolBar.WinVSplit			Dividi vertikale
+  tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Maksimumi lar�on de fenestro
+  tmenu ToolBar.WinMinWidth			Minimumi lar�on de fenestro
+  tmenu ToolBar.WinClose			Fermi fenestron
+ endif
+  tmenu ToolBar.LoadSesn			Malfermi seancon
+  tmenu ToolBar.SaveSesn			Konservi aktualan seancon
+  tmenu ToolBar.RunScript			Ruli skripton Vim
+  tmenu ToolBar.Make				Lanĉi make
+  tmenu ToolBar.RunCtags			Krei etikedojn
+  tmenu ToolBar.TagJump				Atingi tiun etikedon
+  tmenu ToolBar.Help				Helpo de Vim
+  tmenu ToolBar.FindHelp			Serĉo en helparo
+endfun
+
+
+menutrans &Syntax			&Sintakso
+
+menutrans &Off					&Mal�alti
+menutrans &Manual				&Permana
+menutrans A&utomatic				&AÅ­tomata
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Ŝalti/Mal�alti\ por\ &tiu\ dosiero
+
+" The Start Of The Syntax Menu
+menutrans ABC\ music\ notation		ABC\ (muzika\ notacio)
+menutrans AceDB\ model			Modelo\ AceDB
+menutrans Apache\ config		Konfiguro\ de\ Apache
+menutrans Apache-style\ config		Konfiguro\ de\ stilo\ Apache
+menutrans ASP\ with\ VBScript		ASP\ kun\ VBScript
+menutrans ASP\ with\ Perl		ASP\ kun\ Perl
+menutrans Assembly			Asemblilo
+menutrans BC\ calculator		Kalkulilo\ BC
+menutrans BDF\ font			Tiparo\ BDF
+menutrans BIND\ config			Konfiguro\ de\ BIND
+menutrans BIND\ zone			Zone\ BIND
+menutrans Cascading\ Style\ Sheets	CSS
+menutrans Cfg\ Config\ file		Konfigura\ dosiero\ \.cfg
+menutrans Cheetah\ template		Åœablono\ Cheetah
+menutrans commit\ file			Dosiero\ commit
+menutrans Generic\ Config\ file		Dosiero\ de\ �enerala\ konfiguro
+menutrans Digital\ Command\ Lang	DCL
+menutrans DNS/BIND\ zone		Regiono\ BIND/DNS
+menutrans Dylan\ interface		Interfaco\ Dylan
+menutrans Dylan\ lid			Dylan\ lid
+menutrans Elm\ filter\ rules		Reguloj\ de\ filtrado\ Elm
+menutrans ERicsson\ LANGuage		Erlang\ (Lingvo\ de\ Ericsson)
+menutrans Essbase\ script		Skripto\ Essbase
+menutrans Eterm\ config			Konfiguro\ de\ Eterm
+menutrans Exim\ conf			Konfiguro\ de\ Exim
+menutrans Fvwm\ configuration		Konfiguro\ de\ Fvwm
+menutrans Fvwm2\ configuration		Konfiguro\ de\ Fvwm2
+menutrans Fvwm2\ configuration\ with\ M4	Konfiguro\ de\ Fvwm2\ kun\ M4
+menutrans GDB\ command\ file		Komanda\ dosiero\ de\ GDB
+menutrans HTML\ with\ M4		HTML\ kun\ M4
+menutrans Cheetah\ HTML\ template	Åœablono\ Cheetah\ HTML
+menutrans IDL\Generic\ IDL		Äœenerala\ IDL\IDL
+menutrans IDL\Microsoft\ IDL		IDL\IDL\ Mikrosofto
+menutrans Indent\ profile		Profilo\ Indent
+menutrans Inno\ setup			Konfiguro\ de\ Inno
+menutrans InstallShield\ script		Skripto\ InstallShield
+menutrans KDE\ script			Skripto\ KDE
+menutrans LFTP\ config			Konfiguro\ de\ LFTP
+menutrans LifeLines\ script		Skripto\ LifeLines
+menutrans Lynx\ Style			Stilo\ de\ Lynx
+menutrans Lynx\ config			Konfiguro\ de\ Lynx
+menutrans Man\ page			Manlibra\ pa�o
+menutrans MEL\ (for\ Maya)		MEL\ (por\ Maya)
+menutrans 4DOS\ \.bat\ file		Dosiero\ \.bat\ 4DOS
+menutrans \.bat\/\.cmd\ file		Dosiero\ \.bat\/\.cmd
+menutrans \.ini\ file			Dosiero\ \.ini
+menutrans Module\ Definition		Difino\ de\ modulo
+menutrans Registry			Registraro
+menutrans Resource\ file		Dosiero\ de\ rimedoj
+menutrans Novell\ NCF\ batch		Staplo\ Novell\ NCF
+menutrans NSIS\ script			Skripto\ NSIS
+menutrans Oracle\ config		Konfiguro\ de\ Oracle
+menutrans Palm\ resource\ compiler	Tradukilo\ de\ rimedoj\ Palm
+menutrans PHP\ 3-4			PHP\ 3\ et\ 4
+menutrans Postfix\ main\ config		Ĉefa\ konfiguro\ de\ Postfix
+menutrans Povray\ scene\ descr		Scenejo\ Povray
+menutrans Povray\ configuration		Konfiguro\ de\ Povray
+menutrans Purify\ log			Protokolo\ de\ Purify
+menutrans Readline\ config		Konfiguro\ de\ Readline
+menutrans RCS\ log\ output		Protokola\ eligo\ de\ RCS
+menutrans RCS\ file			Dosiero\ RCS
+menutrans RockLinux\ package\ desc\.	Priskribo\ de\ pakaĵoj\ RockLinux
+menutrans Samba\ config			Konfiguro\ de\ Samba
+menutrans SGML\ catalog			Katalogo\ SGML
+menutrans SGML\ DTD			DTD\ SGML
+menutrans SGML\ Declaration		Deklaracio\ SGML
+menutrans Shell\ script			Skripto-�elo
+menutrans sh\ and\ ksh			sh\ kaj\ ksh
+menutrans Sinda\ compare		Komparo\ Sinda
+menutrans Sinda\ input			Enigo\ Sinda
+menutrans Sinda\ output			Eligo\ Sinda
+menutrans SKILL\ for\ Diva		SKILL\ por\ Diva
+menutrans Smarty\ Templates		Åœablono\ Smarty
+menutrans SNNS\ network			Reto\ SNNS
+menutrans SNNS\ pattern			Åœablono\ SNNS
+menutrans SNNS\ result			Rezulto\ SNNS
+menutrans Snort\ Configuration		Konfiguro\ de\ Snort
+menutrans Squid\ config			Konfiguro\ de\ Squid
+menutrans Subversion\ commit		Commit\ Subversion
+menutrans TAK\ compare			Komparo\ TAK
+menutrans TAK\ input			Enigo\ TAK
+menutrans TAK\ output			Eligo\ TAK
+menutrans TeX\ configuration		Konfiguro\ de\ TeX
+menutrans TF\ mud\ client		TF\ (client\ MUD)
+menutrans Tidy\ configuration		Konfiguro\ de\ Tidy
+menutrans Trasys\ input			Enigo\ Trasys
+menutrans Command\ Line			Komanda\ linio
+menutrans Geometry			Geometrio
+menutrans Optics			Optiko
+menutrans Vim\ help\ file		Helpa\ dosiero\ de\ Vim
+menutrans Vim\ script			Skripto\ Vim
+menutrans Viminfo\ file			Dosiero\ Viminfo
+menutrans Virata\ config		Konfiguro\ de\ Virata
+menutrans Wget\ config			Konfiguro\ de\ wget
+menutrans Whitespace\ (add)		Spacetoj
+menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder	Malkodilo\ WildPackets\ EtherPeek
+menutrans X\ resources			Rimedoj\ X
+menutrans XXD\ hex\ dump		Eligo\ deksesuma\.\ de\ xxd
+menutrans XFree86\ Config		Konfiguro\ de\ XFree86
+" The End Of The Syntax Menu
+
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		&Montri\ dosiertipojn\ en\ menuo
+" -SEP1-
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			Åœalti\ nur\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Åœalti\ ankaÅ­\ '&filetype'
+menutrans &Off					M&al�altita
+" -SEP3-
+menutrans Co&lor\ test				Testo\ de\ &koloroj
+menutrans &Highlight\ test			Testo\ de\ &emfazo
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Konverti\ al\ &HTML
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/lang/menu_eo_eo.utf-8.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/lang/menu_eo_eo.utf-8.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Esperanto for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_eo.utf-8.vim
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/lang/menu_eo_xx.utf-8.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/lang/menu_eo_xx.utf-8.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Esperanto for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_eo.utf-8.vim
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/lang/menu_fi.latin1.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/lang/menu_fi.latin1.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Finnish for latin 1 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/lang/menu_fi.utf-8.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/lang/menu_fi.utf-8.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Finnish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,473 @@
+" Menu Translations:	Finnish
+" Maintainer:		Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>
+" Last Change:		2007 Sep 04
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" Translations should be in latin1, if it requires latin9 or even unicode,
+" change this:
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15" && &enc != "iso-8859-1"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" Accels: TMYSPIO
+menutrans &File				&Tiedosto
+" Accels: AJTUSNIDPOE
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e			&Avaa\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp		Avaa\ &jaettuna\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew		Avaa\ &tabissa\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew			&Uusi<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close			&Sulje<Tab>:close
+" -SEP1-
+menutrans &Save<Tab>:w				Talle&nna<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav		Tallenna\ n&imellä\.\.\.<Tab>:sav
+" -SEP2-
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.		Jaa\ &diffillä\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		Jaa\ &patchilla\.\.\.
+" -SEP3-
+menutrans &Print				Tul&osta
+" -SEP4-
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa			Tall&enna\ ja\ lopeta<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa				&Lopeta<Tab>:qa
+
+
+menutrans &Edit				&Muokkaa
+" Accels: KPTLOIEJSAHRUYKVNF
+menutrans &Undo<Tab>u				&Kumoa<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R				&Palauta<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.			&Toista<Tab>\.
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t<Tab>"+x				&Leikkaa<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y				K&opioi<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP			L&iitä<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p			Lisää\ &ennen<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p			Lisää\ &jälkeen<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x				Poi&sta<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG			V&alitse\ kaikki<Tab>ggVG
+" -SEP2-
+menutrans &Find\.\.\.				&Hae\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.		Hae\ ja\ ko&rvaa\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/				&Hae<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s		Hae\ ja\ ko&rvaa<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s		Hae\ ja\ ko&rvaa<Tab>:s
+" -SEP3-
+menutrans Settings\ &Window			Aset&usikkuna
+menutrans Startup\ &Settings		&Käynnistysasetukset
+menutrans &Global\ Settings			&Yleiset\ asetukset
+" Submenu:
+" Accels: KOSHVYIATLEPR
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Korostus<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&Ohita\ kirjaintaso<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Suljekorostus<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				&Huomioitavat\ kontekstirivit
+" Subsubmenu:
+" Accels: ELSOA
+menutrans &Virtual\ Edit				&Virtuaalimuokkaus
+menutrans Never							&Ei koskaan
+menutrans Block\ Selection					&Lohkovalinta
+menutrans Insert\ mode						&Syöttötila
+menutrans Block\ and\ Insert					L&ohkosyöttötila
+menutrans Always						&Aina
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		S&yöttötila<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		V&i-tila<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				H&akupolku\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				&Tägitiedostot\.\.\.
+" -SEP1-
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Työka&lupalkki
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Vaakavi&erityspalkki
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Vasen\ &pystyvierityspalkki
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Oikea\ pystyvie&rityspalkki
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Anna tiedostojen hakupolku.\nErota hakemistot pilkuin."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Anna tägitiedostojen nimet.\nErota tidostot pilkuin."
+
+menutrans F&ile\ Settings			Tiedostoasetu&kset
+" Submenu:
+" Accels: NLRSTACIBEM
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Rivi&numerointi<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		&Listaustila<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		&Rivitys<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	&Sanoittainen rivitys<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Muuta\ &tabit\ väleiksi<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Automaattinen\ sisennys<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		&C-kielen\ sisennys<Tab>:set\ cin!
+" -SEP2-
+menutrans &Shiftwidth					S&isennysleveys
+menutrans Soft\ &Tabstop				Näennäista&bulointi
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Tekstinl&eveys\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Tiedosto&muoto\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Anna uusi tekstin leveys\n(0 poistaa käytöstä)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Anaa tiedoston kirjoitusmuoto."
+let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Peru "
+
+menutrans C&olor\ Scheme			&Väriteema
+menutrans &Keymap				&Näppäinkartta
+menutrans None						Ei mikään
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			Valitse\ &fontti\.\.\.
+
+
+menutrans &Tools			T&yökalut
+" Accels: ___OTDM__
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		Siirry\ tägiin<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			Siirry\ takaisin<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File			Luo\ tägitiedosto
+
+" -SEP1-
+menutrans &Spelling			&Oikeinkirjoitus
+" Submenu:
+" Accels: OSEKT
+menutrans &Spell\ Check\ On			&Oikaisuluku\ päälle
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&Oikaisuluku\ pois\ päältä
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		&Seuraavaan\ virheeseen<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		&Edelliseen\ virheeseen<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Ehdota\ &korjausta<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Toista\ korjaus<Tab>:spellrepall
+
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Aseta\ kieleksi\ en
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Aseta\ kieleksi\ en_au
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Aseta\ kieleksi\ en_ca
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Aseta\ kieleksi\ en_gb
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Aseta\ kieleksi\ en_nz
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Aseta\ kieleksi\ en_us
+
+menutrans &Find\ More\ Languages		Hae\ lisää\ kieliä
+
+
+
+menutrans &Folding				&Taitokset
+" Accels: TNVSAPEOKL
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Taitokset<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Näytä\ kursorin\ rivi<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Näytä\ &vain\ kursorin\ rivi<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			&Sulje\ lisää\ taitoksia<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			&Sulje\ kaikki\ taitokset<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			&Avaa\ lisää\ taitoksia<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			&Avaa\ kaikki\ taitokset<Tab>zR
+" -SEP1-
+menutrans Fold\ Met&hod					Taitteluta&pa
+" Submenu:
+" Accels: MILSDM
+menutrans M&anual						&Manuaalinen
+menutrans I&ndent						S&isennys
+menutrans E&xpression						I&lmaus
+menutrans S&yntax						&Syntaksi
+menutrans &Diff							&Diff
+menutrans Ma&rker						&Merkit
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&ee\ taitos<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				P&oista\ taitos<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Poista\ &kaikki\ taitokset<Tab>zD
+" -SEP2-
+menutrans Fold\ col&umn\ width				Taitossarakkeen\ &leveys
+
+menutrans &Diff					&Diffit
+" Submenu:
+" Accels: PHL
+menutrans &Update					&Päivitä
+menutrans &Get\ Block					&Hae\ lohko
+menutrans &Put\ Block					&Lisää\ lohko
+
+" -SEP2-
+menutrans &Make<Tab>:make			&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			Virheluettelo<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		Virheviestit<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Seuraava\ virhe<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Edellinen\ virhe<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Edellinen\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Seuraava\ lista<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window			Virheikkuna
+" Submenu:
+" Accels: PAS
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&Päivitä<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&Avaa<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Sulje<Tab>:cclose
+
+menutrans Se&T\ Compiler			Ase&ta\ kääntäjä
+" -SEP3-
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Muunna\ heksoiksi<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		Muunna\ takaisin<Tab>:%!xxd\ -r
+
+
+menutrans &Syntax			&Syntaksi
+" Accels: NSFPMAT
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		&Näytä\ tiedostotyypit\ valikossa
+" -SEP1-
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			Aseta\ vain\ &syntax
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Aseta\ myös\ &filetype
+menutrans &Off					&Pois\ päältä
+" -SEP3-
+menutrans Co&lor\ test				Testaa\ värit
+menutrans &Highlight\ test			Testaa\ korostukset
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Muunna\ HTML:ksi
+" -SEP2-
+menutrans &Off					&Pois\ päältä
+menutrans &Manual				&Manuaalinen
+menutrans A&utomatic				&Automaattinen
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Kytke\ &tälle\ tiedostolle
+
+" The Start Of The Syntax Menu
+menutrans ABC\ music\ notation		ABC\ (notation\ musicale)
+menutrans AceDB\ model			Modèle\ AceDB
+menutrans Apache\ config		Config\.\ Apache
+menutrans Apache-style\ config		Config\.\ style\ Apache
+menutrans ASP\ with\ VBScript		ASP\ avec\ VBScript
+menutrans ASP\ with\ Perl		ASP\ avec\ Perl
+menutrans Assembly			Assembleur
+menutrans BC\ calculator		Calculateur\ BC
+menutrans BDF\ font			Fonte\ BDF
+menutrans BIND\ config			Config\.\ BIND
+menutrans BIND\ zone			Zone\ BIND
+menutrans Cascading\ Style\ Sheets	Feuilles\ de\ style\ en\ cascade
+menutrans Cfg\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ \.cfg
+menutrans Cheetah\ template		Patron\ Cheetah
+menutrans commit\ file			Fichier\ commit
+menutrans Generic\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ générique
+menutrans Digital\ Command\ Lang	DCL
+menutrans DNS/BIND\ zone		Zone\ BIND/DNS
+menutrans Dylan\ interface		Interface
+menutrans Dylan\ lid			LID
+menutrans Elm\ filter\ rules		Règles\ de\ filtrage\ Elm
+menutrans ERicsson\ LANGuage		Erlang\ (langage\ Ericsson)
+menutrans Essbase\ script		Script\ Essbase
+menutrans Eterm\ config			Config\.\ Eterm
+menutrans Exim\ conf			Config\.\ Exim
+menutrans Fvwm\ configuration		Config\.\ Fvwm
+menutrans Fvwm2\ configuration		Config\.\ Fvwm2
+menutrans Fvwm2\ configuration\ with\ M4	Config\.\ Fvwm2\ avec\ M4
+menutrans GDB\ command\ file		Fichier\ de\ commandes\ GDB
+menutrans HTML\ with\ M4		HTML\ avec\ M4
+menutrans Cheetah\ HTML\ template	Patron\ Cheetah\ pour\ HTML
+menutrans IDL\Generic\ IDL		IDL\IDL\ générique
+menutrans IDL\Microsoft\ IDL		IDL\IDL\ Microsoft
+menutrans Indent\ profile		Profil\ Indent
+menutrans Inno\ setup			Config\.\ Inno
+menutrans InstallShield\ script		Script\ InstallShield
+menutrans KDE\ script			Script\ KDE
+menutrans LFTP\ config			Config\.\ LFTP
+menutrans LifeLines\ script		Script\ LifeLines
+menutrans Lynx\ Style			Style\ Lynx
+menutrans Lynx\ config			Config\.\ Lynx
+menutrans Man\ page			Page\ Man
+menutrans MEL\ (for\ Maya)		MEL\ (pour\ Maya)
+menutrans 4DOS\ \.bat\ file		Fichier\ \.bat\ 4DOS
+menutrans \.bat\/\.cmd\ file		Fichier\ \.bat\ /\ \.cmd
+menutrans \.ini\ file			Fichier\ \.ini
+menutrans Module\ Definition		Définition\ de\ module
+menutrans Registry			Extrait\ du\ registre
+menutrans Resource\ file		Fichier\ de\ ressources
+menutrans Novell\ NCF\ batch		Batch\ Novell\ NCF
+menutrans NSIS\ script			Script\ NSIS
+menutrans Oracle\ config		Config\.\ Oracle
+menutrans Palm\ resource\ compiler	Compil\.\ de\ resources\ Palm
+menutrans PHP\ 3-4			PHP\ 3\ et\ 4
+menutrans Postfix\ main\ config		Config\.\ Postfix
+menutrans Povray\ scene\ descr		Scène\ Povray
+menutrans Povray\ configuration		Config\.\ Povray
+menutrans Purify\ log			Log\ Purify
+menutrans Readline\ config		Config\.\ Readline
+menutrans RCS\ log\ output		Log\ RCS
+menutrans RCS\ file			Fichier\ RCS
+menutrans RockLinux\ package\ desc\.	Desc\.\ pkg\.\ RockLinux
+menutrans Samba\ config			Config\.\ Samba
+menutrans SGML\ catalog			Catalogue\ SGML
+menutrans SGML\ DTD			DTD\ SGML
+menutrans SGML\ Declaration		Déclaration\ SGML
+menutrans Shell\ script			Script\ shell
+menutrans sh\ and\ ksh			sh\ et\ ksh
+menutrans Sinda\ compare		Comparaison\ Sinda
+menutrans Sinda\ input			Entrée\ Sinda
+menutrans Sinda\ output			Sortie\ Sinda
+menutrans SKILL\ for\ Diva		SKILL\ pour\ Diva
+menutrans Smarty\ Templates		Patrons\ Smarty
+menutrans SNNS\ network			Réseau\ SNNS
+menutrans SNNS\ pattern			Motif\ SNNS
+menutrans SNNS\ result			Résultat\ SNNS
+menutrans Snort\ Configuration		Config\.\ Snort
+menutrans Squid\ config			Config\.\ Squid
+menutrans Subversion\ commit		Commit\ Subversion
+menutrans TAK\ compare			Comparaison\ TAK
+menutrans TAK\ input			Entrée\ TAK
+menutrans TAK\ output			Sortie\ TAK
+menutrans TeX\ configuration		Config\.\ TeX
+menutrans TF\ mud\ client		TF\ (client\ MUD)
+menutrans Tidy\ configuration		Config\.\ Tidy
+menutrans Trasys\ input			Entrée\ Trasys
+menutrans Command\ Line			Ligne\ de\ commande
+menutrans Geometry			Géométrie
+menutrans Optics			Optiques
+menutrans Vim\ help\ file		Fichier\ d'aide\ Vim
+menutrans Vim\ script			Script\ Vim
+menutrans Viminfo\ file			Fichier\ Viminfo
+menutrans Virata\ config		Config\.\ Virata
+menutrans Wget\ config			Config\.\ wget
+menutrans Whitespace\ (add)		Espaces\ et\ tabulations
+menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder	Décodeur\ WildPackets\ EtherPeek
+menutrans X\ resources			Resources\ X
+menutrans XXD\ hex\ dump		Sortie\ hexa\.\ de\ xxd
+menutrans XFree86\ Config		Config\.\ XFree86
+
+menutrans &Buffers			&Puskurit
+" Accels: VPASE
+menutrans Dummy					Dummy
+menutrans &Refresh\ menu			Päivitä\ &valikko
+menutrans &Delete				&Poista
+menutrans &Alternate				V&aihda
+menutrans &Next					&Seuraava
+menutrans &Previous				&Edellinen
+" -SEP-
+" (Alphabet menus)
+menutrans &others				&muut
+let g:menutrans_no_file = "[Ei tiedostoja]"
+
+
+menutrans &Window			&Ikkuna
+" Accels: UJPTSMIYAKOL
+menutrans &New<Tab>^Wn				&Uusi\ ikkuna<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			&Jaa<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		&Jaa\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Jaa\ &pystysuunnassa<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Jaa\ &tiedostonhallinnalle
+" -SEP1-
+menutrans &Close<Tab>^Wc			&Sulje<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Sulje\ &muut<Tab>^Wo
+" -SEP2-
+menutrans Move\ &To				S&iirrä
+" Submenu:
+" Accels: YAOV
+menutrans &Top<Tab>^WK					&Ylös<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				&Alas<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				&Oikealle<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				&Vasemmalle<Tab>^WL
+
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Vaihda\ &ylemmäs<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Vaihda\ &alemmas<Tab>^Wr
+" -SEP3-
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			Saman\ &kokoisiksi<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Enimmäisk&orkeuteen<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			Vähimmäisk&orkeuteen<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			Enimmäis&leveyteen<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			Vähimmäis&leveyteen<Tab>^W1\|
+
+" (Plugin menus here)
+menutrans Plugin			Liitännäiset
+
+menutrans &Help				&Ohje
+" Accels: YKUHTLROVI
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Yleiskatsaus<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual				&Käyttöohje
+menutrans &How-to\ links			K&UINKA-linkkejä
+menutrans &Find\.\.\.				&Hae\.\.\.
+" -sep1-
+menutrans &Credits				&Tekijät
+menutrans Co&pying				&Lisenssi
+menutrans &Sponsor/Register			Sponsoroi/&Rekisteröi
+menutrans O&rphans				&Orvoista
+" -sep2-
+menutrans &Version				&Versio
+menutrans &About				T&ietoja
+
+let g:menutrans_help_dialog = "Anna komento tai sana, jota haetaan ohjeesta.\n\nAloita i_:llä syöttötilan komentoja varten (esim. i_CTRL-X)\nAloita c_:llä komentoriviä varten (esim. c_<Del>)\nKirjoita asetukset puolilainausmerkkeijin (esim. 'shiftwidth')"
+
+
+" PopUp
+
+menutrans &Undo					&Kumoa
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t					&Leikkaa
+menutrans &Copy					&Kopioi
+menutrans &Paste				L&iitä
+" &Buffers.&Delete overwrites this one
+menutrans &Delete				&Poista
+" -SEP2-
+menutrans Select\ Blockwise			Valitse\ lohkoittain
+menutrans Select\ &Word				Valitse\ &sana
+menutrans Select\ &Line				Valitse\ &rivi
+menutrans Select\ &Block			Valitse\ &lohko
+menutrans Select\ &All				Valitse\ &kaikki
+
+
+" ToolBar
+
+menutrans Open					Avaa
+menutrans Save					Tallenna
+menutrans SaveAll				TallennaKaikki
+menutrans Print					Tulosta
+" -sep1-
+menutrans Undo					Kumoa
+menutrans Redo					Palauta
+" -sep2-
+menutrans Cut					Leikkaa
+menutrans Copy					Kopioi
+menutrans Paste					Liitä
+" -sep3-
+menutrans Find					Etsi
+menutrans FindNext				EtsiSeur
+menutrans FindPrev				EtsiEd
+menutrans Replace				Korvaa
+" -sep4-
+menutrans New					Uusi
+menutrans WinSplit				JaaIkk
+menutrans WinMax				IkkMax
+menutrans WinMin				IkkMin
+menutrans WinVSplit				JaaIkkV
+menutrans WinMaxWidth				IkkMaxLev
+menutrans WinMinWidth				IkkMinLev
+menutrans WinClose				SuljeIkk
+" -sep5-
+menutrans LoadSesn				AvaaSess
+menutrans SaveSesn				TallSess
+menutrans RunScript				AjaSkripti
+" -sep6-
+menutrans Make					Make
+menutrans RunCtags				AjaCTags
+menutrans TagJump				TagHypp
+" -sep7-
+menutrans Help					Ohje
+menutrans FindHelp				OhjeHaku
+
+fun! Do_toolbar_tmenu()
+  let did_toolbar_tmenu = 1
+  tmenu ToolBar.Open				Avaa tiedosto
+  tmenu ToolBar.Save				Tallenna nykyinen tiedosto
+  tmenu ToolBar.SaveAll				Tallenna kaikki tiedostot
+  tmenu ToolBar.Print				Tulosta
+  tmenu ToolBar.Undo				Kumoa
+  tmenu ToolBar.Redo				Palauta
+  tmenu ToolBar.Cut				Leikkaa
+  tmenu ToolBar.Copy				Kopioi
+  tmenu ToolBar.Paste				Liitä
+  if !has("gui_athena")
+    tmenu ToolBar.Find				Hae
+    tmenu ToolBar.FindNext			Hae seuraava
+    tmenu ToolBar.FindPrev			Hae edellinen
+    tmenu ToolBar.Replace			Korvaa
+  endif
+ if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+  tmenu ToolBar.New				Uusi ikkuna
+  tmenu ToolBar.WinSplit			Jaa ikkuna
+  tmenu ToolBar.WinMax				Maximiser fenêtre
+  tmenu ToolBar.WinMin				Minimiser fenêtre
+  tmenu ToolBar.WinVSplit			Fractionner verticalement
+  tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Maximiser largeur fenêtre
+  tmenu ToolBar.WinMinWidth			Minimiser largeur fenêtre
+  tmenu ToolBar.WinClose			Fermer fenêtre
+ endif
+  tmenu ToolBar.LoadSesn			Avaa sessio
+  tmenu ToolBar.SaveSesn			Tallenna nykyinen sessio
+  tmenu ToolBar.RunScript			Lataa vim-skripti
+  tmenu ToolBar.Make				Suorita make
+  tmenu ToolBar.RunCtags			Suorita CTags
+  tmenu ToolBar.TagJump				Hyppää tägiin
+  tmenu ToolBar.Help				Vimin ohje
+  tmenu ToolBar.FindHelp			Etsi ohjeesta
+endfun
+
+" vim: set fileencoding=latin1
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/lang/menu_fi_fi.utf-8.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/lang/menu_fi_fi.utf-8.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Finnish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/lang/menu_finnish_finland.1252.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/lang/menu_finnish_finland.1252.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Finnish for Windows CodePage 1252 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/cdrdaoconf.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/cdrdaoconf.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,139 @@
+" Vim syntax file
+" Language:         cdrdao(1) configuration file
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2007-09-02
+
+if exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+syn keyword cdrdaoconfTodo
+      \ TODO FIXME XXX NOTE
+
+syn match   cdrdaoconfBegin
+      \ display
+      \ nextgroup=@cdrdaoconfKeyword,cdrdaoconfComment
+      \ '^'
+
+syn cluster cdrdaoconfKeyword
+      \ contains=cdrdaoconfIntegerKeyword,
+      \          cdrdaoconfDriverKeyword,
+      \          cdrdaoconfDeviceKeyword,
+      \          cdrdaoconfPathKeyword
+
+syn keyword cdrdaoconfIntegerKeyword
+      \ contained
+      \ nextgroup=cdrdaoconfIntegerDelimiter
+      \ write_speed
+      \ write_buffers
+      \ user_capacity
+      \ full_burn
+      \ read_speed
+      \ cddb_timeout
+
+syn keyword cdrdaoconfIntegerKeyword
+      \ contained
+      \ nextgroup=cdrdaoconfParanoiaModeDelimiter
+      \ read_paranoia_mode
+
+syn keyword cdrdaoconfDriverKeyword
+      \ contained
+      \ nextgroup=cdrdaoconfDriverDelimiter
+      \ write_driver
+      \ read_driver
+
+syn keyword cdrdaoconfDeviceKeyword
+      \ contained
+      \ nextgroup=cdrdaoconfDeviceDelimiter
+      \ write_device
+      \ read_device
+
+syn keyword cdrdaoconfPathKeyword
+      \ contained
+      \ nextgroup=cdrdaoconfPathDelimiter
+      \ cddb_directory
+      \ tmp_file_dir
+
+syn match   cdrdaoconfIntegerDelimiter
+      \ contained
+      \ nextgroup=cdrdaoconfInteger
+      \ skipwhite
+      \ ':'
+
+syn match   cdrdaoconfParanoiaModeDelimiter
+      \ contained
+      \ nextgroup=cdrdaoconfParanoiaMode
+      \ skipwhite
+      \ ':'
+
+syn match   cdrdaoconfDriverDelimiter
+      \ contained
+      \ nextgroup=cdrdaoconfDriver
+      \ skipwhite
+      \ ':'
+
+syn match   cdrdaoconfDeviceDelimiter
+      \ contained
+      \ nextgroup=cdrdaoconfDevice
+      \ skipwhite
+      \ ':'
+
+syn match   cdrdaoconfPathDelimiter
+      \ contained
+      \ nextgroup=cdrdaoconfPath
+      \ skipwhite
+      \ ':'
+
+syn match   cdrdaoconfInteger
+      \ contained
+      \ '\<\d\+\>'
+
+syn match   cdrdaoParanoiaMode
+      \ contained
+      \ '[0123]'
+
+syn match   cdrdaoconfDriver
+      \ contained
+      \ '\<\(cdd2600\|generic-mmc\%(-raw\)\=\|plextor\%(-scan\)\|ricoh-mp6200\|sony-cdu9\%(20\|48\)\|taiyo-yuden\|teac-cdr55\|toshiba\|yamaha-cdr10x\)\>'
+
+syn region  cdrdaoconfDevice
+      \ contained
+      \ matchgroup=cdrdaoconfDevice
+      \ start=+"+
+      \ end=+"+
+
+syn region  cdrdaoconfPath
+      \ contained
+      \ matchgroup=cdrdaoconfPath
+      \ start=+"+
+      \ end=+"+
+
+syn match   cdrdaoconfComment
+      \ contains=cdrdaoconfTodo,@Spell
+      \ '^.*#.*$'
+
+hi def link cdrdaoconfTodo              Todo
+hi def link cdrdaoconfComment           Comment
+hi def link cdrdaoconfKeyword           Keyword
+hi def link cdrdaoconfIntegerKeyword    cdrdaoconfKeyword
+hi def link cdrdaoconfDriverKeyword     cdrdaoconfKeyword
+hi def link cdrdaoconfDeviceKeyword     cdrdaoconfKeyword
+hi def link cdrdaoconfPathKeyword       cdrdaoconfKeyword
+hi def link cdrdaoconfDelimiter         Delimiter
+hi def link cdrdaoconfIntegerDelimiter  cdrdaoconfDelimiter
+hi def link cdrdaoconfDriverDelimiter   cdrdaoconfDelimiter
+hi def link cdrdaoconfDeviceDelimiter   cdrdaoconfDelimiter
+hi def link cdrdaoconfPathDelimiter     cdrdaoconfDelimiter
+hi def link cdrdaoconfInteger           Number
+hi def link cdrdaoconfParanoiaMode      Number
+hi def link cdrdaoconfDriver            Identifier
+hi def link cdrdaoconfDevice            cdrdaoconfPath
+hi def link cdrdaoconfPath              String
+
+let b:current_syntax = "cdrdaoconf"
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/coco.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/coco.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,33 @@
+" Vim syntax file
+" Language:     Coco/R
+" Maintainer:   Ashish Shukla <wahjava@gmail.com>
+" Last Change:  2007 Aug 10
+" Remark:       Coco/R syntax partially implemented.
+" License:      Vim license
+
+if version < 600
+	syntax clear
+elseif exists("b:current_syntax")
+	finish
+endif
+
+syn keyword cocoKeywords ANY CHARACTERS COMMENTS COMPILER CONTEXT END FROM IF IGNORE IGNORECASE NESTED PRAGMAS PRODUCTIONS SYNC TO TOKENS WEAK
+syn match   cocoUnilineComment    #//.*$#
+syn match   cocoIdentifier        /[[:alpha:]][[:alnum:]]*/
+syn region  cocoMultilineComment  start=#/[*]# end=#[*]/#
+syn region  cocoString            start=/"/ skip=/\\"\|\\\\/ end=/"/
+syn region  cocoCharacter         start=/'/ skip=/\\'\|\\\\/ end=/'/
+syn match   cocoOperator          /+\||\|\.\.\|-\|(\|)\|{\|}\|\[\|\]\|=\|<\|>/
+syn region  cocoProductionCode    start=/([.]/ end=/[.])/
+syn match   cocoPragma            /[$][[:alnum:]]*/
+
+hi def link cocoKeywords         Keyword
+hi def link cocoUnilineComment   Comment 
+hi def link cocoMultilineComment Comment
+hi def link cocoIdentifier       Identifier
+hi def link cocoString           String
+hi def link cocoCharacter        Character
+hi def link cocoOperator         Operator
+hi def link cocoProductionCode   Statement
+hi def link cocoPragma           Special
+
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/cuda.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/cuda.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,72 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	CUDA (NVIDIA Compute Unified Device Architecture)
+" Maintainer:	Timothy B. Terriberry <tterribe@users.sourceforge.net>
+" Last Change:	2007 Oct 13
+
+" For version 5.x: Clear all syntax items
+" For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded
+if version < 600
+  syntax clear
+elseif exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+" Read the C syntax to start with
+if version < 600
+  source <sfile>:p:h/c.vim
+else
+  runtime! syntax/c.vim
+endif
+
+" CUDA extentions
+syn keyword cudaStorageClass	__device__ __global__ __host__
+syn keyword cudaStorageClass	__constant__ __shared__
+syn keyword cudaStorageClass	__inline__ __align__ __thread__
+"syn keyword cudaStorageClass	__import__ __export__ __location__
+syn keyword cudaStructure	template
+syn keyword cudaType		char1 char2 char3 char4
+syn keyword cudaType		uchar1 uchar2 uchar3 uchar4
+syn keyword cudaType		short1 short2 short3 short4
+syn keyword cudaType		ushort1 ushort2 ushort3 ushort4
+syn keyword cudaType		int1 int2 int3 int4
+syn keyword cudaType		uint1 uint2 uint3 uint4
+syn keyword cudaType		long1 long2 long3 long4
+syn keyword cudaType		ulong1 ulong2 ulong3 ulong4
+syn keyword cudaType		float1 float2 float3 float4
+syn keyword cudaType		ufloat1 ufloat2 ufloat3 ufloat4
+syn keyword cudaType		dim3 texture textureReference
+syn keyword cudaType		cudaError_t cudaDeviceProp cudaMemcpyKind
+syn keyword cudaType		cudaArray cudaChannelFormatKind
+syn keyword cudaType		cudaChannelFormatDesc cudaTextureAddressMode
+syn keyword cudaType		cudaTextureFilterMode cudaTextureReadMode
+syn keyword cudaVariable	gridDim blockIdx blockDim threadIdx
+syn keyword cudaConstant	__DEVICE_EMULATION__
+syn keyword cudaConstant	cudaSuccess
+" Many more errors are defined, but only these are listed in the maunal
+syn keyword cudaConstant	cudaErrorMemoryAllocation
+syn keyword cudaConstant	cudaErrorInvalidDevicePointer
+syn keyword cudaConstant	cudaErrorInvalidSymbol
+syn keyword cudaConstant	cudaErrorMixedDeviceExecution
+syn keyword cudaConstant	cudaMemcpyHostToHost
+syn keyword cudaConstant	cudaMemcpyHostToDevice
+syn keyword cudaConstant	cudaMemcpyDeviceToHost
+syn keyword cudaConstant	cudaMemcpyDeviceToDevice
+syn keyword cudaConstant	cudaReadModeElementType
+syn keyword cudaConstant	cudaReadModeNormalizedFloat
+syn keyword cudaConstant	cudaFilterModePoint
+syn keyword cudaConstant	cudaFilterModeLinear
+syn keyword cudaConstant	cudaAddressModeClamp
+syn keyword cudaConstant	cudaAddressModeWrap
+syn keyword cudaConstant	cudaChannelFormatKindSigned
+syn keyword cudaConstant	cudaChannelFormatKindUnsigned
+syn keyword cudaConstant	cudaChannelFormatKindFloat
+
+hi def link cudaStorageClass	StorageClass
+hi def link cudaStructure	Structure
+hi def link cudaType		Type
+hi def link cudaVariable	Identifier
+hi def link cudaConstant	Constant
+
+let b:current_syntax = "cuda"
+
+" vim: ts=8
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/denyhosts.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/denyhosts.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,289 @@
+" Vim syntax file
+" Language:         denyhosts configuration file
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2007-06-25
+
+if exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+syn keyword denyhostsTodo
+      \ contained
+      \ TODO
+      \ FIXME
+      \ XXX
+      \ NOTE
+
+syn case ignore
+
+syn match   denyhostsComment
+      \ contained
+      \ display
+      \ '#.*'
+      \ contains=denyhostsTodo,
+      \          @Spell
+
+syn match   denyhostsBegin
+      \ display
+      \ '^'
+      \ nextgroup=@denyhostsSetting,
+      \           denyhostsComment
+      \ skipwhite
+
+syn cluster denyhostsSetting
+      \ contains=denyhostsStringSetting,
+      \          denyhostsBooleanSetting,
+      \          denyhostsPathSetting,
+      \          denyhostsNumericSetting,
+      \          denyhostsTimespecSetting,
+      \          denyhostsFormatSetting,
+      \          denyhostsRegexSetting
+
+syn keyword denyhostsStringSetting
+      \ contained
+      \ ADMIN_EMAIL
+      \ SMTP_HOST
+      \ SMTP_USERNAME
+      \ SMTP_PASSWORD
+      \ SMTP_FROM
+      \ SMTP_SUBJECT
+      \ BLOCK_SERVICE
+      \ nextgroup=denyhostsStringDelimiter
+      \ skipwhite
+
+syn keyword denyhostsBooleanSetting
+      \ contained
+      \ SUSPICIOUS_LOGIN_REPORT_ALLOWED_HOSTS
+      \ HOSTNAME_LOOKUP
+      \ SYSLOG_REPORT
+      \ RESET_ON_SUCCESS
+      \ SYNC_UPLOAD
+      \ SYNC_DOWNLOAD
+      \ ALLOWED_HOSTS_HOSTNAME_LOOKUP
+      \ nextgroup=denyhostsBooleanDelimiter
+      \ skipwhite
+
+syn keyword denyhostsPathSetting
+      \ contained
+      \ DAEMON_LOG
+      \ PLUGIN_DENY
+      \ PLUGIN_PURGE
+      \ SECURE_LOG
+      \ LOCK_FILE
+      \ HOSTS_DENY
+      \ WORK_DIR
+      \ nextgroup=denyhostsPathDelimiter
+      \ skipwhite
+
+syn keyword denyhostsNumericSetting
+      \ contained
+      \ SYNC_DOWNLOAD_THRESHOLD
+      \ SMTP_PORT
+      \ PURGE_THRESHOLD
+      \ DENY_THRESHOLD_INVALID
+      \ DENY_THRESHOLD_VALID
+      \ DENY_THRESHOLD_ROOT
+      \ DENY_THRESHOLD_RESTRICTED
+      \ nextgroup=denyhostsNumericDelimiter
+      \ skipwhite
+
+syn keyword denyhostsTimespecSetting
+      \ contained
+      \ DAEMON_SLEEP
+      \ DAEMON_PURGE
+      \ AGE_RESET_INVALID
+      \ AGE_RESET_VALID
+      \ AGE_RESET_ROOT
+      \ AGE_RESET_RESTRICTED
+      \ SYNC_INTERVAL
+      \ SYNC_DOWNLOAD_RESILIENCY
+      \ PURGE_DENY
+      \ nextgroup=denyhostsTimespecDelimiter
+      \ skipwhite
+
+syn keyword denyhostsFormatSetting
+      \ contained
+      \ DAEMON_LOG_TIME_FORMAT
+      \ DAEMON_LOG_MESSAGE_FORMAT
+      \ SMTP_DATE_FORMAT
+      \ nextgroup=denyhostsFormatDelimiter
+      \ skipwhite
+
+syn keyword denyhostsRegexSetting
+      \ contained
+      \ SSHD_FORMAT_REGEX
+      \ FAILED_ENTRY_REGEX
+      \ FAILED_ENTRY_REGEX2
+      \ FAILED_ENTRY_REGEX3
+      \ FAILED_ENTRY_REGEX4
+      \ FAILED_ENTRY_REGEX5
+      \ FAILED_ENTRY_REGEX6
+      \ FAILED_ENTRY_REGEX7
+      \ USERDEF_FAILED_ENTRY_REGEX
+      \ SUCCESSFUL_ENTRY_REGEX
+      \ nextgroup=denyhostsRegexDelimiter
+      \ skipwhite
+
+syn keyword denyhostURLSetting
+      \ contained
+      \ SYNC_SERVER
+      \ nextgroup=denyhostsURLDelimiter
+      \ skipwhite
+
+syn match   denyhostsStringDelimiter
+      \ contained
+      \ display
+      \ '[:=]'
+      \ nextgroup=denyhostsString
+      \ skipwhite
+
+syn match   denyhostsBooleanDelimiter
+      \ contained
+      \ display
+      \ '[:=]'
+      \ nextgroup=@denyhostsBoolean
+      \ skipwhite
+
+syn match   denyhostsPathDelimiter
+      \ contained
+      \ display
+      \ '[:=]'
+      \ nextgroup=denyhostsPath
+      \ skipwhite
+
+syn match   denyhostsNumericDelimiter
+      \ contained
+      \ display
+      \ '[:=]'
+      \ nextgroup=denyhostsNumber
+      \ skipwhite
+
+syn match   denyhostsTimespecDelimiter
+      \ contained
+      \ display
+      \ '[:=]'
+      \ nextgroup=denyhostsTimespec
+      \ skipwhite
+
+syn match   denyhostsFormatDelimiter
+      \ contained
+      \ display
+      \ '[:=]'
+      \ nextgroup=denyhostsFormat
+      \ skipwhite
+
+syn match   denyhostsRegexDelimiter
+      \ contained
+      \ display
+      \ '[:=]'
+      \ nextgroup=denyhostsRegex
+      \ skipwhite
+
+syn match   denyhostsURLDelimiter
+      \ contained
+      \ display
+      \ '[:=]'
+      \ nextgroup=denyhostsURL
+      \ skipwhite
+
+syn match   denyhostsString
+      \ contained
+      \ display
+      \ '.\+'
+
+syn cluster denyhostsBoolean
+      \ contains=denyhostsBooleanTrue,
+      \          denyhostsBooleanFalse
+
+syn match   denyhostsBooleanFalse
+      \ contained
+      \ display
+      \ '.\+'
+
+syn match   denyhostsBooleanTrue
+      \ contained
+      \ display
+      \ '\s*\%(1\|t\%(rue\)\=\|y\%(es\)\=\)\>\s*$'
+
+syn match   denyhostsPath
+      \ contained
+      \ display
+      \ '.\+'
+
+syn match   denyhostsNumber
+      \ contained
+      \ display
+      \ '\d\+\>'
+
+syn match   denyhostsTimespec
+      \ contained
+      \ display
+      \ '\d\+[mhdwy]\>'
+
+syn match   denyhostsFormat
+      \ contained
+      \ display
+      \ '.\+'
+      \ contains=denyhostsFormattingExpandos
+
+syn match   denyhostsFormattingExpandos
+      \ contained
+      \ display
+      \ '%.'
+
+syn match   denyhostsRegex
+      \ contained
+      \ display
+      \ '.\+'
+
+" TODO: Perhaps come up with a better regex here?  There should really be a
+" library for these kinds of generic regexes, that is, URLs, mail addresses, …
+syn match   denyhostsURL
+      \ contained
+      \ display
+      \ '.\+'
+
+hi def link denyhostsTodo               Todo
+hi def link denyhostsComment            Comment
+hi def link denyhostsSetting            Keyword
+hi def link denyhostsStringSetting      denyhostsSetting
+hi def link denyhostsBooleanSetting     denyhostsSetting
+hi def link denyhostsPathSetting        denyhostsSetting
+hi def link denyhostsNumericSetting     denyhostsSetting
+hi def link denyhostsTimespecSetting    denyhostsSetting
+hi def link denyhostsFormatSetting      denyhostsSetting
+hi def link denyhostsRegexSetting       denyhostsSetting
+hi def link denyhostURLSetting          denyhostsSetting
+hi def link denyhostsDelimiter          Normal
+hi def link denyhostsStringDelimiter    denyhostsDelimiter
+hi def link denyhostsBooleanDelimiter   denyhostsDelimiter
+hi def link denyhostsPathDelimiter      denyhostsDelimiter
+hi def link denyhostsNumericDelimiter   denyhostsDelimiter
+hi def link denyhostsTimespecDelimiter  denyhostsDelimiter
+hi def link denyhostsFormatDelimiter    denyhostsDelimiter
+hi def link denyhostsRegexDelimiter     denyhostsDelimiter
+hi def link denyhostsURLDelimiter       denyhostsDelimiter
+hi def link denyhostsString             String
+if exists('g:syntax_booleans_simple') || exists('b:syntax_booleans_simple')
+  hi def link denyhostsBoolean          Boolean
+  hi def link denyhostsBooleanFalse     denyhostsBoolean
+  hi def link denyhostsBooleanTrue      denyhostsBoolean
+else
+  hi def    denyhostsBooleanTrue        term=bold ctermfg=Green guifg=Green
+  hi def    denyhostsBooleanFalse       ctermfg=Red guifg=Red
+endif
+hi def link denyhostsPath               String
+hi def link denyhostsNumber             Number
+hi def link denyhostsTimespec           Number
+hi def link denyhostsFormat             String
+hi def link denyhostsFormattingExpandos Special
+hi def link denyhostsRegex              String
+hi def link denyhostsURL                String
+
+let b:current_syntax = "denyhosts"
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/dtrace.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/dtrace.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,150 @@
+" DTrace D script syntax file. To avoid confusion with the D programming
+" language, I call this script dtrace.vim instead of d.vim.
+" Language: D script as described in "Solaris Dynamic Tracing Guide",
+"           http://docs.sun.com/app/docs/doc/817-6223
+" Version: 1.5
+" Last Change: 2008/04/05
+" Maintainer: Nicolas Weber <nicolasweber@gmx.de>
+
+" dtrace lexer and parser are at
+" http://src.opensolaris.org/source/xref/onnv/onnv-gate/usr/src/lib/libdtrace/common/dt_lex.l
+" http://src.opensolaris.org/source/xref/onnv/onnv-gate/usr/src/lib/libdtrace/common/dt_grammar.y
+
+if version < 600
+  syntax clear
+elseif exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+" Read the C syntax to start with
+if version < 600
+  so <sfile>:p:h/c.vim
+else
+  runtime! syntax/c.vim
+  unlet b:current_syntax
+endif
+
+syn clear cCommentL  " dtrace doesn't support // style comments
+
+" First line may start with #!, also make sure a '-s' flag is somewhere in
+" that line.
+syn match dtraceComment "\%^#!.*-s.*"
+
+" Probe descriptors need explicit matches, so that keywords in probe
+" descriptors don't show up as errors. Note that this regex detects probes
+" as "something with three ':' in it". This works in practice, but it's not
+" really correct. Also add special case code for BEGIN, END and ERROR, since
+" they are common.
+" Be careful not to detect '/*some:::node*/\n/**/' as probe, as it's
+" commented out.
+" XXX: This allows a probe description to end with ',', even if it's not
+" followed by another probe.
+" XXX: This doesn't work if followed by a comment.
+let s:oneProbe = '\%(BEGIN\|END\|ERROR\|\S\{-}:\S\{-}:\S\{-}:\S\{-}\)\_s*'
+exec 'syn match dtraceProbe "'.s:oneProbe.'\%(,\_s*'.s:oneProbe.'\)*\ze\_s\%({\|\/[^*]\|\%$\)"'
+
+" Note: We have to be careful to not make this match /* */ comments.
+" Also be careful not to eat `c = a / b; b = a / 2;`. We use the same
+" technique as the dtrace lexer: a predicate has to be followed by {, ;, or
+" EOF. Also note that dtrace doesn't allow an empty predicate // (we do).
+" This regex doesn't allow a divison operator in the predicate.
+" Make sure that this matches the empty predicate as well.
+" XXX: This doesn't work if followed by a comment.
+syn match dtracePredicate "/\*\@!\_[^/]*/\ze\_s*\%({\|;\|\%$\)"
+  "contains=ALLBUT,dtraceOption  " this lets the region contain too much stuff
+
+" Pragmas.
+" dtrace seems not to support whitespace before or after the '='.  dtrace
+" supports only one option per #pragma, and no continuations of #pragma over
+" several lines with '\'.
+" Note that dtrace treats units (Hz etc) as case-insenstive, we allow only
+" sane unit capitalization in this script (ie 'ns', 'us', 'ms', 's' have to be
+" small, Hertz can be 'Hz' or 'hz')
+" XXX: "cpu" is always highlighted as builtin var, not as option
+
+"   auto or manual: bufresize
+syn match dtraceOption contained "bufresize=\%(auto\|manual\)\s*$"
+
+"   scalar: cpu jstackframes jstackstrsize nspec stackframes stackindent ustackframes
+syn match dtraceOption contained "\%(cpu\|jstackframes\|jstackstrsize\|nspec\|stackframes\|stackindent\|ustackframes\)=\d\+\s*$"
+
+"   size: aggsize bufsize dynvarsize specsize strsize 
+"   size defaults to something if no unit is given (ie., having no unit is ok)
+syn match dtraceOption contained "\%(aggsize\|bufsize\|dynvarsize\|specsize\|strsize\)=\d\+\%(k\|m\|g\|t\|K\|M\|G\|T\)\=\s*$"
+
+"   time: aggrate cleanrate statusrate switchrate
+"   time defaults to hz if no unit is given
+syn match dtraceOption contained "\%(aggrate\|cleanrate\|statusrate\|switchrate\)=\d\+\%(hz\|Hz\|ns\|us\|ms\|s\)\=\s*$"
+
+"   No type: defaultargs destructive flowindent grabanon quiet rawbytes
+syn match dtraceOption contained "\%(defaultargs\|destructive\|flowindent\|grabanon\|quiet\|rawbytes\)\s*$"
+
+
+" Turn reserved but unspecified keywords into errors
+syn keyword dtraceReservedKeyword auto break case continue counter default do
+syn keyword dtraceReservedKeyword else for goto if import probe provider
+syn keyword dtraceReservedKeyword register restrict return static switch while
+
+" Add dtrace-specific stuff
+syn keyword dtraceOperator   sizeof offsetof stringof xlate
+syn keyword dtraceStatement  self inline xlate this translator
+
+" Builtin variables
+syn keyword dtraceIdentifier arg0 arg1 arg2 arg3 arg4 arg5 arg6 arg7 arg8 arg9 
+syn keyword dtraceIdentifier args caller chip cpu curcpu curlwpsinfo curpsinfo
+syn keyword dtraceIdentifier curthread cwd epid errno execname gid id ipl lgrp
+syn keyword dtraceIdentifier pid ppid probefunc probemod probename probeprov
+syn keyword dtraceIdentifier pset root stackdepth tid timestamp uid uregs
+syn keyword dtraceIdentifier vtimestamp walltimestamp
+syn keyword dtraceIdentifier ustackdepth
+
+" Macro Variables
+syn match dtraceConstant     "$[0-9]\+"
+syn match dtraceConstant     "$\(egid\|euid\|gid\|pgid\|ppid\)"
+syn match dtraceConstant     "$\(projid\|sid\|target\|taskid\|uid\)"
+
+" Data Recording Actions
+syn keyword dtraceFunction   trace tracemem printf printa stack ustack jstack
+
+" Process Destructive Actions
+syn keyword dtraceFunction   stop raise copyout copyoutstr system
+
+" Kernel Destructive Actions
+syn keyword dtraceFunction   breakpoint panic chill
+
+" Special Actions
+syn keyword dtraceFunction   speculate commit discard exit
+
+" Subroutines
+syn keyword dtraceFunction   alloca basename bcopy cleanpath copyin copyinstr
+syn keyword dtraceFunction   copyinto dirname msgdsize msgsize mutex_owned
+syn keyword dtraceFunction   mutex_owner mutex_type_adaptive progenyof
+syn keyword dtraceFunction   rand rw_iswriter rw_write_held speculation
+syn keyword dtraceFunction   strjoin strlen
+
+" Aggregating Functions
+syn keyword dtraceAggregatingFunction count sum avg min max lquantize quantize
+
+syn keyword dtraceType int8_t int16_t int32_t int64_t intptr_t
+syn keyword dtraceType uint8_t uint16_t uint32_t uint64_t uintptr_t
+syn keyword dtraceType string
+syn keyword dtraceType pid_t id_t
+
+
+" Define the default highlighting.
+" We use `hi def link` directly, this requires 5.8.
+hi def link dtraceReservedKeyword Error
+hi def link dtracePredicate String
+hi def link dtraceProbe dtraceStatement
+hi def link dtraceStatement Statement
+hi def link dtraceConstant Constant
+hi def link dtraceIdentifier Identifier
+hi def link dtraceAggregatingFunction dtraceFunction
+hi def link dtraceFunction Function
+hi def link dtraceType Type
+hi def link dtraceOperator Operator
+hi def link dtraceComment Comment
+hi def link dtraceNumber Number
+hi def link dtraceOption Identifier
+
+let b:current_syntax = "dtrace"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/git.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/git.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,67 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	generic git output
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2008 Mar 21
+
+if exists("b:current_syntax")
+    finish
+endif
+
+syn case match
+syn sync minlines=50
+
+syn include @gitDiff syntax/diff.vim
+
+syn region gitHead start=/\%^/ end=/^$/
+syn region gitHead start=/\%(^commit \x\{40\}$\)\@=/ end=/^$/
+
+" For git reflog and git show ...^{tree}, avoid sync issues
+syn match gitHead /^\d\{6\} \%(\w\{4} \)\=\x\{40\}\%( [0-3]\)\=\t.*/
+syn match gitHead /^\x\{40\} \x\{40}\t.*/
+
+syn region gitDiff start=/^\%(diff --git \)\@=/ end=/^\%(diff --git \|$\)\@=/ contains=@gitDiff fold
+syn region gitDiff start=/^\%(@@ -\)\@=/ end=/^\%(diff --git \|$\)\@=/ contains=@gitDiff
+
+syn match  gitKeyword /^\%(object\|type\|tag\|commit\|tree\|parent\|encoding\)\>/ contained containedin=gitHead nextgroup=gitHash,gitType skipwhite
+syn match  gitKeyword /^\%(tag\>\|ref:\)/ contained containedin=gitHead nextgroup=gitReference skipwhite
+syn match  gitKeyword /^Merge:/  contained containedin=gitHead nextgroup=gitHashAbbrev skipwhite
+syn match  gitMode    /^\d\{6\}/ contained containedin=gitHead nextgroup=gitType,gitHash skipwhite
+syn match  gitIdentityKeyword /^\%(author\|committer\|tagger\)\>/ contained containedin=gitHead nextgroup=gitIdentity skipwhite
+syn match  gitIdentityHeader /^\%(Author\|Commit\|Tagger\):/ contained containedin=gitHead nextgroup=gitIdentity skipwhite
+syn match  gitDateHeader /^\%(AuthorDate\|CommitDate\|Date\):/ contained containedin=gitHead nextgroup=gitDate skipwhite
+syn match  gitIdentity /\S.\{-\} <[^>]*>/ contained nextgroup=gitDate skipwhite
+syn region gitEmail matchgroup=gitEmailDelimiter start=/</ end=/>/ keepend oneline contained containedin=gitIdentity
+
+syn match  gitReflogHeader /^Reflog:/ contained containedin=gitHead nextgroup=gitReflogMiddle skipwhite
+syn match  gitReflogHeader /^Reflog message:/ contained containedin=gitHead skipwhite
+syn match  gitReflogMiddle /\S\+@{\d\+} (/he=e-2 nextgroup=gitIdentity
+
+syn match  gitDate      /\<\u\l\l \u\l\l \d\=\d \d\d:\d\d:\d\d \d\d\d\d [+-]\d\d\d\d/ contained
+syn match  gitDate      /-\=\d\+ [+-]\d\d\d\d\>/               contained
+syn match  gitDate      /\<\d\+ \l\+ ago\>/                    contained
+syn match  gitType      /\<\%(tag\|commit\|tree\|blob\)\>/     contained nextgroup=gitHash skipwhite
+syn match  gitStage     /\<\d\t\@=/                            contained
+syn match  gitReference /\S\+\S\@!/                            contained
+syn match  gitHash      /\<\x\{40\}\>/                         contained nextgroup=gitIdentity,gitStage skipwhite
+syn match  gitHash      /^\<\x\{40\}\>/ containedin=gitHead contained nextgroup=gitHash skipwhite
+syn match  gitHashAbbrev /\<\x\{4,39\}\.\.\./he=e-3 contained nextgroup=gitHashAbbrev skipwhite
+syn match  gitHashAbbrev /\<\x\{40\}\>/             contained nextgroup=gitHashAbbrev skipwhite
+
+hi def link gitDateHeader        gitIdentityHeader
+hi def link gitIdentityHeader    gitIdentityKeyword
+hi def link gitIdentityKeyword   Label
+hi def link gitReflogHeader      gitKeyword
+hi def link gitKeyword           Keyword
+hi def link gitIdentity          String
+hi def link gitEmailDelimiter    Delimiter
+hi def link gitEmail             Special
+hi def link gitDate              Number
+hi def link gitMode              Number
+hi def link gitHashAbbrev        gitHash
+hi def link gitHash              Identifier
+hi def link gitReflogMiddle      gitReference
+hi def link gitReference         Function
+hi def link gitStage             gitType
+hi def link gitType              Type
+
+let b:current_syntax = "git"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/gitcommit.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/gitcommit.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,65 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	git commit file
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Filenames:	*.git/COMMIT_EDITMSG
+" Last Change:	2008 Apr 09
+
+if exists("b:current_syntax")
+    finish
+endif
+
+syn case match
+syn sync minlines=50
+
+if has("spell")
+    syn spell toplevel
+endif
+
+syn include @gitcommitDiff syntax/diff.vim
+syn region gitcommitDiff start=/\%(^diff --git \)\@=/ end=/^$\|^#\@=/ contains=@gitcommitDiff
+
+syn match   gitcommitFirstLine	"\%^[^#].*"  nextgroup=gitcommitBlank skipnl
+syn match   gitcommitSummary  	"^.\{0,50\}" contained containedin=gitcommitFirstLine nextgroup=gitcommitOverflow contains=@Spell
+syn match   gitcommitOverflow	".*" contained contains=@Spell
+syn match   gitcommitBlank	"^[^#].*" contained contains=@Spell
+syn match   gitcommitComment	"^#.*"
+syn region  gitcommitHead	start=/^#   / end=/^#$/ contained transparent
+syn match   gitcommitOnBranch	"\%(^# \)\@<=On branch" contained containedin=gitcommitComment nextgroup=gitcommitBranch skipwhite
+syn match   gitcommitBranch	"\S\+" contained
+syn match   gitcommitHeader	"\%(^# \)\@<=.*:$"	contained containedin=gitcommitComment
+
+syn region  gitcommitUntracked	start=/^# Untracked files:/ end=/^#$\|^#\@!/ contains=gitcommitHeader,gitcommitHead,gitcommitUntrackedFile fold
+syn match   gitcommitUntrackedFile  "\t\@<=.*"	contained
+
+syn region  gitcommitDiscarded	start=/^# Changed but not updated:/ end=/^#$\|^#\@!/ contains=gitcommitHeader,gitcommitHead,gitcommitDiscardedType fold
+syn region  gitcommitSelected	start=/^# Changes to be committed:/ end=/^#$\|^#\@!/ contains=gitcommitHeader,gitcommitHead,gitcommitSelectedType fold
+
+syn match   gitcommitDiscardedType	"\t\@<=[a-z][a-z ]*[a-z]: "he=e-2	contained containedin=gitcommitComment nextgroup=gitcommitDiscardedFile skipwhite
+syn match   gitcommitSelectedType	"\t\@<=[a-z][a-z ]*[a-z]: "he=e-2	contained containedin=gitcommitComment nextgroup=gitcommitSelectedFile skipwhite
+syn match   gitcommitDiscardedFile	".\{-\}\%($\| -> \)\@=" contained nextgroup=gitcommitDiscardedArrow
+syn match   gitcommitSelectedFile	".\{-\}\%($\| -> \)\@=" contained nextgroup=gitcommitSelectedArrow
+syn match   gitcommitDiscardedArrow	" -> " contained nextgroup=gitcommitDiscardedFile
+syn match   gitcommitSelectedArrow	" -> " contained nextgroup=gitcommitSelectedFile
+
+hi def link gitcommitSummary		Keyword
+hi def link gitcommitComment		Comment
+hi def link gitcommitUntracked		gitcommitComment
+hi def link gitcommitDiscarded		gitcommitComment
+hi def link gitcommitSelected		gitcommitComment
+hi def link gitcommitOnBranch		Comment
+hi def link gitcommitBranch		Special
+hi def link gitcommitDiscardedType	gitcommitType
+hi def link gitcommitSelectedType	gitcommitType
+hi def link gitcommitType		Type
+hi def link gitcommitHeader		PreProc
+hi def link gitcommitUntrackedFile	gitcommitFile
+hi def link gitcommitDiscardedFile	gitcommitFile
+hi def link gitcommitSelectedFile	gitcommitFile
+hi def link gitcommitFile		Constant
+hi def link gitcommitDiscardedArrow	gitcommitArrow
+hi def link gitcommitSelectedArrow	gitcommitArrow
+hi def link gitcommitArrow		gitcommitComment
+"hi def link gitcommitOverflow		Error
+hi def link gitcommitBlank		Error
+
+let b:current_syntax = "gitcommit"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/gitconfig.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/gitconfig.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,38 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	git config file
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Filenames:	gitconfig, .gitconfig, *.git/config
+" Last Change:	2008 Jun 04
+
+if exists("b:current_syntax")
+    finish
+endif
+
+setlocal iskeyword+=-
+setlocal iskeyword-=_
+syn case ignore
+syn sync minlines=10
+
+syn match   gitconfigComment	"[#;].*"
+syn match   gitconfigSection	"\%(^\s*\)\@<=\[[a-z0-9.-]\+\]"
+syn match   gitconfigSection	'\%(^\s*\)\@<=\[[a-z0-9.-]\+ \+\"\%([^\\"]\|\\.\)*"\]'
+syn match   gitconfigVariable	 "\%(^\s*\)\@<=\a\k*\%(\s*\%([=#;]\|$\)\)\@=" nextgroup=gitconfigAssignment skipwhite
+syn region  gitconfigAssignment  matchgroup=gitconfigNone start=+=\s*+ skip=+\\+ end=+\s*$+ contained contains=gitconfigBoolean,gitconfigNumber,gitConfigString,gitConfigEscape,gitConfigError,gitconfigComment keepend
+syn keyword gitconfigBoolean true false yes no contained
+syn match   gitconfigNumber  "\d\+" contained
+syn region  gitconfigString  matchgroup=gitconfigDelim start=+"+ skip=+\\+ end=+"+ matchgroup=gitconfigError end=+[^\\"]\%#\@!$+ contained contains=gitconfigEscape,gitconfigEscapeError
+syn match   gitconfigError  +\\.+	 contained
+syn match   gitconfigEscape +\\[\\"ntb]+ contained
+syn match   gitconfigEscape +\\$+	 contained
+
+hi def link gitconfigComment		Comment
+hi def link gitconfigSection		Keyword
+hi def link gitconfigVariable		Identifier
+hi def link gitconfigBoolean		Boolean
+hi def link gitconfigNumber		Number
+hi def link gitconfigString		String
+hi def link gitconfigDelim		Delimiter
+hi def link gitconfigEscape		Delimiter
+hi def link gitconfigError		Error
+
+let b:current_syntax = "gitconfig"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/gitrebase.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/gitrebase.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,31 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	git rebase --interactive
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Filenames:	git-rebase-todo
+" Last Change:	2008 Apr 16
+
+if exists("b:current_syntax")
+    finish
+endif
+
+syn case match
+
+syn match   gitrebaseHash   "\v<\x{7,40}>"                             contained
+syn match   gitrebaseCommit "\v<\x{7,40}>"  nextgroup=gitrebaseSummary skipwhite
+syn match   gitrebasePick   "\v^p%(ick)=>"   nextgroup=gitrebaseCommit skipwhite
+syn match   gitrebaseEdit   "\v^e%(dit)=>"   nextgroup=gitrebaseCommit skipwhite
+syn match   gitrebaseSquash "\v^s%(quash)=>" nextgroup=gitrebaseCommit skipwhite
+syn match   gitrebaseSummary ".*"               contains=gitrebaseHash contained
+syn match   gitrebaseComment "^#.*"             contains=gitrebaseHash
+syn match   gitrebaseSquashError "\v%^s%(quash)=>" nextgroup=gitrebaseCommit skipwhite
+
+hi def link gitrebaseCommit         gitrebaseHash
+hi def link gitrebaseHash           Identifier
+hi def link gitrebasePick           Statement
+hi def link gitrebaseEdit           PreProc
+hi def link gitrebaseSquash         Type
+hi def link gitrebaseSummary        String
+hi def link gitrebaseComment        Comment
+hi def link gitrebaseSquashError     Error
+
+let b:current_syntax = "gitrebase"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/gitsendemail.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/gitsendemail.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,19 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	git send-email message
+" Maintainer:	Tim Pope
+" Filenames:	*.msg.[0-9]* (first line is "From ... # This line is ignored.")
+" Last Change:	2007 Dec 16
+
+if exists("b:current_syntax")
+    finish
+endif
+
+runtime! syntax/mail.vim
+syn case match
+
+syn match   gitsendemailComment "\%^From.*#.*"
+syn match   gitsendemailComment "^GIT:.*"
+
+hi def link gitsendemailComment Comment
+
+let b:current_syntax = "gitsendemail"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/haml.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/haml.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,89 @@
+" Vim syntax file
+" Language:     Haml
+" Maintainer:   Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Filenames:    *.haml
+
+if exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+if !exists("main_syntax")
+  let main_syntax = 'haml'
+endif
+let b:ruby_no_expensive = 1
+
+runtime! syntax/html.vim
+unlet! b:current_syntax
+silent! syn include @hamlSassTop syntax/sass.vim
+unlet! b:current_syntax
+syn include @hamlRubyTop syntax/ruby.vim
+
+syn case match
+
+syn cluster hamlComponent    contains=hamlAttributes,hamlClassChar,hamlIdChar,hamlObject,hamlDespacer,hamlSelfCloser,hamlRuby,hamlPlainChar,hamlInterpolatable
+syn cluster hamlEmbeddedRuby contains=hamlAttributes,hamlObject,hamlRuby,hamlRubyFilter
+syn cluster hamlTop          contains=hamlBegin,hamlPlainFilter,hamlRubyFilter,hamlSassFilter,hamlComment,hamlHtmlComment
+
+syn match   hamlBegin "^\s*[<>&]\@!" nextgroup=hamlTag,hamlAttributes,hamlClassChar,hamlIdChar,hamlObject,hamlRuby,hamlPlainChar,hamlInterpolatable
+
+syn match   hamlTag        "%\w\+" contained contains=htmlTagName,htmlSpecialTagName nextgroup=@hamlComponent
+syn region  hamlAttributes matchgroup=hamlAttributesDelimiter start="{" end="}" contained contains=@hamlRubyTop nextgroup=@hamlComponent
+syn region  hamlObject     matchgroup=hamlObjectDelimiter   start="\[" end="\]" contained contains=@hamlRubyTop nextgroup=@hamlComponent
+syn match   hamlDespacer "[<>]" contained nextgroup=hamlDespacer,hamlSelfCloser,hamlRuby,hamlPlainChar,hamlInterpolatable
+syn match   hamlSelfCloser "/" contained
+syn match   hamlClassChar "\." contained nextgroup=hamlClass
+syn match   hamlIdChar    "#"  contained nextgroup=hamlId
+syn match   hamlClass "\%(\w\|-\)\+" contained nextgroup=@hamlComponent
+syn match   hamlId    "\%(\w\|-\)\+" contained nextgroup=@hamlComponent
+syn region  hamlDocType start="^\s*!!!" end="$"
+
+syn region  hamlRuby   matchgroup=hamlRubyOutputChar start="[=~]" end="$" contained contains=@hamlRubyTop keepend
+syn region  hamlRuby   matchgroup=hamlRubyChar       start="-"    end="$" contained contains=@hamlRubyTop keepend
+syn match   hamlPlainChar "\\" contained
+syn region hamlInterpolatable matchgroup=hamlInterpolatableChar start="==" end="$" keepend contained contains=hamlInterpolation
+syn region hamlInterpolation matchgroup=hamlInterpolationDelimiter start="#{" end="}" contained contains=@hamlRubyTop
+syn region hamlErbInterpolation matchgroup=hamlInterpolationDelimiter start="<%[=-]\=" end="-\=%>" contained contains=@hamlRubyTop
+
+syn match   hamlHelper  "\<action_view?\|\.\@<!\<\%(flatten\|open\|puts\)" contained containedin=@hamlEmbeddedRuby,@hamlRubyTop,rubyInterpolation
+syn keyword hamlHelper   capture_haml find_and_preserve  html_attrs init_haml_helpers list_of preced preserve succeed surround tab_down tab_up page_class contained containedin=@hamlEmbeddedRuby,@hamlRubyTop,rubyInterpolation
+
+syn cluster hamlHtmlTop contains=@htmlTop,htmlBold,htmlItalic,htmlUnderline
+syn region  hamlPlainFilter matchgroup=hamlFilter start="^\z(\s*\):\%(plain\|preserve\|erb\|redcloth\|textile\|markdown\)\s*$" end="^\%(\z1 \)\@!" contains=@hamlHtmlTop,rubyInterpolation
+syn region  hamlEscapedFilter matchgroup=hamlFilter start="^\z(\s*\):\%(escaped\)\s*$" end="^\%(\z1 \)\@!" contains=rubyInterpolation
+syn region  hamlErbFilter  matchgroup=hamlFilter start="^\z(\s*\):erb\s*$" end="^\%(\z1 \)\@!" contains=@hamlHtmlTop,hamlErbInterpolation
+syn region  hamlRubyFilter  matchgroup=hamlFilter start="^\z(\s*\):ruby\s*$" end="^\%(\z1 \)\@!" contains=@hamlRubyTop
+syn region  hamlSassFilter  matchgroup=hamlFilter start="^\z(\s*\):sass\s*$" end="^\%(\z1 \)\@!" contains=@hamlSassTop
+
+syn region  hamlJavascriptBlock start="^\z(\s*\)%script" nextgroup=@hamlComponent,hamlError end="^\%(\z1 \)\@!" contains=@hamlTop,@htmlJavaScript keepend
+syn region  hamlCssBlock        start="^\z(\s*\)%style" nextgroup=@hamlComponent,hamlError end="^\%(\z1 \)\@!" contains=@hamlTop,@htmlCss keepend
+syn match   hamlError "\$" contained
+
+syn region  hamlComment     start="^\z(\s*\)-#" end="^\%(\z1 \)\@!" contains=rubyTodo
+syn region  hamlHtmlComment start="^\z(\s*\)/" end="^\%(\z1 \)\@!" contains=@hamlTop,rubyTodo
+syn match   hamlIEConditional "\%(^\s*/\)\@<=\[if\>[^]]*]" contained containedin=hamlHtmlComment
+
+hi def link hamlSelfCloser             Special
+hi def link hamlDespacer               Special
+hi def link hamlClassChar              Special
+hi def link hamlIdChar                 Special
+hi def link hamlTag                    Special
+hi def link hamlClass                  Type
+hi def link hamlId                     Identifier
+hi def link hamlPlainChar              Special
+hi def link hamlInterpolatableChar     hamlRubyChar
+hi def link hamlRubyOutputChar         hamlRubyChar
+hi def link hamlRubyChar               Special
+hi def link hamlInterpolationDelimiter Delimiter
+hi def link hamlDocType                PreProc
+hi def link hamlFilter                 PreProc
+hi def link hamlAttributesDelimiter    Delimiter
+hi def link hamlObjectDelimiter        Delimiter
+hi def link hamlHelper                 Function
+hi def link hamlHtmlComment            hamlComment
+hi def link hamlComment                Comment
+hi def link hamlIEConditional          SpecialComment
+hi def link hamlError                  Error
+
+let b:current_syntax = "haml"
+
+" vim:set sw=2:
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/haste.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/haste.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,145 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	HASTE - a language for VLSI IC programming
+" Maintainer:	M. Tranchero - maurizio.tranchero?gmail.com
+" Credits:	some parts have been taken from vhdl, verilog, and C syntax
+"		files
+" Version:	0.9
+" Last Change:	0.9 improvement of haste numbers detection
+" Change:	0.8 error matching for wrong hierarchical connections 
+" Change:	0.7 added more rules to highlight pre-processor directives
+
+" HASTE
+if exists("b:current_syntax")
+    finish
+endif
+" For version 5.x: Clear all syntax items
+" For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded
+if version < 600
+  syntax clear
+elseif exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+" case is significant
+syn case match
+
+" HASTE keywords
+syn keyword hasteStatement act alias arb array begin bitvec 
+syn keyword hasteStatement bitwidth boolvec broad case
+syn keyword hasteStatement cast chan const dataprobe do edge
+syn keyword hasteStatement else end export false ff fi file
+syn keyword hasteStatement fit for forever func if import
+syn keyword hasteStatement inprobe is les main narb narrow
+syn keyword hasteStatement negedge od of or outprobe pas
+syn keyword hasteStatement posedge probe proc ram ramreg
+syn keyword hasteStatement repeat rom romreg sample sel si
+syn keyword hasteStatement sign sizeof skip stop then true
+syn keyword hasteStatement type until var wait wire
+syn keyword hasteFutureExt Z ffe partial 
+syn keyword hasteVerilog   buf reg while 
+
+" Special match for "if", "or", and "else" since "else if"
+" and other "else+if" combination shouldn't be highlighted.
+" The right keyword is "or" 
+syn match   hasteStatement	"\<\(if\|then\|else\|fi\)\>"
+syn match   hasteNone		"\<else\s\+if\>$"
+syn match   hasteNone		"\<else\s\+if\>\s"
+syn match   hasteNone		"\<elseif\>\s"
+syn match   hasteNone		"\<elsif\>\s"
+syn match   hasteStatement	"\<\(case\|is\|si\)\>"
+syn match   hasteStatement	"\<\(repeat\|until\)\>"
+syn match   hasteStatement	"\<\(forever\|do\|od\)\>"
+syn match   hasteStatement	"\<\(for\|do\|od\)\>"
+syn match   hasteStatement	"\<\(do\|or\|od\)\>"
+syn match   hasteStatement	"\<\(sel\|les\)\>"
+syn match   hasteError		"\<\d\+[_a-zA-Z]\+\>"
+syn match   hasteError		"\(\([[:alnum:]]\+\s*(\s\+\|)\s*,\)\)\s*\([[:alnum:]]\+\s*(\)"
+
+" Predifined Haste types
+syn keyword hasteType bool
+
+" Values for standard Haste types
+" syn match hasteVector "\'[0L1HXWZU\-\?]\'"
+
+syn match  hasteVector "0b\"[01_]\+\""
+syn match  hasteVector "0x\"[0-9a-f_]\+\""
+syn match  hasteCharacter "'.'"
+" syn region hasteString start=+"+  end=+"+
+syn match  hasteIncluded	display contained "<[^>]*>"
+syn match  hasteIncluded	display contained "<[^"]*>"
+syn region hasteInclude	start="^\s*#include\>\s*" end="$" contains=hasteIncluded,hasteString
+
+" integer numbers
+syn match hasteNumber "\d\+\^[[:alnum:]]*[-+]\{0,1\}[[:alnum:]]*"
+syn match hasteNumber "-\=\<\d\+\(\^[+\-]\=\d\+\)\>"
+syn match hasteNumber "-\=\<\d\+\>"
+" syn match hasteNumber "0*2#[01_]\+#\(\^[+\-]\=\d\+\)\="
+" syn match hasteNumber "0*16#[0-9a-f_]\+#\(\^[+\-]\=\d\+\)\="
+" operators
+syn keyword hasteSeparators	& , . \| 
+syn keyword hasteExecution	\|\| ; @
+syn keyword hasteOperator	:= ? ! :
+syn keyword hasteTypeConstr	"[" << >> .. "]" ~
+syn keyword hasteExprOp		< <= >= > = # <> + - * == ##
+syn keyword hasteMisc		( ) 0x 0b
+"
+syn match   hasteSeparators	"[&:\|,.]"
+syn match   hasteOperator	":="
+syn match   hasteOperator	":"
+syn match   hasteOperator	"?"
+syn match   hasteOperator	"!"
+syn match   hasteExecution	"||"
+syn match   hasteExecution	";"
+syn match   hasteExecution	"@"
+syn match   hasteType		"\[\["
+syn match   hasteType		"\]\]"
+syn match   hasteType		"<<"
+syn match   hasteType		">>"
+syn match   hasteExprOp		"<"
+syn match   hasteExprOp		"<="
+syn match   hasteExprOp		">="
+syn match   hasteExprOp		">"
+syn match   hasteExprOp		"<>"
+syn match   hasteExprOp		"="
+syn match   hasteExprOp		"=="
+syn match   hasteExprOp		"##"
+" syn match   hasteExprOp		"#"
+syn match   hasteExprOp		"*"
+syn match   hasteExprOp		"+"
+
+syn region  hasteComment start="/\*" end="\*/" contains=@Spell
+syn region  hasteComment start="{" end="}" contains=@Spell
+syn match   hasteComment "//.*" contains=@Spell
+
+" Define the default highlighting.
+" Only when an item doesn't have highlighting yet
+hi def link hasteSpecial	Special
+hi def link hasteStatement	Statement
+hi def link hasteCharacter	String
+hi def link hasteString		String
+hi def link hasteVector		String
+hi def link hasteBoolean	String
+hi def link hasteComment	Comment
+hi def link hasteNumber		String
+hi def link hasteTime		String
+hi def link hasteType		Type
+hi def link hasteGlobal		Error
+hi def link hasteError		Error
+hi def link hasteAttribute	Type
+"
+hi def link hasteSeparators	Special
+hi def link hasteExecution	Special
+hi def link hasteTypeConstr	Special
+hi def link hasteOperator	Type
+hi def link hasteExprOp		Type
+hi def link hasteMisc		String
+hi def link hasteFutureExt 	Error
+hi def link hasteVerilog	Error
+hi def link hasteDefine		Macro
+hi def link hasteInclude	Include
+" hi def link hastePreProc	Preproc
+" hi def link hastePreProcVar	Special
+
+let b:current_syntax = "haste"
+
+" vim: ts=8
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/hastepreproc.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/hastepreproc.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,49 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	Haste preprocessor files 
+" Maintainer:	M. Tranchero - maurizio.tranchero@gmail.com
+" Credits:	some parts have been taken from vhdl, verilog, and C syntax
+"		files
+" Version:	0.5
+
+" HASTE
+if exists("b:current_syntax")
+    finish
+endif
+" For version 5.x: Clear all syntax items
+" For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded
+if version < 600
+  syntax clear
+elseif exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+" Read the C syntax to start with
+if version < 600
+    so <sfile>:p:h/haste.vim
+else
+    runtime! syntax/haste.vim
+    unlet b:current_syntax
+endif
+
+" case is significant
+syn case match
+
+" C pre-processor directives
+syn match  hastepreprocVar 	display "\$[[:alnum:]_]*"
+syn region hastepreprocVar	start="\${" end="}" contains=hastepreprocVar
+"
+"syn region hastepreproc		start="#\[\s*tg[:alnum:]*" end="]#" contains=hastepreprocVar,hastepreproc,hastepreprocError,@Spell
+syn region hastepreproc		start="#\[\s*\(\|tgfor\|tgif\)" end="$" contains=hastepreprocVar,hastepreproc,@Spell
+syn region hastepreproc		start="}\s\(else\)\s{" end="$" contains=hastepreprocVar,hastepreproc,@Spell
+syn region hastepreproc		start="^\s*#\s*\(ifndef\|ifdef\|else\|endif\)\>" end="$" contains=@hastepreprocGroup,@Spell
+syn region hastepreproc		start="\s*##\s*\(define\|undef\)\>" end="$" contains=@hastepreprocGroup,@Spell
+syn match hastepreproc		"}\{0,1}\s*]#"
+
+" Define the default highlighting.
+" Only when an item doesn't have highlighting yet
+hi def link hastepreproc	Preproc
+hi def link hastepreprocVar	Special
+hi def link hastepreprocError	Error
+
+let b:current_syntax = "hastepreproc"
+
+" vim: ts=8
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/hostconf.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/hostconf.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,147 @@
+" Vim syntax file
+" Language:         host.conf(5) configuration file
+" Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2007-06-25
+
+if exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+syn keyword hostconfTodo
+      \ contained
+      \ TODO
+      \ FIXME
+      \ XXX
+      \ NOTE
+
+syn match   hostconfComment
+      \ display
+      \ contained
+      \ '\s*#.*'
+      \ contains=hostconfTodo,
+      \          @Spell
+
+syn match   hostconfBegin
+      \ display
+      \ '^'
+      \ nextgroup=hostconfComment,hostconfKeyword
+      \ skipwhite
+
+syn keyword hostconfKeyword
+      \ contained
+      \ order
+      \ nextgroup=hostconfLookupOrder
+      \ skipwhite
+
+let s:orders = ['bind', 'hosts', 'nis']
+
+function s:permute_suffixes(list)
+  if empty(a:list)
+    return []
+  elseif len(a:list) == 1
+    return a:list[0]
+  else
+    let i = 0
+    let n = len(a:list)
+    let sub_permutations = []
+    while i < n
+      let list_copy = copy(a:list)
+      let removed = list_copy[i]
+      call remove(list_copy, i)
+      call add(sub_permutations, [removed, s:permute_suffixes(list_copy)])
+      let i += 1
+    endwhile
+    return sub_permutations
+  endif
+endfunction
+
+function s:generate_suffix_groups(list_of_order_of_orders, context, trailing_context)
+  for order_of_orders in a:list_of_order_of_orders
+    let order = order_of_orders[0]
+    let trailing_context = a:trailing_context . toupper(order[0]) . order[1:]
+    let nextgroup = 'hostconfLookupOrder' . trailing_context
+    let nextgroup_delimiter = nextgroup . 'Delimiter'
+    let group = 'hostconfLookupOrder' . a:context
+    execute 'syn keyword' group 'contained' order 'nextgroup=' . nextgroup_delimiter 'skipwhite'
+    execute 'syn match' nextgroup_delimiter 'contained display "," nextgroup=' . nextgroup 'skipwhite'
+    if a:context != ""
+      execute 'hi def link' group 'hostconfLookupOrder'
+    endif
+    execute 'hi def link' nextgroup_delimiter 'hostconfLookupOrderDelimiter'
+    let context = trailing_context
+    if type(order_of_orders[1]) == type([])
+      call s:generate_suffix_groups(order_of_orders[1], context, trailing_context)
+    else
+      execute 'syn keyword hostconfLookupOrder' . context 'contained' order_of_orders[-1]
+      execute 'hi def link hostconfLookupOrder' . context 'hostconfLookupOrder'
+    endif
+  endfor
+endfunction
+
+call s:generate_suffix_groups(s:permute_suffixes(s:orders), "", "")
+
+delfunction s:generate_suffix_groups
+delfunction s:permute_suffixes
+
+syn keyword hostconfKeyword
+      \ contained
+      \ trim
+      \ nextgroup=hostconfDomain
+      \ skipwhite
+
+syn match   hostconfDomain
+      \ contained
+      \ '\.[^:;,[:space:]]\+'
+      \ nextgroup=hostconfDomainDelimiter
+      \ skipwhite
+
+syn match   hostconfDomainDelimiter
+      \ contained
+      \ display
+      \ '[:;,]'
+      \ nextgroup=hostconfDomain
+      \ skipwhite
+
+syn keyword hostconfKeyword
+      \ contained
+      \ multi
+      \ nospoof
+      \ spoofalert
+      \ reorder
+      \ nextgroup=hostconfBoolean
+      \ skipwhite
+
+syn keyword hostconfBoolean
+      \ contained
+      \ on
+      \ off
+
+syn keyword hostconfKeyword
+      \ contained
+      \ spoof
+      \ nextgroup=hostconfSpoofValue
+      \ skipwhite
+
+syn keyword hostconfSpoofValue
+      \ contained
+      \ off
+      \ nowarn
+      \ warn
+
+hi def link hostconfTodo                  Todo
+hi def link hostconfComment               Comment
+hi def link hostconfKeyword               Keyword
+hi def link hostconfLookupOrder           Identifier
+hi def link hostconfLookupOrderDelimiter  Delimiter
+hi def link hostconfDomain                String
+hi def link hostconfDomainDelimiter       Delimiter
+hi def link hostconfBoolean               Boolean
+hi def link hostconfSpoofValue            hostconfBoolean
+
+let b:current_syntax = "hostconf"
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/lsl.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/lsl.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,272 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	Linden Scripting Language
+" Maintainer:	Timo Frenay <timo@frenay.net>
+" Last Change:	2008 Mar 29
+
+" Quit when a syntax file was already loaded
+if exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+" Initializations
+syn case match
+
+" Keywords
+syn keyword lslKeyword default do else for if jump return state while
+
+" Types
+syn keyword lslType float integer key list quaternion rotation string vector
+
+" Labels
+syn match lslLabel +@\h\w*+ display
+
+" Constants
+syn keyword lslConstant
+\ ACTIVE AGENT AGENT_ALWAYS_RUN AGENT_ATTACHMENTS AGENT_AWAY AGENT_BUSY
+\ AGENT_CROUCHING AGENT_FLYING AGENT_IN_AIR AGENT_MOUSELOOK AGENT_ON_OBJECT
+\ AGENT_SCRIPTED AGENT_SITTING AGENT_TYPING AGENT_WALKING ALL_SIDES ANIM_ON
+\ ATTACH_BACK ATTACH_BELLY ATTACH_CHEST ATTACH_CHIN ATTACH_HEAD
+\ ATTACH_HUD_BOTTOM ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT
+\ ATTACH_HUD_CENTER_1 ATTACH_HUD_CENTER_2 ATTACH_HUD_TOP_CENTER
+\ ATTACH_HUD_TOP_LEFT ATTACH_HUD_TOP_RIGHT ATTACH_LEAR ATTACH_LEYE ATTACH_LFOOT
+\ ATTACH_LHAND ATTACH_LHIP ATTACH_LLARM ATTACH_LLLEG ATTACH_LPEC
+\ ATTACH_LSHOULDER ATTACH_LUARM ATTACH_LULEG ATTACH_MOUTH ATTACH_NOSE
+\ ATTACH_PELVIS ATTACH_REAR ATTACH_REYE ATTACH_RFOOT ATTACH_RHAND ATTACH_RHIP
+\ ATTACH_RLARM ATTACH_RLLEG ATTACH_RPEC ATTACH_RSHOULDER ATTACH_RUARM
+\ ATTACH_RULEG CAMERA_ACTIVE CAMERA_BEHINDNESS_ANGLE CAMERA_BEHINDNESS_LAG
+\ CAMERA_DISTANCE CAMERA_FOCUS CAMERA_FOCUS_LAG CAMERA_FOCUS_LOCKED
+\ CAMERA_FOCUS_OFFSET CAMERA_FOCUS_THRESHOLD CAMERA_PITCH CAMERA_POSITION
+\ CAMERA_POSITION_LAG CAMERA_POSITION_LOCKED CAMERA_POSITION_THRESHOLD
+\ CHANGED_ALLOWED_DROP CHANGED_COLOR CHANGED_INVENTORY CHANGED_LINK
+\ CHANGED_OWNER CHANGED_REGION CHANGED_SCALE CHANGED_SHAPE CHANGED_TELEPORT
+\ CHANGED_TEXTURE CLICK_ACTION_BUY CLICK_ACTION_NONE CLICK_ACTION_OPEN
+\ CLICK_ACTION_OPEN_MEDIA CLICK_ACTION_PAY CLICK_ACTION_PLAY CLICK_ACTION_SIT
+\ CLICK_ACTION_TOUCH CONTROL_BACK CONTROL_DOWN CONTROL_FWD CONTROL_LBUTTON
+\ CONTROL_LEFT CONTROL_ML_LBUTTON CONTROL_RIGHT CONTROL_ROT_LEFT
+\ CONTROL_ROT_RIGHT CONTROL_UP DATA_BORN DATA_NAME DATA_ONLINE DATA_PAYINFO
+\ DATA_RATING DATA_SIM_POS DATA_SIM_RATING DATA_SIM_STATUS DEBUG_CHANNEL
+\ DEG_TO_RAD EOF FALSE HTTP_BODY_MAXLENGTH HTTP_BODY_TRUNCATED HTTP_METHOD
+\ HTTP_MIMETYPE HTTP_VERIFY_CERT INVENTORY_ALL INVENTORY_ANIMATION
+\ INVENTORY_BODYPART INVENTORY_CLOTHING INVENTORY_GESTURE INVENTORY_LANDMARK
+\ INVENTORY_NONE INVENTORY_NOTECARD INVENTORY_OBJECT INVENTORY_SCRIPT
+\ INVENTORY_SOUND INVENTORY_TEXTURE LAND_LARGE_BRUSH LAND_LEVEL LAND_LOWER
+\ LAND_MEDIUM_BRUSH LAND_NOISE LAND_RAISE LAND_REVERT LAND_SMALL_BRUSH
+\ LAND_SMOOTH LINK_ALL_CHILDREN LINK_ALL_OTHERS LINK_ROOT LINK_SET LINK_THIS
+\ LIST_STAT_GEOMETRIC_MEAN LIST_STAT_MAX LIST_STAT_MEAN LIST_STAT_MEDIAN
+\ LIST_STAT_MIN LIST_STAT_NUM_COUNT LIST_STAT_RANGE LIST_STAT_STD_DEV
+\ LIST_STAT_SUM LIST_STAT_SUM_SQUARES LOOP MASK_BASE MASK_EVERYONE MASK_GROUP
+\ MASK_NEXT MASK_OWNER NULL_KEY OBJECT_CREATOR OBJECT_DESC OBJECT_GROUP
+\ OBJECT_NAME OBJECT_OWNER OBJECT_POS OBJECT_ROT OBJECT_UNKNOWN_DETAIL
+\ OBJECT_VELOCITY PARCEL_COUNT_GROUP PARCEL_COUNT_OTHER PARCEL_COUNT_OWNER
+\ PARCEL_COUNT_SELECTED PARCEL_COUNT_TEMP PARCEL_COUNT_TOTAL PARCEL_DETAILS_AREA
+\ PARCEL_DETAILS_DESC PARCEL_DETAILS_GROUP PARCEL_DETAILS_NAME
+\ PARCEL_DETAILS_OWNER PARCEL_FLAG_ALLOW_ALL_OBJECT_ENTRY
+\ PARCEL_FLAG_ALLOW_CREATE_GROUP_OBJECTS PARCEL_FLAG_ALLOW_CREATE_OBJECTS
+\ PARCEL_FLAG_ALLOW_DAMAGE PARCEL_FLAG_ALLOW_FLY
+\ PARCEL_FLAG_ALLOW_GROUP_OBJECT_ENTRY PARCEL_FLAG_ALLOW_GROUP_SCRIPTS
+\ PARCEL_FLAG_ALLOW_LANDMARK PARCEL_FLAG_ALLOW_SCRIPTS
+\ PARCEL_FLAG_ALLOW_TERRAFORM PARCEL_FLAG_LOCAL_SOUND_ONLY
+\ PARCEL_FLAG_RESTRICT_PUSHOBJECT PARCEL_FLAG_USE_ACCESS_GROUP
+\ PARCEL_FLAG_USE_ACCESS_LIST PARCEL_FLAG_USE_BAN_LIST
+\ PARCEL_FLAG_USE_LAND_PASS_LIST PARCEL_MEDIA_COMMAND_AGENT
+\ PARCEL_MEDIA_COMMAND_AUTO_ALIGN PARCEL_MEDIA_COMMAND_DESC
+\ PARCEL_MEDIA_COMMAND_LOOP PARCEL_MEDIA_COMMAND_LOOP_SET
+\ PARCEL_MEDIA_COMMAND_PAUSE PARCEL_MEDIA_COMMAND_PLAY PARCEL_MEDIA_COMMAND_SIZE
+\ PARCEL_MEDIA_COMMAND_STOP PARCEL_MEDIA_COMMAND_TEXTURE
+\ PARCEL_MEDIA_COMMAND_TIME PARCEL_MEDIA_COMMAND_TYPE
+\ PARCEL_MEDIA_COMMAND_UNLOAD PARCEL_MEDIA_COMMAND_URL PASSIVE
+\ PAYMENT_INFO_ON_FILE PAYMENT_INFO_USED PAY_DEFAULT PAY_HIDE PERM_ALL PERM_COPY
+\ PERM_MODIFY PERM_MOVE PERM_TRANSFER PERMISSION_ATTACH PERMISSION_CHANGE_LINKS
+\ PERMISSION_CONTROL_CAMERA PERMISSION_DEBIT PERMISSION_TAKE_CONTROLS
+\ PERMISSION_TRACK_CAMERA PERMISSION_TRIGGER_ANIMATION PI PI_BY_TWO PING_PONG
+\ PRIM_BUMP_BARK PRIM_BUMP_BLOBS PRIM_BUMP_BRICKS PRIM_BUMP_BRIGHT
+\ PRIM_BUMP_CHECKER PRIM_BUMP_CONCRETE PRIM_BUMP_DARK PRIM_BUMP_DISKS
+\ PRIM_BUMP_GRAVEL PRIM_BUMP_LARGETILE PRIM_BUMP_NONE PRIM_BUMP_SHINY
+\ PRIM_BUMP_SIDING PRIM_BUMP_STONE PRIM_BUMP_STUCCO PRIM_BUMP_SUCTION
+\ PRIM_BUMP_TILE PRIM_BUMP_WEAVE PRIM_BUMP_WOOD PRIM_CAST_SHADOWS PRIM_COLOR
+\ PRIM_FLEXIBLE PRIM_FULLBRIGHT PRIM_HOLE_CIRCLE PRIM_HOLE_DEFAULT
+\ PRIM_HOLE_SQUARE PRIM_HOLE_TRIANGLE PRIM_MATERIAL PRIM_MATERIAL_FLESH
+\ PRIM_MATERIAL_GLASS PRIM_MATERIAL_LIGHT PRIM_MATERIAL_METAL
+\ PRIM_MATERIAL_PLASTIC PRIM_MATERIAL_RUBBER PRIM_MATERIAL_STONE
+\ PRIM_MATERIAL_WOOD PRIM_PHANTOM PRIM_PHYSICS PRIM_POINT_LIGHT PRIM_POSITION
+\ PRIM_ROTATION PRIM_SCULPT_TYPE_CYLINDER PRIM_SCULPT_TYPE_PLANE
+\ PRIM_SCULPT_TYPE_SPHERE PRIM_SCULPT_TYPE_TORUS PRIM_SHINY_HIGH PRIM_SHINY_LOW
+\ PRIM_SHINY_MEDIUM PRIM_SHINY_NONE PRIM_SIZE PRIM_TEMP_ON_REZ PRIM_TEXGEN
+\ PRIM_TEXGEN_DEFAULT PRIM_TEXGEN_PLANAR PRIM_TEXTURE PRIM_TYPE PRIM_TYPE_BOX
+\ PRIM_TYPE_BOX PRIM_TYPE_CYLINDER PRIM_TYPE_CYLINDER PRIM_TYPE_LEGACY
+\ PRIM_TYPE_PRISM PRIM_TYPE_PRISM PRIM_TYPE_RING PRIM_TYPE_SCULPT
+\ PRIM_TYPE_SPHERE PRIM_TYPE_SPHERE PRIM_TYPE_TORUS PRIM_TYPE_TORUS
+\ PRIM_TYPE_TUBE PRIM_TYPE_TUBE PSYS_PART_BEAM_MASK PSYS_PART_BOUNCE_MASK
+\ PSYS_PART_DEAD_MASK PSYS_PART_EMISSIVE_MASK PSYS_PART_END_ALPHA
+\ PSYS_PART_END_COLOR PSYS_PART_END_SCALE PSYS_PART_FLAGS
+\ PSYS_PART_FOLLOW_SRC_MASK PSYS_PART_FOLLOW_VELOCITY_MASK
+\ PSYS_PART_INTERP_COLOR_MASK PSYS_PART_INTERP_SCALE_MASK PSYS_PART_MAX_AGE
+\ PSYS_PART_RANDOM_ACCEL_MASK PSYS_PART_RANDOM_VEL_MASK PSYS_PART_START_ALPHA
+\ PSYS_PART_START_COLOR PSYS_PART_START_SCALE PSYS_PART_TARGET_LINEAR_MASK
+\ PSYS_PART_TARGET_POS_MASK PSYS_PART_TRAIL_MASK PSYS_PART_WIND_MASK
+\ PSYS_SRC_ACCEL PSYS_SRC_ANGLE_BEGIN PSYS_SRC_ANGLE_END
+\ PSYS_SRC_BURST_PART_COUNT PSYS_SRC_BURST_RADIUS PSYS_SRC_BURST_RATE
+\ PSYS_SRC_BURST_SPEED_MAX PSYS_SRC_BURST_SPEED_MIN PSYS_SRC_INNERANGLE
+\ PSYS_SRC_MAX_AGE PSYS_SRC_OMEGA PSYS_SRC_OUTERANGLE PSYS_SRC_PATTERN
+\ PSYS_SRC_PATTERN_ANGLE PSYS_SRC_PATTERN_ANGLE_CONE
+\ PSYS_SRC_PATTERN_ANGLE_CONE_EMPTY PSYS_SRC_PATTERN_DROP
+\ PSYS_SRC_PATTERN_EXPLODE PSYS_SRC_TARGET_KEY PSYS_SRC_TEXTURE PUBLIC_CHANNEL
+\ RAD_TO_DEG REGION_FLAG_ALLOW_DAMAGE REGION_FLAG_ALLOW_DIRECT_TELEPORT
+\ REGION_FLAG_BLOCK_FLY REGION_FLAG_BLOCK_TERRAFORM
+\ REGION_FLAG_DISABLE_COLLISIONS REGION_FLAG_DISABLE_PHYSICS
+\ REGION_FLAG_FIXED_SUN REGION_FLAG_RESTRICT_PUSHOBJECT REGION_FLAG_SANDBOX
+\ REMOTE_DATA_CHANNEL REMOTE_DATA_REPLY REMOTE_DATA_REQUEST REVERSE ROTATE SCALE
+\ SCRIPTED SMOOTH SQRT2 STATUS_BLOCK_GRAB STATUS_CAST_SHADOWS STATUS_DIE_AT_EDGE
+\ STATUS_PHANTOM STATUS_PHYSICS STATUS_RETURN_AT_EDGE STATUS_ROTATE_X
+\ STATUS_ROTATE_Y STATUS_ROTATE_Z STATUS_SANDBOX STRING_TRIM STRING_TRIM_HEAD
+\ STRING_TRIM_TAIL TRUE TWO_PI TYPE_FLOAT TYPE_INTEGER TYPE_INVALID TYPE_KEY
+\ TYPE_ROTATION TYPE_STRING TYPE_VECTOR VEHICLE_ANGULAR_DEFLECTION_EFFICIENCY
+\ VEHICLE_ANGULAR_DEFLECTION_TIMESCALE VEHICLE_ANGULAR_FRICTION_TIMESCALE
+\ VEHICLE_ANGULAR_MOTOR_DECAY_TIMESCALE VEHICLE_ANGULAR_MOTOR_DIRECTION
+\ VEHICLE_ANGULAR_MOTOR_TIMESCALE VEHICLE_BANKING_EFFICIENCY VEHICLE_BANKING_MIX
+\ VEHICLE_BANKING_TIMESCALE VEHICLE_BUOYANCY VEHICLE_FLAG_CAMERA_DECOUPLED
+\ VEHICLE_FLAG_HOVER_GLOBAL_HEIGHT VEHICLE_FLAG_HOVER_TERRAIN_ONLY
+\ VEHICLE_FLAG_HOVER_UP_ONLY VEHICLE_FLAG_HOVER_WATER_ONLY
+\ VEHICLE_FLAG_LIMIT_MOTOR_UP VEHICLE_FLAG_LIMIT_ROLL_ONLY
+\ VEHICLE_FLAG_MOUSELOOK_BANK VEHICLE_FLAG_MOUSELOOK_STEER
+\ VEHICLE_FLAG_NO_DEFLECTION_UP VEHICLE_HOVER_EFFICIENCY VEHICLE_HOVER_HEIGHT
+\ VEHICLE_HOVER_TIMESCALE VEHICLE_LINEAR_DEFLECTION_EFFICIENCY
+\ VEHICLE_LINEAR_DEFLECTION_TIMESCALE VEHICLE_LINEAR_FRICTION_TIMESCALE
+\ VEHICLE_LINEAR_MOTOR_DECAY_TIMESCALE VEHICLE_LINEAR_MOTOR_TIMESCALE
+\ VEHICLE_LINEAR_MOTOR_DIRECTION VEHICLE_LINEAR_MOTOR_OFFSET
+\ VEHICLE_REFERENCE_FRAME VEHICLE_TYPE_AIRPLANE VEHICLE_TYPE_BALLOON
+\ VEHICLE_TYPE_BOAT VEHICLE_TYPE_CAR VEHICLE_TYPE_NONE VEHICLE_TYPE_SLED
+\ VEHICLE_VERTICAL_ATTRACTION_EFFICIENCY VEHICLE_VERTICAL_ATTRACTION_TIMESCALE
+\ ZERO_ROTATION ZERO_VECTOR
+
+" Events
+syn keyword lslEvent
+\ attach at_rot_target at_target changed collision collision_end collision_start
+\ control dataserver email http_response land_collision land_collision_end
+\ land_collision_start link_message listen money moving_end moving_start
+\ not_at_rot_target no_sensor object_rez on_rez remote_data run_time_permissions
+\ sensor state_entry state_exit timer touch touch_end touch_start not_at_target
+
+" Functions
+syn keyword lslFunction
+\ llAbs llAcos llAddToLandBanList llAddToLandPassList llAdjustSoundVolume
+\ llAllowInventoryDrop llAngleBetween llApplyImpulse llApplyRotationalImpulse
+\ llAsin llAtan2 llAttachToAvatar llAvatarOnSitTarget llAxes2Rot llAxisAngle2Rot
+\ llBase64ToInteger llBase64ToString llBreakAllLinks llBreakLink llCSV2List
+\ llCeil llClearCameraParams llCloseRemoteDataChannel llCloud llCollisionFilter
+\ llCollisionSound llCollisionSprite llCos llCreateLink llDeleteSubList
+\ llDeleteSubString llDetachFromAvatar llDetectedGrab llDetectedGroup
+\ llDetectedKey llDetectedLinkNumber llDetectedName llDetectedOwner
+\ llDetectedPos llDetectedRot llDetectedType llDetectedVel llDialog llDie
+\ llDumpList2String llEdgeOfWorld llEjectFromLand llEmail llEscapeURL
+\ llEuler2Rot llFabs llFloor llForceMouselook llFrand llGetAccel llGetAgentInfo
+\ llGetAgentSize llGetAlpha llGetAndResetTime llGetAnimation llGetAnimationList
+\ llGetAttached llGetBoundingBox llGetCameraPos llGetCameraRot llGetCenterOfMass
+\ llGetColor llGetCreator llGetDate llGetEnergy llGetForce llGetFreeMemory
+\ llGetGMTclock llGetGeometricCenter llGetInventoryCreator llGetInventoryKey
+\ llGetInventoryName llGetInventoryNumber llGetInventoryPermMask
+\ llGetInventoryType llGetKey llGetLandOwnerAt llGetLinkKey llGetLinkName
+\ llGetLinkNumber llGetListEntryType llGetListLength llGetLocalPos llGetLocalRot
+\ llGetMass llGetNextEmail llGetNotecardLine llGetNumberOfNotecardLines
+\ llGetNumberOfPrims llGetNumberOfSides llGetObjectDesc llGetObjectDetails
+\ llGetObjectMass llGetObjectName llGetObjectPermMask llGetObjectPrimCount
+\ llGetOmega llGetOwner llGetOwnerKey llGetParcelDetails llGetParcelFlags
+\ llGetParcelMaxPrims llGetParcelPrimCount llGetParcelPrimOwners
+\ llGetPermissions llGetPermissionsKey llGetPos llGetPrimitiveParams
+\ llGetRegionCorner llGetRegionFPS llGetRegionFlags llGetRegionName
+\ llGetRegionTimeDilation llGetRootPosition llGetRootRotation llGetRot
+\ llGetScale llGetScriptName llGetScriptState llGetSimulatorHostname
+\ llGetStartParameter llGetStatus llGetSubString llGetSunDirection llGetTexture
+\ llGetTextureOffset llGetTextureRot llGetTextureScale llGetTime llGetTimeOfDay
+\ llGetTimestamp llGetTorque llGetUnixTime llGetVel llGetWallclock
+\ llGiveInventory llGiveInventoryList llGiveMoney llGodLikeRezObject llGround
+\ llGroundContour llGroundNormal llGroundRepel llGroundSlope llHTTPRequest
+\ llInsertString llInstantMessage llIntegerToBase64 llKey2Name llList2CSV
+\ llList2Float llList2Integer llList2Key llList2List llList2ListStrided
+\ llList2Rot llList2String llList2Vector llListFindList llListInsertList
+\ llListRandomize llListReplaceList llListSort llListStatistics llListen
+\ llListenControl llListenRemove llLoadURL llLog llLog10 llLookAt llLoopSound
+\ llLoopSoundMaster llLoopSoundSlave llMD5String llMakeExplosion llMakeFire
+\ llMakeFountain llMakeSmoke llMapDestination llMessageLinked llMinEventDelay
+\ llModPow llModifyLand llMoveToTarget llOffsetTexture llOpenRemoteDataChannel
+\ llOverMyLand llOwnerSay llParcelMediaCommandList llParcelMediaQuery
+\ llParseString2List llParseStringKeepNulls llParticleSystem llPassCollisions
+\ llPassTouches llPlaySound llPlaySoundSlave llPointAt llPow llPreloadSound
+\ llPushObject llRefreshPrimURL llRegionSay llReleaseCamera llReleaseControls
+\ llRemoteDataReply llRemoteDataSetRegion llRemoteLoadScript
+\ llRemoteLoadScriptPin llRemoveFromLandBanList llRemoveFromLandPassList
+\ llRemoveInventory llRemoveVehicleFlags llRequestAgentData
+\ llRequestInventoryData llRequestPermissions llRequestSimulatorData
+\ llResetLandBanList llResetLandPassList llResetOtherScript llResetScript
+\ llResetTime llRezAtRoot llRezObject llRot2Angle llRot2Axis llRot2Euler
+\ llRot2Fwd llRot2Left llRot2Up llRotBetween llRotLookAt llRotTarget
+\ llRotTargetRemove llRotateTexture llRound llSameGroup llSay llScaleTexture
+\ llScriptDanger llSendRemoteData llSensor llSensorRemove llSensorRepeat
+\ llSetAlpha llSetBuoyancy llSetCameraAtOffset llSetCameraEyeOffset
+\ llSetCameraParams llSetClickAction llSetColor llSetDamage llSetForce
+\ llSetForceAndTorque llSetHoverHeight llSetInventoryPermMask llSetLinkAlpha
+\ llSetLinkColor llSetLinkPrimitiveParams llSetLinkTexture llSetLocalRot
+\ llSetObjectDesc llSetObjectName llSetObjectPermMask llSetParcelMusicURL
+\ llSetPayPrice llSetPos llSetPrimURL llSetPrimitiveParams
+\ llSetRemoteScriptAccessPin llSetRot llSetScale llSetScriptState llSetSitText
+\ llSetSoundQueueing llSetSoundRadius llSetStatus llSetText llSetTexture
+\ llSetTextureAnim llSetTimerEvent llSetTorque llSetTouchText llSetVehicleFlags
+\ llSetVehicleFloatParam llSetVehicleRotationParam llSetVehicleType
+\ llSetVehicleVectorParam llShout llSin llSitTarget llSleep llSound
+\ llSoundPreload llSqrt llStartAnimation llStopAnimation llStopHover
+\ llStopLookAt llStopMoveToTarget llStopPointAt llStopSound llStringLength
+\ llStringToBase64 llStringTrim llSubStringIndex llTakeCamera llTakeControls
+\ llTan llTarget llTargetOmega llTargetRemove llTeleportAgentHome llToLower
+\ llToUpper llTriggerSound llTriggerSoundLimited llUnSit llUnescapeURL llVecDist
+\ llVecMag llVecNorm llVolumeDetect llWater llWhisper llWind llXorBase64Strings
+\ llXorBase64StringsCorrect
+
+" Operators
+syn match lslOperator +[-!%&*+/<=>^|~]+ display
+
+" Numbers
+syn match lslNumber +-\=\%(\<\d\+\|\%(\<\d\+\)\=\.\d\+\)\%([Ee][-+]\=\d\+\)\=\>\|\<0x\x\+\>+ display
+
+" Vectors and rotations
+syn match lslVectorRot +<[-\t +.0-9A-Za-z_]\+\%(,[-\t +.0-9A-Za-z_]\+\)\{2,3}>+ contains=lslNumber display
+
+" Vector and rotation properties
+syn match lslProperty +\.\@<=[sxyz]\>+ display
+
+" Strings
+syn region lslString start=+"+ skip=+\\.+ end=+"+ contains=lslSpecialChar,@Spell
+syn match lslSpecialChar +\\.+ contained display
+
+" Keys
+syn match lslKey +"\x\{8}-\x\{4}-\x\{4}-\x\{4}-\x\{12}"+ display
+
+" Parentheses, braces and brackets
+syn match lslBlock +[][(){}]+ display
+
+" Typecast operators
+syn match lslTypecast +(\%(float\|integer\|key\|list\|quaternion\|rotation\|string\|vector\))+ contains=lslType display
+
+" Comments
+syn match lslComment +//.*+ contains=@Spell
+
+" Define the default highlighting.
+hi def link lslKeyword      Keyword
+hi def link lslType         Type
+hi def link lslLabel        Label
+hi def link lslConstant     Constant
+hi def link lslEvent        PreProc
+hi def link lslFunction     Function
+hi def link lslOperator     Operator
+hi def link lslNumber       Number
+hi def link lslVectorRot    Special
+hi def link lslProperty     Identifier
+hi def link lslString       String
+hi def link lslSpecialChar  SpecialChar
+hi def link lslKey          Special
+hi def link lslBlock        Special
+hi def link lslTypecast     Operator
+hi def link lslComment      Comment
+
+let b:current_syntax = "lsl"
+
+" vim: ts=8
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/mmp.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/mmp.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,53 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	Symbian meta-makefile definition (MMP)
+" Maintainer:	Ron Aaron <ron@ronware.org>
+" Last Change:	2007/11/07
+" URL: http://ronware.org/wiki/vim/mmp
+" Filetypes:	*.mmp
+
+" For version 5.x: Clear all syntax items
+" For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded
+if version < 600
+  syntax clear
+elseif exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+syn case ignore
+
+syn match mmpComment	"//.*"
+syn region mmpComment start="/\*" end="\*\/"
+
+syn keyword mmpKeyword	aif asspabi assplibrary aaspexports baseaddress
+syn keyword mmpKeyword	debuglibrary deffile document epocheapsize
+syn keyword mmpKeyword	epocprocesspriority epocstacksize exportunfrozen
+syn keyword mmpStorage	lang library linkas macro nostrictdef option
+syn keyword mmpStorage	resource source sourcepath srcdbg startbitmap
+syn keyword mmpStorage	start end staticlibrary strictdepend systeminclude
+syn keyword mmpStorage	systemresource target targettype targetpath uid
+syn keyword mmpStorage	userinclude win32_library
+
+syn match mmpIfdef	"\#\(include\|ifdef\|ifndef\|if\|endif\|else\|elif\)"
+
+syn match   mmpNumber	"\d+"
+syn match   mmpNumber	"0x\x\+"
+
+
+" Define the default highlighting.
+" For version 5.7 and earlier: only when not done already
+" For version 5.8 and later: only when an item doesn't have highlighting yet
+if !exists("did_mmp_syntax_inits")
+  let did_mmp_syntax_inits=1
+
+  hi def link mmpComment	Comment
+  hi def link mmpKeyword	Keyword
+  hi def link mmpStorage	StorageClass
+  hi def link mmpString	String
+  hi def link mmpNumber	Number
+  hi def link mmpOrdinal	Operator
+  hi def link mmpIfdef	PreCondit
+endif
+
+let b:current_syntax = "mmp"
+
+" vim: ts=8
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/msmessages.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/msmessages.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,135 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	MS Message Text files (*.mc)
+" Maintainer:	Kevin Locke <kwl7@cornell.edu>
+" Last Change:	2008 April 09
+" Location:	http://kevinlocke.name/programs/vim/syntax/msmessages.vim
+
+" See format description at <http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa385646.aspx>
+" This file is based on the rc.vim and c.vim
+
+" For version 5.x: Clear all syntax items
+" For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded
+if version < 600
+  syntax clear
+elseif exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+" Common MS Messages keywords
+syn case ignore
+syn keyword msmessagesIdentifier MessageIdTypedef
+syn keyword msmessagesIdentifier SeverityNames
+syn keyword msmessagesIdentifier FacilityNames
+syn keyword msmessagesIdentifier LanguageNames
+syn keyword msmessagesIdentifier OutputBase
+
+syn keyword msmessagesIdentifier MessageId
+syn keyword msmessagesIdentifier Severity
+syn keyword msmessagesIdentifier Facility
+syn keyword msmessagesIdentifier OutputBase
+
+syn match msmessagesIdentifier /\<SymbolicName\>/ nextgroup=msmessagesIdentEq skipwhite
+syn match msmessagesIdentEq transparent /=/ nextgroup=msmessagesIdentDef skipwhite contained
+syn match msmessagesIdentDef display /\w\+/ contained
+" Note:  The Language keyword is highlighted as part of an msmessagesLangEntry
+
+" Set value
+syn case match
+syn region msmessagesSet	start="(" end=")" transparent fold contains=msmessagesName keepend
+syn match msmessagesName /\w\+/ nextgroup=msmessagesSetEquals skipwhite contained
+syn match msmessagesSetEquals /=/ display transparent nextgroup=msmessagesNumVal skipwhite contained
+syn match msmessagesNumVal	display transparent "\<\d\|\.\d" contains=msmessagesNumber,msmessagesFloat,msmessagesOctalError,msmessagesOctal nextgroup=msmessagesValSep
+syn match msmessagesValSep /:/ display nextgroup=msmessagesNameDef contained
+syn match msmessagesNameDef /\w\+/ display contained
+
+
+" Comments are converted to C source (by removing leading ;)
+" So we highlight the comments as C
+syn include @msmessagesC syntax/c.vim
+unlet b:current_syntax
+syn region msmessagesCComment matchgroup=msmessagesComment start=/;/ end=/$/ contains=@msmessagesC keepend
+
+" String and Character constants
+" Highlight special characters (those which have a escape) differently
+syn case ignore
+syn region msmessagesLangEntry start=/\<Language\>\s*=\s*\S\+\s*$/hs=e+1 end=/^\./ contains=msmessagesFormat,msmessagesLangEntryEnd,msmessagesLanguage keepend
+syn match msmessagesLanguage /\<Language\(\s*=\)\@=/ contained
+syn match msmessagesLangEntryEnd display /^\./ contained
+syn case match
+syn match msmessagesFormat display	/%[1-9]\d\?\(![-+0 #]*\d*\(\.\d\+\)\?\(h\|l\|ll\|I\|I32\|I64\)\?[aAcCdeEfgGinopsSuxX]!\)\?/ contained
+syn match msmessagesFormat display	/%[0.%\\br]/ contained
+syn match msmessagesFormat display	/%!\(\s\)\@=/ contained
+
+" Integer number, or floating point number without a dot and with "f".
+" Copied from c.vim
+syn case ignore
+"(long) integer
+syn match msmessagesNumber	display contained "\d\+\(u\=l\{0,2}\|ll\=u\)\>"
+"hex number
+syn match msmessagesNumber	display contained "\<0x\x\+\(u\=l\{0,2}\|ll\=u\)\>"
+" Flag the first zero of an octal number as something special
+syn match msmessagesOctal	display contained "\<0\o\+\(u\=l\{0,2}\|ll\=u\)\>" contains=msmessagesOctalZero
+syn match msmessagesOctalZero	display contained "\<0"
+" flag an octal number with wrong digits
+syn match msmessagesOctalError	display contained "\<0\o*[89]\d*"
+syn match msmessagesFloat	display contained "\d\+f"
+"floating point number, with dot, optional exponent
+syn match msmessagesFloat	display contained "\d\+\.\d*\(e[-+]\=\d\+\)\=[fl]\="
+"floating point number, starting with a dot, optional exponent
+syn match msmessagesFloat	display contained "\.\d\+\(e[-+]\=\d\+\)\=[fl]\=\>"
+"floating point number, without dot, with exponent
+syn match msmessagesFloat	display contained "\d\+e[-+]\=\d\+[fl]\=\>"
+"hexadecimal floating point number, optional leading digits, with dot, with exponent
+syn match msmessagesFloat	display contained "0x\x*\.\x\+p[-+]\=\d\+[fl]\=\>"
+"hexadecimal floating point number, with leading digits, optional dot, with exponent
+syn match msmessagesFloat	display contained "0x\x\+\.\=p[-+]\=\d\+[fl]\=\>"
+
+" Types (used in MessageIdTypedef statement)
+syn case match
+syn keyword msmessagesType	int long short char
+syn keyword msmessagesType	signed unsigned
+syn keyword msmessagesType	size_t ssize_t sig_atomic_t
+syn keyword msmessagesType	int8_t int16_t int32_t int64_t
+syn keyword msmessagesType	uint8_t uint16_t uint32_t uint64_t
+syn keyword msmessagesType	int_least8_t int_least16_t int_least32_t int_least64_t
+syn keyword msmessagesType	uint_least8_t uint_least16_t uint_least32_t uint_least64_t
+syn keyword msmessagesType	int_fast8_t int_fast16_t int_fast32_t int_fast64_t
+syn keyword msmessagesType	uint_fast8_t uint_fast16_t uint_fast32_t uint_fast64_t
+syn keyword msmessagesType	intptr_t uintptr_t
+syn keyword msmessagesType	intmax_t uintmax_t
+" Add some Windows datatypes that will be common in msmessages files
+syn keyword msmessagesType	BYTE CHAR SHORT SIZE_T SSIZE_T TBYTE TCHAR UCHAR USHORT
+syn keyword msmessagesType	DWORD DWORDLONG DWORD32 DWORD64
+syn keyword msmessagesType	INT INT32 INT64 UINT UINT32 UINT64
+syn keyword msmessagesType	LONG LONGLONG LONG32 LONG64
+syn keyword msmessagesType	ULONG ULONGLONG ULONG32 ULONG64
+
+" Sync to language entries, since they should be most common
+syn sync match msmessagesLangSync grouphere msmessagesLangEntry "\<Language\s*="
+syn sync match msmessagesLangEndSync grouphere NONE "^\."
+
+" Define the default highlighting.
+hi def link msmessagesNumber		Number
+hi def link msmessagesOctal		Number
+hi def link msmessagesFloat		Float
+hi def link msmessagesOctalError	msmessagesError
+hi def link msmessagesSetError		msmessagesError
+hi def link msmessagesError		Error
+hi def link msmessagesLangEntry		String
+hi def link msmessagesLangEntryEnd	Special
+hi def link msmessagesComment		Comment
+hi def link msmessagesFormat		msmessagesSpecial
+hi def link msmessagesSpecial		SpecialChar
+
+hi def link msmessagesType		Type
+hi def link msmessagesIdentifier	Identifier
+hi def link msmessagesLanguage		msmessagesIdentifier
+hi def link msmessagesName		msmessagesIdentifier
+hi def link msmessagesNameDef		Macro
+hi def link msmessagesIdentDef		Macro
+hi def link msmessagesValSep		Special
+hi def link msmessagesNameErr		Error
+
+let b:current_syntax = "msmessages"
+
+" vim: ts=8
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/pdf.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/pdf.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,73 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	PDF
+" Maintainer:	Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Last Change:	2007 Dec 16
+
+if exists("b:current_syntax")
+    finish
+endif
+
+if !exists("main_syntax")
+    let main_syntax = 'pdf'
+endif
+
+syn include @pdfXML syntax/xml.vim
+
+syn case match
+
+syn cluster pdfObjects contains=pdfBoolean,pdfConstant,pdfNumber,pdfFloat,pdfName,pdfHexString,pdfString,pdfArray,pdfHash,pdfReference,pdfComment
+syn keyword pdfBoolean  true false contained
+syn keyword pdfConstant null       contained
+syn match   pdfNumber "[+-]\=\<\d\+\>"
+syn match   pdfFloat   "[+-]\=\<\%(\d\+\.\|\d*\.\d\+\)\>" contained
+
+syn match   pdfNameError "#\X\|#\x\X\|#00" contained containedin=pdfName
+syn match   pdfSpecialChar "#\x\x" contained containedin=pdfName
+syn match   pdfName   "/[^[:space:]\[\](){}<>/]*"   contained
+syn match   pdfHexError  "[^[:space:][:xdigit:]<>]" contained
+"syn match   pdfHexString "<\s*\x[^<>]*\x\s*>"    contained contains=pdfHexError
+"syn match   pdfHexString "<\s*\x\=\s*>"          contained
+syn region  pdfHexString matchgroup=pdfDelimiter start="<<\@!" end=">" contained contains=pdfHexError
+syn match   pdfStringError "\\."      contained containedin=pdfString
+syn match   pdfSpecialChar "\\\%(\o\{1,3\}\|[nrtbf()\\]\)"  contained containedin=pdfString
+syn region  pdfString matchgroup=pdfDelimiter start="\\\@<!(" end="\\\@<!)" contains=pdfString
+
+syn region  pdfArray  matchgroup=pdfOperator start="\[" end="\]" contains=@pdfObjects contained
+syn region  pdfHash   matchgroup=pdfOperator start="<<" end=">>" contains=@pdfObjects contained
+syn match   pdfReference "\<\d\+\s\+\d\+\s\+R\>"
+"syn keyword pdfOperator R contained containedin=pdfReference
+
+syn region  pdfObject matchgroup=pdfType start="\<obj\>"     end="\<endobj\>" contains=@pdfObjects
+syn region  pdfObject matchgroup=pdfType start="\<obj\r\=\n" end="\<endobj\>" contains=@pdfObjects fold
+
+" Do these twice.  The ones with only newlines are foldable
+syn region  pdfStream matchgroup=pdfType start="\<stream\r\=\n" end="endstream\s*\%(\r\|\n\|\r\n\)" contained containedin=pdfObject
+syn region  pdfXMLStream matchgroup=pdfType start="\<stream\r\=\n\_s*\%(<?\)\@=" end="endstream\s*\%(\r\|\n\|\r\n\)" contained containedin=pdfObject contains=@pdfXML
+syn region  pdfStream matchgroup=pdfType start="\<stream\n" end="endstream\s*\%(\r\|\n\|\r\n\)" contained containedin=pdfObject fold
+syn region  pdfXMLStream matchgroup=pdfType start="\<stream\n\_s*\%(<?\)\@=" end="endstream\s*\%(\r\|\n\|\r\n\)" contained containedin=pdfObject contains=@pdfXML fold
+
+syn region  pdfPreProc start="\<xref\%(\r\|\n\|\r\n\)" end="^trailer\%(\r\|\n\|\r\n\)" skipwhite skipempty nextgroup=pdfHash contains=pdfNumber fold
+syn keyword pdfPreProc startxref
+syn match   pdfComment  "%.*\%(\r\|\n\)" contains=pdfPreProc
+syn match   pdfPreProc  "^%\%(%EOF\|PDF-\d\.\d\)\(\r\|\n\)"
+
+hi def link pdfOperator     Operator
+hi def link pdfNumber       Number
+hi def link pdfFloat        Float
+hi def link pdfBoolean      Boolean
+hi def link pdfConstant     Constant
+hi def link pdfName         Identifier
+hi def link pdfNameError    pdfStringError
+hi def link pdfHexString    pdfString
+hi def link pdfHexError     pdfStringError
+hi def link pdfString       String
+hi def link pdfStringError  Error
+hi def link pdfSpecialChar  SpecialChar
+hi def link pdfDelimiter    Delimiter
+hi def link pdfType         Type
+hi def link pdfReference    Tag
+hi def link pdfStream       NonText
+hi def link pdfPreProc      PreProc
+hi def link pdfComment      Comment
+
+let b:current_syntax = "pdf"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/promela.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/promela.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,56 @@
+" Vim syntax file
+" Language:			ProMeLa
+" Maintainer:		Maurizio Tranchero <maurizio.tranchero@polito.it> - <maurizio.tranchero@gmail.com>
+" First Release:	Mon Oct 16 08:49:46 CEST 2006
+" Last Change:		Thu Aug 7 21:22:48 CEST 2008
+" Version:			0.5
+
+" For version 5.x: Clear all syntax items
+" For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded
+if version < 600
+  syntax clear
+elseif exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+" case is significant
+" syn case ignore
+" ProMeLa Keywords
+syn keyword promelaStatement	proctype if else while chan do od fi break goto unless
+syn keyword promelaStatement	active assert label atomic
+syn keyword promelaFunctions	skip timeout run
+syn keyword promelaTodo         contained TODO
+" ProMeLa Types
+syn keyword promelaType			bit bool byte short int
+" Operators and special characters
+syn match promelaOperator	"!"
+syn match promelaOperator	"?"
+syn match promelaOperator	"->"
+syn match promelaOperator	"="
+syn match promelaOperator	"+"
+syn match promelaOperator	"*"
+syn match promelaOperator	"/"
+syn match promelaOperator	"-"
+syn match promelaOperator	"<"
+syn match promelaOperator	">"
+syn match promelaOperator	"<="
+syn match promelaOperator	">="
+syn match promelaSpecial	"\["
+syn match promelaSpecial	"\]"
+syn match promelaSpecial	";"
+syn match promelaSpecial	"::"
+" ProMeLa Comments
+syn region promelaComment start="/\*" end="\*/" contains=promelaTodo,@Spell
+syn match  promelaComment "//.*" contains=promelaTodo,@Spell
+
+" Class Linking
+hi def link promelaStatement    Statement
+hi def link promelaType	        Type
+hi def link promelaComment      Comment
+hi def link promelaOperator	    Type
+hi def link promelaSpecial      Special
+hi def link promelaFunctions    Special
+hi def link promelaString		String
+hi def link promelaTodo	        Todo
+
+let b:current_syntax = "promela"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/reva.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/reva.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,191 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	Reva Forth
+" Version:	7.1
+" Last Change:	2008/01/11
+" Maintainer:	Ron Aaron <ron@ronware.org>
+" URL:		http://ronware.org/reva/
+" Filetypes:	*.rf *.frt 
+" NOTE: 	You should also have the ftplugin/reva.vim file to set 'isk'
+
+" For version 5.x: Clear all syntax items and don't load
+" For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded
+if version < 600
+  syntax clear
+  echo "Reva syntax file requires version 6.0 or later of vim!"
+  finish
+elseif exists("b:current_syntax")
+   finish
+endif
+
+syn clear
+
+" Synchronization method
+syn sync ccomment 
+syn sync maxlines=100
+
+
+syn case ignore
+" Some special, non-FORTH keywords
+"syn keyword revaTodo contained todo fixme bugbug todo: bugbug: note:
+syn match revaTodo contained '\(todo\|fixme\|bugbug\|note\)[:]*'
+syn match revaTodo contained 'copyright\(\s(c)\)\=\(\s[0-9]\{2,4}\)\='
+
+syn match revaHelpDesc '\S.*' contained
+syn match revaHelpStuff '\<\(def\|stack\|ctx\|ver\|os\|related\):\s.*'
+syn region revaHelpStuff start='\<desc:\>' end='^\S' contains=revaHelpDesc
+syn region revaEOF start='\<|||\>' end='{$}' contains=revaHelpStuff
+
+
+syn case match
+" basic mathematical and logical operators
+syn keyword revaoperators + - * / mod /mod negate abs min max umin umax
+syn keyword revaoperators and or xor not invert 1+ 1- 
+syn keyword revaoperators m+ */ */mod m* um* m*/ um/mod fm/mod sm/rem
+syn keyword revaoperators d+ d- dnegate dabs dmin dmax > < = >> << u< <>
+
+
+" stack manipulations
+syn keyword revastack drop nip dup over tuck swap rot -rot ?dup pick roll
+syn keyword revastack 2drop 2nip 2dup 2over 2swap 2rot 3drop
+syn keyword revastack >r r> r@ rdrop
+" syn keyword revastack sp@ sp! rp@ rp!
+
+" address operations
+syn keyword revamemory @ ! +! c@ c! 2@ 2! align aligned allot allocate here free resize
+syn keyword revaadrarith chars char+ cells cell+ cell cell- 2cell+ 2cell- 3cell+ 4cell+
+syn keyword revamemblks move fill 
+
+" conditionals
+syn keyword revacond if else then =if >if <if <>if if0  ;; catch throw 
+
+" iterations
+syn keyword revaloop while repeat until again
+syn keyword revaloop do loop i j leave  unloop skip more
+
+" new words
+syn match revaColonDef '\<noname:\|\<:\s+' contains=revaComment
+syn keyword revaEndOfColonDef ; ;inline
+syn keyword revadefine constant constant, variable create variable,
+syn keyword revadefine user value to +to defer! defer@ defer is does> immediate 
+syn keyword revadefine compile literal ' [']
+
+" Built in words
+com! -nargs=+ Builtin syn keyword revaBuiltin <args>
+Builtin execute ahead interp bye >body here pad words make
+Builtin accept close cr creat delete ekey emit fsize ioerr key?
+Builtin mtime open/r open/rw read rename seek space spaces stat 
+Builtin tell type type_ write (seek) (argv) (save) 0; 0drop;
+Builtin >class >lz >name >xt alias alias: appname argc asciiz, asciizl,
+Builtin body> clamp depth disassemble findprev fnvhash getenv here,
+Builtin iterate last! last@ later link lz> lzmax os parse/ peek 
+Builtin peek-n pop prior push put rp@ rpick save setenv slurp
+Builtin stack-empty? stack-iterate stack-size stack: THROW_BADFUNC
+Builtin THROW_BADLIB THROW_GENERIC used xt>size z,
+Builtin +lplace +place -chop /char /string bounds c+lplace c+place
+Builtin chop cmp cmpi count lc lcount lplace place quote rsplit search split
+Builtin zcount zt \\char
+Builtin chdir g32 k32 u32 getcwd getpid hinst osname stdin stdout
+Builtin (-lib) (bye) (call) (else) (find) (func) (here) (if (lib) (s0) (s^)
+Builtin (to~) (while) >in >rel ?literal appstart cold compiling? context? d0 default_class
+Builtin defer? dict dolstr dostr find-word h0 if) interp isa onexit
+Builtin onstartup pdoes pop>ebx prompt rel> rp0 s0 src srcstr state str0 then,> then> tib 
+Builtin tp vector vector! word? xt? .ver revaver revaver# && '' 'constant 'context
+Builtin 'create 'defer 'does 'forth 'inline 'macro 'macront 'notail 'value 'variable
+Builtin (.r) (context) (create) (header) (hide) (inline) (p.r) (words~) (xfind)
+Builtin ++ -- , -2drop -2nip -link -swap . .2x .classes .contexts .funcs .libs .needs .r
+Builtin .rs .x 00; 0do 0if 1, 2, 3, 2* 2/ 2constant 2variable 3dup 4dup ;then >base >defer
+Builtin >rr ? ?do @execute @rem appdir argv as back base base! between chain cleanup-libs
+Builtin cmove> context?? ctrl-c ctx>name data: defer: defer@def dictgone do_cr eleave 
+Builtin endcase endof eval exception exec false find func: header heapgone help help/ 
+Builtin hex# hide inline{ last lastxt lib libdir literal, makeexename mnotail ms ms@
+Builtin newclass noop nosavedict notail nul of off on p: padchar parse parseln 
+Builtin parsews rangeof rdepth remains reset reva revaused rol8 rr> scratch setclass sp 
+Builtin strof super> temp time&date true turnkey? undo vfunc: w! w@
+Builtin xchg xchg2 xfind xt>name xwords { {{ }} }  _+ _1+ _1- pathsep case \||
+" p[ [''] [ ['] 
+
+
+" debugging
+syn keyword revadebug .s dump see
+
+" basic character operations
+" syn keyword revaCharOps (.) CHAR EXPECT FIND WORD TYPE -TRAILING EMIT KEY
+" syn keyword revaCharOps KEY? TIB CR
+" syn match revaCharOps '\<char\s\S\s'
+" syn match revaCharOps '\<\[char\]\s\S\s'
+" syn region revaCharOps start=+."\s+ skip=+\\"+ end=+"+
+
+" char-number conversion
+syn keyword revaconversion s>d >digit digit> >single >double >number >float 
+
+" contexts
+syn keyword revavocs forth macro inline  
+syn keyword revavocs context: 
+syn match revavocs /\<\~[^~ ]*/
+syn match revavocs /[^~ ]*\~\>/
+
+" numbers
+syn keyword revamath decimal hex base binary octal
+syn match revainteger '\<-\=[0-9.]*[0-9.]\+\>'
+" recognize hex and binary numbers, the '$' and '%' notation is for greva
+syn match revainteger '\<\$\x*\x\+\>' " *1* --- dont't mess
+syn match revainteger '\<\x*\d\x*\>'  " *2* --- this order!
+syn match revainteger '\<%[0-1]*[0-1]\+\>'
+syn match revainteger "\<'.\>"
+
+" Strings
+" syn region revaString start=+\.\?\"+ end=+"+ end=+$+
+syn region revaString start=/"/ skip=/\\"/ end=/"/ 
+
+" Comments
+syn region revaComment start='\\S\s' end='.*' contains=revaTodo
+syn match revaComment '\.(\s[^)]\{-})' contains=revaTodo
+syn region revaComment start='(\s' skip='\\)' end=')' contains=revaTodo
+syn match revaComment '(\s[^\-]*\-\-[^\-]\{-})' contains=revaTodo
+syn match revaComment '\<|\s.*$' contains=revaTodo
+syn match revaColonDef '\<:m\?\s*[^ \t]\+\>' contains=revaComment
+
+" Include files
+syn match revaInclude '\<\(include\|needs\)\s\+\S\+'
+
+
+" Define the default highlighting.
+if !exists("did_reva_syntax_inits")
+    let did_reva_syntax_inits=1
+    " The default methods for highlighting. Can be overriden later.
+    hi def link revaEOF cIf0
+    hi def link revaHelpStuff  special
+    hi def link revaHelpDesc Comment
+    hi def link revaTodo Todo
+    hi def link revaOperators Operator
+    hi def link revaMath Number
+    hi def link revaInteger Number
+    hi def link revaStack Special
+    hi def link revaFStack Special
+    hi def link revaSP Special
+    hi def link revaMemory Operator
+    hi def link revaAdrArith Function
+    hi def link revaMemBlks Function
+    hi def link revaCond Conditional
+    hi def link revaLoop Repeat
+    hi def link revaColonDef Define
+    hi def link revaEndOfColonDef Define
+    hi def link revaDefine Define
+    hi def link revaDebug Debug
+    hi def link revaCharOps Character
+    hi def link revaConversion String
+    hi def link revaForth Statement
+    hi def link revaVocs Statement
+    hi def link revaString String
+    hi def link revaComment Comment
+    hi def link revaClassDef Define
+    hi def link revaEndOfClassDef Define
+    hi def link revaObjectDef Define
+    hi def link revaEndOfObjectDef Define
+    hi def link revaInclude Include
+    hi def link revaBuiltin Keyword
+endif
+
+let b:current_syntax = "reva"
+
+" vim: ts=8:sw=4:nocindent:smartindent:
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/sass.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/sass.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,56 @@
+" Vim syntax file
+" Language:     Sass
+" Maintainer:   Tim Pope <vimNOSPAM@tpope.info>
+" Filenames:    *.sass
+
+if exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+runtime! syntax/css.vim
+
+syn case ignore
+
+syn cluster sassCssProperties contains=cssFontProp,cssFontDescriptorProp,cssColorProp,cssTextProp,cssBoxProp,cssGeneratedContentProp,cssPagingProp,cssUIProp,cssRenderProp,cssAuralProp,cssTableProp
+syn cluster sassCssAttributes contains=css.*Attr,cssComment,cssValue.*,cssColor,cssURL,cssImportant,cssError,cssStringQ,cssStringQQ,cssFunction,cssUnicodeEscape,cssRenderProp
+
+syn match sassProperty "^\s*\zs\s\%([[:alnum:]-]\+:\|:[[:alnum:]-]\+\)"hs=s+1 contains=css.*Prop skipwhite nextgroup=sassCssAttribute
+syn match sassCssAttribute ".*$" contained contains=@sassCssAttributes,sassConstant
+syn match sassConstant "![[:alnum:]_-]\+"
+syn match sassConstantAssignment "\%(![[:alnum:]_]\+\s*\)\@<==" nextgroup=sassCssAttribute skipwhite
+syn match sassMixin  "^=.*"
+syn match sassMixing "^\s\+\zs+.*"
+
+syn match sassEscape     "^\s*\zs\\"
+syn match sassIdChar     "#[[:alnum:]_-]\@=" nextgroup=sassId
+syn match sassId         "[[:alnum:]_-]\+" contained
+syn match sassClassChar  "\.[[:alnum:]_-]\@=" nextgroup=sassClass
+syn match sassClass      "[[:alnum:]_-]\+" contained
+syn match sassAmpersand  "&"
+
+" TODO: Attribute namespaces
+" TODO: Arithmetic (including strings and concatenation)
+
+syn region sassInclude start="@import" end=";\|$" contains=cssComment,cssURL,cssUnicodeEscape,cssMediaType
+
+syn keyword sassTodo        FIXME NOTE TODO OPTIMIZE XXX contained
+syn region  sassComment     start="^\z(\s*\)//"  end="^\%(\z1 \)\@!" contains=sassTodo
+syn region  sassCssComment  start="^\z(\s*\)/\*" end="^\%(\z1 \)\@!" contains=sassTodo
+
+hi def link sassCssComment              sassComment
+hi def link sassComment                 Comment
+hi def link sassConstant                Identifier
+hi def link sassMixing                  PreProc
+hi def link sassMixin                   PreProc
+hi def link sassTodo                    Todo
+hi def link sassInclude                 Include
+hi def link sassEscape                  Special
+hi def link sassIdChar                  Special
+hi def link sassClassChar               Special
+hi def link sassAmpersand               Character
+hi def link sassId                      Identifier
+hi def link sassClass                   Type
+
+let b:current_syntax = "sass"
+
+" vim:set sw=2:
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/voscm.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/voscm.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,94 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	VOS CM macro
+" Maintainer:	Andrew McGill andrewm at lunch.za.net
+" Last Change:	Apr 06, 2007
+" Version:	1
+" URL:	http://lunch.za.net/
+"
+
+" For version 5.x: Clear all syntax items
+" For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded
+if exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+syn case match
+" set iskeyword=48-57,_,a-z,A-Z
+
+syn match   voscmStatement     "^!"
+syn match voscmStatement	"&\(label\|begin_parameters\|end_parameters\|goto\|attach_input\|break\|continue\|control\|detach_input\|display_line\|display_line_partial\|echo\|eof\|eval\|if\|mode\|return\|while\|set\|set_string\|then\|else\|do\|done\|end\)\>"
+syn match  voscmJump		"\(&label\|&goto\)  *"  nextgroup=voscmLabelId
+syn match   voscmLabelId	contained "\<[A-Za-z][A-Z_a-z0-9]* *$"
+syn match  voscmSetvar		"\(&set_string\|&set\)  *"  nextgroup=voscmVariable
+syn match voscmError            "\(&set_string\|&set\)  *&" 
+syn match   voscmVariable	contained "\<[A-Za-z][A-Z_a-z0-9]\+\>"
+syn keyword voscmParamKeyword   contained number req string switch allow byte disable_input hidden length longword max min no_abbrev output_path req required req_for_form word 
+syn region  voscmParamList	matchgroup=voscmParam start="&begin_parameters" end="&end_parameters" contains=voscmParamKeyword,voscmString,voscmParamName,voscmParamId
+syn match   voscmParamName	contained "\(^\s*[A-Za-z_0-9]\+\s\+\)\@<=\k\+"
+syn match   voscmParamId	contained "\(^\s*\)\@<=\k\+"
+syn region par1 matchgroup=par1 start=/(/ end=/)/ contains=voscmFunction,voscmIdentifier,voscmString transparent
+" FIXME: functions should only be allowed after a bracket ... ie  (ask ...):
+syn keyword voscmFunction     contained abs access after ask before break byte calc ceil command_status concat
+syn keyword voscmFunction     contained contents path_name copy count current_dir current_module date date_time
+syn keyword voscmFunction     contained decimal directory_name end_of_file exists file_info floor given group_name
+syn keyword voscmFunction     contained has_access hexadecimal home_dir index iso_date iso_date_time language_name
+syn keyword voscmFunction     contained length lock_type locked ltrim master_disk max message min mod module_info
+syn keyword voscmFunction     contained module_name object_name online path_name person_name process_dir process_info
+syn keyword voscmFunction     contained process_type quote rank referencing_dir reverse rtrim search
+syn keyword voscmFunction     contained software_purchased string substitute substr system_name terminal_info
+syn keyword voscmFunction     contained terminal_name time translate trunc unique_string unquote user_name verify
+syn keyword voscmFunction     contained where_path
+syn keyword voscmTodo contained	TODO FIXME XXX DEBUG NOTE
+syn match voscmTab              "\t\+"
+
+syn keyword voscmCommand        add_entry_names add_library_path add_profile analyze_pc_samples attach_default_output attach_port batch bind break_process c c_preprocess call_thru cancel_batch_requests cancel_device_reservation cancel_print_requests cc change_current_dir check_posix cobol comment_on_manual compare_dirs compare_files convert_text_file copy_dir copy_file copy_tape cpp create_data_object create_deleted_record_index create_dir create_file create_index create_record_index create_tape_volumes cvt_fixed_to_stream cvt_stream_to_fixed debug delete_dir delete_file delete_index delete_library_path detach_default_output detach_port dismount_tape display display_access display_access_list display_batch_status display_current_dir display_current_module display_date_time display_default_access_list display_device_info display_dir_status display_disk_info display_disk_usage display_error display_file display_file_status display_line display_notices display_object_module_info display_print_defaults display_print_status display_program_module display_system_usage display_tape_params display_terminal_parameters dump_file dump_record dump_tape edit edit_form emacs enforce_region_locks fortran get_external_variable give_access give_default_access handle_sig_dfl harvest_pc_samples help kill line_edit link link_dirs list list_batch_requests list_devices list_gateways list_library_paths list_modules list_port_attachments list_print_requests list_process_cmd_limits list_save_tape list_systems list_tape list_terminal_types list_users locate_files locate_large_files login logout mount_tape move_device_reservation move_dir move_file mp_debug nls_edit_form pascal pl1 position_tape preprocess_file print profile propagate_access read_tape ready remove_access remove_default_access rename reserve_device restore_object save_object send_message set set_cpu_time_limit set_expiration_date set_external_variable set_file_allocation set_implicit_locking set_index_flags set_language set_library_paths set_line_wrap_width set_log_protected_file set_owner_access set_pipe_file set_priority set_ready set_safety_switch set_second_tape set_tape_drive_params set_tape_file_params set_tape_mount_params set_terminal_parameters set_text_file set_time_zone sleep sort start_logging start_process stop_logging stop_process tail_file text_data_merge translate_links truncate_file unlink update_batch_requests update_print_requests update_process_cmd_limits use_abbreviations use_message_file vcc verify_posix_access verify_save verify_system_access walk_dir where_command where_path who_locked write_tape 
+
+syn match voscmIdentifier	"&[A-Za-z][a-z0-9_A-Z]*&"
+
+syn match voscmString		"'[^']*'"
+
+" Number formats
+syn match voscmNumber		"\<\d\+\>"
+"Floating point number part only
+syn match voscmDecimalNumber	"\.\d\+\([eE][-+]\=\d\)\=\>"
+
+"syn region voscmComment	start="^[ 	]*&[ 	]+"	end="$"
+"syn match voscmComment		"^[ 	]*&[ 	].*$"
+"syn match voscmComment		"^&$"
+syn region voscmComment		start="^[ 	]*&[ 	]" end="$" contains=voscmTodo
+syn match voscmComment		"^&$"
+syn match voscmContinuation	"&+$"
+
+"syn match  voscmIdentifier	"[A-Za-z0-9&._-]\+"
+
+"Synchronization with Statement terminator $
+" syn sync maxlines=100
+
+hi def link voscmConditional	Conditional
+hi def link voscmStatement	Statement
+hi def link voscmSetvar         Statement
+hi def link voscmNumber         Number
+hi def link voscmDecimalNumber	Float
+hi def link voscmString         String
+hi def link voscmIdentifier	Identifier
+hi def link voscmVariable	Identifier
+hi def link voscmComment	Comment
+hi def link voscmJump	        Statement
+hi def link voscmContinuation	Macro
+hi def link voscmLabelId	String
+hi def link voscmParamList	NONE
+hi def link voscmParamId	Identifier
+hi def link voscmParamName	String
+hi def link voscmParam	        Statement
+hi def link voscmParamKeyword	Statement
+hi def link voscmFunction	Function
+hi def link voscmCommand	Structure
+"hi def link voscmIdentifier	NONE
+"hi def link voscmSpecial	Special   " not used 
+hi def link voscmTodo           Todo
+hi def link voscmTab          	Error
+hi def link voscmError         	Error
+
+let b:current_syntax = "voscm"
+
+" vim: ts=8
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/syntax/xbl.vim
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/syntax/xbl.vim	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,29 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	    XBL 1.0
+" Maintainer:	    Doug Kearns <dougkearns@gmail.com>
+" Latest Revision:  2007 November 5
+
+if exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+runtime! syntax/xml.vim
+unlet b:current_syntax
+
+syn include @javascriptTop syntax/javascript.vim
+unlet b:current_syntax
+
+syn region xblJavascript
+	\ matchgroup=xmlCdataStart start=+<!\[CDATA\[+
+	\ matchgroup=xmlCdataEnd end=+]]>+
+	\ contains=@javascriptTop keepend extend
+
+let b:current_syntax = "xbl"
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
+
+" vim: ts=8
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/README.el.cp737.txt
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/README.el.cp737.txt	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,24 @@
+’¦ Tutor œå¤˜  £å˜ "®œ ¨¦¤˜¡« ¡ã" §œ¨ ãšž©ž š ˜ ¤â¦¬ª ®¨ã©«œª «¦¬
+©¬¤«á¡«ž Vim.
+
+Ž  §œ¨ ©©æ«œ¨¦  ¤â¦  ®¨ã©«œª £§¦¨¦ç¤ ¤˜ «¦ «œ¢œ é©¦¬¤ ©œ ¢ šæ«œ¨¦ ˜§æ
+£å˜ 騘. ’¦ ˜§¦«â¢œ©£˜ œå¤˜  æ«  £§¦¨œå«œ ¤˜ ¡á¤œ«œ £å˜ ˜§¢ã œ¨š˜©å˜
+œ§œ¥œ¨š˜©å˜ª ¡œ £â¤¦¬ ®¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª «¦¤ ©¬¤«á¡«ž Vim.
+
+’¦ Tutor œå¤˜  ⤘ ˜¨®œå¦ §¦¬ §œ¨ â®œ  «˜ £˜Ÿã£˜«˜ «žª §¨¦§˜¨˜©¡œ¬ãª.
+‹§¦¨œå«œ ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ ˜§¢á "vim tutor" ¡˜  £œ«á ¤˜ ˜¡¦¢¦¬Ÿã©œ«œ « ª
+¦›žšåœª ©«˜ £˜Ÿã£˜«˜. ’˜ £˜Ÿã£˜«˜ Ÿ˜ ©˜ª §¦ç¤œ ¤˜ «¨¦§¦§¦ ã©œ«œ
+«¦ ˜¨®œå¦, œ§¦£â¤àª ‹†Œ ’Ž ‰€Œ„’„ ‘’Ž ��—’Ž’“�Ž €Œ’ˆ‚�€”Ž ‘€‘.
+
+‘œ ©ç©«ž£˜ Unix £§¦¨œå«œ œ§å©žª ¤˜ ®¨ž© £¦§¦ ã©œ«œ «¦ §¨æš¨˜££˜ "vimtutor".
+‡˜ ›ž£ ¦¬¨šã©œ  §¨é«˜ ⤘ §¨æ®œ ¨¦ ˜¤«åš¨˜­¦ «¦¬ tutor.
+
+ë®à ©¡œ­«œå ¤˜ §¨¦©Ÿâ©à §œ¨ ©©æ«œ¨˜ §¨¦®à¨ž£â¤˜ £˜Ÿã£˜«˜ ˜¢¢á ›œ¤ â®à ™¨œ 
+«¦¤ ˜§˜¨˜å«ž«¦ ®¨æ¤¦. „¤ž£œ¨é©«œ £œ §˜¨˜¡˜¢é §éª Ÿ˜ «¦ Ÿâ¢˜«œ ¡˜  ©«œå¢œ«œ
+£¦¬ ¦§¦ œ©›ã§¦«œ ™œ¢« é©œ ª ¡á¤œ«œ.
+
+Bob Ware, Colorado School of Mines, Golden, Co 80401, USA
+(303) 273-3987
+bware@mines.colorado.edu bware@slate.mines.colorado.edu bware@mines.bitnet
+
+[’¦ ˜¨®œå¦ ˜¬«æ «¨¦§¦§¦ ãŸž¡œ š ˜ «¦¤ Vim ˜§æ «¦¤ Bram Moolenaar]
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/README.el.txt
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/README.el.txt	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,24 @@
+Ôï Tutor åßíáé ìßá "÷åéñïíáêôéêÞ" ðåñéÞãçóç ãéá íÝïõò ÷ñÞóôåò ôïõ
+óõíôÜêôç Vim.
+
+Ïé ðåñéóóüôåñïé íÝïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá ôï ôåëåéþóïõí óå ëéãüôåñï áðü
+ìßá þñá. Ôï áðïôÝëåóìá åßíáé üôé ìðïñåßôå íá êÜíåôå ìßá áðëÞ åñãáóßá
+åðåîåñãáóßáò êåéìÝíïõ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí óõíôÜêôç Vim.
+
+Ôï Tutor åßíáé Ýíá áñ÷åßï ðïõ ðåñéÝ÷åé ôá ìáèÞìáôá ôçò ðñïðáñáóêåõÞò.
+Ìðïñåßôå íá åêôåëÝóåôå áðëÜ "vim tutor" êáé ìåôÜ íá áêïëïõèÞóåôå ôéò
+ïäçãßåò óôá ìáèÞìáôá. Ôá ìáèÞìáôá èá óáò ðïýíå íá ôñïðïðïéÞóåôå
+ôï áñ÷åßï, åðïìÝíùò ÌÇÍ ÔÏ ÊÁÍÅÔÅ ÓÔÏ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏ ÁÍÔÉÃÑÁÖÏ ÓÁÓ.
+
+Óå óýóôçìá Unix ìðïñåßôå åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñüãñáììá "vimtutor".
+Èá äçìéïõñãÞóåé ðñþôá Ýíá ðñü÷åéñï áíôßãñáöï ôïõ tutor.
+
+¸÷ù óêåöôåß íá ðñïóèÝóù ðåñéóóüôåñá ðñï÷ùñçìÝíá ìáèÞìáôá áëëÜ äåí Ý÷ù âñåé
+ôïí áðáñáßôçôï ÷ñüíï. Åíçìåñþóôå ìå ðáñáêáëþ ðþò èá ôï èÝëáôå êáé óôåßëåôå
+ìïõ ïðïéåóäÞðïôå âåëôéþóåéò êÜíåôå.
+
+Bob Ware, Colorado School of Mines, Golden, Co 80401, USA
+(303) 273-3987
+bware@mines.colorado.edu bware@slate.mines.colorado.edu bware@mines.bitnet
+
+[Ôï áñ÷åßï áõôü ôñïðïðïéÞèçêå ãéá ôïí Vim áðü ôïí Bram Moolenaar]
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.ca.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.ca.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,807 @@
+===============================================================================
+=    B e n v i n g u t s   a l   t u t o r   d e l   V I M   -   Versió 1.5   =
+===============================================================================
+
+   El Vim és un editor molt potent que té moltes ordres, masses com per
+   explicar-les totes un tutor com aquest. Aquest tutor està dissenyat
+   per descriure les ordres bàsiques que us permetin fer servir el Vim com
+   a editor de propòsit general.
+
+   El temps aproximat de seguir el tutor complet és d'uns 25 o 30 minuts
+   depenent de quant temps dediqueu a experimentar.
+
+   Feu una còpia d'aquest fitxer per practicar-hi (si heu començat amb el
+   programa vimtutor això que esteu llegint ja és una còpia).
+
+   És important recordar que aquest tutor està pensat per ensenyar
+   practicant. És a dir, que haureu d'executar les ordres si les voleu
+   aprendre. Si només llegiu el text el més probable és que les oblideu.
+
+   Ara assegureu-vos que la tecla de bloqueig de majúscules no està
+   activada i premeu la tecla   j   per moure el cursor avall, fins que
+   la lliçó 1.1 ocupi completament la pantalla.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lliçó 1.1:  MOURE EL CURSOR
+
+
+  ** Per moure el cursor premeu les tecles h,j,k,l tal com està indicat. **
+       ^
+       k	Pista: La h és a l'esquerra i mou el cursor cap a l'esquerra.
+  < h	  l >	       La l és a la dreta i mou el cursor cap a la dreta.
+       j	       La j sembla una fletxa cap avall.
+       v
+  1. Moveu el cursor per la pantalla fins que us sentiu confortables.
+
+  2. Mantingueu premuda la tecla avall (j) una estona.
+---> Ara sabeu com moure-us fins a la pròxima lliçó.
+
+  3. Usant la tecla avall, aneu a la lliçó 1.2.
+
+Nota: Si no esteu segurs de la tecla que heu premut, premeu <ESC> per tornar
+      al mode Normal. Llavors torneu a teclejar l'ordre que volíeu.
+
+Nota: Les tecles de moviment del cursor (fletxes) també funcionen. Però usant
+      hjkl anireu més ràpid, quan us hi hàgiu acostumant.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lliçó 1.2: ENTRAR I SORTIR DEL VIM
+
+
+  !! NOTA: Abans de seguir els passos següents llegiu *tota* la lliçó!!
+
+  1. Premeu <ESC> (per estar segurs que esteu en el mode Normal).
+
+  2. Teclegeu:			:q! <ENTRAR>.
+
+---> Amb això sortireu de l'editor SENSE desar els canvis que hàgiu pogut
+     fer. Si voleu desar els canvis teclegeu:
+				:wq  <ENTRAR>
+
+  3. Quan vegeu l'introductor de la shell escriviu l'ordre amb la qual heu
+     arribat a aquest tutor. Podria ser:   vimtutor <ENTRAR>
+			     O bé:	   vim tutor <ENTRAR>
+
+---> 'vim' és l'editor vim, i 'tutor' és el fitxer que voleu editar.
+
+  4. Si heu memoritzat les ordres, feu els passos anteriors, de l'1 al 3,
+     per sortir i tornar a entrar a l'editor. Llavors moveu el cursor avall
+     fins la lliçó 1.3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lliçó 1.3: EDITAR TEXT - ESBORRAR
+
+
+  ** En mode Normal premeu  x  per esborrar el caràcter de sota el cursor. **
+
+  1. Moveu el cursor fins la línia que hi ha més avall marcada amb --->.
+
+  2. Poseu el cursor a sobre el caràcter que cal esborrar, per corregir els
+     errors.
+
+  3. Premeu la tecla   x   per esborrar el caràcter.
+
+  4. Repetiu els passos 2 i 3 fins que la frase sigui correcta.
+
+---> Unna vaaca vva salttar sobbree la llluna.
+
+  5. Ara que la línia és correcta, aneu a la lliçó 1.4.
+
+NOTA: Mentre aneu fent no tracteu de memoritzar, practiqueu i prou.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lliçó 1.4: EDITAR TEXT - INSERIR
+
+
+	    ** En mode Normal premeu   i   per inserir text. **
+
+  1. Moveu el cursor avall fins la primera línia marcada amb --->.
+
+  2. Per fer la primera línia igual que la segona poseu el cursor sobre el
+     primer caràcter POSTERIOR al text que s'ha d'inserir.
+
+  3. Premeu la tecla  i  i escriviu el text que falta.
+
+  4. Quan hàgiu acabat premeu <ESC> per tornar al mode Normal. Repetiu
+     els passos 2, 3 i 4 per corregir la frase.
+
+---> Falten carctrs en aquesta .
+---> Falten alguns caràcters en aquesta línia.
+
+  5. Quan us trobeu còmodes inserint text aneu al sumari de baix.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     LLIÇÓ 1 SUMARI
+
+
+  1. El cursor es mou amb les fletxes o bé amb les tecles hjkl.
+	 h (esquerra)	j (avall)       k (amunt)    l (dreta)
+
+  2. Per entrar al Vim (des de la shell) escriviu:  vim FITXER <ENTRAR>
+
+  3. Per sortir teclegeu:   <ESC>   :q!	 <ENTRAR>  per descartar els canvis.
+	   O BÉ teclegeu:   <ESC>   :wq	 <ENTRAR>  per desar els canvis.
+
+  4. Per esborrar el caràcter de sota el cursor en el mode Normal premeu:  x
+
+  5. Per inserir text on hi ha el cursor, en mode Normal, premeu:
+	 i     escriviu el text    <ESC>
+
+NOTA: La tecla <ESC> us portarà al mode Normal o cancel·larà una ordre
+      que estigui a mitges.
+
+Ara continueu amb la lliçó 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lliçó 2.1: ORDRES PER ESBORRAR
+
+
+       ** Teclegeu  dw  per esborrar fins al final d'una paraula. **
+
+  1. Premeu  <ESC>  per estar segurs que esteu en mode normal.
+
+  2. Moveu el cursor avall fins la línia marcada amb --->.
+
+  3. Moveu el cursor fins el principi de la paraula que s'ha d'esborrar.
+
+  4. Teclegeu   dw  per fer desaparèixer la paraula.
+
+NOTA: Les lletres dw apareixeran a la línia de baix de la pantalla mentre
+      les aneu escrivint. Si us equivoqueu premeu <ESC> i torneu a començar.
+
+---> Hi han algunes paraules divertit que no pertanyen paper a aquesta frase.
+
+  5. Repetiu el passos 3 i 4 fins que la frase sigui correcta i continueu a
+     la lliçó 2.2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lliçó 2.2: MÉS ORDRES PER ESBORRAR
+
+
+	** Escriviu  d$  per esborrar fins al final de la línia. **
+
+  1. Premeu  <ESC>  per estar segurs que esteu en el mode Normal.
+
+  2. Moveu el cursor avall fins a la línia marcada amb --->.
+
+  3. Moveu el cursor fins el final de la línia correcta
+     (DESPRÉS del primer . ).
+
+  4. Teclegeu   d$   per esborrar fins al final de la línia.
+
+---> Algú ha escrit el final d'aquesta línia dos cops. línia dos cops.
+
+  5. Aneu a la lliçó 2.3 per entendre què està passant.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lliçó 2.3: SOBRE ORDRES I OBJECTES
+
+
+  El format de l'ordre d'esborrar  d  és el següent:
+
+	 [nombre]   d	objecte	    O BÉ     d	 [nombre]   objecte
+  On:
+    nombre  - és el nombre de cops que s'ha d'executar (opcional, omissió=1).
+    d       - és l'ordre per esborrar.
+    objecte - és la cosa amb la qual operar (llista a baix).
+
+  Una petita llista d'objectes:
+    w - des del cursor fins al final de la paraula, incloent-hi l'espai.
+    e - des del cursor fins al final de la paraula, SENSE incloure l'espai.
+    $ - des del cursor fins al final de la línia.
+
+NOTA:  Per als aventurers: si teclegeu només l'objecte, en el mode Normal,
+       sense cap ordre, el cursor es mourà tal com està especificat a la
+       llista d'objectes.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lliçó 2.4: UNA EXCEPCIÓ A 'ORDRE-OBJECTE'
+
+
+	       ** Teclegeu   dd   esborrar tota la línia. **
+
+  Com que molt sovint s'han d'eliminar línies senceres els dissenyadors del
+  Vi van creure que seria més fàcil teclejar dd per esborrar tota la línia.
+
+  1. Moveu el cursor a la segona línia de la frase de baix.
+  2. Teclegeu  dd  per esborrar la línia.
+  3. Ara aneu a la quarta línia.
+  4. Teclegeu  2dd  per esborrar dues línies (recordeu nombre-ordre-objecte).
+
+      1)  Les roses són vermelles,
+      2)  El fang és divertit,
+      3)  Les violetes són blaves,
+      4)  Tinc un cotxe,
+      5)  Els rellotges diuen l'hora,
+      6)  El sucre és dolç,
+      7)  Igual que tu.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lliçó 2.5: L'ORDRE DESFER
+
+
+ ** Premeu  u  per desfer els últims canvis,  U  per arreglar tota la línia. **
+
+  1. Moveu el cursor sobre el primer error de línia de baix marcada amb --->
+  2. Premeu  x  per esborrar el caràcter no desitjat.
+  3. Ara premeu  u  per desfer l'última ordre executada.
+  4. Aquest cop corregiu tots els errors de la línia amb l'ordre  x.
+  5. Ara premeu  U  per restablir la línia al seu estat original.
+  6. Ara premeu  u  uns quants cops per desfer  U  i les ordres anteriors.
+  7. Ara premeu  CONTROL-R  (les dues tecles al mateix temps) uns quants cops
+     per refer les ordres.
+
+---> Correegiu els errors d'aqquesta línia i dessfeu-los aamb desfer.
+
+  8. Aquestes ordres són molt útils. Ara aneu al sumari de la lliçó 2.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LLIÇÓ 2 SUMARI
+
+
+  1. Per esborrar del cursor al final de la paraula teclegeu:     dw
+
+  2. Per esborrar del cursor al final de la línia teclegeu:       d$
+
+  3. Per esborrar una línia sencera teclegeu:     dd
+
+  4. El format de qualsevol ordre del mode Normal és:
+
+       [nombre]   ordre   objecte     O BÉ     ordre	[nombre]   objecte
+     on:
+       nombre  - és quants cops repetir l'ordre
+       ordre   - és què fer, com ara  d  per esborrar
+       objecte - és amb què s'ha d'actuar, com ara  w  (paraula),
+		 $ (fins a final de línia), etc.
+
+  5. Per desfer les accions anteriors premeu:		u
+     Per desfer tots el canvis en una línia premeu:	U
+     Per desfer l'ordre desfer premeu:			CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lliçó 3.1: L'ORDRE 'POSAR'
+
+
+ ** Premeu  p  per posar l'última cosa que heu esborrat després del cursor. **
+
+
+  1. Moveu el cursor a la primera línia de llista de baix.
+
+  2. Teclegeu  dd  per esborrar la línia i desar-la a la memòria.
+
+  3. Moveu el cursor a la línia ANTERIOR on hauria d'anar.
+
+  4. En mode Normal, premeu  p  per inserir la línia.
+
+  5. Repetiu els passos 2, 3 i 4 per ordenar les línies correctament.
+
+     d) Pots aprendre tu?
+     b) Les violetes són blaves,
+     c) L'intel·ligència s'aprèn,
+     a) Les roses són vermelles,
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lliçó 3.2: L'ORDRE SUBSTITUIR
+
+
+ ** Premeu  r  i un caràcter per substituir el caràcter de sota el cursor. **
+
+  1. Moveu el cursor a la primera línia de sota marcada amb --->.
+
+  2. Moveu el cursor a sobre del primer caràcter equivocat.
+
+  3. Premeu  r  i tot seguit el caràcter correcte per corregir l'error.
+
+  4. Repetiu els passos 2 i 3 fins que la línia sigui correcta.
+
+--->  Quen van escroure aquerta línia, algh va apretar tikles equivocades!
+--->  Quan van escriure aquesta línia, algú va apretar tecles equivocades!
+
+  5. Ara continueu a la lliçó 3.2.
+
+NOTA: Recordeu que heu de practicar, no memoritzar.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lliçó 3.3: L'ORDRE CANVIAR
+
+
+	** Per canviar una part o tota la paraula, escriviu  cw . **
+
+  1. Moveu el cursor a la primera línia de sota marcada amb --->.
+
+  2. Poseu el cursor sobre la u de 'lughc'.
+
+  3. Teclegeu  cw  i corregiu la paraula (en aquest cas escriviu 'ínia'.)
+
+  4. Premeu <ESC> i aneu al següent error.
+
+  5. Repetiu els passos 3 i 4 fins que les dues frases siguin iguals.
+
+---> Aquesta lughc té algunes paradskl que s'han de cdddf.
+---> Aquesta línia té algunes paraules que s'han de canviar.
+
+Noteu que  cw  no només canvia la paraula, també us posa en mode d'inserció.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lliçó 3.4: MÉS CANVIS AMB c
+
+
+ ** L'ordre canviar s'usa amb els mateixos objectes que l'ordre esborrar. **
+
+  1. L'ordre canviar funciona igual que la d'esborrar. El format és:
+
+       [nombre]   c   objecte	  O BÉ	    c	[nombre]   objecte
+
+  2. Els objectes són els mateixos, com  w  (paraula), $ (final de línia), etc.
+
+  3. Moveu el cursor fins la primera línia marcada amb --->.
+
+  4. Avanceu fins al primer error.
+
+  5. Premeu  c$  per fer la línia igual que la segona i premeu <ESC>.
+
+---> El final d'aquesta línia necessita canvis per ser igual que la segona.
+---> El final d'aquesta línia s'ha de corregir amb l'ordre c$.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+				LLIÇÓ 3 SUMARI
+
+
+  1. Per tornar a posar el text que s'ha esborrat, premeu  p . Això posa el
+     text esborrat DESPRÉS del cursor (si heu esborrat una línia anirà a
+     parar a la línia SEGÜENT d'on hi ha el cursor).
+
+  2. Per substituir el caràcter de sota el cursor, premeu  r  i tot seguit
+     el caràcter que ha de reemplaçar l'original.
+
+  3. L'ordre canviar permet canviar l'objecte especificat des del cursor
+     fins el final de l'objecte. Per exemple,  cw  canvia el que hi ha des
+     del cursor fins al final de la paraula, i  c$  fins al final de línia.
+
+  4. El format de l'ordre canviar és:
+
+	 [nombre]   c	objecte	      O BÉ	c   [nombre]   objecte
+
+Ara aneu a la pròxima lliçó.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lliçó 4.1: SITUACIÓ I ESTAT DEL FITXER
+
+
+  ** Premeu CTRL-g per veure la situació dins del fitxer i el seu estat.
+     Premeu SHIFT-G per anar a una línia determinada. **
+
+  Nota: No proveu res fins que hàgiu llegit TOTA la lliçó!!
+
+  1. Mantingueu premuda la tecla Control i premeu  g . A la part de baix de
+     la pàgina apareixerà un línia amb el nom del fitxer i la línia en la
+     qual us trobeu. Recordeu el número de la línia pel Pas 3.
+
+  2. Premeu Shift-G per anar al final de tot del fitxer.
+
+  3. Teclegeu el número de la línia on éreu i després premeu Shift-G. Això
+     us tornarà a la línia on éreu quan heu premut per primer cop Ctrl-g.
+     (Quan teclegeu el número NO es veurà a la pantalla.)
+
+  4. Ara executeu els passos de l'1 al 3.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lliçó 4.2: L'ORDRE CERCAR
+
+
+	   ** Premeu  /  seguit de la frase que vulgueu cercar. **
+
+  1. En el mode Normal premeu el caràcter  / . Noteu que el cursor apareix
+     a la part de baix de la pantalla igual que amb l'ordre  : .
+
+  2. Ara escriviu 'errroor' <ENTRAR>. Aquesta és la paraula que voleu
+     cercar.
+
+  3. Per tornar a cercar la mateixa frase, premeu  n .
+     Per cercar la mateixa frase en direcció contraria, premeu Shift-N .
+
+  4. Si voleu cercar una frase en direcció ascendent, useu l'ordre  ?  en
+     lloc de /.
+
+---> "errroor" no és com s'escriu error; errroor és un error.
+
+Note: Quan la cerca arribi al final del fitxer continuarà a l'inici.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lliçó 4.3: CERCA DE PARÈNTESIS
+
+
+	   ** Premeu  %  per cercar el ),], o } corresponent. **
+
+  1. Poseu el cursor en qualsevol (, [, o { de la línia marcada amb --->.
+
+  2. Ara premeu el caràcter  % .
+
+  3. El cursor hauria d'anar a la clau o parèntesis corresponent.
+
+  4. Premeu  %  per tornar el cursor al primer parèntesi.
+
+---> Això ( és una línia amb caràcters (, [ ] i { } de prova. ))
+
+Nota: Això és molt útil per trobar errors en programes informàtics!
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lliçó 4.4: UNA MANERA DE CANVIAR ERRORS
+
+
+       ** Escriviu  :s/vell/nou/g  per substituir 'vell' per 'nou'. **
+
+  1. Moveu el cursor a la línia de sota marcada amb --->.
+
+  2. Escriviu  :s/laa/la <ENTRAR> . Aquesta ordre només canvia la primera
+     coincidència que es trobi a la línia.
+
+  3. Ara escriviu  :s/laa/la/g  per fer una substitució global. Això
+     canviarà totes les coincidències que es trobin a la línia.
+
+---> laa millor època per veure laa flor és laa primavera.
+
+  4. Per canviar totes les coincidències d'una cadena entre dues línies,
+     escriviu  :#,#s/vell/nou/g  on #,# són els nombres de les línies.
+     Escriviu  :%s/vell/nou/g  per substituir la cadena a tot el fitxer.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LLIÇÓ 4 SUMARI
+
+
+  1. Ctrl-g mostra la posició dins del fitxer i l'estat del mateix.
+     Shift-G us porta al final del fitxer. Un número seguit de Shift-G
+     us porta a la línia corresponent.
+
+  2. L'ordre  /  seguida d'una frase cerca la frase ENDAVANT.
+     L'ordre  ?  seguida d'una frase cerca la frase ENDARRERE.
+     Després d'una cerca premeu  n  per trobar la pròxima coincidència en
+     la mateixa direcció, o  Shift-N  per cercar en la direcció contrària.
+
+  3. L'ordre  %  quan el cursor és a sobre un (,),[,],{, o } troba la
+     parella corresponent.
+
+  4. Per substituir el primer 'vell' per 'nou' en una línia   :s/vell/nou
+     Per substituir tots els 'vell' per 'nou' en una línia    :s/vell/nou/g
+     Per substituir frases entre les línies # i #	      :#,#s/vell/nou/g
+     Per substituir totes les coincidències en el fitxer      :%s/vell/nou/g
+     Per demanar confirmació cada cop afegiu 'c'	      :%s/vell/nou/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lliçó 5.1: COM EXECUTAR UNA ORDRE EXTERNA
+
+
+       ** Teclegeu  :!  seguit d'una ordre externa per executar-la. **
+
+  1. Premeu el familiar  :  per col·locar el cursor a la part de baix de
+     la pantalla.  Això us permet entrar una ordre.
+
+  2. Ara teclegeu el caràcter  !  (signe d'exclamació). Això us permet
+     executar qualsevol ordre de la shell.
+
+  3. Com a exemple escriviu  ls  i tot seguit premeu <ENTRAR>. Això us
+     mostrarà el contingut del directori, tal com si estiguéssiu a la
+     línia d'ordres. Feu servir  :!dir  si ls no funciona.
+
+Nota:  D'aquesta manera es pot executar qualsevol ordre externa.
+
+Nota:  Totes les ordres  :  s'han d'acabar amb la tecla <ENTRAR>
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       Lliçó 5.2: MÉS SOBRE L'ESCRIPTURA DE FITXERS
+
+
+	  ** Per desar els canvis fets, escriviu  :w  FITXER. ***
+
+  1. Escriviu  :!dir  o bé  :!ls  per obtenir un llistat del directori.
+     Ja sabeu que heu de prémer <ENTRAR> després d'això.
+
+  2. Trieu un nom de fitxer que no existeixi, com ara PROVA.
+
+  3. Ara feu:  :w PROVA  (on PROVA és el nom que heu triat.)
+
+  4. Això desa tot el fitxer amb el nom de PROVA. Per comprovar-ho
+     escriviu  :!dir  per veure el contingut del directori.
+
+Note: Si sortiu del Vim i entreu una altra vegada amb el fitxer PROVA, el
+      fitxer serà una còpia exacta del tutor que heu desat.
+
+  5. Ara esborreu el fitxer teclejant (MS-DOS):   :!del PROVA
+				   o bé (Unix):   :!rm PROVA
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lliçó 5.3: UNA ORDRE SELECTIVA PER DESAR
+
+
+	** Per desar una part del fitxer, escriviu  :#,# w FITXER **
+
+  1. Un altre cop, feu  :!dir  o  :!ls  per obtenir un llistat del directori
+     i trieu un nom de fitxer adequat com ara PROVA.
+
+  2. Moveu el cursor a dalt de tot de la pàgina i premeu  Ctrl-g  per
+     saber el número de la línia.  RECORDEU AQUEST NÚMERO!
+
+  3. Ara aneu a baix de tot de la pàgina i torneu a prémer  Ctrl-g.
+     RECORDEU AQUEST NÚMERO TAMBÉ!
+
+  4. Per desar NOMÉS una secció en un fitxer, escriviu  :#,# w PROVA  on
+     #,# són els dos números que heu recordat (dalt,baix) i PROVA el nom
+     del fitxer.
+
+  5. Mireu que el fitxer nou hi sigui amb  :!dir  però no l'esborreu.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lliçó 5.4: OBTENIR I AJUNTAR FITXERS
+
+
+	 ** Per inserir el contingut d'un fitxer, feu  :r FITXER **
+
+  1. Assegureu-vos, amb l'ordre  :!dir , que el fitxer PROVA encara hi és.
+
+  2. Poseu el cursor a dalt de tot d'aquesta pàgina.
+
+NOTA:  Després d'executar el Pas 3 veureu la lliçó 5.3. Aleshores moveu-vos
+       cap avall fins a aquesta lliçó un altre cop.
+
+  3. Ara obtingueu el fitxer PROVA amb l'ordre  :r PROVA  on PROVA és el
+     nom del fitxer.
+
+NOTA:  El fitxer que obtingueu es posa en el lloc on hi hagi el cursor.
+
+  4. Per comprovar que s'ha obtingut el fitxer tireu enrere i mireu com
+     ara hi han dues còpies de la lliçó 5.3: l'original i la del fitxer.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+				LLIÇÓ 5 SUMARI
+
+
+  1.  :!ordre  executa una ordre externa.
+
+      Alguns exemples útils són:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		 -  mostra un llistat del directori
+	  :!del FITXER     :!rm FITXER   -  esborra el fitxer FITXER
+
+  2.  :w FITXER  escriu el fitxer editat al disc dur, amb el nom FITXER.
+
+  3.  :#,#w FITXER  desa les línies de # a # en el fitxer FITXER.
+
+  4.  :r FITXER  llegeix el fitxer FITXER del disc dur i l'insereix en el
+      fitxer editat a la posició on hi ha el cursor.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lliçó 6.1: L'ORDRE OBRIR
+
+
+** Premeu  o  per obrir una línia sota el cursor i entrar en mode inserció. **
+
+  1. Moveu el cursor a la línia de sota marcada amb --->.
+
+  2. Premeu  o  (minúscula) per obrir una línia SOTA el cursor i situar-vos
+     en mode d'inserció.
+
+  3. Ara copieu la línia marcada amb ---> i premeu <ESC> per tornar al mode
+     normal.
+
+---> Després de prémer  o  el cursor es situa a la línia nova en mode inserció.
+
+  4. Per obrir una línia SOBRE el cursor, premeu la  O  majúscula, en lloc
+     de la minúscula. Proveu-ho amb la línia de sota.
+Obriu una línia sobre aquesta amb Shift-O amb el cursor en aquesta línia.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lliçó 6.2: L'ORDRE AFEGIR
+
+
+	    ** Premeu  a  per afegir text DESPRÉS del cursor. **
+
+  1. Moveu el cursor al final de la primera línia de sota marcada
+     amb ---> prement  $  en el mode Normal.
+
+  2. Premeu la lletra  a  (minúscula) per afegir text DESPRÉS del caràcter
+     sota el cursor.  (La  A  majúscula afegeix text al final de línia.)
+
+Nota: Així s'evita haver de prémer  i , l'últim caràcter, el text a inserir,
+      la tecla <ESC>, cursor a la dreta, i finalment  x , només per afegir
+      text a final de línia.
+
+  3. Ara completeu la primera línia. Tingueu en compte que aquesta ordre
+     és exactament igual que la d'inserir, excepte pel que fa al lloc on
+     s'insereix el text.
+
+---> Aquesta línia us permetrà practicar
+---> Aquesta línia us permetrà practicar afegir text a final de línia.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lliçó 6.3: UNA ALTRA MANERA DE SUBSTITUIR
+
+
+      ** Teclegeu una  R  majúscula per substituir més d'un caràcter. **
+
+  1. Moveu el cursor a la línia de sota marcada amb --->.
+
+  2. Poseu el cursor al principi de la primera paraula que es diferent
+     respecte a la segona línia marcada amb ---> (la paraula "l'última").
+
+  3. Ara premeu  R  i substituïu el que queda de text a la primera línia
+     escrivint sobre el text vell, per fer-la igual que la segona.
+
+---> Per fer aquesta línia igual que l'última useu les tecles.
+---> Per fer aquesta línia igual que la segona, premeu R i el text nou.
+
+  4. Tingueu en compte que en prémer <ESC> per sortir, el text que no
+     s'hagi alterat es manté.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lliçó 6.4: ESTABLIR OPCIONS
+
+      ** Feu que les ordres cercar o substituir ignorin les diferències
+		     entre majúscules i minúscules **
+
+  1. Cerqueu la paraula 'ignorar' amb: /ignorar
+     Repetiu-ho uns quants cops amb la tecla n.
+
+  2. Establiu l'opció 'ic' (Ignorar Capitals) escrivint:
+     :set ic
+
+  3. Ara cerqueu 'ignorar' un altre cop amb la tecla n.
+     Repetiu-ho uns quants cops més.
+
+  4. Establiu les opcions 'hlsearch' i 'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. Ara torneu a executar una ordre de cerca, i mireu què passa:
+     /ignorar
+
+  6. Per treure el ressalt dels resultats, feu:
+     :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      LLIÇÓ 6 SUMARI
+
+
+  1. L'ordre  o  obre una línia SOTA la del cursor i mou el cursor a la nova
+     línia, en mode Inserció.
+     La  O  majúscula obre la línia a SOBRE la que hi ha el cursor.
+
+  2. Premeu una  a  per afegir text DESPRÉS del caràcter sota el cursor.
+     La  A  majúscula afegeix automàticament el text a final de línia.
+
+  3. L'ordre  R  majúscula us posa en mode substitució fins que premeu <ESC>.
+
+  4. Escriviu ":set xxx" per establir l'opció "xxx"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  LLIÇÓ 7: ORDRES D'AJUDA
+
+
+		 ** Utilitzeu el sistema intern d'ajuda **
+
+  El Vim té un extens sistema d'ajuda. Per llegir una introducció proveu una
+  d'aquestes tres coses:
+	- premeu la tecla <AJUDA> (si en teniu alguna)
+	- premeu la tecla <F1> (si en teniu alguna)
+	- escriviu   :help <ENTRAR>
+
+  Teclegeu  :q <ENTRAR>  per tancar la finestra d'ajuda.
+
+  Podeu trobar ajuda sobre pràcticament qualsevol tema donant un argument
+  a l'ordre ":help". Proveu això (no oblideu prémer <ENTRAR>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       LLIÇÓ 8: CREAR UN SCRIPT D'INICI
+
+		     ** Activar funcions automàticament **
+
+ El Vim té moltes més funcions que el Vi, però moltes estan desactivades per
+ omissió. Per començar a utilitzar més funcions heu de crear un fitxer "vimrc".
+
+  1. Comenceu a editar el fitxer "vimrc", depenent del sistema
+	:edit ~/.vimrc			per Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		per MS-Windows
+
+  2. Ara llegiu el fitxer "vimrc" d'exemple:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Deseu el fitxer amb:
+
+	:write
+
+ El pròxim cop que executeu el Vim usarà ressalt de sintaxi.
+ Podeu afegir els ajustos que vulgueu en aquest fitxer "vimrc".
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Aquí conclou el Tutor del Vim. Ha sigut un intent de fer-vos una breu
+  introducció a l'editor Vim, suficient com per què el pugueu començar a fer
+  servir. Està lluny de ser complet perquè el Vim té moltes més ordres.
+  Llegiu el manual de l'usuari: ":help user-manual".
+
+  Per un estudi més profund us recomanem el següent llibre:
+	Vim - Vi Improved - de Steve Oualline
+	Editorial: New Riders
+  És el primer llibre dedicat completament al Vim, especialment útil per a
+  usuaris novells. Té molts exemples i dibuixos.
+  Vegeu http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Aquest altre és més vell i tracta més sobre el Vi que sobre el Vim:
+	Learning the Vi Editor - de Linda Lamb
+	Editorial: O'Reilly & Associates Inc.
+  És un bon llibre per saber qualsevol cosa que desitgeu sobre el Vi.
+  La sisena edició també inclou informació sobre el Vim.
+
+  Aquest tutorial ha estat escrit per Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines amb la col·laboració de Charles Smith,
+  Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Modificat pel Vim per Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.de.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.de.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,980 @@
+===============================================================================
+=      W i l l k o m m e n   im   V I M   T u t o r    -    Version 1.7D      =
+===============================================================================
+
+   Vim ist ein sehr mächtiger Editor, der viele Befehle bereitstellt; zu viele,
+   um alle in einem Tutor wie diesem zu erklären.  Dieser Tutor ist so
+   gestaltet, um genug Befehle vorzustellen, dass Du die Fähigkeit erlangst,
+   Vim mit Leichtigkeit als einen Allzweck-Editor zu benutzen.
+   Die Zeit für das Durcharbeiten dieses Tutors beträgt ca. 25-30 Minuten,
+   abhängig davon, wie viel Zeit Du mit Experimentieren verbringst.
+
+   ACHTUNG:
+   Die in den Lektionen angewendeten Kommandos werden den Text modifizieren.
+   Erstelle eine Kopie dieser Datei, in der Du üben willst (falls Du "vimtutor"
+   aufgerufen hast, ist dies bereits eine Kopie).
+
+   Es ist wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass dieser Tutor für das Anwenden
+   konzipiert ist. Das bedeutet, dass Du die Befehle ausführen musst, um sie
+   richtig zu lernen. Wenn Du nur den Text liest, vergisst Du die Befehle!
+
+   Jetzt stelle sicher, dass Deine Umstelltaste NICHT gedrückt ist und betätige
+   die   j   Taste genügend Male, um den Cursor nach unten zu bewegen, so dass
+   Lektion 1.1 den Bildschirm vollkommen ausfüllt.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 1.1: BEWEGEN DES CURSORS
+
+  ** Um den Cursor zu bewegen, drücke die h,j,k,l Tasten wie unten gezeigt. **
+	     ^		 Hilfestellung:
+	     k		 Die h Taste befindet sich links und bewegt nach links.
+       < h	 l >	 Die l Taste liegt rechts und bewegt nach rechts.
+	     j		 Die j Taste ähnelt einem Pfeil nach unten.
+	     v
+  1. Bewege den Cursor auf dem Bildschirm umher, bis Du Dich sicher fühlst.
+
+  2. Halte die Nach-Unten-Taste (j) gedrückt, bis sie sich wiederholt.
+     Jetzt weißt Du, wie Du Dich zur nächsten Lektion bewegen kannst.
+
+  3. Benutze die Nach-Unten-Taste, um Dich zu Lektion 1.2 zu bewegen.
+
+Bemerkung: Immer, wenn Du Dir unsicher bist über das, was Du getippt hast,
+	   drücke <ESC> , um Dich in den Normalmodus zu begeben.
+	   Dann gib das gewünschte Kommando noch einmal ein.
+
+Bemerkung: Die Cursor-Tasten sollten ebenfalls funktionieren.  Aber wenn Du
+	   hjkl benutzt, wirst Du in der Lage sein, Dich sehr viel schneller
+	   umherzubewegen, wenn Du Dich einmal daran gewöhnt hast. Wirklich!
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Lektion 1.2: VIM BEENDEN
+
+
+  !! ACHTUNG: Bevor Du einen der unten aufgeführten Schritte ausführst, lies
+     diese gesamte Lektion!!
+
+  1. Drücke die <ESC> Taste (um sicherzustellen, dass Du im Normalmodus bist).
+
+  2. Tippe:	:q! <ENTER>.
+     Dies beendet den Editor und VERWIRFT alle Änderungen, die Du gemacht hast.
+
+  3. Wenn Du die Eingabeaufforderung siehst, gib das Kommando ein, das Dich zu
+     diesem Tutor geführt hat. Dies wäre:	vimtutor <ENTER>
+
+  4. Wenn Du Dir diese Schritte eingeprägt hast und Du Dich sicher fühlst,
+     führe Schritte 1 bis 3 aus, um den Editor zu verlassen und wieder
+     hineinzugelangen.
+
+Bemerkung:  :q! <ENTER>  verwirft alle Änderungen, die Du gemacht hast. In
+     einigen Lektionen lernst Du , die Änderungen in einer Datei zu speichern.
+
+  5. Bewege den Cursor abwärts zu Lektion 1.3.
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.3: TEXT EDITIEREN - LÖSCHEN
+
+
+	 ** Drücke  x  um das Zeichen unter dem Cursor zu löschen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zu der mit ---> markierten Zeile unten.
+
+  2. Um die Fehler zu beheben, bewege den Cursor, bis er auf dem Zeichen steht,
+     das gelöscht werden soll.
+
+  3. Drücke die  x  Taste, um das überflüssige Zeichen zu löschen.
+
+  4. Wiederhole die Schritte 2 bis 4, bis der Satz korrekt ist.
+
+---> Die Kkuh sprangg übber deen Moond.
+
+  5. Wenn nun die Zeile korrekt ist, gehe weiter zur Lektion 1.4.
+
+Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu
+    lernen, lerne vielmehr durch Anwenden.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.4: TEXT EDITIEREN - EINFÃœGEN
+
+
+		    **  Drücke  i  , um Text einzufügen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden mit ---> markierten Zeile.
+
+  2. Um die erste Zeile mit der zweiten gleichzumachen, bewege den Cursor auf
+     das erste Zeichen NACH der Stelle, wo der Text eingefügt werden soll.
+
+  3. Drücke  i  und gib die notwendigen Ergänzungen ein.
+
+  4. Wenn jeweils ein Fehler beseitigt ist, drücke <ESC> , um zum Normalmodus
+     zurückzukehren.
+     Wiederhole die Schritte 2 bis 4, um den Satz zu korrigieren.
+
+---> In dieser ft etwas .
+---> In dieser Zeile fehlt etwas Text.
+
+  5. Wenn Du Dich mit dem Einfügen von Text sicher fühlst, gehe zu Lektion 1.5.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.5: TEXT EDITIEREN - ANFÃœGEN
+
+
+		     ** Drücke  A  , um Text anzufügen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden mit ---> markierten Zeile.
+     Es ist gleichgültig, auf welchem Zeichen der Zeile der Cursor steht.
+
+  2. Drücke  A  und gib die nötigen Ergänzungen ein.
+
+  3. Wenn das Anfügen abgeschlossen ist, drücke <ESC>, um in den Normalmodus
+     zurückzukehren.
+
+  4. Bewege den Cursor zur zweiten mit ---> markierten Zeile und wiederhole
+     die Schritte 2 und 3, um den Satz zu korrigieren.
+
+---> In dieser Zeile feh
+     In dieser Zeile fehlt etwas Text.
+---> Auch hier steh
+     Auch hier steht etwas Unvollständiges.
+
+  5. Wenn Du dich mit dem Anfügen von Text sicher fühlst, gehe zu Lektion 1.6.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lektion 1.6: EINE DATEI EDITIEREN
+
+
+     ** Benutze  :wq  , um eine Datei zu speichern und Vim zu verlassen. **
+
+  !! ACHTUNG: Bevor Du einen der unten aufgeführten Schritte ausführst, lies
+     diese gesamte Lektion!!
+
+  1. Verlasse den Editor so wie in Lektion 1.2:  :q!
+
+  2. Gib dieses Kommando in die Eingabeaufforderung ein:  vim tutor <ENTER>
+     'vim' ist der Aufruf des Editors, 'tutor' ist die zu editierende Datei.
+     Benutze eine Datei, die geändert werden kann.
+
+  3. Füge Text ein oder lösche ihn, wie Du in den vorigen Lektionen gelernt
+     hast.
+
+  4. Speichere die geänderte Datei und verlasse Vim mit:  :wq <ENTER>
+
+  5. Starte den vimtutor neu und bewege Dich zu der folgenden Zusammenfassung.
+
+  6. Nachdem Du obige Schritte gelesen und verstanden hast, führe sie durch.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 1
+
+
+  1. Der Cursor wird mit den Pfeiltasten oder den Tasten hjkl bewegt.
+	 h (links)     j (unten)     k (aufwärts)    l (rechts)
+
+  2. Um Vim von der Eingabeaufforderung auszuführen, tippe: vim DATEI <ENTER>
+
+  3. Um Vim zu verlassen und alle Änderungen zu verwerfen, tippe:
+		<ESC>  :q!  <ENTER> .
+	ODER tippe:	<ESC>  :wq  <ENTER> , um die Änderungen zu speichern.
+
+  4. Um das Zeichen unter dem Cursor zu löschen, tippe:  x
+
+  5. Um Text einzufügen oder anzufügen, tippe:
+	 i   Einzufügenden Text eingeben   <ESC>    Einfügen vor dem Cursor
+	 A   Anzufügenden Text eingeben    <ESC>    Anfügen nach dem Zeilendene
+
+Bemerkung: Drücken von <ESC> bringt Dich in den Normalmodus oder bricht ein
+     ungewolltes, erst teilweise eingegebenes Kommando ab.
+
+     Nun fahre mit Lektion 2 fort.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lektion 2.1: LÖSCHKOMMANDOS
+
+
+		   ** Tippe  dw  , um ein Wort zu löschen. **
+
+  1. Drücke  <ESC>  um sicherzustellen, dass Du im Normalmodus bist.
+
+  2. Bewege den Cursor zu der mit ---> markierten Zeile unten.
+
+  3. Bewege den Cursor zum Anfang eines Wortes, das gelöscht werden soll.
+
+  4. Tippe  dw  , um das Wort zu entfernen.
+
+  Bemerkung: Der Buchstabe  d  erscheint auf der letzten Zeile des Bildschirms,
+        wenn Du ihn eingibst. Vim wartet darauf, daß Du  w  eingibst. Wenn Du
+        ein anderes Zeichen als  d  siehst, hast Du etwas falsches getippt;
+        drücke <ESC> und beginne neu.
+
+---> Einige Wörter lustig gehören nicht Papier in diesen Satz.
+
+  5. Wiederhole die Schritte 3 und 4, bis der Satz korrekt ist und gehe
+     danach zur Lektion 2.2.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lektion 2.2: WEITERE LÖSCHKOMMANDOS
+
+
+	    ** Tippe  d$  , um bis zum Ende der Zeile zu löschen. **
+
+  1. Drücke <ESC> , um sicherzustellen, dass Du im Normalmodus bist.
+
+  2. Bewege den Cursor zu der mit ---> markierten Zeile unten.
+
+  3. Bewege den Cursor zum Ende der korrekten Zeile (NACH dem ersten . ).
+
+  4. Tippe    d$    , um bis zum Ende der Zeile zu löschen.
+
+---> Jemand hat das Ende der Zeile doppelt eingegeben. doppelt eingegeben.
+
+
+  5. Gehe weiter zur Lektion 2.3 , um zu verstehen, was hierbei passiert.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lektion 2.3: ÃœBER OPERATOREN UND BEWEGUNGSZÃœGE
+
+
+  Viele Kommandos, die Text ändern, setzen sich aus einem Operator und einer
+  Bewegung zusammen. Das Format für ein Löschkommando mit dem Löschoperator  d
+  lautet wie folgt:
+
+    d  Bewegung
+
+  wobei:
+    d        - der Löschoperator
+    Bewegung - worauf der Löschoperator angewandt wird (unten aufgelistet).
+
+  Eine kleine Auflistung von Bewegungen:
+    w - bis zum Beginn des nächsten Wortes OHNE dessen erstes Zeichen.
+    e - zum Ende des aktuellen Wortes MIT dessen letztem Zeichen.
+    $ - zum Ende der Zeile MIT dem letzen Zeichen.
+
+  Dementsprechend löscht die Eingabe von  de  vom Cursor an bis zum Wortende.
+
+Bemerkung:  Die Eingabe lediglich des Bewegungsteils im Normalmodus bewegt den
+  Cursor entsprechend.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	Lektion 2.4: ANWENDUNG EINES ZÄHLERS FÜR EINEN BEWEGUNGSSCHRITT
+
+
+   ** Die Eingabe einer Zahl vor einem Bewegungsschritt wiederholt diesen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zum Beginn der mit ---> markierten Zeile unten.
+
+  2. Tippe  2w  , um den Cursor zwei Wörter vorwärts zu bewegen.
+
+  3. Tippe  3e  , um den Cursor zum Ende des dritten Wortes zu bewegen.
+
+  4. Tippe  0  (Null) , um zum Anfang der Zeile zu gelangen.
+
+  5. Wiederhole Schritte 2 und 3 mit verschiedenen Zählern.
+
+  ---> Dies ist nur eine Zeile aus Wörten um sich darin herumzubewegen.
+
+  6. Gehe weiter zu Lektion 2.5.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	 Lektion 2.5: ANWENDUNG EINES ZÄHLERS FÜR MEHRERE LÖSCHVORGÄNGE
+
+
+   ** Die Eingabe einer Zahl mit einem Operator wiederholt diesen mehrfach. **
+
+  Für die Kombination des Löschoperators und einem Bewegungsschritt (siehe
+  oben) stellt man dem Bewegungsschritt einen Zähler voran, um mehr zu löschen:
+	 d  Nummer  Bewegungsschritt
+
+  1. Bewege den Cursor zum ersten Wort in GROSSBUCHSTABEN in der mit --->
+     markieren Zeile.
+
+  2. Tippe  d2w  , um die zwei Wörter in GROSSBUCHSTABEN zu löschen.
+
+  3. Wiederhole Schritte 1 und  2 mit einem anderen Zähler, um die
+     darauffolgenden Wörter in GROSSBUCHSTABEN mit einem einzigen Kommando
+     zu löschen.
+
+--->  Diese ABC DE Zeile FGHI JK LMN OP mit Wörtern ist Q RS TUV bereinigt.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 2.6: ARBEITEN AUF ZEILEN
+
+
+	       ** Tippe  dd  , um eine ganze Zeile zu löschen. **
+
+  Wegen der Häufigkeit, dass man ganze Zeilen löscht, kamen die Entwickler von
+  Vi darauf, dass es leichter wäre, einfach zwei d's einzugeben, um eine Zeile
+  zu löschen.
+
+  1. Bewege den Cursor zur zweiten Zeile in der unten stehenden Redewendung.
+  2. Tippe  dd  , um die Zeile zu löschen.
+  3. Nun bewege Dich zur vierten Zeile.
+  4. Tippe  2dd  , um zwei Zeilen zu löschen.
+
+--->  1)  Rosen sind rot,
+--->  2)  Matsch ist lustig,
+--->  3)  Veilchen sind blau,
+--->  4)  Ich habe ein Auto,
+--->  5)  Die Uhr sagt die Zeit,
+--->  6)  Zucker ist süß,
+--->  7)  So wie Du auch.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 2.7: RÜCKGÄNGIG MACHEN (UNDO)
+
+
+	 ** Tippe u , um die letzten Kommandos rückgängig zu machen **
+	      ** oder U um eine ganze Zeile wiederherzustellen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zu der mit ---> markierten Zeile unten
+     und setze ihn auf den ersten Fehler.
+  2. Tippe  x  , um das erste unerwünschte Zeichen zu löschen.
+  3. Nun tippe  u  um das soeben ausgeführte Kommando rückgängig zu machen.
+  4. Jetzt behebe alle Fehler auf der Zeile mit Hilfe des x  Kommandos.
+  5. Nun tippe ein großes  U , um die Zeile in ihren Ursprungszustand
+     wiederherzustellen.
+  6. Nun tippe  u  einige Male, um das U und die vorhergehenden Kommandos
+     rückgängig zu machen.
+  7. Nun tippe CTRL-R (halte CTRL gedrückt und drücke R) mehrere Male, um die
+     Kommandos wiederherzustellen (die Rückgängigmachungen rückgängig machen).
+
+---> Beehebe die Fehller diesser Zeile und sttelle sie mitt 'undo' wieder her.
+
+  8. Dies sind sehr nützliche Kommandos.
+     Nun gehe weiter zur Zusammenfassung von Lektion 2.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 2
+
+
+  1. Um vom Cursor bis zum nächsten Wort zu löschen, tippe:    dw
+  2. Um vom Cursor bis zum Ende einer Zeile zu löschen, tippe:     d$
+  3. Um eine ganze Zeile zu löschen, tippe:    dd
+
+  4. Um eine Bewegung zu wiederholen, stelle eine Nummer voran:   2w
+  5. Das Format für ein Änderungskommando ist:
+               Operator   [Anzahl]   Bewegungsschritt
+     wobei:
+       Operator - gibt an, was getan werden soll, zum Beispiel  d  für delete
+       [Anzahl] - ein optionaler Zähler, um den Bewegungsschritt zu wiederholen
+       Bewegungsschritt - Bewegung über den zu ändernden Text, so wie
+		  w (Wort), $ (zum Ende der Zeile), etc.
+
+  6. Um Dich zum Anfang der Zeile zu begeben, benutze die Null:  0
+
+  7. Um vorherige Aktionen rückgängig zu machen, tippe:		u (kleines u)
+     Um alle Änderungen auf einer Zeile rückgängig zu machen:   U (großes U)
+     Um die Rückgängigmachungen rückgängig zu machen, tippe:    CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lektion 3.1: ANFÃœGEN (PUT)
+
+
+     ** Tippe  p  , um vorher gelöschten Text nach dem Cursor anzufügen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden mit ---> markierten Zeile.
+
+  2. Tippe  dd  , um die Zeile zu löschen und sie in eimem Vim-Register zu
+     speichern.
+
+  3. Bewege den Cursor zur Zeile c), ÜBER derjenigen, wo die gelöschte Zeile
+     platziert werden soll.
+
+  4.  Tippe   p   , um die Zeile unterhalb des Cursors zu platzieren.
+
+  5. Wiederhole die Schritte 2 bis 4, um alle Zeilen in die richtige
+     Reihenfolge zu bringen.
+
+---> d) Kannst Du das auch?
+---> b) Veilchen sind blau,
+---> c) Intelligenz ist erlernbar,
+---> a) Rosen sind rot,
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 3.2: ERSETZEN (REPLACE)
+
+
+   ** Tippe  rx  , um das Zeichen unter dem Cursor durch  x zu ersetzen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden mit ---> markierten Zeile.
+
+  2. Bewege den Cursor, bis er sich auf dem ersten Fehler befindet.
+
+  3. Tippe  r  und anschließend das Zeichen, welches dort stehen sollte.
+
+  4. Wiederhole Schritte 2 und 3, bis die erste Zeile gleich der zweiten ist.
+
+--->  Als diese Zeite eingegoben wurde, wurden einike falsche Tasten gelippt!
+--->  Als diese Zeile eingegeben wurde, wurden einige falsche Tasten getippt!
+
+  5. Nun fahre fort mit Lektion 3.2.
+
+Bemerkung: Erinnere Dich, dass Du durch Anwenden lernen solltest, nicht durch
+     Auswendiglernen.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lektion 3.3: ÄNDERN (CHANGE)
+
+
+      ** Um eine Änderung bis zum Wortende durchzuführen, tippe  ce . **
+
+  1. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden mit ---> markierten Zeile.
+
+  2. Platziere den Cursor auf das  s  von Wstwr.
+
+  3. Tippe  ce  und die Wortkorrektur ein (in diesem Fall tippe  örter ).
+
+  4. Drücke <ESC> und bewege den Cursor zum nächsten zu ändernden Zeichen.
+
+  5. Wiederhole Schritte 3 und 4 bis der erste Satz gleich dem zweiten ist.
+
+---> Einige Wstwr dieser Zlaww lasdjlaf mit dem Ändern-Operator gaaauu werden.
+---> Einige Wörter dieser Zeile sollen mit dem Ändern-Operator geändert werden.
+
+Bemerke, dass  ce  das Wort löscht und Dich in den Eingabemodus versetzt.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 3.4: MEHR ÄNDERUNGEN MITTELS c
+
+
+     ** Das change-Kommando arbeitet mit denselben Bewegungen wie delete.  **
+
+  1. Der change Operator arbeitet in gleicher Weise wie delete. Das Format ist:
+
+         c    [Anzahl]  Bewegungsschritt
+
+  2. Die Bewegungsschritte sind die gleichen , so wie  w  (Wort) und  $
+     (Zeilenende).
+
+  3. Bewege Dich zur ersten unten stehenden mit ---> markierten Zeile.
+
+  4. Bewege den Cursor zum ersten Fehler.
+
+  5. Tippe  c$  , gib den Rest der Zeile wie in der zweiten ein, drücke <ESC> .
+
+---> Das Ende dieser Zeile soll an die zweite Zeile angeglichen werden.
+---> Das Ende dieser Zeile soll mit dem  c$  Kommando korrigiert werden.
+
+Bemerkung: Du kannst die Rücktaste benutzen, um Tippfehler zu korrigieren.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 3
+
+
+  1. Um einen vorher gelöschten Text anzufügen, tippe   p . Dies fügt den
+     gelöschten Text NACH dem Cursor an (wenn eine ganze Zeile gelöscht wurde,
+     wird diese in die Zeile unter dem Cursor eingefügt).
+
+  2. Um das Zeichen unter dem Cursor zu ersetzen, tippe   r   und das an dieser
+     Stelle gewünschte Zeichen.
+
+  3. Der Änderungs- (change) Operator erlaubt, vom Cursor bis zum Ende des
+     Bewegungsschrittes zu ändern. Tippe  ce  , um eine Änderung vom Cursor bis
+     zum Ende des Wortes vorzunehmen;  c$  bis zum Ende einer Zeile.
+
+  4. Das Format für change ist:
+
+	 c   [Anzahl]  Bewegungsschritt
+
+  Nun fahre mit der nächsten Lektion fort.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lektion 4.1: CURSORPOSITION UND DATEISTATUS
+
+ ** Tippe CTRL-G , um Deine Dateiposition sowie den Dateistatus anzuzeigen. **
+     ** Tippe G , um Dich zu einer Zeile in der Datei zu begeben. **
+
+Bemerkung: Lies diese gesamte Lektion, bevor Du irgendeinen Schritt ausführst!!
+
+  1. Halte die Ctrl Taste unten und drücke  g . Dies nennen wir wir CTRL-G.
+     Eine Statusmeldung am Fuß der Seite erscheint mit dem Dateinamen und der
+     Position innerhalb der Datei. Merke Dir die Zeilennummer für Schritt 3.
+
+Bemerkung: Möglicherweise siehst Du die Cursorposition in der unteren rechten
+      Bildschirmecke. Dies ist Folge der 'ruler' Option (siehe :help 'ruler')
+
+  2. Drücke  G  , um Dich zum Ende der Datei zu begeben.
+     Tippe  gg  , um Dich zum Anfang der Datei zu begeben.
+
+  3. Gib die Nummer der Zeile ein, auf der Du vorher warst, gefolgt von  G .
+     Dies bringt Dich zurück zu der Zeile, auf der Du gestanden hast, als Du
+     das erste Mal CTRL-G gedrückt hast.
+
+  4. Wenn Du Dich sicher genug fühlst, führe die Schritte 1 bis 3 aus.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lektion 4.2: DAS SUCHEN - KOMMANDO
+
+
+  ** Tippe  /  gefolgt von einem Ausdruck, um nach dem Ausdruck zu suchen. **
+
+  1. Im Normalmodus, tippe das  /  Zeichen.  Bemerke, dass das  / und der
+     Cursor am Fuß des Schirms erscheinen, so wie beim :	Kommando.
+
+  2. Nun tippe 'Fehhler' <ENTER>. Dies ist das Wort, nach dem Du suchen willst.
+
+  3. Um nach demselben Ausdruck weiterzusuchen, tippe einfach  n (für next).
+     Um nach demselben Ausdruck in der Gegenrichtung zu suchen, tippe  N .
+
+  4. Um nach einem Ausdruck rückwärts zu suchen , benutze  ?  statt  / .
+
+  5. Um dahin zurückzukehren, von wo Du gekommen bist, drücke CTRL-O (Halte
+     Ctrl unten und drücke den Buchstaben o). Wiederhole dies, um weiter
+     zurückzugehen.  CTRL-I bringt dich vorwärts.
+
+--->  Fehler schreibt sich nicht "Fehhler"; Fehhler ist ein Fehler
+Bemerkung: Wenn die Suche das Dateiende erreicht hat, wird sie am Anfang
+        fortgesetzt, es sei denn, die 'wrapscan' Option wurde abgeschaltet.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 4.3: PASSENDE KLAMMERN FINDEN
+
+
+   ** Tippe  % , um eine korrespondierende Klammer ),], oder } zu finden. **
+
+  1. Platziere den Cursor auf irgendeines der Zeichen (, [, oder { in der unten
+     stehenden Zeile, die mit ---> markiert ist.
+
+  2. Nun tippe das  %  Zeichen.
+
+  3. Der Cursor bewegt sich zur passenden gegenüberliegenden Klammer.
+
+  4. Tippe  % , um den Cursor zur anderen passenden Klammer zu bewegen.
+
+  5. Setze den Cursor auf ein anderes (,),[,],{ oder } und probiere  %  aus.
+
+---> Dies ( ist eine Testzeile ( mit [ verschiedenen ] { Klammern }  darin. ))
+
+Bemerkung: Diese Funktionalität ist sehr nützlich bei der Fehlersuche in einem
+     Programmtext, in dem passende Klammern fehlen!
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lektion 4.4: DAS ERSETZUNGSKOMMANDO (SUBSTITUTE)
+
+
+	 ** Tippe :s/alt/neu/g  , um 'alt' durch 'neu' zu ersetzen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zu der unten stehenden mit ---> markierten Zeile.
+
+  2. Tippe  :s/diee/die <ENTER> .  Bemerke, dass der Befehl nur das erste
+     Vorkommen von "diee" ersetzt.
+
+  3. Nun tippe   :s/diee/die/g . Das Zufügen des Flags  g   bedeutet, eine
+     globale Ersetzung über die Zeile durchzuführen, was alle Vorkommen von
+     "diee" auf der Zeile ersetzt.
+
+---> diee schönste Zeit, um diee Blumen anzuschauen, ist diee Frühlingszeit.
+
+  4. Um alle Vorkommen einer Zeichenkette innerhalb zweier Zeilen zu ändern,
+     tippe  :#,#s/alt/neu/g   wobei #,# die Zeilennummern des Zeilenbereiches
+                         sind, in dem die Ersetzung durchgeführt werden soll.
+     Tippe  :%s/alt/neu/g    um alle Vorkommen in der gesamten Datei zu ändern.
+     Tippe  :%s/alt/neu/gc   um alle Vorkommen in der gesamten Datei zu finden
+                     mit einem Fragedialog, ob ersetzt werden soll oder nicht.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 4
+
+  1. CTRL-G  zeigt die aktuelle Dateiposition sowie den Dateistatus.
+             G  bringt Dich zum Ende der Datei.
+     Nummer  G  bringt Dich zur entsprechenden Zeilennummer.
+            gg  bringt Dich zur ersten Zeile.
+
+  2. Die Eingabe von  /  plus einem Ausdruck sucht VORWÄRTS nach dem Ausdruck.
+     Die Eingabe von  ?  plus einem Ausdruck sucht RÜCKWÄRTS nach dem Ausdruck.
+     Tippe nach einer Suche  n  , um das nächste Vorkommen in der gleichen
+     Richtung zu finden; oder  N  , um in der Gegenrichtung zu suchen.
+     CTRL-O bringt Dich zurück zu älteren Positionen, CTRL-I zu neueren.
+
+  3. Die Eingabe von  %  , wenn der Cursor sich auf (,),[,],{, oder }
+     befindet, bringt Dich zur Gegenklammer.
+
+  4. Um das erste Vorkommen von "alt" in einer Zeile durch "neu" zu ersetzen,
+             tippe       :s/alt/neu
+     Um alle Vorkommen von "alt" in der Zeile ersetzen, tippe  :s/alt/neu/g
+     Um Ausdrücke innerhalb zweier Zeilennummern zu ersetzen,  :#,#s/alt/neu/g
+     Um alle Vorkommen in der ganzen Datei zu ersetzen, tippe  :%s/alt/neu/g
+     Für eine jedmalige Bestätigung, addiere  'c'  (confirm)   :%s/alt/neu/gc
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lektion 5.1: AUSFÃœHREN EINES EXTERNEN KOMMANDOS
+
+
+  ** Gib  :! , gefolgt von einem externen Kommando ein, um es auszuführen. **
+
+  1. Tippe das vertraute Kommando  :  , um den Cursor auf den Fuß des Schirms
+     zu setzen. Dies erlaubt Dir, ein Kommandozeilen-Kommando einzugeben.
+
+  2. Nun tippe ein  !  (Ausrufezeichen).  Dies ermöglicht Dir, ein beliebiges,
+     externes Shellkommando auszuführen.
+
+  3. Als Beispiel tippe   ls   nach dem  !  und drücke <ENTER>. Dies zeigt
+     eine Auflistung Deines Verzeichnisses; genauso, als wenn Du auf der
+     Eingabeaufforderung wärst.  Oder verwende  :!dir  , falls ls nicht geht.
+
+Bemerkung:  Mit dieser Methode kann jedes beliebige externe Kommando
+     ausgeführt werden, auch mit Argumenten.
+
+Bemerkung:  Alle  :  Kommandos müssen durch Eingabe von <ENTER>
+     abgeschlossen werden. Von jetzt an erwähnen wir dies nicht jedesmal.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lektion 5.2: MEHR ÃœBER DAS SCHREIBEN VON DATEIEN
+
+
+** Um am Text durchgeführte Änderungen zu speichern, tippe :w DATEINAME. **
+
+  1. Tippe  :!dir  oder  :!ls  , um eine Auflistung Deines Verzeichnisses zu
+     erhalten.  Du weißt nun bereits, dass Du danach <ENTER> eingeben musst.
+
+  2. Wähle einen Dateinamen, der noch nicht existiert, z.B. TEST.
+
+  3. Nun tippe:  :w TEST   (wobei TEST der gewählte Dateiname ist).
+
+  4. Dies speichert die ganze Datei (den Vim Tutor) unter dem Namen TEST.
+     Um dies zu überprüfen, tippe nochmals  :!ls  bzw.  !dir, um Deinen
+     Verzeichnisinhalt zu sehen.
+
+Bemerkung: Würdest Du Vim jetzt beenden und danach wieder mit vim TEST
+    starten, dann wäre diese Datei eine exakte Kopie des Tutors zu dem
+    Zeitpunkt, als Du ihn gespeichert hast.
+
+  5. Nun entferne die Datei durch Eingabe von (MS-DOS):    :!del TEST
+				oder (Unix):	:!rm TEST
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lektion 5.3: AUSWÄHLEN VON TEXT ZUM SCHREIBEN
+
+** Um einen Abschnitt der Datei zu speichern,  tippe  v  Bewegung  :w DATEI **
+
+  1. Bewege den Cursor zu dieser Zeile.
+
+  2. Tippe  v  und bewege den Cursor zum fünften Auflistungspunkt unten.
+     Bemerke, daß der Text hervorgehoben wird.
+
+  3. Drücke das Zeichen  : . Am Fuß des Schirms erscheint  :'<,'> .
+
+  4. Tippe  w TEST  , wobei TEST ein noch nicht vorhandener Dateiname ist.
+     Vergewissere Dich, daß Du  :'<,'>w TEST  siehst, bevor Du Enter drückst.
+
+  5. Vim schreibt die ausgewählten Zeilen in die Datei TEST. Benutze  :!dir
+     oder  :!ls , um sie zu sehen. Lösche sie noch nicht! Wir werden sie in
+     der nächsten Lektion benutzen.
+
+Bemerkung: Drücken von  v  startet die Visuelle Auswahl. Du kannst den Cursor
+   umherbewegen, um die Auswahl größer oder kleiner zu machen. Anschließend
+   kann man einen Operator anwenden, um mit dem Text etwas zu tun. Zum
+   Beispiel löscht  d  den Text.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lektion 5.4: EINLESEN UND ZUSAMMENFÃœHREN VON DATEIEN
+
+
+       ** Um den Inhalt einer Datei einzulesen, tippe  :r DATEINAME  **
+
+  1. Platziere den Cursor überhalb dieser Zeile.
+
+BEACHTE:  Nachdem Du Schritt 2 ausgeführt hast, wirst Du Text aus Lektion 5.3
+       sehen. Dann bewege Dich wieder ABWÄRTS, um diese Lektion wiederzusehen.
+
+  2. Nun lies Deine Datei TEST ein indem Du das Kommando  :r TEST  ausführst,
+     wobei TEST der von Dir verwendete Dateiname ist.
+     Die eingelesene Datei wird unterhalb der Cursorzeile eingefügt.
+
+  3. Um zu überprüfen, dass die Datei eingelesen wurde, gehe zurück und siehe,
+     dass es jetzt zwei Kopien von Lektion 5.3 gibt, das Original und die
+     eingefügte Dateiversion.
+
+Bemerkung: Du kannst auch die Ausgabe eines externen Kommandos einlesen. Zum
+     Beispiel liest  :r !ls  die Ausgabe des Kommandos ls ein und platziert
+     sie unterhalb des Cursors.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 5
+
+
+  1. :!Kommando  führt ein externes Kommando aus.
+
+      Einige nützliche Beispiele sind
+	(MS-DOS)	  (Unix)
+	 :!dir		   :!ls		   -  zeigt eine Verzeichnisauflistung.
+	 :!del DATEINAME   :!rm DATEINAME  -  entfernt Datei DATEINAME.
+
+  2. :w DATEINAME  speichert die aktuelle Vim-Datei unter dem Namen  DATEINAME.
+
+  3. v  Bewegung  :w DATEINAME  schreibt die Visuell ausgewählten Zeilen in
+     die Datei DATEINAME.
+
+  4. :r DATEINAME  lädt die Datei DATEINAME und fügt sie unterhalb der
+     Cursorposition ein.
+
+  5. :r !dir  liest die Ausgabe des Kommandos dir und fügt sie unterhalb der
+     Cursorposition ein.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lektion 6.1: ZEILEN ÖFFNEN (OPEN)
+
+
+   ** Tippe  o	, um eine Zeile unterhalb des Cursors zu öffnen und Dich in **
+                      ** den Einfügemodus zu begeben. **
+
+  1. Bewege den Cursor zu der ersten mit ---> markierten Zeile unten.
+
+  2. Tippe o (klein geschrieben), um eine Zeile UNTERHALB des Cursos zu öffnen
+     und Dich in den Einfügemodus zu begeben.
+
+  3. Nun tippe etwas Text und drücke <ESC> , um den Einfügemodus zu verlassen.
+
+---> Mit  o  wird der Cursor auf der offenen Zeile im Einfügemodus platziert.
+
+  4. Um eine Zeile ÜBERHALB des Cursos aufzumachen, gib einfach ein großes  O
+     statt einem kleinen  o  ein. Versuche dies auf der unten stehenden Zeile.
+
+---> Öffne eine Zeile über dieser mit O , wenn der Cursor auf dieser Zeile ist.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lektion 6.2: TEXT ANFÃœGEN (APPEND)
+
+
+	     ** Tippe  a  , um Text NACH dem Cursor einzufügen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zum Anfang der ersten Ãœbungszeile mit ---> unten.
+
+  2. Drücke  e  , bis der Cursor am Ende von  Zei  steht.
+
+  3. Tippe ein kleines  a  , um Text NACH dem Cursor anzufügen.
+
+  4. Vervollständige das Wort so wie in der Zeile darunter.  Drücke <ESC> ,
+     um den Einfügemodus zu verlassen.
+
+  5. Bewege Dich mit  e  zum nächsten unvollständigen Wort und wiederhole
+     Schritte 3 und 4.
+
+---> Diese Zei bietet Gelegen , Text in einer Zeile anzufü.
+---> Diese Zeile bietet Gelegenheit, Text in einer Zeile anzufügen.
+
+Bemerkung:  a, i und A gehen alle gleichermaßen in den Einfügemodus; der
+            einzige Unterschied ist, wo die Zeichen eingefügt werden.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lektion 6.3: EINE ANDERE ART DES ERSETZENS (REPLACE)
+
+
+       ** Tippe ein großes  R  , um mehr als ein Zeichen zu ersetzen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden, mit ---> markierten Zeile.
+     Bewege den Cursor zum Anfang des ersten  xxx .
+
+  2. Nun drücke  R  und tippe die Nummer, die darunter in der zweiten Zeile
+     steht, so das diese das xxx ersetzt.
+
+  3. Drücke <ESC> , um den Ersetzungsmodus zu verlassen. Bemerke, daß der Rest
+     der Zeile unverändert bleibt.
+
+  4. Wiederhole die Schritte, um das verbliebene xxx zu ersetzen.
+
+---> Das Addieren von 123 zu xxx ergibt xxx.
+---> Das Addieren von 123 zu 456 ergibt 579.
+
+Bemerkung: Der Ersetzungsmodus ist wie der Einfügemodus, aber jedes eingetippte
+           Zeichen löscht ein vorhandenes Zeichen.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lektion 6.4: TEXT KOPIEREN UND EINFÃœGEN
+
+ ** Benutze den  y  Operator, um Text zu kopieren;  p  , um ihn einzufügen **
+
+  1. Gehe zu der mit ---> markierten Zeile unten, setze den Cursor hinter "a)".
+
+  2. Starte den Visuellen Modus mit  v  , bewege den Cursor genau vor "erste".
+
+  3. Tippe  y  , um den hervorgehoben Text zu kopieren.
+
+  4. Bewege den Cursor zum Ende der nächsten Zeile:  j$
+
+  5. Tippe  p , um den Text einzufügen und anschließend:  a zweite <ESC> .
+
+  6. Benutze den Visuellen Modus, um " Eintrag." auszuwählen, kopiere mittels
+     y , bewege Dich zum Ende der nächsten Zeile mit  j$  und füge den Text
+     dort mit  p  an.
+
+--->  a) dies ist der erste Eintrag.
+      b)
+
+Bemerkung: Du kannst  y  auch als Operator verwenden;  yw  kopiert ein Wort.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lektion 6.5: OPTIONEN SETZEN
+
+      ** Setze eine Option so, dass eine Suche oder eine Ersetzung Groß- **
+		      ** und Kleinschreibung ignoriert **
+
+  1. Suche nach 'ignoriere', indem Du    /ignoriere   eingibst.
+     Wiederhole die Suche einige Male, indem Du die n - Taste drückst.
+
+  2. Setze die 'ic' (Ignore case) - Option, indem Du   :set ic   eingibst.
+
+  3. Nun suche wieder nach 'ignoriere', indem Du  n  tippst.
+     Bemerke, daß jetzt Ignoriere und auch IGNORIERE gefunden wird.
+
+  4. Setze die 'hlsearch' und 'incsearch' - Optionen:     :set hls is
+
+  5. Wiederhole die Suche und beobachte, was passiert: /ignoriere <ENTER>
+
+  6. Um das Ignorieren von Groß/Kleinschreibung abzuschalten, tippe:  :set noic
+
+Bemerkung: Um die Hervorhebung der Treffer zu enfernen, gib ein:  :nohlsearch
+Bemerkung: Um die Schreibweise für eine einzige Suche zu ignorieren, benutze
+           \c im Suchausdruck:  /ignoriere\c  <ENTER>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 6
+
+ 1. Tippe  o  , um eine Zeile UNTER dem Cursor zu öffnen und den Einfügemodus
+                zu starten.
+    Tippe  O  , um eine Zeile ÜBER dem Cursor zu öffnen.
+
+ 2. Tippe  a  , um Text NACH dem Cursor anzufügen.
+    Tippe  A  , um Text nach dem Zeilenende anzufügen.
+
+ 3. Das Kommando  e  bringt Dich zum Ende eines Wortes.
+
+ 4. Der Operator  y  (yank) kopiert Text,  p  (put) fügt ihn ein.
+
+ 5. Ein großes  R  geht in den Ersetzungsmodus bis zum Drücken von  <ESC> .
+
+ 6. Die Eingabe von ":set xxx" setzt die Option "xxx". Einige Optionen sind:
+	'ic' 'ignorecase'    Ignoriere Groß/Kleinschreibung bei einer Suche
+	'is' 'incsearch'     Zeige Teilübereinstimmungen für einen Suchausdruck
+	'hls' 'hlsearch'     Hebe alle passenden Ausdrücke hervor
+    Der Optionsname kann in der Kurz- oder der Langform angegeben werden.
+
+ 7. Stelle einer Option "no" voran, um sie abzuschalten:   :set noic
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 7.1 : AUFRUFEN VON HILFE
+
+
+		     ** Nutze das eingebaute Hilfesystem **
+
+  Vim besitzt ein umfassendes eingebautes Hilfesystem.  Für den Anfang probiere
+  eins der drei folgenden Dinge aus:
+	- Drücke die <Hilfe> - Taste (falls Du eine besitzt)
+	- Drücke die <F1> Taste (falls Du eine besitzt)
+	- Tippe   :help <ENTER>
+
+  Lies den Text im Hilfefenster, um zu verstehen wie die Hilfe funktioniert.
+  Tippe  CTRL-W CTRL-W   , um von einem Fenster zum anderen zu springen.
+  Tippe   :q <ENTER>  , um das Hilfefenster zu schließen.
+
+  Du kannst Hilfe zu praktisch jedem Thema finden, indem Du dem ":help"-
+  Kommando ein Argument gibst.  Probiere folgendes (<ENTER> nicht vergessen):
+
+	:help w
+	:help c_CTRL-D
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 7.2: ERSTELLE EIN START-SKRIPT
+
+
+	   **  Aktiviere die eingebauten Funktionalitäten von Vim **
+
+  Vim besitzt viele Funktionalitäten, die über Vi hinausgehen, aber die meisten
+  von ihnen sind standardmäßig deaktiviert. Um mehr Funktionalitäten zu nutzen,
+  musst Du eine "vimrc" - Datei erstellen.
+
+  1. Starte das Editieren der "vimrc"-Datei, abhängig von Deinem System:
+	:e ~/.vimrc		für Unix
+	:e $VIM/_vimrc		für MS-Windows
+
+  2. Nun lies den Inhalt der Beispiel-"vimrc"-Datei ein:
+	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Speichere die Datei mit:
+	:w
+
+  Beim nächsten Start von Vim wird die Syntaxhervorhebung aktiviert sein.
+  Du kannst all Deine bevorzugten Optionen zu dieser "vimrc"-Datei zufügen.
+  Für mehr Informationen tippe  :help vimrc-intro
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lektion 7.3: VERVOLLSTÄNDIGEN
+
+
+	   ** Kommandozeilenvervollständigung mit CTRL-D and <TAB> **
+
+  1. Stelle sicher, daß Vim nicht im vi-Kompatibilitätsmodus ist:  :set nocp
+
+  2. Siehe nach, welche Dateien im Verzeichnis existieren:  :!ls  oder  :dir
+
+  3. Tippe den Beginn eines Komandos:  :e
+
+  4. Drücke  CTRL-D  und Vim zeigt eine Liste mit "e" beginnender Kommandos.
+
+  5. Drücke  <TAB>  und Vim vervollständigt den Kommandonamen zu ":edit".
+
+  6. Nun füge ein Leerzeichen und den Beginn einer existierenden Datei an:
+     :edit DAT
+
+  7. Drücke <TAB>. Vim vervollständigt den Namen (falls er eindeutig ist).
+
+Bemerkung: Vervollständigung funktioniert für viele Kommandos. Versuche
+     einfach CTRL-D und <TAB>.  Dies ist insbesondere nützlich für  :help .
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 7
+
+
+  1. Tippe  :help  oder drücke <F1> oder <Help>, um ein Hilfefenster zu öffnen.
+
+  2. Tippe  :help Kommando  , um Hilfe über  Kommando  zu erhalten.
+
+  3. Tippe  CTRL-W CTRL-W  , um zum anderen Fenster zu springen.
+
+  4. Tippe  :q  , um das Hilfefenster zu schließen.
+
+  5. Erstelle ein vimrc - Startskript zur Sicherung bevorzugter Einstellungen.
+
+  6. Drücke CTRL-D nach dem Tippen eines Kommandos  :  , um mögliche
+     Vervollständigungen zu sehen.
+     Drücke <TAB> für eine einzige Vervollständigung.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Damit ist der Vim Tutor beendet.  Die Intention war, einen kurzen und
+  bündigen Überblick über den Vim Editor zu liefern; gerade genug, um relativ
+  leicht mit ihm umgehen zu können.  Der Vim Tutor hat nicht den geringsten
+  Anspruch auf Vollständigkeit; Vim hat noch weitaus mehr Kommandos. Lies als
+  nächstes das User Manual: ":help user-manual".
+
+  Für weiteres Lesen und Lernen ist folgendes Buch empfohlen :
+	Vim - Vi Improved - von Steve Oualline
+	Verlag: New Riders
+  Das erste Buch, welches durchgängig Vim gewidmet ist.  Besonders nützlich
+  für Anfänger.  Viele Beispiele und Bilder sind enthalten.
+  Siehe http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Folgendes Buch ist älter und mehr über Vi als Vim, aber auch empfehlenswert:
+	Textbearbeitung mit dem vi-Editor  -  von Linda Lamb und Arnold Robbins
+	Verlag O'Reilly - ISBN: 3897211262
+  In diesem Buch kann man fast alles finden, was man mit Vi tun möchte.
+  Die sechste Ausgabe enthält auch Informationen über Vim.
+
+  Als aktuelle Referenz für Version 6.2 und knappe Einführung dient das
+  folgende Buch:
+	vim ge-packt von Reinhard Wobst
+	mitp-Verlag, ISBN 3-8266-1425-9
+  Trotz der kompakten Darstellung ist es durch viele nützliche Beispiele auch
+  für Einsteiger empfehlenswert.  Probekapitel und die Beispielskripte sind
+  online erhältlich.  Siehe http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Dieses Tutorial wurde geschrieben von Michael C. Pierce and Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines. Es benutzt Ideen, die Charles Smith, Colorado State
+  University, zur Verfügung stellte.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Bearbeitet für Vim von Bram Moolenaar.
+  Deutsche Ãœbersetzung von Joachim Hofmann 2007.  E-mail: Joachim.Hof@gmx.de
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.el
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.el	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,815 @@
+===============================================================================
+=    Ê áë ù ó Þ ñ è á ô å    ó ô ï   V I M   T u t o r    -    ¸êäïóç 1.5     =
+===============================================================================
+
+     Ï Vim åßíáé Ýíáò ðáíßó÷õñïò óõíôÜêôçò ðïõ Ý÷åé ðïëëÝò åíôïëÝò, ðÜñá
+     ðïëëÝò ãéá íá åîçãÞóïõìå óå ìßá ðåñéÞãçóç üðùò áõôÞ. ÁõôÞ ç ðåñéÞãçóç
+     ó÷åäéÜóôçêå ãéá íá ðåñéãñÜøåé éêáíïðïéçôéêÜ ôéò åíôïëÝò ðïõ èá óáò
+     êÜíïõí íá ÷ñçóéìïðïéåßôå åýêïëá ôïí Vim óáí Ýíáí ãåíéêÞò ÷ñÞóçò óõíôÜêôç.
+
+     Ï êáôÜ ðñïóÝããéóç ÷ñüíïò ðïõ áðáéôåßôáé ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí ðåñéÞãçóç
+     åßíáé 25-30 ëåðôÜ, åîáñôþíôáò áðü ôï ðüóï ÷ñüíï èá îïäÝøåôå ãéá
+     ðåéñáìáôéóìïýò.
+
+     Ïé åíôïëÝò óôá ìáèÞìáôá èá ôñïðïðïéÞóïõí ôï êåßìåíï. ÄçìéïõñãÞóôå Ýíá
+     áíôßãñáöï áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ ãéá íá åîáóêçèåßôå (áí îåêéíÞóáôå ôï
+     "Vimtutor" áõôü åßíáé Þäç Ýíá áíôßãñáöï).
+
+     Åßíáé óçìáíôéêü íá èõìÜóôå üôé áõôÞ ç ðåñéÞãçóç åßíáé ïñãáíùìÝíç Ýôóé
+     þóôå íá äéäÜóêåé ìÝóù ôçò ÷ñÞóçò. Áõôü óçìáßíåé üôé ÷ñåéÜæåôáé íá
+     åêôåëåßôå ôéò åíôïëÝò ãéá íá ôéò ìÜèåôå óùóôÜ. Áí äéáâÜæåôå ìüíï ôï
+     êåßìåíï, èá ôéò îå÷Üóåôå!
+
+     Ôþñá, âåâáéùèåßôå üôé ôï ðëÞêôñï Shift-Lock ÄÅÍ åßíáé ðáôçìÝíï êáé
+     ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï j áñêåôÝò öïñÝò ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôïí äñïìÝá Ýôóé
+     þóôå ôï ÌÜèçìá 1.1 íá ãåìßóåé ðëÞñùò ôçí ïèüíç.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      ÌÜèçìá 1.1:  ÌÅÔÁÊÉÍÏÍÔÁÓ ÔÏÍ ÄÑÏÌÅÁ
+
+  ** Ãéá íá êéíÞóåôå ôïí äñïìÝá, ðáôÞóôå ôá ðëÞêôñá h,j,k,l üðùò äåß÷íåôáé. **
+	     ^
+	     k	      Hint: Ôï ðëÞêôñï h åßíáé áñéóôåñÜ êáé êéíåß óô' áñéóôåñÜ.
+       < h	 l >	    Ôï ðëÞêôñï l åßíáé äåîéÜ êáé êéíåß óôá äåîéÜ.
+	     j		    Ôï ðëÞêôñï j ìïéÜæåé ìå âåëÜêé ðñïò ôá êÜôù.
+	     v
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá ôñéãýñù óôçí ïèüíç ìÝ÷ñé íá íïéþèåôå Üíåôá.
+
+  2. ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êÜôù ðëÞêôñï (j) ìÝ÷ñé íá åðáíáëçöèåß.
+---> Ôþñá îÝñåôå ðþò íá ìåôáêéíçèåßôå óôï åðüìåíï ìÜèçìá.
+
+  3. ×ñçóéìïðïéþíôáò ôï êÜôù ðëÞêôñï, ìåôáêéíçèåßôå óôï ÌÜèçìá 1.2.
+
+Óçìåßùóç: Áí áìöéâÜëëåôå ãéá êÜôé ðïõ ðáôÞóáôå, ðáôÞóôå <ESC> ãéá íá âñåèåßôå
+	  óôçí ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç. ÌåôÜ ðáôÞóôå îáíÜ ôçí åíôïëÞ ðïõ èÝëáôå.
+
+Óçìåßùóç: Ôá ðëÞêôñá ôïõ äñïìÝá èá ðñÝðåé åðßóçò íá äïõëåýïõí. ÁëëÜ ìå ôá hjkl
+	  èá ìðïñåßôå íá êéíçèåßôå ðïëý ãñçãïñüôåñá, ìüëéò ôá óõíçèßóåôå.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		ÌÜèçìá 1.2:  ÌÐÁÉÍÏÍÔÁÓ ÊÁÉ ÂÃÁÉÍÏÍÔÁÓ ÓÔÏÍ VIM
+
+  !! ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ðñéí åêôåëÝóåôå êÜðïéï áðü ôá âÞìáôá, äéáâÜóôå üëï ôï ìÜèçìá!!
+
+  1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï <ESC> (ãéá íá åßóôå óßãïõñá óôçí ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç).
+
+  2. ÐëçêôñïëïãÞóôå:		:q! <ENTER>.
+
+---> Áõôü åîÝñ÷åôáé áðü ôïí óõíôÜêôç ×ÙÑÉÓ íá óþóåé üðïéåò áëëáãÝò Ý÷åôå êÜíåé.
+     Áí èÝëåôå íá óþóåôå ôéò áëëáãÝò êáé íá åîÝñèåôå ðëçêôñïëïãÞóôå:
+	      :wq <ENTER>
+
+  3. ¼ôáí äåßôå ôçí ðñïôñïðÞ ôïõ öëïéïý, ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí åíôïëÞ ìå ôçí ïðïßá
+     ìðÞêáôå óå áõôÞí ôçí ðåñéÞãçóç. Ìðïñåß íá åßíáé:	vimtutor <ENTER>
+     ÊáíïíéêÜ èá ÷ñçóéìïðïéïýóáôå:			vim tutor <ENTER>
+
+---> 'vim' óçìáßíåé åéóáãùãÞ óôïí óõíôÜêôç vim, 'tutor' åßíáé ôï áñ÷åßï ðïõ
+     èÝëïõìå íá äéïñèþóïõìå.
+
+  4. Áí Ý÷åôå áðïìíçìïíåýóåé áõôÜ ôá âÞìáôá êáé Ý÷åôå áõôïðåðïßèçóç, åêôåëÝóôå
+     ôá âÞìáôá 1 Ýùò 3 ãéá íá âãåßôå êáé íá ìðåßôå îáíÜ óôïí óõíôÜêôç. ÌåôÜ
+     ìåôáêéíÞóôå ôïí äñïìÝá êÜôù óôï ÌÜèçìá 1.3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ÌÜèçìá 1.3:  ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ - ÄÉÁÃÑÁÖÇ
+
+   ** ¼óï åßóôå óôçí ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç ðáôÞóôå  x  ãéá íá äéáãñÜøåôå ôïí
+      ÷áñáêôÞñá êÜôù áðü ôïí äñïìÝá. **
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  2. Ãéá íá äéïñèþóåôå ôá ëÜèç, êéíåßóôå ôïí äñïìÝá ìÝ÷ñé íá åßíáé ðÜíù áðü
+     ôïí ÷áñáêôÞñá ðïõ èá äéáãñáöåß.
+
+  3. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï x ãéá íá äéáãñÜøåôå ôïí áíåðéèýìçôï ÷áñáêôÞñá.
+
+  4. ÅðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 2 ìÝ÷ñé 4 ìÝ÷ñé ç ðñüôáóç íá åßíáé óùóôÞ.
+
+---> The ccow jumpedd ovverr thhe mooon.
+
+  5. Ôþñá ðïõ ç ãñáììÞ åßíáé óùóôÞ, ðçãáßíôå óôï ÌÜèçìá 1.4.
+
+ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Êáèþò äéáôñÝ÷åôå áõôÞí ôçí ðåñéÞãçóç, ðñïóðáèÞóôå íá ìçí
+	  áðïìíçìïíåýåôå, ìáèáßíåôå ìå ôç ÷ñÞóç.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ÌÜèçìá 1.4: ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ - ÐÁÑÅÌÂÏËÇ
+
+ ** ¼óï åßóôå óå ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç ðáôÞóôå  i  ãéá íá ðáñåìâÜëëåôå êåßìåíï. **
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá ìÝ÷ñé ôçí ðñþôç ãñáììÞ ðáñáêÜôù óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  2. Ãéá íá êÜíåôå ôçí ðñþôç ãñáììÞ ßäéá ìå ôçí äåýôåñç, ìåôáêéíåßóôå ôïí
+     äñïìÝá ðÜíù óôïí ðñþôï ÷áñáêôÞñá ÌÅÔÁ áðü üðïõ èá ðáñåìâëçèåß ôï êåßìåíï.
+
+  3. ÐáôÞóôå ôï  i  êáé ðëçêôñïëïãÞóôå ôéò áðáñáßôçôåò ðñïóèÞêåò.
+
+  4. Êáèþò äéïñèþíåôå êÜèå ëÜèïò ðáôÞóôå <ESC> ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí
+     ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç. ÅðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 2 ìÝ÷ñé 4 ãéá íá äéïñèþóåôå
+     ôçí ðñüôáóç.
+
+---> There is text misng this .
+---> There is some text missing from this line.
+
+  5. ¼ôáí åßóôå Üíåôïé ìå ôçí ðáñåìâïëÞ êåéìÝíïõ ìåôáêéíçèåßôå óôçí
+     ðáñáêÜôù ðåñßëçøç.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ÌÁÈÇÌÁ 1 ÐÅÑÉËÇØÇ
+
+
+  1. Ï äñïìÝáò êéíåßôáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò åßôå ôá ðëÞêôñá äñïìÝá Þ ôá hjkl.
+	 h (áñéóôÝñá)	j (êÜôù)	k (ðÜíù)	l (äåîéÜ)
+
+  2. Ãéá íá ìðåßôå óôïí Vim (áðü ôçí ðñïôñïðÞ %) ãñÜøôå:  vim ÁÑ×ÅÉÏ <ENTER>
+
+  3. Ãéá íá âãåßôå ãñÜøôå:  <ESC>   :q!   <ENTER>   ãéá áðüññéøç ôùí áëëáãþí.
+		 ¹ ãñÜøôå:  <ESC>   :wq   <ENTER>   ãéá áðïèÞêåõóç ôùí áëëáãþí.
+
+  4. Ãéá íá äéáãñÜøåôå Ýíáí ÷áñáêôÞñá êÜôù áðü ôïí äñïìÝá óå
+     ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç ðáôÞóôå:  x
+
+  5. Ãéá íá åéóÜãåôå êåßìåíï óôïí äñïìÝá üóï åßóôå óå ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç ãñÜøôå:
+	 i     ðëçêôñïëïãÞóôå ôï êåßìåíï	<ESC>
+
+ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ðáôþíôáò <ESC> èá ôïðïèåôçèåßôå óôçí ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç Þ èá
+	  áêõñþóåôå ìßá áíåðéèýìçôç êáé ìåñéêþò ïëïêëçñùìÝíç åíôïëÞ.
+
+Ôþñá óõíå÷ßóôå ìå ôï ÌÜèçìá 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ÌÜèçìá 2.1: ÅÍÔÏËÅÓ ÄÉÁÃÑÁÖÇÓ
+
+	 ** ÃñÜøôå  dw  ãéá íá äéáãñÜøåôå ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ìßáò ëÝîçò. **
+
+  1. ÐáôÞóôå  <ESC>  ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé åßóôå óôçí ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç.
+
+  2. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  3. Ðçãáßíåôå ôïí äñïìÝá óôçí áñ÷Þ ôçò ëÝîçò ðïõ ðñÝðåé íá äéáãñáöåß.
+
+  4. ÃñÜøôå  dw  ãéá íá êÜíåôå ôçí ëÝîç íá åîáöáíéóôåß.
+
+ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ôá ãñÜììáôá dw èá åìöáíéóôïýí óôçí ôåëåõôáßá ãñáììÞ ôçò ïèüíçò üóï
+	  ôá ðëçêôñïëïãåßôå. Áí ãñÜøáôå êÜôé ëÜèïò, ðáôÞóôå  <ESC>  êáé
+	  îåêéíÞóôå áðü ôçí áñ÷Þ.
+
+---> There are a some words fun that don't belong paper in this sentence.
+
+  5. ÅðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 3 êáé 4 ìÝ÷ñé ç ðñüôáóç íá åßíáé óùóôÞ êáé
+     ðçãáßíåôå óôï ÌÜèçìá 2.2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ÌÜèçìá 2.2: ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÅÓ ÅÍÔÏËÅÓ ÄÉÁÃÑÁÖÇÓ
+
+    ** ÐëçêôñïëïãÞóôå  d$  ãéá íá äéáãñÜøåôå ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò. **
+
+  1. ÐáôÞóôå  <ESC>  ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé åßóôå óôçí ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç.
+
+  2. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  3. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôï ôÝëïò ôçò óùóôÞò ãñáììÞò (ÌÅÔÁ ôçí ðñþôç . ).
+
+  4. ÐáôÞóôå   d$   ãéá íá äéáãñÜøåôå ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò.
+
+---> Somebody typed the end of this line twice. end of this line twice.
+
+  5. Ðçãáßíåôå óôï ÌÜèçìá 2.3 ãéá íá êáôáëÜâåôå ôé óõìâáßíåé.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ÌÜèçìá 2.3: ÐÅÑÉ ÅÍÔÏËÙÍ ÊÁÉ ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÙÍ
+
+
+Ç ìïñöÞ ôçò åíôïëÞò äéáãñáöÞò  d  åßíáé ùò åîÞò:
+
+	 [áñéèìüò]   d   áíôéêåßìåíï	¹	d   [áñéèìüò]   áíôéêåßìåíï
+  ¼ðïõ:
+    áñéèìüò - ðüóåò öïñÝò èá åêôåëåóôåß ç åíôïëÞ (ðñïáéñåôéêü, åî' ïñéóìïý=1).
+    d - ç åíôïëÞ ôçò äéáãñáöÞò.
+    áíôéêåßìåíï - ðÜíù óå ôé èá ëåéôïõñãÞóåé ç åíôïëÞ (ðáñáêÜôù ëßóôá).
+
+  Ìßá ìéêñÞ ëßóôá áðü áíôéêåßìåíá:
+    w - áðü ôïí äñïìÝá ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ëÝîçò, ðåñéëáìâÜíïíôáò ôï äéÜóôçìá.
+    e - áðü ôïí äñïìÝá ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ëÝîçò, ×ÙÑÉÓ ôï äéÜóôçìá.
+    $ - áðü ôïí äñïìÝá ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò.
+
+ÓÇÌÅÉÙÓÇ:  Ãéá ôïõò ôýðïõò ôçò ðåñéðÝôåéáò, ðáôþíôáò áðëþò ôï áíôéêåßìåíï üóï
+	   åßóôå óôçí ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç ÷ùñßò êÜðïéá åíôïëÞ èá ìåôáêéíÞóåôå
+	   ôïí äñïìÝá üðùò êáèïñßæåôáé óôçí ëßóôá áíôéêåéìÝíùí.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       ÌÜèçìá 2.4: ÌÉÁ ÅÎÁÉÑÅÓÇ ÓÔÇÍ 'ÅÍÔÏËÇ-ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÏ'
+
+	   ** ÐëçêôñïëïãÞóôå  dd  ãéá íá äéáãñÜøåôå üëç ôç ãñáììÞ. **
+
+  Åîáéôßáò ôçò óõ÷íüôçôáò ôçò äéáãñáöÞò ïëüêëçñçò ãñáììÞò, ïé ó÷åäéáóôÝò
+  ôïõ Vim áðïöÜóéóáí üôé èá Þôáí åõêïëüôåñï íá ãñÜöåôå áðëþò äýï d óôç
+  óåéñÜ ãéá íá äéáãñÜøåôå ìßá ãñáììÞ.
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôç äåýôåñç ãñáììÞ ôçò ðáñáêÜôù öñÜóçò.
+  2. ÃñÜøôå  dd  ãéá íá äéáãñÜøåôå ôç ãñáììÞ.
+  3. Ôþñá ìåôáêéíçèåßôå óôçí ôÝôáñôç ãñáììÞ.
+  4. ÃñÜøôå  2dd  (èõìçèåßôå  áñéèìüò-åíôïëÞ-áíôéêåßìåíï) ãéá íá
+     äéáãñÜøåôå äýï ãñáììÝò.
+
+      1)  Roses are red,
+      2)  Mud is fun,
+      3)  Violets are blue,
+      4)  I have a car,
+      5)  Clocks tell time,
+      6)  Sugar is sweet
+      7)  And so are you.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ÌÜèçìá 2.5: Ç ÅÍÔÏËÇ ÁÍÁÉÑÅÓÇÓ
+
+	    ** ÐáôÞóôå  u  ãéá íá áíáéñÝóåôå ôéò ôåëåõôáßåò åíôïëÝò,
+	       U ãéá íá äéïñèþóåôå üëç ôç ãñáììÞ. **
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ óçìåéùìÝíç ìå ---> êáé
+     ôïðïèåôÞóôå ôïí ðÜíù óôï ðñþôï ëÜèïò.
+  2. ÐáôÞóôå  x  ãéá íá äéáãñÜøåôå ôïí ðñþôï áíåðéèýìçôï ÷áñáêôÞñá.
+  3. Ôþñá ðáôÞóôå  u  ãéá íá áíáéñÝóåôå ôçí ôåëåõôáßá åêôåëåóìÝíç åíôïëÞ.
+  4. ÁõôÞ ôç öïñÜ äéïñèþóôå üëá ôá ëÜèç óôç ãñáììÞ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åíôïëÞ x.
+  5. Ôþñá ðáôÞóôå Ýíá êåöáëáßï  U  ãéá íá åðéóôñÝøåôå ôç ãñáììÞ óôçí áñ÷éêÞ
+     ôçò êáôÜóôáóç.
+  6. Ôþñá ðáôÞóôå  u  ìåñéêÝò öïñÝò ãéá íá áíáéñÝóåôå ôçí  U  êáé
+     ðñïçãïýìåíåò åíôïëÝò.
+  7. Ôþñá ðáôÞóôå CTRL-R (êñáôþíôáò ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï CTRL êáèþò ðáôÜôå ôï R)
+     ìåñéêÝò öïñÝò ãéá íá åðáíáöÝñåôå ôéò åíôïëÝò (áíáßñåóç ôùí áíáéñÝóåùí).
+
+---> Fiix the errors oon thhis line and reeplace them witth undo.
+
+  8. ÁõôÝò åßíáé ðïëý ÷ñÞóéìåò åíôïëÝò.  Ôþñá ðçãáßíåôå óôçí
+     Ðåñßëçøç ôïõ ÌáèÞìáôïò 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ÌÁÈÇÌÁ 2 ÐÅÑÉËÇØÇ
+
+
+  1. Ãéá íá äéáãñÜøåôå áðü ôïí äñïìÝá ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ëÝîçò ãñÜøôå:      dw
+
+  2. Ãéá íá äéáãñÜøåôå áðü ôïí äñïìÝá ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ãñáììÞò ãñÜøôå:    d$
+
+  3. Ãéá íá äéáãñÜøåôå ïëüêëçñç ôç ãñáììÞ ãñÜøôå:    dd
+
+  4. Ç ìïñöÞ ãéá ìßá åíôïëÞ óôçí ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç åßíáé:
+
+      [áñéèìüò]   åíôïëÞ   áíôéêåßìåíï    ¹    åíôïëÞ   [áñéèìüò]   áíôéêåßìåíï
+     üðïõ:
+       áñéèìüò - ðüóåò öïñÝò íá åðáíáëçöèåß ç åíôïëÞ
+       åíôïëÞ - ôé íá ãßíåé, üðùò ç  d  ãéá äéáãñáöÞ
+       áíôéêåßìåíï - ðÜíù óå ôé íá åíåñãÞóåé ç åíôïëÞ, üðùò  w  (ëÝîç),
+		     $ (ôÝëïò ôçò ãñáììÞò), êôë.
+
+  5. Ãéá íá áíáéñÝóåôå ðñïçãïýìåíåò åíÝñãåéåò, ðáôÞóôå:        u   (ðåæü u)
+     Ãéá íá áíáéñÝóåôå üëåò ôéò áëëáãÝò óôç ãñáììÞ, ðáôÞóôå:  U  (êåöáëáßï U)
+     Ãéá íá áíáéñÝóåôå ôéò áíáéñÝóåéò, ðáôÞóôå:               CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			ÌÜèçìá 3.1: Ç ÅÍÔÏËÇ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ
+
+
+  ** ÐáôÞóôå  p  ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå ôçí ôåëåõôáßá äéáãñáöÞ ìåôÜ ôïí äñïìÝá.  **
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôçí ðñþôç ãñáììÞ ôçò ðáñáêÜôù ïìÜäáò.
+
+  2. ÐáôÞóôå  dd  ãéá íá äéáãñÜøåôå ôç ãñáììÞ êáé íá ôçí áðïèçêåýóåôå óå
+     ðñïóùñéíÞ ìíÞìç ôïõ Vim.
+
+  3. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôç ãñáììÞ ÐÁÍÙ áðü åêåß ðïõ èá ðñÝðåé íá ðÜåé
+     ç äéáãñáììÝíç ãñáììÞ.
+
+  4. ¼óï åßóôå óå ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç, ðáôÞóôå  p  ãéá íá âÜëåôå ôç ãñáììÞ.
+
+  5. ÅðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 2 Ýùò 4 ãéá íá âÜëåôå üëåò ôéò ãñáììÝò óôç
+     óùóôÞ óåéñÜ.
+
+     d) Can you learn too?
+     b) Violets are blue,
+     c) Intelligence is learned,
+     a) Roses are red,
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      ÌÜèçìá 3.2: Ç ÅÍÔÏËÇ ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
+
+
+    ** ÐáôÞóôå  r  êáé ÷áñáêôÞñá ãéá íá áëëÜîåôå áõôüí ðïõ åßíáé
+       êÜôù áðü ôïí äñïìÝá. **
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôçí ðñþôç ãñáììÞ ðáñáêÜôù óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  2. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá Ýôóé þóôå íá åßíáé ðÜíù óôï ðñþôï ëÜèïò.
+
+  3. ÐáôÞóôå  r  êáé ìåôÜ ôïí ÷áñáêôÞñá ï ïðïßïò äéïñèþíåé ôï ëÜèïò.
+
+  4. ÅðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 2 êáé 3 ìÝ÷ñé íá åßíáé óùóôÞ ç ðñþôç ãñáììÞ.
+
+--->  Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys!
+--->  When this line was typed in, someone pressed some wrong keys!
+
+  5. Ôþñá ðçãáßíåôå óôï ÌÜèçìá 3.2.
+
+ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Íá èõìÜóôå üôé ðñÝðåé íá ìáèáßíåôå ìå ôç ÷ñÞóç, êáé ü÷é ìå
+	  ôçí áðïìíçìüíåõóç.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  ÌÜèçìá 3.3: Ç ÅÍÔÏËÇ ÁËËÁÃÇÓ
+
+	   ** Ãéá íá áëëÜîåôå ôìÞìá Þ üëç ôç ëÝîç, ðáôÞóôå  cw  . **
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôçí ðñþôç ãñáììÞ ðáñáêÜôù óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  2. ÔïðïèåôÞóôå ôïí äñïìÝá ðÜíù óôï u ôçò ëÝîçò lubw.
+
+  3. ÐáôÞóôå  cw  êáé ôç óùóôÞ ëÝîç (óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ãñÜøôå  'ine'.)
+
+  4. ÐáôÞóôå <ESC> êáé ðçãáßíåôå óôï åðüìåíï ëÜèïò (óôïí ðñþôï
+     ÷áñáêôÞñá ðñïò áëëáãÞ).
+
+  5. ÅðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 3 êáé 4 ìÝ÷ñéò üôïõ ç ðñþôç ðñüôáóç íá åßíáé
+     ßäéá ìå ôç äåýôåñç.
+
+---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change command.
+---> This line has a few words that need changing using the change command.
+
+Ðáñáôçñåßóôå üôé ç  cw  ü÷é ìüíï áíôéêáèéóôÜåé ôç ëÝîç, áëëÜ óáò åéóÜãåé
+åðßóçò óå ðáñåìâïëÞ.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     ÌÜèçìá 3.4: ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÅÓ ÁËËÁÃÅÓ ÌÅ c
+
+
+  ** Ç åíôïëÞ áëëáãÞò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå ôá ßäéá áíôéêåßìåíá ôçò äéáãñáöÞò. **
+
+
+  1. Ç åíôïëÞ áëëáãÞò äïõëåýåé ìå ôïí ßäéï ôñüðï üðùò ç äéáãñáöÞ. Ç ìïñöÞ åßíáé:
+
+       [áñéèìüò]   c   áíôéêåßìåíï     ¹     c   [áñéèìüò]   áíôéêåßìåíï
+
+  2. Ôá áíôéêåßìåíá åßíáé ðÜëé ôá ßäéá, üðùò w (ëÝîç), $ (ôÝëïò ãñáììÞò), êôë.
+
+  3. Ìåôáêéíçèåßôå óôçí ðñþôç ãñáììÞ ðáñáêÜôù óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  4. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôï ðñþôï ëÜèïò.
+
+  5. ÃñÜøôå  c$  ãéá íá êÜíåôå ôï õðüëïéðï ôçò ãñáììÞò ßäéï ìå ôç äåýôåñç
+     êáé ðáôÞóôå <ESC>.
+
+---> The end of this line needs some help to make it like the second.
+---> The end of this line needs to be corrected using the  c$  command.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ÌÁÈÇÌÁ 3 ÐÅÑÉËÇØÇ
+
+
+  1. Ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå êåßìåíï ðïõ ìüëéò Ý÷åé äéáãñáöåß, ðáôÞóôå  p .
+     Áõôü ôïðïèåôåß ôï äéáãñáììÝíï êåßìåíï ÌÅÔÁ ôïí äñïìÝá (áí äéáãñÜöôçêå
+     ãñáììÞ èá ðÜåé ìåôÜ óôç ãñáììÞ êÜôù áðü ôïí äñïìÝá.
+
+  2. Ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôïí ÷áñáêôÞñá êÜôù áðü ôïí äñïìÝá, ðáôÞóôå  r
+     êáé ìåôÜ ôïí ÷áñáêôÞñá ðïõ èá áíôéêáôáóôÞóåé ôïí áñ÷éêü.
+
+  3. Ç åíôïëÞ áëëáãÞò óáò åðéôñÝðåé íá áëëÜîåôå ôï êáèïñéóìÝíï áíôéêåßìåíï
+     áðü ôïí äñïìÝá ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ áíôéêåßìåíï. Ð.÷. ãñÜøôå  cw  ãéá íá
+     áëëÜîåôå áðü ôïí äñïìÝá ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ëÝîçò, c$ ãéá íá áëëÜîåôå
+     ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ãñáììÞò.
+
+  4. Ç ìïñöÞ ãéá ôçí áëëáãÞ åßíáé:
+
+	 [áñéèìüò]   c   áíôéêåßìåíï     ¹     c   [áñéèìüò]   áíôéêåßìåíï
+
+Ôþñá óõíå÷ßóôå ìå ôï åðüìåíï ìÜèçìá.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     ÌÜèçìá 4.1: ÈÅÓÇ ÊÁÉ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÁÑ×ÅÉÏÕ
+
+
+ ** ÐáôÞóôå CTRL-g ãéá íá åìöáíéóôåß ç èÝóç óáò óôï áñ÷åßï êáé ç êáôÜóôáóÞ ôïõ.
+    ÐáôÞóôå SHIFT-G ãéá íá ðÜôå óå ìßá ãñáììÞ óôï áñ÷åßï. **
+
+  Óçìåßùóç: ÄéáâÜóôå ïëüêëçñï ôï ìÜèçìá ðñéí åêôåëÝóåôå êÜðïéï áðü ôá âÞìáôá!!
+
+  1. ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï Ctrl êáé ðáôÞóôå  g . Ìßá ãñáììÞ êáôÜóôáóçò
+     èá åìöáíéóôåß óôï êÜôù ìÝñïò ôçò óåëßäáò ìå ôï üíïìá áñ÷åßïõ êáé ôç
+     ãñáììÞ ðïõ åßóôå. Èõìçèåßôå ôïí áñéèìü ãñáììÞò ãéá ôï ÂÞìá 3.
+
+  2. ÐáôÞóôå shift-G ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå óôï ôÝëïò ôïõ áñ÷åßïõ.
+
+  3. ÐáôÞóôå ôïí áñéèìü ôçò ãñáììÞò ðïõ Þóáóôáí êáé ìåôÜ shift-G. Áõôü èá
+     óáò åðéóôñÝøåé óôç ãñáììÞ ðïõ Þóáóôáí ðñéí ðáôÞóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ Ctrl-g.
+     (¼ôáí ðëçêôñïëïãåßôå ôïõò áñéèìïýò, ÄÅÍ èá åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç).
+
+  4. Áí íïéþèåôå óßãïõñïò ãéá áõôü, åêôåëÝóôå ôá âÞìáôá 1 Ýùò 3.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			ÌÜèçìá 4.2: Ç ÅÍÔÏËÇ ÁÍÁÆÇÔÇÓÇÓ
+
+
+	  ** ÐáôÞóôå   /   áêïëïõèïýìåíï áðü ôç öñÜóç ðïõ øÜ÷íåôå. **
+
+  1. Óå ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç ðáôÞóôå ôïí ÷áñáêôÞñá  / . ÐáñáôçñÞóôå üôé áõôüò êáé
+     ï äñïìÝáò åìöáíßæïíôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôçò ïèüíçò üðùò ìå ôçí åíôïëÞ  : .
+
+  2. Ôþñá ãñÜøôå 'errroor' <ENTER>. ÁõôÞ åßíáé ç ëÝîç ðïõ èÝëåôå íá øÜîåôå.
+
+  3. Ãéá íá øÜîåôå îáíÜ ãéá ôçí ßäéá öñÜóç, ðáôÞóôå áðëþò  n .
+     Ãéá íá øÜîåôå ôçí ßäéá öñÜóç óôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç, ðáôÞóôå  Shift-N .
+
+  4. Áí èÝëåôå íá øÜîåôå ãéá ìßá öñÜóç ðñïò ôá ðßóù, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åíôïëÞ  ?  áíôß ôçò  / .
+
+---> ¼ôáí ç áíáæÞôçóç öôÜóåé óôï ôÝëïò ôïõ áñ÷åßïõ èá óõíå÷ßóåé áðü ôçí áñ÷Þ.
+
+  "errroor" is not the way to spell error;  errroor is an error.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ÌÜèçìá 4.3: ÅÕÑÅÓÇ ÔÁÉÑÉÁÓÔÙÍ ÐÁÑÅÍÈÅÓÅÙÍ
+
+
+	  ** ÐáôÞóôå   %   ãéá íá âñåßôå ôçí áíôßóôïé÷ç ), ], Þ } . **
+
+  1. ÔïðïèåôÞóôå ôïí äñïìÝá óå êÜðïéá (, [, Þ { óôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ
+     óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  2. Ôþñá ðáôÞóôå ôïí ÷áñáêôÞñá  % .
+
+  3. Ï äñïìÝáò èá ðñÝðåé íá åßíáé óôçí áíôßóôïé÷ç ðáñÝíèåóç Þ áãêýëç.
+
+  4. ÐáôÞóôå  %  ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôïí äñïìÝá ðßóù óôçí ðñþôç áãêýëç
+    (ôïõ æåõãáñéïý).
+
+---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
+
+ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Áõôü åßíáé ðïëý ÷ñÞóéìï óôçí áðïóöáëìÜôùóç åíüò ðñïãñÜììáôïò
+	  ìå ìç ôáéñéáóôÝò ðáñåíèÝóåéò!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    ÌÜèçìá 4.4: ÅÍÁÓ ÔÑÏÐÏÓ ÃÉÁ ÁËËÁÃÇ ËÁÈÙÍ
+
+
+       ** ÃñÜøôå  :s/old/new/g  ãéá íá áëëÜîåôå ôï 'new' ìå ôï 'old'. **
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  2. ÃñÜøôå  :s/thee/the <ENTER> . Óçìåéþóôå üôé áõôÞ ç åíôïëÞ áëëÜæåé ìüíï
+     ôçí ðñþôç åìöÜíéóç óôç ãñáììÞ.
+
+  3. Ôþñá ãñÜøôå   :s/thee/the/g    åííïþíôáò ãåíéêÞ áíôéêáôÜóôáóç óôç
+     ãñáììÞ. Áõôü áëëÜæåé üëåò ôéò åìöáíßóåéò åðß ôçò ãñáììÞò.
+
+---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
+
+  4. Ãéá íá áëëÜîåôå êÜèå åìöÜíéóç ìßáò óõìâïëïóåéñÜò ìåôáîý äýï ãñáììþí,
+     ãñÜøôå   :#,#s/old/new/g   üðïõ #,# ïé áñéèìïß ôùí äýï ãñáììþí.
+     ÃñÜøôå   :%s/old/new/g     ãéá íá áëëÜîåôå êÜèå åìöÜíéóç óå üëï ôï áñ÷åßï.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ÌÁÈÇÌÁ 4 ÐÅÑÉËÇØÇ
+
+
+  1. Ôï  Ctrl-g  åìöáíßæåé ôç èÝóç óáò óôï áñ÷åßï êáé ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ.
+     Ôï  Shift-G  ðçãáßíåé óôï ôÝëïò ôïõ áñ÷åßïõ. ¸íáò áñéèìüò ãñáììÞò
+     áêïëïõèïýìåíïò áðü  Shift-G  ðçãáßíåé óå åêåßíç ôç ãñáììÞ.
+
+  2. ÃñÜöïíôáò  /  áêïëïõèïýìåíï áðü ìßá öñÜóç øÜ÷íåé ðñïò ôá ÌÐÑÏÓÔÁ ãéá
+     ôç öñÜóç. ÃñÜöïíôáò  ?  áêïëïõèïýìåíï áðü ìßá öñÜóç øÜ÷íåé ðñïò ôá ÐÉÓÙ
+     ãéá ôç öñÜóç. ÌåôÜ áðü ìßá áíáæÞôçóç ðáôÞóôå  n  ãéá íá âñåßôå ôçí
+     åðüìåíç åìöÜíéóç ðñïò ôçí ßäéá êáôåýèõíóç Þ  Shift-N  ãéá íá øÜîåôå
+     ðñïò ôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç.
+
+  3. Ðáôþíôáò  %  üóï ï äñïìÝáò åßíáé ðÜíù óå ìßá (,),[,],{, Þ }  åíôïðßæåé
+     ôï áíôßóôïé÷ï ôáßñé ôïõ æåõãáñéïý.
+
+  4. Ãéá áíôéêáôÜóôáóç ìå new ôïõ ðñþôïõ old óôç ãñáììÞ ãñÜøôå  :s/old/new
+     Ãéá áíôéêáôÜóôáóç ìå new üëùí ôùí 'old' óôç ãñáììÞ ãñÜøôå  :s/old/new/g
+     Ãéá áíôéêáôÜóôáóç öñÜóåùí ìåôáîý äýï # ãñáììþí ãñÜøôå      :#,#s/old/new/g
+     Ãéá áíôéêáôÜóôáóç üëùí ôùí åìöáíßóåùí óôï áñ÷åßï ãñÜøôå    :%s/old/new/g
+     Ãéá åñþôçóç åðéâåâáßùóçò êÜèå öïñÜ ðñïóèÝóôå Ýíá 'c'       "%s/old/new/gc
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  ÌÜèçìá 5.1: ÐÙÓ ÅÊÔÅËÙ ÌÉÁ ÅÎÙÔÅÑÉÊÇ ÅÍÔÏËÇ
+
+
+** ÃñÜøôå  :!  áêïëïõèïýìåíï áðü ìßá åîùôåñéêÞ åíôïëÞ ãéá íá ôçí åêôåëÝóåôå. **
+
+  1. ÐáôÞóôå ôçí ïéêåßá åíôïëÞ  :  ãéá íá èÝóåôå ôïí äñïìÝá óôï êÜôù ìÝñïò
+     ôçò ïèüíçò. Áõôü óáò åðéôñÝðåé íá äþóåôå ìßá åíôïëÞ.
+
+  2. Ôþñá ðáôÞóôå  ôï  !  (èáõìáóôéêü). Áõôü óáò åðéôñÝðåé íá åêôåëÝóåôå
+     ïðïéáäÞðïôå åîùôåñéêÞ åíôïëÞ ôïõ öëïéïý.
+
+  3. Óáí ðáñÜäåéãìá ãñÜøôå  ls  ìåôÜ áðü ôï ! êáé ðáôÞóôå <ENTER>. Áõôü èá
+     óáò åìöáíßóåé ìßá ëßóôá ôïõ êáôáëüãïõ óáò, áêñéâþò óáí íá Þóáóôáí óôçí
+     ðñïôñïðÞ ôïõ öëïéïý. ¹ ÷ñçóéìïðïéÞóôå  :!dir  áí ôï ls äåí äïõëåýåé.
+
+---> Óçìåßùóç: Åßíáé äõíáôüí íá åêôåëÝóåôå ïðïéáäÞðïôå åîùôåñéêÞ åíôïëÞ
+     ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
+
+---> Óçìåßùóç: ¼ëåò ïé åíôïëÝò  :  ðñÝðåé íá ôåñìáôßæïíôáé ðáôþíôáò ôï <ENTER>.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 ÌÜèçìá 5.2: ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÁ ÐÅÑÉ ÅÃÃÑÁÖÇÓ ÁÑ×ÅÉÙÍ
+
+
+   ** Ãéá íá óþóåôå ôéò áëëÜãåò ðïõ êÜíáôå óôï áñ÷åßï, ãñÜøôå  :w ÁÑ×ÅÉÏ.  **
+
+  1. ÃñÜøôå  :!dir  Þ  :!ls  ãéá íá ðÜñåôå ìßá ëßóôá ôïõ êáôáëüãïõ óáò.
+     ¹äç îÝñåôå üôé ðñÝðåé íá ðáôÞóåôå <ENTER> ìåôÜ áðü áõôü.
+
+  2. ÄéáëÝîôå Ýíá üíïìá áñ÷åßïõ ðïõ äåí õðÜñ÷åé áêüìá, üðùò ôï TEST.
+
+  3. Ôþñá ãñÜøôå:  :w TEST  (üðïõ TEST åßíáé ôï üíïìá áñ÷åßïõ ðïõ äéáëÝîáôå).
+
+  4. Áõôü óþæåé üëï ôï áñ÷åßï (vim Tutor) ìå ôï üíïìá TEST. Ãéá íá ôï
+     åðáëçèåýóåôå, ãñÜøôå îáíÜ  :!dir ãéá íá äåßôå ôïí êáôÜëïãü óáò.
+
+---> Óçìåéþóôå üôé áí âãáßíáôå áðü ôïí Vim êáé ìðáßíáôå îáíÜ ìå ôï üíïìá
+     áñ÷åßïõ TEST, ôï áñ÷åßï èá Þôáí áêñéâÝò áíôßãñáöï ôïõ tutor üôáí ôï óþóáôå.
+
+  5. Ôþñá äéáãñÜøôå ôï áñ÷åßï ãñÜöïíôáò (MS-DOS):      :!del TEST
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     ÌÜèçìá 5.3: ÅÐÉËÅÊÔÉÊÇ ÅÍÔÏËÇ ÅÃÃÑÁÖÇÓ
+
+
+	  ** Ãéá íá óþóåôå ôìÞìá ôïõ áñ÷åßïõ, ãñÜøôå  :#,# w ÁÑ×ÅÉÏ **
+
+  1. ¶ëëç ìéá öïñÜ, ãñÜøôå  :!dir  Þ  :!ls  ãéá íá ðÜñåôå ìßá ëßóôá áðü ôïí
+     êáôÜëïãü óáò êáé äéáëÝîôå Ýíá êáôÜëëçëï üíïìá áñ÷åßïõ üðùò ôï TEST.
+
+  2. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôï ðÜíù ìÝñïò áõôÞò ôçò óåëßäáò êáé ðáôÞóôå
+     Ctrl-g  ãéá íá âñåßôå ôïí áñéèìü áõôÞò ôçò ãñáììÞò.
+     ÍÁ ÈÕÌÁÓÔÅ ÁÕÔÏÍ ÔÏÍ ÁÑÉÈÌÏ!
+
+  3. Ôþñá ðçãáßíåôå óôï êÜôù ìÝñïò ôçò óåëßäáò êáé ðáôÞóôå  Ctrl-g  îáíÜ.
+     ÍÁ ÈÕÌÁÓÔÅ ÊÁÉ ÁÕÔÏÍ ÔÏÍ ÁÑÉÈÌÏ!
+
+  4. Ãéá íá óþóåôå ÌÏÍÏ Ýíá ôìÞìá óå áñ÷åßï, ãñÜøôå   :#,# w TEST
+     üðïõ #,# ïé äýï áñéèìïß ðïõ áðïìíçìïíåýóáôå (ðÜíù,êÜôù) êáé TEST ôï
+     üíïìá ôïõ áñ÷åßïõ óáò.
+
+  5. ÎáíÜ, äåßôå üôé ôï áñ÷åßï åßíáé åêåß ìå ôçí  :!dir áëëÜ ÌÇÍ ôï äéáãñÜøåôå.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  ÌÜèçìá 5.4: ÁÍÁÊÔÙÍÔÁÓ ÊÁÉ ÅÍÙÍÏÍÔÁÓ ÁÑ×ÅÉÁ
+
+
+     ** Ãéá íá åéóÜãåôå ôá ðåñéå÷üìåíá åíüò áñ÷åßïõ, ãñÜøôå   :r ÁÑ×ÅÉÏ **
+
+  1. ÃñÜøôå  :!dir  ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ôï TEST õðÜñ÷åé áðü ðñéí.
+
+  2. ÔïðïèåôÞóôå ôïí äñïìÝá óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò óåëßäáò.
+
+ÓÇÌÅÉÙÓÇ:  Áöüôïõ åêôåëÝóåôå ôï ÂÞìá 3 èá äåßôå ôï ÌÜèçìá 5.3.
+	   ÌåôÜ êéíçèåßôå ÊÁÔÙ îáíÜ ðñïò ôï ìÜèçìá áõôü.
+
+  3. Ôþñá áíáêôÞóôå ôï áñ÷åßï óáò TEST ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åíôïëÞ  :r TEST
+     üðïõ TEST åßíáé ôï üíïìá ôïõ áñ÷åßïõ.
+
+ÓÇÌÅÉÙÓÇ:  Ôï áñ÷åßï ðïõ áíáêôÜôå ôïðïèåôåßôáé îåêéíþíôáò åêåß ðïõ âñßóêåôáé
+	   ï äñïìÝáò.
+
+  4. Ãéá íá åðáëçèåýóåôå üôé ôï áñ÷åßï áíáêôÞèçêå, ðßóù ôïí äñïìÝá êáé
+     ðáñáôçñÞóôå üôé õðÜñ÷ïõí ôþñá äýï áíôßãñáöá ôïõ ÌáèÞìáôïò 5.3, ôï
+     áñ÷éêü êáé ç Ýêäïóç ôïõ áñ÷åßïõ.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ÌÁÈÇÌÁ 5 ÐÅÑÉËÇØÇ
+
+
+  1.  :!åíôïëÞ  åêôåëåß ìßá åîùôåñéêÞ åíôïëÞ.
+
+      ÌåñéêÜ ÷ñÞóéìá ðáñáäåßãìáôá åßíáé (MS-DOS):
+      :!dir            - åìöÜíéóç ëßóôáò åíüò êáôáëüãïõ.
+      :!del ÁÑ×ÅÉÏ     - äéáãñÜöåé ôï ÁÑ×ÅÉÏ.
+
+  2.  :w ÁÑ×ÅÉÏ   ãñÜöåé ôï ôñÝ÷ùí áñ÷åßï ôïõ Vim óôï äßóêï ìå üíïìá ÁÑ×ÅÉÏ.
+
+  3.  :#,#w ÁÑ×ÅÉÏ   óþæåé ôéò ãñáììÝò áðü # ìÝ÷ñé # óôï ÁÑ×ÅÉÏ.
+
+  4.  :r ÁÑ×ÅÉÏ  áíáêôåß ôï áñ÷åßï äßóêïõ ÁÑ×ÅÉÏ êáé ôï ðáñåìâÜëëåé ìÝóá
+      óôï ôñÝ÷ïí áñ÷åßï ìåôÜ áðü ôç èÝóç ôïõ äñïìÝá.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			ÌÜèçìá 6.1: Ç ÅÍÔÏËÇ ÁÍÏÉÃÌÁÔÏÓ
+
+
+      ** ÐáôÞóôå  o  ãéá íá áíïßîåôå ìßá ãñáììÞ êÜôù áðü ôïí äñïìÝá êáé íá
+	 âñåèåßôå óå ÊáôÜóôáóç ÊåéìÝíïõ. **
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  2. ÐáôÞóôå  o (ðåæü) ãéá íá áíïßîåôå ìßá ãñáììÞ ÊÁÔÙ áðü ôïí äñïìÝá êáé íá
+     âñåèåßôå óå ÊáôÜóôáóç ÊåéìÝíïõ.
+
+  3. Ôþñá áíôéãñÜøôå ôç óçìåéùìÝíç ìå ---> ãñáììÞ  êáé ðáôÞóôå <ESC> ãéá íá
+     âãåßôå áðü ôçí ÊáôÜóôáóç ÊåéìÝíïõ.
+
+---> After typing  o  the cursor is placed on the open line in Insert mode.
+
+  4. Ãéá íá áíïßîåôå ìßá ãñáììÞ ÐÁÍÙ áðü ôïí äñïìÝá, ðáôÞóôå áðëÜ Ýíá êåöáëáßï
+     O, áíôß ãéá Ýíá ðåæü  o.  ÄïêéìÜóôå ôï óôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ.
+Áíïßãåôå ãñáììÞ ðÜíù áðü áõôÞí ðáôþíôáò Shift-O üóï ï äñïìÝáò åßíáé óôç ãñáììÞ
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ÌÜèçìá 6.2: Ç ÅÍÔÏËÇ ÐÑÏÓÈÇÊÇÓ
+
+	  ** ÐáôÞóôå   a   ãéá íá åéóÜãåôå êåßìåíï ÌÅÔÁ ôïí äñïìÝá. **
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôï ôÝëïò ôçò ðñþôçò ãñáììÞò ðáñáêÜôù
+     óçìåéùìÝíç ìå ---> ðáôþíôáò  $  óôçí ÊáíïíéêÞ ÊáôÜóôáóç.
+
+  2. ÐáôÞóôå Ýíá  a  (ðåæü) ãéá íá ðñïóèÝóåôå êåßìåíï ÌÅÔÁ áðü ôïí ÷áñáêôÞñá
+     ðïõ åßíáé êÜôù áðü ôïí äñïìÝá.  (Ôï êåöáëáßï  A  ðñïóèÝôåé óôï ôÝëïò
+     ôçò ãñáììÞò).
+
+Óçìåßùóç: Áõôü áðïöåýãåé ôï ðÜôçìá ôïõ  i , ôïí ôåëåõôáßï ÷áñáêôÞñá, ôï
+	  êåßìåíï ôçò åéóáãùãÞò, <ESC>, äñïìÝá-äåîéÜ, êáé ôÝëïò, x, ìüíï êáé
+	  ìüíï ãéá íá ðñïóèÝóåôå óôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò!
+
+  3. Óõìðëçñþóôå ôþñá ôçí ðñþôç ãñáììÞ. Óçìåéþóôå åðßóçò üôé ç ðñïóèÞêç åßíáé
+     áêñéâþò ßäéá óôçí ÊáôÜóôáóç ÊåéìÝíïõ ìå ôçí ÊáôÜóôáóç ÅéóáãùãÞò, åêôüò
+     áðü ôç èÝóç ðïõ åéóÜãåôáé ôï êåßìåíï.
+
+---> This line will allow you to practice
+---> This line will allow you to practice appending text to the end of a line.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ÌÜèçìá 6.3: ÁËËÇ ÅÊÄÏÓÇ ÔÇÓ ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
+
+
+ ** ÐáôÞóôå êåöáëáßï  R  ãéá íá áëëÜîåôå ðåñéóóüôåñïõò áðü Ýíáí ÷áñáêôÞñåò. **
+
+  1. Ìåôáêéíåßóôå ôïí äñïìÝá óôçí ðñþôç ãñáììÞ ðáñáêÜôù óçìåéùìÝíç ìå --->.
+
+  2. ÔïðïèåôÞóôå ôïí äñïìÝá óôçí áñ÷Þ ôçò ðñþôçò ëÝîçò ðïõ åßíáé äéáöïñåôéêÞ
+     áðü ôç äåýôåñç ãñáììÞ óçìåéùìÝíç ìå ---> (ç ëÝîç 'last').
+
+  3. ÐáôÞóôå ôþñá  R   êáé áëëÜîôå ôï õðüëïéðï ôïõ êåéìÝíïõ óôçí ðñþôç ãñáììÞ
+     ãñÜöïíôáò ðÜíù áðü ôï ðáëéü êåßìåíï þóôå íá êÜíåôå ôçí ðñþôç ãñáììÞ ßäéá
+     ìå ôç äåýôåñç.
+
+---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
+---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+
+  4. Óçìåéþóôå üôé üôáí ðáôÜôå <ESC> ãéá íá âãåßôå, ðáñáìÝíåé ïðïéïäÞðïôå
+     áíáëëïßùôï êåßìåíï.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  ÌÜèçìá 6.4: ÑÕÈÌÉÓÇ ÅÐÉËÏÃÇÓ
+
+
+   ** Ñõèìßóôå ìßá åðéëïãÞ Ýôóé þóôå ç áíáæÞôçóç Þ ç áíôéêáôÜóôáóç íá áãíïåß
+      ôç äéáöïñÜ ðåæþí-êåöáëáßùí **
+
+  1. ØÜîôå ãéá 'ignore' åéóÜãïíôáò:
+     /ignore
+     Óõíå÷ßóôå áñêåôÝò öïñÝò ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï n.
+
+  2. ÈÝóôå ôçí åðéëïãÞ 'ic' (Ignore case) ãñÜöïíôáò:
+     :set ic
+
+  3. ØÜîôå ôþñá îáíÜ ãéá 'ignore' ðáôþíôáò: n
+     Óõíå÷ßóôå ôçí áíáæÞôçóç ìåñéêÝò áêüìá öïñÝò ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï n
+
+  4. ÈÝóôå ôéò åðéëïãÝò 'hlsearch' êáé 'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. ÅéóÜãåôå ôþñá îáíÜ ôçí åíôïëÞ áíáæÞôçóçò, êáé äåßôå ôé óõìâáßíåé
+     /ignore
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ÌÁÈÇÌÁ 6 ÐÅÑÉËÇØÇ
+
+
+  1. Ðáôþíôáò  o  áíïßãåé ìßá ãñáììÞ ÊÁÔÙ áðü ôïí äñïìÝá êáé ôïðïèåôåß ôïí
+     äñïìÝá óôçí áíïé÷ôÞ ãñáììÞ óå ÊáôÜóôáóç ÊåéìÝíïõ.
+
+  2. ÐáôÞóôå  a  ãéá íá åéóÜãåôå êåßìåíï ÌÅÔÁ ôïí ÷áñáêôÞñá óôïí ïðïßï åßíáé
+     ï äñïìÝáò. Ðáôþíôáò êåöáëáßï  A  áõôüìáôá ðñïóèÝôåé êåßìåíï óôï ôÝëïò
+     ôçò ãñáììÞò.
+
+  3. Ðáôþíôáò êåöáëáßï  R  åéóÝñ÷åôáé óôçí ÊáôÜóôáç ÁíôéêáôÜóôáóçò ìÝ÷ñé íá
+     ðáôçèåß ôï <ESC> êáé íá åîÝëèåé.
+
+  4. ÃñÜöïíôáò ":set xxx" ñõèìßæåé ôçí åðéëïãÞ "xxx".
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       ÌÁÈÇÌÁ 7: ON-LINE ÅÍÔÏËÅÓ ÂÏÇÈÅÉÁÓ
+
+
+		** ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï on-line óýóôçìá âïÞèåéáò **
+
+  Ï Vim Ý÷åé Ýíá ðåñéåêôéêü on-line óýóôçìá âïÞèåéáò. Ãéá íá îåêéíÞóåé,
+  äïêéìÜóôå êÜðïéï áðü ôá ôñßá:
+	- ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï <HELP> (áí Ý÷åôå êÜðïéï)
+	- ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï <F1> (áí Ý÷åôå êÜðïéï)
+	- ãñÜøôå   :help <ENTER>
+
+  ÃñÜøôå  :q <ENTER>   ãéá íá êëåßóåôå ôï ðáñÜèõñï ôçò âïÞèåéáò.
+
+  Ìðïñåßôå íá âñåßôå âïÞèåéá ðÜíù óå êÜèå áíôéêåßìåíï, äßíïíôáò ìßá ðáñÜìåôñï
+  óôçí åíôïëÞ ":help".  ÄïêéìÜóôå áõôÜ (ìçí îå÷íÜôå íá ðáôÜôå <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  ÌÁÈÇÌÁ 8: ÄÇÌÉÏÕÑÃÇÓÔÅ ÅÍÁ SCRIPT ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
+
+		   ** ÅíåñãïðïéÞóôå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ Vim **
+
+  Ï Vim Ý÷åé ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ áð' ü,ôé ï Vi, áëëÜ ôá
+  ðåñéóóüôåñá åßíáé áñ÷éêÜ áðåíåñãïðïéçìÝíá. Ãéá íá áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå
+  ðåñéóóüôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðñÝðåé íá öôéÜîåôå Ýíá áñ÷åßï "vimrc".
+
+  1. Áñ÷ßóôå äéïñèþíïíôáò ôï áñ÷åßï "vimrc", áõôü åîáñôÜôáé áðü ôï óýóôçìÜ óáò:
+	:edit ~/.vimrc               ãéá Unix
+	:edit $VIM/_vimrc            ãéá MS-Windows
+
+  2. Ôþñá åéóÜãåôå ôï êåßìåíï ðáñáäåßãìáôïò ãéá áñ÷åßï "vimrc":
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. ÃñÜøôå ôï áñ÷åßï ìå ôçí:
+	:write
+
+  Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá îåêéíÞóåôå ôïí Vim èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé öùôéóìü
+  óýíôáîçò.  Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå üëåò ôéò ðñïôéìþìåíåò åðéëïãÝò ó' áõôü
+  ôï áñ÷åßï "vimrc".
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Åäþ ïëïêëçñþíåôáé ôï Vim Tutor. Óêïðüò ôïõ Þôáí íá äþóåé ìßá óýíôïìç
+  ðåñßëçøç ôïõ óõíôÜêôç Vim, ôïõëÜ÷éóôïí ôüóç þóôå íá óáò åðéôñÝøåé íá
+  ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí óõíôÜêôç áñêåôÜ åýêïëá. ÁðÝ÷åé ðïëý áðü ìßá
+  ïëïêëçñùìÝíç ðáñïõóßáóç êáèþò ï Vim Ý÷åé ðÜñá ðïëëÝò åíôïëÝò. ÄéáâÜóôå
+  êáôüðéí ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò:
+	":help user-manual".
+
+  Ãéá ðåñáéôÝñù äéÜâáóìá êáé ìåëÝôç, óõóôÞíåôáé áõôü ôï âéâëßï:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Publisher: New Riders
+	Ôï ðñþôï âéâëßï ðëÞñùò áöéåñùìÝíï óôïí Vim.
+	Éäéáßôåñá ÷ñÞóéìï ãéá áñ÷Üñéïõò.
+	ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðáñáäåßãìáôá êáé åéêüíåò.
+	Äåßôå ôçí http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Áõôü ôï âéâëßï åßíáé ðáëéüôåñï êáé ðåñéóóüôåñï ãéá ôïí Vi ðáñÜ ãéá ôïí Vim,
+  áëëÜ åðßóçò óõíéóôþìåíï:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
+	Åßíáé Ýíá êáëü âéâëßï ãéá íá ìÜèåôå ó÷åäüí ôá ðÜíôá ðïõ èÝëåôå
+	íá êÜíåôå ìå ôïí Vi.
+	Ç Ýêôç Ýêäïóç ðåñéÝ÷åé áêüìá ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí Vim.
+
+  ÁõôÞ ç ðåñéÞãçóç ãñÜöôçêå áðü ôïõò Michael C. Pierce êáé Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines ÷ñçóéìïðïéþíôáò éäÝåò áðü ôïí Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  ÐñïóáñìïãÞ ãéá ôïí Vim áðü ôïí Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.el.cp737
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.el.cp737	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,815 @@
+===============================================================================
+=    ‰ ˜¢ à © ã ¨ Ÿ ˜ « œ    © « ¦   V I M   T u t o r    -    ë¡›¦©ž 1.5     =
+===============================================================================
+
+     Ž Vim œå¤˜  ⤘ª §˜¤å©®¬¨¦ª ©¬¤«á¡«žª §¦¬ ⮜  §¦¢¢âª œ¤«¦¢âª, §á¨˜
+     §¦¢¢âª š ˜ ¤˜ œ¥žšã©¦¬£œ ©œ £å˜ §œ¨ ãšž©ž æ§àª ˜¬«ã. €¬«ã ž §œ¨ ãšž©ž
+     ©®œ› á©«ž¡œ š ˜ ¤˜ §œ¨ š¨á¯œ   ¡˜¤¦§¦ ž« ¡á « ª œ¤«¦¢âª §¦¬ Ÿ˜ ©˜ª
+     ¡á¤¦¬¤ ¤˜ ®¨ž© £¦§¦ œå«œ œç¡¦¢˜ «¦¤ Vim ©˜¤ ⤘¤ šœ¤ ¡ãª ®¨ã©žª ©¬¤«á¡«ž.
+
+     Ž ¡˜«á §¨¦©âšš ©ž ®¨æ¤¦ª §¦¬ ˜§˜ «œå«˜  š ˜ ¤˜ ¦¢¦¡¢ž¨é©œ«œ «ž¤ §œ¨ ãšž©ž
+     œå¤˜  25-30 ¢œ§«á, œ¥˜¨«é¤«˜ª ˜§æ «¦ §æ©¦ ®¨æ¤¦ Ÿ˜ ¥¦›â¯œ«œ š ˜
+     §œ ¨˜£˜« ©£¦çª.
+
+     Ž  œ¤«¦¢âª ©«˜ £˜Ÿã£˜«˜ Ÿ˜ «¨¦§¦§¦ ã©¦¬¤ «¦ ¡œå£œ¤¦. ƒž£ ¦¬¨šã©«œ ⤘
+     ˜¤«åš¨˜­¦ ˜¬«¦ç «¦¬ ˜¨®œå¦¬ š ˜ ¤˜ œ¥˜©¡žŸœå«œ (˜¤ ¥œ¡ ¤ã©˜«œ «¦
+     "Vimtutor" ˜¬«æ œå¤˜  㛞 ⤘ ˜¤«åš¨˜­¦).
+
+     „夘  ©ž£˜¤« ¡æ ¤˜ Ÿ¬£á©«œ æ«  ˜¬«ã ž §œ¨ ãšž©ž œå¤˜  ¦¨š˜¤à£â¤ž â«© 
+     é©«œ ¤˜ › ›á©¡œ  £â©à «žª ®¨ã©žª. €¬«æ ©ž£˜å¤œ  æ«  ®¨œ á�œ«˜  ¤˜
+     œ¡«œ¢œå«œ « ª œ¤«¦¢âª š ˜ ¤˜ « ª £áŸœ«œ ©à©«á. €¤ › ˜™á�œ«œ £æ¤¦ «¦
+     ¡œå£œ¤¦, Ÿ˜ « ª ¥œ®á©œ«œ!
+
+     ’騘, ™œ™˜ àŸœå«œ æ«  «¦ §¢ã¡«¨¦ Shift-Lock ƒ„Œ œå¤˜  §˜«ž£â¤¦ ¡˜ 
+     §˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ j ˜¨¡œ«âª ­¦¨âª š ˜ ¤˜ £œ«˜¡ ¤ã©œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ â«© 
+     é©«œ «¦ ‹áŸž£˜ 1.1 ¤˜ šœ£å©œ  §¢ã¨àª «ž¤ ¦Ÿæ¤ž.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      ‹áŸž£˜ 1.1:  ‹„’€‰ˆŒŽŒ’€‘ ’ŽŒ ƒ�Ž‹„€
+
+  ** ‚ ˜ ¤˜ ¡ ¤ã©œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜, §˜«ã©«œ «˜ §¢ã¡«¨˜ h,j,k,l æ§àª ›œå®¤œ«˜ . **
+	     ^
+	     k	      Hint: ’¦ §¢ã¡«¨¦ h œå¤˜  ˜¨ ©«œ¨á ¡˜  ¡ ¤œå ©«' ˜¨ ©«œ¨á.
+       < h	 l >	    ’¦ §¢ã¡«¨¦ l œå¤˜  ›œ¥ á ¡˜  ¡ ¤œå ©«˜ ›œ¥ á.
+	     j		    ’¦ §¢ã¡«¨¦ j £¦ á�œ  £œ ™œ¢á¡  §¨¦ª «˜ ¡á«à.
+	     v
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ «¨ šç¨à ©«ž¤ ¦Ÿæ¤ž £â®¨  ¤˜ ¤¦ éŸœ«œ ᤜ«˜.
+
+  2. ‰¨˜«ã©«œ §˜«ž£â¤¦ «¦ ¡á«à §¢ã¡«¨¦ (j) £â®¨  ¤˜ œ§˜¤˜¢ž­Ÿœå.
+---> ’騘 ¥â¨œ«œ §éª ¤˜ £œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«¦ œ§æ£œ¤¦ £áŸž£˜.
+
+  3. •¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª «¦ ¡á«à §¢ã¡«¨¦, £œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 1.2.
+
+‘ž£œåà©ž: €¤ ˜£­ ™á¢¢œ«œ š ˜ ¡á«  §¦¬ §˜«ã©˜«œ, §˜«ã©«œ <ESC> š ˜ ¤˜ ™¨œŸœå«œ
+	  ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž. ‹œ«á §˜«ã©«œ ¥˜¤á «ž¤ œ¤«¦¢ã §¦¬ Ÿâ¢˜«œ.
+
+‘ž£œåà©ž: ’˜ §¢ã¡«¨˜ «¦¬ ›¨¦£â˜ Ÿ˜ §¨â§œ  œ§å©žª ¤˜ ›¦¬¢œç¦¬¤. €¢¢á £œ «˜ hjkl
+	  Ÿ˜ £§¦¨œå«œ ¤˜ ¡ ¤žŸœå«œ §¦¢ç š¨žš¦¨æ«œ¨˜, £æ¢ ª «˜ ©¬¤žŸå©œ«œ.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		‹áŸž£˜ 1.2:  ‹�€ˆŒŽŒ’€‘ ‰€ˆ �‚€ˆŒŽŒ’€‘ ‘’ŽŒ VIM
+
+  !! ‘†‹„ˆ—‘†: �¨ ¤ œ¡«œ¢â©œ«œ ¡á§¦ ¦ ˜§æ «˜ ™ã£˜«˜, › ˜™á©«œ 梦 «¦ £áŸž£˜!!
+
+  1. �˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ <ESC> (š ˜ ¤˜ œå©«œ ©åš¦¬¨˜ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž).
+
+  2. �¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ:		:q! <ENTER>.
+
+---> €¬«æ œ¥â¨®œ«˜  ˜§æ «¦¤ ©¬¤«á¡«ž •—�ˆ‘ ¤˜ ©é©œ  槦 œª ˜¢¢˜šâª ⮜«œ ¡á¤œ .
+     €¤ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ ©é©œ«œ « ª ˜¢¢˜šâª ¡˜  ¤˜ œ¥â¨Ÿœ«œ §¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ:
+	      :wq <ENTER>
+
+  3. ¤ ›œå«œ «ž¤ §¨¦«¨¦§ã «¦¬ ­¢¦ ¦ç, §¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ «ž¤ œ¤«¦¢ã £œ «ž¤ ¦§¦å˜
+     £§ã¡˜«œ ©œ ˜¬«ã¤ «ž¤ §œ¨ ãšž©ž. ‹§¦¨œå ¤˜ œå¤˜ :	vimtutor <ENTER>
+     ‰˜¤¦¤ ¡á Ÿ˜ ®¨ž© £¦§¦ ¦ç©˜«œ:			vim tutor <ENTER>
+
+---> 'vim' ©ž£˜å¤œ  œ ©˜šàšã ©«¦¤ ©¬¤«á¡«ž vim, 'tutor' œå¤˜  «¦ ˜¨®œå¦ §¦¬
+     Ÿâ¢¦¬£œ ¤˜ › ¦¨Ÿé©¦¬£œ.
+
+  4. €¤ ⮜«œ ˜§¦£¤ž£¦¤œç©œ  ˜¬«á «˜ ™ã£˜«˜ ¡˜  ⮜«œ ˜¬«¦§œ§¦åŸž©ž, œ¡«œ¢â©«œ
+     «˜ ™ã£˜«˜ 1 âઠ3 š ˜ ¤˜ ™šœå«œ ¡˜  ¤˜ £§œå«œ ¥˜¤á ©«¦¤ ©¬¤«á¡«ž. ‹œ«á
+     £œ«˜¡ ¤ã©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ¡á«à ©«¦ ‹áŸž£˜ 1.3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ‹áŸž£˜ 1.3:  ƒˆŽ�‡—‘† ‰„ˆ‹„ŒŽ“ - ƒˆ€‚�€”†
+
+   **  œå©«œ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž §˜«ã©«œ  x  š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ «¦¤
+      ®˜¨˜¡«ã¨˜ ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜. **
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  2. ‚ ˜ ¤˜ › ¦¨Ÿé©œ«œ «˜ ¢áŸž, ¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  ¤˜ œå¤˜  §á¤à ˜§æ
+     «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ §¦¬ Ÿ˜ › ˜š¨˜­œå.
+
+  3. �˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ x š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ «¦¤ ˜¤œ§ Ÿç£ž«¦ ®˜¨˜¡«ã¨˜.
+
+  4. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 2 £â®¨  4 £â®¨  ž §¨æ«˜©ž ¤˜ œå¤˜  ©à©«ã.
+
+---> The ccow jumpedd ovverr thhe mooon.
+
+  5. ’騘 §¦¬ ž š¨˜££ã œå¤˜  ©à©«ã, §žš˜å¤«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 1.4.
+
+‘†‹„ˆ—‘†: ‰˜Ÿéª › ˜«¨â®œ«œ ˜¬«ã¤ «ž¤ §œ¨ ãšž©ž, §¨¦©§˜Ÿã©«œ ¤˜ £ž¤
+	  ˜§¦£¤ž£¦¤œçœ«œ, £˜Ÿ˜å¤œ«œ £œ «ž ®¨ã©ž.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ‹áŸž£˜ 1.4: ƒˆŽ�‡—‘† ‰„ˆ‹„ŒŽ“ - �€�„‹�ŽŠ†
+
+ **  œå©«œ ©œ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž §˜«ã©«œ  i  š ˜ ¤˜ §˜¨œ£™á¢¢œ«œ ¡œå£œ¤¦. **
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  2. ‚ ˜ ¤˜ ¡á¤œ«œ «ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã å› ˜ £œ «ž¤ ›œç«œ¨ž, £œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤
+     ›¨¦£â˜ §á¤à ©«¦¤ §¨é«¦ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ‹„’€ ˜§æ 槦¬ Ÿ˜ §˜¨œ£™¢žŸœå «¦ ¡œå£œ¤¦.
+
+  3. �˜«ã©«œ «¦  i  ¡˜  §¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ « ª ˜§˜¨˜å«ž«œª §¨¦©Ÿã¡œª.
+
+  4. ‰˜Ÿéª › ¦¨Ÿé¤œ«œ ¡áŸœ ¢áŸ¦ª §˜«ã©«œ <ESC> š ˜ ¤˜ œ§ ©«¨â¯œ«œ ©«ž¤
+     ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 2 £â®¨  4 š ˜ ¤˜ › ¦¨Ÿé©œ«œ
+     «ž¤ §¨æ«˜©ž.
+
+---> There is text misng this .
+---> There is some text missing from this line.
+
+  5. ¤ œå©«œ ᤜ«¦  £œ «ž¤ §˜¨œ£™¦¢ã ¡œ £â¤¦¬ £œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«ž¤
+     §˜¨˜¡á«à §œ¨å¢ž¯ž.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ‹€‡†‹€ 1 �„�ˆŠ†–†
+
+
+  1. Ž ›¨¦£â˜ª ¡ ¤œå«˜  ®¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª œå«œ «˜ §¢ã¡«¨˜ ›¨¦£â˜ ã «˜ hjkl.
+	 h (˜¨ ©«â¨˜)	j (¡á«à)	k (§á¤à)	l (›œ¥ á)
+
+  2. ‚ ˜ ¤˜ £§œå«œ ©«¦¤ Vim (˜§æ «ž¤ §¨¦«¨¦§ã %) š¨á¯«œ:  vim €�•„ˆŽ <ENTER>
+
+  3. ‚ ˜ ¤˜ ™šœå«œ š¨á¯«œ:  <ESC>   :q!   <ENTER>   š ˜ ˜§æ¨¨ ¯ž «à¤ ˜¢¢˜šé¤.
+		 ì š¨á¯«œ:  <ESC>   :wq   <ENTER>   š ˜ ˜§¦Ÿã¡œ¬©ž «à¤ ˜¢¢˜šé¤.
+
+  4. ‚ ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ ⤘¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©œ
+     ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž §˜«ã©«œ:  x
+
+  5. ‚ ˜ ¤˜ œ ©ášœ«œ ¡œå£œ¤¦ ©«¦¤ ›¨¦£â˜ 橦 œå©«œ ©œ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž š¨á¯«œ:
+	 i     §¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ «¦ ¡œå£œ¤¦	<ESC>
+
+‘†‹„ˆ—‘†: �˜«é¤«˜ª <ESC> Ÿ˜ «¦§¦Ÿœ«žŸœå«œ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž ã Ÿ˜
+	  ˜¡¬¨é©œ«œ £å˜ ˜¤œ§ Ÿç£ž«ž ¡˜  £œ¨ ¡éª ¦¢¦¡¢ž¨à£â¤ž œ¤«¦¢ã.
+
+’騘 ©¬¤œ®å©«œ £œ «¦ ‹áŸž£˜ 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ‹áŸž£˜ 2.1: „Œ’ŽŠ„‘ ƒˆ€‚�€”†‘
+
+	 ** ‚¨á¯«œ  dw  š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ £â®¨  «¦ «â¢¦ª £å˜ª ¢â¥žª. **
+
+  1. �˜«ã©«œ  <ESC>  š ˜ ¤˜ ™œ™˜ àŸœå«œ æ«  œå©«œ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž.
+
+  2. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  3. �žš˜å¤œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ ˜¨®ã «žª ¢â¥žª §¦¬ §¨â§œ  ¤˜ › ˜š¨˜­œå.
+
+  4. ‚¨á¯«œ  dw  š ˜ ¤˜ ¡á¤œ«œ «ž¤ ¢â¥ž ¤˜ œ¥˜­˜¤ ©«œå.
+
+‘†‹„ˆ—‘†: ’˜ š¨á££˜«˜ dw Ÿ˜ œ£­˜¤ ©«¦ç¤ ©«ž¤ «œ¢œ¬«˜å˜ š¨˜££ã «žª ¦Ÿæ¤žª 橦
+	  «˜ §¢ž¡«¨¦¢¦šœå«œ. €¤ š¨á¯˜«œ ¡á«  ¢áŸ¦ª, §˜«ã©«œ  <ESC>  ¡˜ 
+	  ¥œ¡ ¤ã©«œ ˜§æ «ž¤ ˜¨®ã.
+
+---> There are a some words fun that don't belong paper in this sentence.
+
+  5. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 3 ¡˜  4 £â®¨  ž §¨æ«˜©ž ¤˜ œå¤˜  ©à©«ã ¡˜ 
+     §žš˜å¤œ«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 2.2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ‹áŸž£˜ 2.2: �„�ˆ‘‘Ž’„�„‘ „Œ’ŽŠ„‘ ƒˆ€‚�€”†‘
+
+    ** �¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ  d$  š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª š¨˜££ãª. **
+
+  1. �˜«ã©«œ  <ESC>  š ˜ ¤˜ ™œ™˜ àŸœå«œ æ«  œå©«œ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž.
+
+  2. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  3. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ «â¢¦ª «žª ©à©«ãª š¨˜££ãª (‹„’€ «ž¤ §¨é«ž . ).
+
+  4. �˜«ã©«œ   d$   š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª š¨˜££ãª.
+
+---> Somebody typed the end of this line twice. end of this line twice.
+
+  5. �žš˜å¤œ«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 2.3 š ˜ ¤˜ ¡˜«˜¢á™œ«œ «  ©¬£™˜å¤œ .
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ‹áŸž£˜ 2.3: �„�ˆ „Œ’ŽŠ—Œ ‰€ˆ €Œ’ˆ‰„ˆ‹„Œ—Œ
+
+
+† £¦¨­ã «žª œ¤«¦¢ãª › ˜š¨˜­ãª  d  œå¤˜  ઠœ¥ãª:
+
+	 [˜¨ Ÿ£æª]   d   ˜¤« ¡œå£œ¤¦	ì	d   [˜¨ Ÿ£æª]   ˜¤« ¡œå£œ¤¦
+  ¬:
+    ˜¨ Ÿ£æª - §æ©œª ­¦¨âª Ÿ˜ œ¡«œ¢œ©«œå ž œ¤«¦¢ã (§¨¦˜ ¨œ« ¡æ, œ¥' ¦¨ ©£¦ç=1).
+    d - ž œ¤«¦¢ã «žª › ˜š¨˜­ãª.
+    ˜¤« ¡œå£œ¤¦ - §á¤à ©œ «  Ÿ˜ ¢œ «¦¬¨šã©œ  ž œ¤«¦¢ã (§˜¨˜¡á«à ¢å©«˜).
+
+  ‹å˜ £ ¡¨ã ¢å©«˜ ˜§æ ˜¤« ¡œå£œ¤˜:
+    w - ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª ¢â¥žª, §œ¨ ¢˜£™á¤¦¤«˜ª «¦ › á©«ž£˜.
+    e - ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª ¢â¥žª, •—�ˆ‘ «¦ › á©«ž£˜.
+    $ - ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª š¨˜££ãª.
+
+‘†‹„ˆ—‘†:  ‚ ˜ «¦¬ª «ç§¦¬ª «žª §œ¨ §â«œ ˜ª, §˜«é¤«˜ª ˜§¢éª «¦ ˜¤« ¡œå£œ¤¦ 橦
+	   œå©«œ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž ®à¨åª ¡á§¦ ˜ œ¤«¦¢ã Ÿ˜ £œ«˜¡ ¤ã©œ«œ
+	   «¦¤ ›¨¦£â˜ æ§àª ¡˜Ÿ¦¨å�œ«˜  ©«ž¤ ¢å©«˜ ˜¤« ¡œ £â¤à¤.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       ‹áŸž£˜ 2.4: ‹ˆ€ „�€ˆ�„‘† ‘’†Œ '„Œ’ŽŠ†-€Œ’ˆ‰„ˆ‹„ŒŽ'
+
+	   ** �¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ  dd  š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ 梞 «ž š¨˜££ã. **
+
+  „¥˜ «å˜ª «žª ©¬®¤æ«ž«˜ª «žª › ˜š¨˜­ãª ¦¢æ¡¢ž¨žª š¨˜££ãª, ¦  ©®œ› ˜©«âª
+  «¦¬ Vim ˜§¦­á© ©˜¤ æ«  Ÿ˜ 㫘¤ œ¬¡¦¢æ«œ¨¦ ¤˜ š¨á­œ«œ ˜§¢éª ›ç¦ d ©«ž
+  ©œ ¨á š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ £å˜ š¨˜££ã.
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž ›œç«œ¨ž š¨˜££ã «žª §˜¨˜¡á«à ­¨á©žª.
+  2. ‚¨á¯«œ  dd  š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ «ž š¨˜££ã.
+  3. ’騘 £œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«ž¤ «â«˜¨«ž š¨˜££ã.
+  4. ‚¨á¯«œ  2dd  (Ÿ¬£žŸœå«œ  ˜¨ Ÿ£æª-œ¤«¦¢ã-˜¤« ¡œå£œ¤¦) š ˜ ¤˜
+     › ˜š¨á¯œ«œ ›ç¦ š¨˜££âª.
+
+      1)  Roses are red,
+      2)  Mud is fun,
+      3)  Violets are blue,
+      4)  I have a car,
+      5)  Clocks tell time,
+      6)  Sugar is sweet
+      7)  And so are you.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ‹áŸž£˜ 2.5: † „Œ’ŽŠ† €Œ€ˆ�„‘†‘
+
+	    ** �˜«ã©«œ  u  š ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ « ª «œ¢œ¬«˜åœª œ¤«¦¢âª,
+	       U š ˜ ¤˜ › ¦¨Ÿé©œ«œ 梞 «ž š¨˜££ã. **
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ ---> ¡˜ 
+     «¦§¦Ÿœ«ã©«œ «¦¤ §á¤à ©«¦ §¨é«¦ ¢áŸ¦ª.
+  2. �˜«ã©«œ  x  š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ «¦¤ §¨é«¦ ˜¤œ§ Ÿç£ž«¦ ®˜¨˜¡«ã¨˜.
+  3. ’騘 §˜«ã©«œ  u  š ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ «ž¤ «œ¢œ¬«˜å˜ œ¡«œ¢œ©£â¤ž œ¤«¦¢ã.
+  4. €¬«ã «ž ­¦¨á › ¦¨Ÿé©«œ 梘 «˜ ¢áŸž ©«ž š¨˜££ã ®¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª «ž¤ œ¤«¦¢ã x.
+  5. ’騘 §˜«ã©«œ ⤘ ¡œ­˜¢˜å¦  U  š ˜ ¤˜ œ§ ©«¨â¯œ«œ «ž š¨˜££ã ©«ž¤ ˜¨® ¡ã
+     «žª ¡˜«á©«˜©ž.
+  6. ’騘 §˜«ã©«œ  u  £œ¨ ¡âª ­¦¨âª š ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ «ž¤  U  ¡˜ 
+     §¨¦žš¦ç£œ¤œª œ¤«¦¢âª.
+  7. ’騘 §˜«ã©«œ CTRL-R (¡¨˜«é¤«˜ª §˜«ž£â¤¦ «¦ §¢ã¡«¨¦ CTRL ¡˜Ÿéª §˜«á«œ «¦ R)
+     £œ¨ ¡âª ­¦¨âª š ˜ ¤˜ œ§˜¤˜­â¨œ«œ « ª œ¤«¦¢âª (˜¤˜å¨œ©ž «à¤ ˜¤˜ ¨â©œà¤).
+
+---> Fiix the errors oon thhis line and reeplace them witth undo.
+
+  8. €¬«âª œå¤˜  §¦¢ç ®¨ã© £œª œ¤«¦¢âª.  ’騘 §žš˜å¤œ«œ ©«ž¤
+     �œ¨å¢ž¯ž «¦¬ ‹˜Ÿã£˜«¦ª 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ‹€‡†‹€ 2 �„�ˆŠ†–†
+
+
+  1. ‚ ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª ¢â¥žª š¨á¯«œ:      dw
+
+  2. ‚ ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª š¨˜££ãª š¨á¯«œ:    d$
+
+  3. ‚ ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ ¦¢æ¡¢ž¨ž «ž š¨˜££ã š¨á¯«œ:    dd
+
+  4. † £¦¨­ã š ˜ £å˜ œ¤«¦¢ã ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž œå¤˜ :
+
+      [˜¨ Ÿ£æª]   œ¤«¦¢ã   ˜¤« ¡œå£œ¤¦    ì    œ¤«¦¢ã   [˜¨ Ÿ£æª]   ˜¤« ¡œå£œ¤¦
+     槦¬:
+       ˜¨ Ÿ£æª - §æ©œª ­¦¨âª ¤˜ œ§˜¤˜¢ž­Ÿœå ž œ¤«¦¢ã
+       œ¤«¦¢ã - «  ¤˜ šå¤œ , æ§àª ž  d  š ˜ › ˜š¨˜­ã
+       ˜¤« ¡œå£œ¤¦ - §á¤à ©œ «  ¤˜ œ¤œ¨šã©œ  ž œ¤«¦¢ã, æ§àª  w  (¢â¥ž),
+		     $ («â¢¦ª «žª š¨˜££ãª), ¡«¢.
+
+  5. ‚ ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ §¨¦žš¦ç£œ¤œª œ¤â¨šœ œª, §˜«ã©«œ:        u   (§œ�æ u)
+     ‚ ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ 梜ª « ª ˜¢¢˜šâª ©«ž š¨˜££ã, §˜«ã©«œ:  U  (¡œ­˜¢˜å¦ U)
+     ‚ ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ « ª ˜¤˜ ¨â©œ ª, §˜«ã©«œ:               CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			‹áŸž£˜ 3.1: † „Œ’ŽŠ† ’Ž�Ž‡„’†‘†‘
+
+
+  ** �˜«ã©«œ  p  š ˜ ¤˜ «¦§¦Ÿœ«ã©œ«œ «ž¤ «œ¢œ¬«˜å˜ › ˜š¨˜­ã £œ«á «¦¤ ›¨¦£â˜.  **
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã «žª §˜¨˜¡á«à ¦£á›˜ª.
+
+  2. �˜«ã©«œ  dd  š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ «ž š¨˜££ã ¡˜  ¤˜ «ž¤ ˜§¦Ÿž¡œç©œ«œ ©œ
+     §¨¦©à¨ ¤ã £¤ã£ž «¦¬ Vim.
+
+  3. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž š¨˜££ã �€Œ— ˜§æ œ¡œå §¦¬ Ÿ˜ §¨â§œ  ¤˜ §áœ 
+     ž › ˜š¨˜££â¤ž š¨˜££ã.
+
+  4.  œå©«œ ©œ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž, §˜«ã©«œ  p  š ˜ ¤˜ ™á¢œ«œ «ž š¨˜££ã.
+
+  5. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 2 âઠ4 š ˜ ¤˜ ™á¢œ«œ 梜ª « ª š¨˜££âª ©«ž
+     ©à©«ã ©œ ¨á.
+
+     d) Can you learn too?
+     b) Violets are blue,
+     c) Intelligence is learned,
+     a) Roses are red,
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      ‹áŸž£˜ 3.2: † „Œ’ŽŠ† €Œ’ˆ‰€’€‘’€‘†‘
+
+
+    ** �˜«ã©«œ  r  ¡˜  ®˜¨˜¡«ã¨˜ š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ ˜¬«æ¤ §¦¬ œå¤˜ 
+       ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜. **
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  2. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ â«©  é©«œ ¤˜ œå¤˜  §á¤à ©«¦ §¨é«¦ ¢áŸ¦ª.
+
+  3. �˜«ã©«œ  r  ¡˜  £œ«á «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ¦ ¦§¦å¦ª › ¦¨Ÿé¤œ  «¦ ¢áŸ¦ª.
+
+  4. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 2 ¡˜  3 £â®¨  ¤˜ œå¤˜  ©à©«ã ž §¨é«ž š¨˜££ã.
+
+--->  Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys!
+--->  When this line was typed in, someone pressed some wrong keys!
+
+  5. ’騘 §žš˜å¤œ«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 3.2.
+
+‘†‹„ˆ—‘†: Œ˜ Ÿ¬£á©«œ æ«  §¨â§œ  ¤˜ £˜Ÿ˜å¤œ«œ £œ «ž ®¨ã©ž, ¡˜  æ®  £œ
+	  «ž¤ ˜§¦£¤ž£æ¤œ¬©ž.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  ‹áŸž£˜ 3.3: † „Œ’ŽŠ† €ŠŠ€‚†‘
+
+	   ** ‚ ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ «£ã£˜ ã 梞 «ž ¢â¥ž, §˜«ã©«œ  cw  . **
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  2. ’¦§¦Ÿœ«ã©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ §á¤à ©«¦ u «žª ¢â¥žª lubw.
+
+  3. �˜«ã©«œ  cw  ¡˜  «ž ©à©«ã ¢â¥ž (©«ž¤ §œ¨å§«à©ž ˜¬«ã, š¨á¯«œ  'ine'.)
+
+  4. �˜«ã©«œ <ESC> ¡˜  §žš˜å¤œ«œ ©«¦ œ§æ£œ¤¦ ¢áŸ¦ª (©«¦¤ §¨é«¦
+     ®˜¨˜¡«ã¨˜ §¨¦ª ˜¢¢˜šã).
+
+  5. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 3 ¡˜  4 £â®¨ ª 櫦¬ ž §¨é«ž §¨æ«˜©ž ¤˜ œå¤˜ 
+     å› ˜ £œ «ž ›œç«œ¨ž.
+
+---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change command.
+---> This line has a few words that need changing using the change command.
+
+�˜¨˜«ž¨œå©«œ æ«  ž  cw  æ®  £æ¤¦ ˜¤« ¡˜Ÿ ©«áœ  «ž ¢â¥ž, ˜¢¢á ©˜ª œ ©ášœ 
+œ§å©žª ©œ §˜¨œ£™¦¢ã.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     ‹áŸž£˜ 3.4: �„�ˆ‘‘Ž’„�„‘ €ŠŠ€‚„‘ ‹„ c
+
+
+  ** † œ¤«¦¢ã ˜¢¢˜šãª ®¨ž© £¦§¦ œå«˜  £œ «˜ å› ˜ ˜¤« ¡œå£œ¤˜ «žª › ˜š¨˜­ãª. **
+
+
+  1. † œ¤«¦¢ã ˜¢¢˜šãª ›¦¬¢œçœ  £œ «¦¤ å› ¦ «¨æ§¦ æ§àª ž › ˜š¨˜­ã. † £¦¨­ã œå¤˜ :
+
+       [˜¨ Ÿ£æª]   c   ˜¤« ¡œå£œ¤¦     ì     c   [˜¨ Ÿ£æª]   ˜¤« ¡œå£œ¤¦
+
+  2. ’˜ ˜¤« ¡œå£œ¤˜ œå¤˜  §á¢  «˜ å› ˜, æ§àª w (¢â¥ž), $ («â¢¦ª š¨˜££ãª), ¡«¢.
+
+  3. ‹œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  4. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ §¨é«¦ ¢áŸ¦ª.
+
+  5. ‚¨á¯«œ  c$  š ˜ ¤˜ ¡á¤œ«œ «¦ ¬§æ¢¦ §¦ «žª š¨˜££ãª å› ¦ £œ «ž ›œç«œ¨ž
+     ¡˜  §˜«ã©«œ <ESC>.
+
+---> The end of this line needs some help to make it like the second.
+---> The end of this line needs to be corrected using the  c$  command.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ‹€‡†‹€ 3 �„�ˆŠ†–†
+
+
+  1. ‚ ˜ ¤˜ «¦§¦Ÿœ«ã©œ«œ ¡œå£œ¤¦ §¦¬ £æ¢ ª ⮜  › ˜š¨˜­œå, §˜«ã©«œ  p .
+     €¬«æ «¦§¦Ÿœ«œå «¦ › ˜š¨˜££â¤¦ ¡œå£œ¤¦ ‹„’€ «¦¤ ›¨¦£â˜ (˜¤ › ˜š¨á­«ž¡œ
+     š¨˜££ã Ÿ˜ §áœ  £œ«á ©«ž š¨˜££ã ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜.
+
+  2. ‚ ˜ ¤˜ ˜¤« ¡˜«˜©«ã©œ«œ «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜, §˜«ã©«œ  r
+     ¡˜  £œ«á «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ §¦¬ Ÿ˜ ˜¤« ¡˜«˜©«ã©œ  «¦¤ ˜¨® ¡æ.
+
+  3. † œ¤«¦¢ã ˜¢¢˜šãª ©˜ª œ§ «¨â§œ  ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ «¦ ¡˜Ÿ¦¨ ©£â¤¦ ˜¤« ¡œå£œ¤¦
+     ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «¦¬ ˜¤« ¡œå£œ¤¦. �.®. š¨á¯«œ  cw  š ˜ ¤˜
+     ˜¢¢á¥œ«œ ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª ¢â¥žª, c$ š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ
+     £â®¨  «¦ «â¢¦ª š¨˜££ãª.
+
+  4. † £¦¨­ã š ˜ «ž¤ ˜¢¢˜šã œå¤˜ :
+
+	 [˜¨ Ÿ£æª]   c   ˜¤« ¡œå£œ¤¦     ì     c   [˜¨ Ÿ£æª]   ˜¤« ¡œå£œ¤¦
+
+’騘 ©¬¤œ®å©«œ £œ «¦ œ§æ£œ¤¦ £áŸž£˜.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     ‹áŸž£˜ 4.1: ‡„‘† ‰€ˆ ‰€’€‘’€‘† €�•„ˆŽ“
+
+
+ ** �˜«ã©«œ CTRL-g š ˜ ¤˜ œ£­˜¤ ©«œå ž Ÿâ©ž ©˜ª ©«¦ ˜¨®œå¦ ¡˜  ž ¡˜«á©«˜©ã «¦¬.
+    �˜«ã©«œ SHIFT-G š ˜ ¤˜ §á«œ ©œ £å˜ š¨˜££ã ©«¦ ˜¨®œå¦. **
+
+  ‘ž£œåà©ž: ƒ ˜™á©«œ ¦¢æ¡¢ž¨¦ «¦ £áŸž£˜ §¨ ¤ œ¡«œ¢â©œ«œ ¡á§¦ ¦ ˜§æ «˜ ™ã£˜«˜!!
+
+  1. ‰¨˜«ã©«œ §˜«ž£â¤¦ «¦ §¢ã¡«¨¦ Ctrl ¡˜  §˜«ã©«œ  g . ‹å˜ š¨˜££ã ¡˜«á©«˜©žª
+     Ÿ˜ œ£­˜¤ ©«œå ©«¦ ¡á«à £â¨¦ª «žª ©œ¢å›˜ª £œ «¦ 椦£˜ ˜¨®œå¦¬ ¡˜  «ž
+     š¨˜££ã §¦¬ œå©«œ. ‡¬£žŸœå«œ «¦¤ ˜¨ Ÿ£æ š¨˜££ãª š ˜ «¦ �㣘 3.
+
+  2. �˜«ã©«œ shift-G š ˜ ¤˜ £œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«¦ «â¢¦ª «¦¬ ˜¨®œå¦¬.
+
+  3. �˜«ã©«œ «¦¤ ˜¨ Ÿ£æ «žª š¨˜££ãª §¦¬ 㩘©«˜¤ ¡˜  £œ«á shift-G. €¬«æ Ÿ˜
+     ©˜ª œ§ ©«¨â¯œ  ©«ž š¨˜££ã §¦¬ 㩘©«˜¤ §¨ ¤ §˜«ã©œ«œ š ˜ §¨é«ž ­¦¨á Ctrl-g.
+     (¤ §¢ž¡«¨¦¢¦šœå«œ «¦¬ª ˜¨ Ÿ£¦çª, ƒ„Œ Ÿ˜ œ£­˜¤å�¦¤«˜  ©«ž¤ ¦Ÿæ¤ž).
+
+  4. €¤ ¤¦ éŸœ«œ ©åš¦¬¨¦ª š ˜ ˜¬«æ, œ¡«œ¢â©«œ «˜ ™ã£˜«˜ 1 âઠ3.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			‹áŸž£˜ 4.2: † „Œ’ŽŠ† €Œ€…†’†‘†‘
+
+
+	  ** �˜«ã©«œ   /   ˜¡¦¢¦¬Ÿ¦ç£œ¤¦ ˜§æ «ž ­¨á©ž §¦¬ ¯á®¤œ«œ. **
+
+  1. ‘œ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž §˜«ã©«œ «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜  / . �˜¨˜«ž¨ã©«œ æ«  ˜¬«æª ¡˜ 
+     ¦ ›¨¦£â˜ª œ£­˜¤å�¦¤«˜  ©«¦ ¡á«à £â¨¦ª «žª ¦Ÿæ¤žª æ§àª £œ «ž¤ œ¤«¦¢ã  : .
+
+  2. ’騘 š¨á¯«œ 'errroor' <ENTER>. €¬«ã œå¤˜  ž ¢â¥ž §¦¬ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ ¯á¥œ«œ.
+
+  3. ‚ ˜ ¤˜ ¯á¥œ«œ ¥˜¤á š ˜ «ž¤ å› ˜ ­¨á©ž, §˜«ã©«œ ˜§¢éª  n .
+     ‚ ˜ ¤˜ ¯á¥œ«œ «ž¤ å› ˜ ­¨á©ž ©«ž¤ ˜¤«åŸœ«ž ¡˜«œçŸ¬¤©ž, §˜«ã©«œ  Shift-N .
+
+  4. €¤ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ ¯á¥œ«œ š ˜ £å˜ ­¨á©ž §¨¦ª «˜ §å©à, ®¨ž© £¦§¦ ã©«œ «ž¤ œ¤«¦¢ã  ?  ˜¤«å «žª  / .
+
+---> ¤ ž ˜¤˜�ã«ž©ž ­«á©œ  ©«¦ «â¢¦ª «¦¬ ˜¨®œå¦¬ Ÿ˜ ©¬¤œ®å©œ  ˜§æ «ž¤ ˜¨®ã.
+
+  "errroor" is not the way to spell error;  errroor is an error.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ‹áŸž£˜ 4.3: „“�„‘† ’€ˆ�ˆ€‘’—Œ �€�„Œ‡„‘„—Œ
+
+
+	  ** �˜«ã©«œ   %   š ˜ ¤˜ ™¨œå«œ «ž¤ ˜¤«å©«¦ ®ž ), ], ã } . **
+
+  1. ’¦§¦Ÿœ«ã©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©œ ¡á§¦ ˜ (, [, ã { ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã
+     ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  2. ’騘 §˜«ã©«œ «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜  % .
+
+  3. Ž ›¨¦£â˜ª Ÿ˜ §¨â§œ  ¤˜ œå¤˜  ©«ž¤ ˜¤«å©«¦ ®ž §˜¨â¤Ÿœ©ž ã ˜š¡ç¢ž.
+
+  4. �˜«ã©«œ  %  š ˜ ¤˜ £œ«˜¡ ¤ã©œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ §å©à ©«ž¤ §¨é«ž ˜š¡ç¢ž
+    («¦¬ �œ¬š˜¨ ¦ç).
+
+---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
+
+‘†‹„ˆ—‘†: €¬«æ œå¤˜  §¦¢ç ®¨ã© £¦ ©«ž¤ ˜§¦©­˜¢£á«à©ž œ¤æª §¨¦š¨á££˜«¦ª
+	  £œ £ž «˜ ¨ ˜©«âª §˜¨œ¤Ÿâ©œ ª!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    ‹áŸž£˜ 4.4: „Œ€‘ ’�Ž�Ž‘ ‚ˆ€ €ŠŠ€‚† Š€‡—Œ
+
+
+       ** ‚¨á¯«œ  :s/old/new/g  š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ «¦ 'new' £œ «¦ 'old'. **
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  2. ‚¨á¯«œ  :s/thee/the <ENTER> . ‘ž£œ é©«œ æ«  ˜¬«ã ž œ¤«¦¢ã ˜¢¢á�œ  £æ¤¦
+     «ž¤ §¨é«ž œ£­á¤ ©ž ©«ž š¨˜££ã.
+
+  3. ’騘 š¨á¯«œ   :s/thee/the/g    œ¤¤¦é¤«˜ª šœ¤ ¡ã ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž ©«ž
+     š¨˜££ã. €¬«æ ˜¢¢á�œ  梜ª « ª œ£­˜¤å©œ ª œ§å «žª š¨˜££ãª.
+
+---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
+
+  4. ‚ ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ ¡áŸœ œ£­á¤ ©ž £å˜ª ©¬£™¦¢¦©œ ¨áª £œ«˜¥ç ›ç¦ š¨˜££é¤,
+     š¨á¯«œ   :#,#s/old/new/g   槦¬ #,# ¦  ˜¨ Ÿ£¦å «à¤ ›ç¦ š¨˜££é¤.
+     ‚¨á¯«œ   :%s/old/new/g     š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ ¡áŸœ œ£­á¤ ©ž ©œ 梦 «¦ ˜¨®œå¦.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ‹€‡†‹€ 4 �„�ˆŠ†–†
+
+
+  1. ’¦  Ctrl-g  œ£­˜¤å�œ  «ž Ÿâ©ž ©˜ª ©«¦ ˜¨®œå¦ ¡˜  «ž¤ ¡˜«á©«˜©ã «¦¬.
+     ’¦  Shift-G  §žš˜å¤œ  ©«¦ «â¢¦ª «¦¬ ˜¨®œå¦¬. 뤘ª ˜¨ Ÿ£æª š¨˜££ãª
+     ˜¡¦¢¦¬Ÿ¦ç£œ¤¦ª ˜§æ  Shift-G  §žš˜å¤œ  ©œ œ¡œå¤ž «ž š¨˜££ã.
+
+  2. ‚¨á­¦¤«˜ª  /  ˜¡¦¢¦¬Ÿ¦ç£œ¤¦ ˜§æ £å˜ ­¨á©ž ¯á®¤œ  §¨¦ª «˜ ‹��Ž‘’€ š ˜
+     «ž ­¨á©ž. ‚¨á­¦¤«˜ª  ?  ˜¡¦¢¦¬Ÿ¦ç£œ¤¦ ˜§æ £å˜ ­¨á©ž ¯á®¤œ  §¨¦ª «˜ �ˆ‘—
+     š ˜ «ž ­¨á©ž. ‹œ«á ˜§æ £å˜ ˜¤˜�ã«ž©ž §˜«ã©«œ  n  š ˜ ¤˜ ™¨œå«œ «ž¤
+     œ§æ£œ¤ž œ£­á¤ ©ž §¨¦ª «ž¤ å› ˜ ¡˜«œçŸ¬¤©ž ã  Shift-N  š ˜ ¤˜ ¯á¥œ«œ
+     §¨¦ª «ž¤ ˜¤«åŸœ«ž ¡˜«œçŸ¬¤©ž.
+
+  3. �˜«é¤«˜ª  %  橦 ¦ ›¨¦£â˜ª œå¤˜  §á¤à ©œ £å˜ (,),[,],{, ã }  œ¤«¦§å�œ 
+     «¦ ˜¤«å©«¦ ®¦ «˜å¨  «¦¬ �œ¬š˜¨ ¦ç.
+
+  4. ‚ ˜ ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž £œ new «¦¬ §¨é«¦¬ old ©«ž š¨˜££ã š¨á¯«œ  :s/old/new
+     ‚ ˜ ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž £œ new æ¢à¤ «à¤ 'old' ©«ž š¨˜££ã š¨á¯«œ  :s/old/new/g
+     ‚ ˜ ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž ­¨á©œà¤ £œ«˜¥ç ›ç¦ # š¨˜££é¤ š¨á¯«œ      :#,#s/old/new/g
+     ‚ ˜ ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž æ¢à¤ «à¤ œ£­˜¤å©œà¤ ©«¦ ˜¨®œå¦ š¨á¯«œ    :%s/old/new/g
+     ‚ ˜ œ¨é«ž©ž œ§ ™œ™˜åà©žª ¡áŸœ ­¦¨á §¨¦©Ÿâ©«œ ⤘ 'c'       "%s/old/new/gc
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  ‹áŸž£˜ 5.1: �—‘ „‰’„Š— ‹ˆ€ „�—’„�ˆ‰† „Œ’ŽŠ†
+
+
+** ‚¨á¯«œ  :!  ˜¡¦¢¦¬Ÿ¦ç£œ¤¦ ˜§æ £å˜ œ¥à«œ¨ ¡ã œ¤«¦¢ã š ˜ ¤˜ «ž¤ œ¡«œ¢â©œ«œ. **
+
+  1. �˜«ã©«œ «ž¤ ¦ ¡œå˜ œ¤«¦¢ã  :  š ˜ ¤˜ Ÿâ©œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ ¡á«à £â¨¦ª
+     «žª ¦Ÿæ¤žª. €¬«æ ©˜ª œ§ «¨â§œ  ¤˜ ›é©œ«œ £å˜ œ¤«¦¢ã.
+
+  2. ’騘 §˜«ã©«œ  «¦  !  (Ÿ˜¬£˜©« ¡æ). €¬«æ ©˜ª œ§ «¨â§œ  ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ
+     ¦§¦ ˜›ã§¦«œ œ¥à«œ¨ ¡ã œ¤«¦¢ã «¦¬ ­¢¦ ¦ç.
+
+  3. ‘˜¤ §˜¨á›œ š£˜ š¨á¯«œ  ls  £œ«á ˜§æ «¦ ! ¡˜  §˜«ã©«œ <ENTER>. €¬«æ Ÿ˜
+     ©˜ª œ£­˜¤å©œ  £å˜ ¢å©«˜ «¦¬ ¡˜«˜¢æš¦¬ ©˜ª, ˜¡¨ ™éª ©˜¤ ¤˜ 㩘©«˜¤ ©«ž¤
+     §¨¦«¨¦§ã «¦¬ ­¢¦ ¦ç. ì ®¨ž© £¦§¦ ã©«œ  :!dir  ˜¤ «¦ ls ›œ¤ ›¦¬¢œçœ .
+
+---> ‘ž£œåà©ž: „夘  ›¬¤˜«æ¤ ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ ¦§¦ ˜›ã§¦«œ œ¥à«œ¨ ¡ã œ¤«¦¢ã
+     £œ ˜¬«æ¤ «¦¤ «¨æ§¦.
+
+---> ‘ž£œåà©ž: ª ¦  œ¤«¦¢âª  :  §¨â§œ  ¤˜ «œ¨£˜«å�¦¤«˜  §˜«é¤«˜ª «¦ <ENTER>.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 ‹áŸž£˜ 5.2: �„�ˆ‘‘Ž’„�€ �„�ˆ „‚‚�€”†‘ €�•„ˆ—Œ
+
+
+   ** ‚ ˜ ¤˜ ©é©œ«œ « ª ˜¢¢ášœª §¦¬ ¡á¤˜«œ ©«¦ ˜¨®œå¦, š¨á¯«œ  :w €�•„ˆŽ.  **
+
+  1. ‚¨á¯«œ  :!dir  ã  :!ls  š ˜ ¤˜ §á¨œ«œ £å˜ ¢å©«˜ «¦¬ ¡˜«˜¢æš¦¬ ©˜ª.
+     웞 ¥â¨œ«œ æ«  §¨â§œ  ¤˜ §˜«ã©œ«œ <ENTER> £œ«á ˜§æ ˜¬«æ.
+
+  2. ƒ ˜¢â¥«œ ⤘ 椦£˜ ˜¨®œå¦¬ §¦¬ ›œ¤ ¬§á¨®œ  ˜¡æ£˜, æ§àª «¦ TEST.
+
+  3. ’騘 š¨á¯«œ:  :w TEST  (槦¬ TEST œå¤˜  «¦ 椦£˜ ˜¨®œå¦¬ §¦¬ › ˜¢â¥˜«œ).
+
+  4. €¬«æ ©é�œ  梦 «¦ ˜¨®œå¦ (vim Tutor) £œ «¦ 椦£˜ TEST. ‚ ˜ ¤˜ «¦
+     œ§˜¢žŸœç©œ«œ, š¨á¯«œ ¥˜¤á  :!dir š ˜ ¤˜ ›œå«œ «¦¤ ¡˜«á¢¦šæ ©˜ª.
+
+---> ‘ž£œ é©«œ æ«  ˜¤ ™š˜å¤˜«œ ˜§æ «¦¤ Vim ¡˜  £§˜å¤˜«œ ¥˜¤á £œ «¦ 椦£˜
+     ˜¨®œå¦¬ TEST, «¦ ˜¨®œå¦ Ÿ˜ 㫘¤ ˜¡¨ ™âª ˜¤«åš¨˜­¦ «¦¬ tutor 櫘¤ «¦ ©é©˜«œ.
+
+  5. ’騘 › ˜š¨á¯«œ «¦ ˜¨®œå¦ š¨á­¦¤«˜ª (MS-DOS):      :!del TEST
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     ‹áŸž£˜ 5.3: „�ˆŠ„‰’ˆ‰† „Œ’ŽŠ† „‚‚�€”†‘
+
+
+	  ** ‚ ˜ ¤˜ ©é©œ«œ «£ã£˜ «¦¬ ˜¨®œå¦¬, š¨á¯«œ  :#,# w €�•„ˆŽ **
+
+  1. ꢢž £ ˜ ­¦¨á, š¨á¯«œ  :!dir  ã  :!ls  š ˜ ¤˜ §á¨œ«œ £å˜ ¢å©«˜ ˜§æ «¦¤
+     ¡˜«á¢¦šæ ©˜ª ¡˜  › ˜¢â¥«œ ⤘ ¡˜«á¢¢ž¢¦ 椦£˜ ˜¨®œå¦¬ æ§àª «¦ TEST.
+
+  2. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ §á¤à £â¨¦ª ˜¬«ãª «žª ©œ¢å›˜ª ¡˜  §˜«ã©«œ
+     Ctrl-g  š ˜ ¤˜ ™¨œå«œ «¦¤ ˜¨ Ÿ£æ ˜¬«ãª «žª š¨˜££ãª.
+     Œ€ ‡“‹€‘’„ €“’ŽŒ ’ŽŒ €�ˆ‡‹Ž!
+
+  3. ’騘 §žš˜å¤œ«œ ©«¦ ¡á«à £â¨¦ª «žª ©œ¢å›˜ª ¡˜  §˜«ã©«œ  Ctrl-g  ¥˜¤á.
+     Œ€ ‡“‹€‘’„ ‰€ˆ €“’ŽŒ ’ŽŒ €�ˆ‡‹Ž!
+
+  4. ‚ ˜ ¤˜ ©é©œ«œ ‹ŽŒŽ ⤘ «£ã£˜ ©œ ˜¨®œå¦, š¨á¯«œ   :#,# w TEST
+     槦¬ #,# ¦  ›ç¦ ˜¨ Ÿ£¦å §¦¬ ˜§¦£¤ž£¦¤œç©˜«œ (§á¤à,¡á«à) ¡˜  TEST «¦
+     椦£˜ «¦¬ ˜¨®œå¦¬ ©˜ª.
+
+  5. �˜¤á, ›œå«œ æ«  «¦ ˜¨®œå¦ œå¤˜  œ¡œå £œ «ž¤  :!dir ˜¢¢á ‹†Œ «¦ › ˜š¨á¯œ«œ.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  ‹áŸž£˜ 5.4: €Œ€‰’—Œ’€‘ ‰€ˆ „Œ—ŒŽŒ’€‘ €�•„ˆ€
+
+
+     ** ‚ ˜ ¤˜ œ ©ášœ«œ «˜ §œ¨ œ®æ£œ¤˜ œ¤æª ˜¨®œå¦¬, š¨á¯«œ   :r €�•„ˆŽ **
+
+  1. ‚¨á¯«œ  :!dir  š ˜ ¤˜ ™œ™˜ àŸœå«œ æ«  «¦ TEST ¬§á¨®œ  ˜§æ §¨ ¤.
+
+  2. ’¦§¦Ÿœ«ã©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ §á¤à £â¨¦ª «žª ©œ¢å›˜ª.
+
+‘†‹„ˆ—‘†:  €­æ«¦¬ œ¡«œ¢â©œ«œ «¦ �㣘 3 Ÿ˜ ›œå«œ «¦ ‹áŸž£˜ 5.3.
+	   ‹œ«á ¡ ¤žŸœå«œ ‰€’— ¥˜¤á §¨¦ª «¦ £áŸž£˜ ˜¬«æ.
+
+  3. ’騘 ˜¤˜¡«ã©«œ «¦ ˜¨®œå¦ ©˜ª TEST ®¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª «ž¤ œ¤«¦¢ã  :r TEST
+     槦¬ TEST œå¤˜  «¦ 椦£˜ «¦¬ ˜¨®œå¦¬.
+
+‘†‹„ˆ—‘†:  ’¦ ˜¨®œå¦ §¦¬ ˜¤˜¡«á«œ «¦§¦Ÿœ«œå«˜  ¥œ¡ ¤é¤«˜ª œ¡œå §¦¬ ™¨å©¡œ«˜ 
+	   ¦ ›¨¦£â˜ª.
+
+  4. ‚ ˜ ¤˜ œ§˜¢žŸœç©œ«œ æ«  «¦ ˜¨®œå¦ ˜¤˜¡«ãŸž¡œ, §å©à «¦¤ ›¨¦£â˜ ¡˜ 
+     §˜¨˜«ž¨ã©«œ æ«  ¬§á¨®¦¬¤ «é¨˜ ›ç¦ ˜¤«åš¨˜­˜ «¦¬ ‹˜Ÿã£˜«¦ª 5.3, «¦
+     ˜¨® ¡æ ¡˜  ž â¡›¦©ž «¦¬ ˜¨®œå¦¬.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ‹€‡†‹€ 5 �„�ˆŠ†–†
+
+
+  1.  :!œ¤«¦¢ã  œ¡«œ¢œå £å˜ œ¥à«œ¨ ¡ã œ¤«¦¢ã.
+
+      ‹œ¨ ¡á ®¨ã© £˜ §˜¨˜›œåš£˜«˜ œå¤˜  (MS-DOS):
+      :!dir            - œ£­á¤ ©ž ¢å©«˜ª œ¤æª ¡˜«˜¢æš¦¬.
+      :!del €�•„ˆŽ     - › ˜š¨á­œ  «¦ €�•„ˆŽ.
+
+  2.  :w €�•„ˆŽ   š¨á­œ  «¦ «¨â®à¤ ˜¨®œå¦ «¦¬ Vim ©«¦ ›å©¡¦ £œ 椦£˜ €�•„ˆŽ.
+
+  3.  :#,#w €�•„ˆŽ   ©é�œ  « ª š¨˜££âª ˜§æ # £â®¨  # ©«¦ €�•„ˆŽ.
+
+  4.  :r €�•„ˆŽ  ˜¤˜¡«œå «¦ ˜¨®œå¦ ›å©¡¦¬ €�•„ˆŽ ¡˜  «¦ §˜¨œ£™á¢¢œ  £â©˜
+      ©«¦ «¨â®¦¤ ˜¨®œå¦ £œ«á ˜§æ «ž Ÿâ©ž «¦¬ ›¨¦£â˜.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			‹áŸž£˜ 6.1: † „Œ’ŽŠ† €ŒŽˆ‚‹€’Ž‘
+
+
+      ** �˜«ã©«œ  o  š ˜ ¤˜ ˜¤¦å¥œ«œ £å˜ š¨˜££ã ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ ¡˜  ¤˜
+	 ™¨œŸœå«œ ©œ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬. **
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  2. �˜«ã©«œ  o (§œ�æ) š ˜ ¤˜ ˜¤¦å¥œ«œ £å˜ š¨˜££ã ‰€’— ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ ¡˜  ¤˜
+     ™¨œŸœå«œ ©œ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬.
+
+  3. ’騘 ˜¤« š¨á¯«œ «ž ©ž£œ à£â¤ž £œ ---> š¨˜££ã  ¡˜  §˜«ã©«œ <ESC> š ˜ ¤˜
+     ™šœå«œ ˜§æ «ž¤ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬.
+
+---> After typing  o  the cursor is placed on the open line in Insert mode.
+
+  4. ‚ ˜ ¤˜ ˜¤¦å¥œ«œ £å˜ š¨˜££ã �€Œ— ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜, §˜«ã©«œ ˜§¢á ⤘ ¡œ­˜¢˜å¦
+     O, ˜¤«å š ˜ ⤘ §œ�æ  o.  ƒ¦¡ £á©«œ «¦ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã.
+€¤¦åšœ«œ š¨˜££ã §á¤à ˜§æ ˜¬«ã¤ §˜«é¤«˜ª Shift-O 橦 ¦ ›¨¦£â˜ª œå¤˜  ©«ž š¨˜££ã
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ‹áŸž£˜ 6.2: † „Œ’ŽŠ† ��Ž‘‡†‰†‘
+
+	  ** �˜«ã©«œ   a   š ˜ ¤˜ œ ©ášœ«œ ¡œå£œ¤¦ ‹„’€ «¦¤ ›¨¦£â˜. **
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ «â¢¦ª «žª §¨é«žª š¨˜££ãª §˜¨˜¡á«à
+     ©ž£œ à£â¤ž £œ ---> §˜«é¤«˜ª  $  ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž.
+
+  2. �˜«ã©«œ ⤘  a  (§œ�æ) š ˜ ¤˜ §¨¦©Ÿâ©œ«œ ¡œå£œ¤¦ ‹„’€ ˜§æ «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜
+     §¦¬ œå¤˜  ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜.  (’¦ ¡œ­˜¢˜å¦  A  §¨¦©Ÿâ«œ  ©«¦ «â¢¦ª
+     «žª š¨˜££ãª).
+
+‘ž£œåà©ž: €¬«æ ˜§¦­œçšœ  «¦ §á«ž£˜ «¦¬  i , «¦¤ «œ¢œ¬«˜å¦ ®˜¨˜¡«ã¨˜, «¦
+	  ¡œå£œ¤¦ «žª œ ©˜šàšãª, <ESC>, ›¨¦£â˜-›œ¥ á, ¡˜  «â¢¦ª, x, £æ¤¦ ¡˜ 
+	  £æ¤¦ š ˜ ¤˜ §¨¦©Ÿâ©œ«œ ©«¦ «â¢¦ª «žª š¨˜££ãª!
+
+  3. ‘¬£§¢ž¨é©«œ «é¨˜ «ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã. ‘ž£œ é©«œ œ§å©žª æ«  ž §¨¦©Ÿã¡ž œå¤˜ 
+     ˜¡¨ ™éª å› ˜ ©«ž¤ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬ £œ «ž¤ ‰˜«á©«˜©ž „ ©˜šàšãª, œ¡«æª
+     ˜§æ «ž Ÿâ©ž §¦¬ œ ©ášœ«˜  «¦ ¡œå£œ¤¦.
+
+---> This line will allow you to practice
+---> This line will allow you to practice appending text to the end of a line.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   ‹áŸž£˜ 6.3: €ŠŠ† „‰ƒŽ‘† ’†‘ €Œ’ˆ‰€’€‘’€‘†‘
+
+
+ ** �˜«ã©«œ ¡œ­˜¢˜å¦  R  š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ §œ¨ ©©æ«œ¨¦¬ª ˜§æ ⤘¤ ®˜¨˜¡«ã¨œª. **
+
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
+
+  2. ’¦§¦Ÿœ«ã©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ ˜¨®ã «žª §¨é«žª ¢â¥žª §¦¬ œå¤˜  › ˜­¦¨œ« ¡ã
+     ˜§æ «ž ›œç«œ¨ž š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ ---> (ž ¢â¥ž 'last').
+
+  3. �˜«ã©«œ «é¨˜  R   ¡˜  ˜¢¢á¥«œ «¦ ¬§æ¢¦ §¦ «¦¬ ¡œ £â¤¦¬ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã
+     š¨á­¦¤«˜ª §á¤à ˜§æ «¦ §˜¢ æ ¡œå£œ¤¦ é©«œ ¤˜ ¡á¤œ«œ «ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã å› ˜
+     £œ «ž ›œç«œ¨ž.
+
+---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
+---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+
+  4. ‘ž£œ é©«œ æ«  櫘¤ §˜«á«œ <ESC> š ˜ ¤˜ ™šœå«œ, §˜¨˜£â¤œ  ¦§¦ ¦›ã§¦«œ
+     ˜¤˜¢¢¦å૦ ¡œå£œ¤¦.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  ‹áŸž£˜ 6.4: �“‡‹ˆ‘† „�ˆŠŽ‚†‘
+
+
+   ** �¬Ÿ£å©«œ £å˜ œ§ ¢¦šã â«©  é©«œ ž ˜¤˜�ã«ž©ž ã ž ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž ¤˜ ˜š¤¦œå
+      «ž › ˜­¦¨á §œ�é¤-¡œ­˜¢˜åठ**
+
+  1. –ᥫœ š ˜ 'ignore' œ ©áš¦¤«˜ª:
+     /ignore
+     ‘¬¤œ®å©«œ ˜¨¡œ«âª ­¦¨âª §˜«é¤«˜ª «¦ §¢ã¡«¨¦ n.
+
+  2. ‡â©«œ «ž¤ œ§ ¢¦šã 'ic' (Ignore case) š¨á­¦¤«˜ª:
+     :set ic
+
+  3. –ᥫœ «é¨˜ ¥˜¤á š ˜ 'ignore' §˜«é¤«˜ª: n
+     ‘¬¤œ®å©«œ «ž¤ ˜¤˜�ã«ž©ž £œ¨ ¡âª ˜¡æ£˜ ­¦¨âª §˜«é¤«˜ª «¦ §¢ã¡«¨¦ n
+
+  4. ‡â©«œ « ª œ§ ¢¦šâª 'hlsearch' ¡˜  'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. „ ©ášœ«œ «é¨˜ ¥˜¤á «ž¤ œ¤«¦¢ã ˜¤˜�ã«ž©žª, ¡˜  ›œå«œ «  ©¬£™˜å¤œ 
+     /ignore
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ‹€‡†‹€ 6 �„�ˆŠ†–†
+
+
+  1. �˜«é¤«˜ª  o  ˜¤¦åšœ  £å˜ š¨˜££ã ‰€’— ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ ¡˜  «¦§¦Ÿœ«œå «¦¤
+     ›¨¦£â˜ ©«ž¤ ˜¤¦ ®«ã š¨˜££ã ©œ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬.
+
+  2. �˜«ã©«œ  a  š ˜ ¤˜ œ ©ášœ«œ ¡œå£œ¤¦ ‹„’€ «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ©«¦¤ ¦§¦å¦ œå¤˜ 
+     ¦ ›¨¦£â˜ª. �˜«é¤«˜ª ¡œ­˜¢˜å¦  A  ˜¬«æ£˜«˜ §¨¦©Ÿâ«œ  ¡œå£œ¤¦ ©«¦ «â¢¦ª
+     «žª š¨˜££ãª.
+
+  3. �˜«é¤«˜ª ¡œ­˜¢˜å¦  R  œ ©â¨®œ«˜  ©«ž¤ ‰˜«á©«˜ž €¤« ¡˜«á©«˜©žª £â®¨  ¤˜
+     §˜«žŸœå «¦ <ESC> ¡˜  ¤˜ œ¥â¢Ÿœ .
+
+  4. ‚¨á­¦¤«˜ª ":set xxx" ¨¬Ÿ£å�œ  «ž¤ œ§ ¢¦šã "xxx".
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       ‹€‡†‹€ 7: ON-LINE „Œ’ŽŠ„‘ �Ž†‡„ˆ€‘
+
+
+		** •¨ž© £¦§¦ ã©«œ «¦ on-line ©ç©«ž£˜ ™¦ãŸœ ˜ª **
+
+  Ž Vim ⮜  ⤘ §œ¨ œ¡« ¡æ on-line ©ç©«ž£˜ ™¦ãŸœ ˜ª. ‚ ˜ ¤˜ ¥œ¡ ¤ã©œ ,
+  ›¦¡ £á©«œ ¡á§¦ ¦ ˜§æ «˜ «¨å˜:
+	- §˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ <HELP> (˜¤ ⮜«œ ¡á§¦ ¦)
+	- §˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ <F1> (˜¤ ⮜«œ ¡á§¦ ¦)
+	- š¨á¯«œ   :help <ENTER>
+
+  ‚¨á¯«œ  :q <ENTER>   š ˜ ¤˜ ¡¢œå©œ«œ «¦ §˜¨áŸ¬¨¦ «žª ™¦ãŸœ ˜ª.
+
+  ‹§¦¨œå«œ ¤˜ ™¨œå«œ ™¦ãŸœ ˜ §á¤à ©œ ¡áŸœ ˜¤« ¡œå£œ¤¦, ›å¤¦¤«˜ª £å˜ §˜¨á£œ«¨¦
+  ©«ž¤ œ¤«¦¢ã ":help".  ƒ¦¡ £á©«œ ˜¬«á (£ž¤ ¥œ®¤á«œ ¤˜ §˜«á«œ <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  ‹€‡†‹€ 8: ƒ†‹ˆŽ“�‚†‘’„ „Œ€ SCRIPT „‰‰ˆŒ†‘†‘
+
+		   ** „¤œ¨š¦§¦ ã©«œ ®˜¨˜¡«ž¨ ©« ¡á «¦¬ Vim **
+
+  Ž Vim ⮜  §¦¢¢á §œ¨ ©©æ«œ¨˜ ®˜¨˜¡«ž¨ ©« ¡á ˜§' æ,«  ¦ Vi, ˜¢¢á «˜
+  §œ¨ ©©æ«œ¨˜ œå¤˜  ˜¨® ¡á ˜§œ¤œ¨š¦§¦ ž£â¤˜. ‚ ˜ ¤˜ ˜¨®å©œ«œ ¤˜ ®¨ž© £¦§¦ œå«œ
+  §œ¨ ©©æ«œ¨˜ ®˜¨˜¡«ž¨ ©« ¡á §¨â§œ  ¤˜ ­« á¥œ«œ ⤘ ˜¨®œå¦ "vimrc".
+
+  1. €¨®å©«œ › ¦¨Ÿé¤¦¤«˜ª «¦ ˜¨®œå¦ "vimrc", ˜¬«æ œ¥˜¨«á«˜  ˜§æ «¦ ©ç©«ž£á ©˜ª:
+	:edit ~/.vimrc               š ˜ Unix
+	:edit $VIM/_vimrc            š ˜ MS-Windows
+
+  2. ’騘 œ ©ášœ«œ «¦ ¡œå£œ¤¦ §˜¨˜›œåš£˜«¦ª š ˜ ˜¨®œå¦ "vimrc":
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. ‚¨á¯«œ «¦ ˜¨®œå¦ £œ «ž¤:
+	:write
+
+  ’ž¤ œ§æ£œ¤ž ­¦¨á §¦¬ Ÿ˜ ¥œ¡ ¤ã©œ«œ «¦¤ Vim Ÿ˜ ®¨ž© £¦§¦ ã©œ  ­à« ©£æ
+  ©ç¤«˜¥žª.  ‹§¦¨œå«œ ¤˜ §¨¦©Ÿâ©œ«œ 梜ª « ª §¨¦« £é£œ¤œª œ§ ¢¦šâª ©' ˜¬«æ
+  «¦ ˜¨®œå¦ "vimrc".
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  „›é ¦¢¦¡¢ž¨é¤œ«˜  «¦ Vim Tutor. ‘¡¦§æª «¦¬ 㫘¤ ¤˜ ›é©œ  £å˜ ©ç¤«¦£ž
+  §œ¨å¢ž¯ž «¦¬ ©¬¤«á¡«ž Vim, «¦¬¢á® ©«¦¤ «æ©ž é©«œ ¤˜ ©˜ª œ§ «¨â¯œ  ¤˜
+  ®¨ž© £¦§¦ ã©œ«œ «¦¤ ©¬¤«á¡«ž ˜¨¡œ«á œç¡¦¢˜. €§â®œ  §¦¢ç ˜§æ £å˜
+  ¦¢¦¡¢ž¨à£â¤ž §˜¨¦¬©å˜©ž ¡˜Ÿéª ¦ Vim ⮜  §á¨˜ §¦¢¢âª œ¤«¦¢âª. ƒ ˜™á©«œ
+  ¡˜«æ§ ¤ «¦ œš®œ ¨å› ¦ ®¨ã©žª:
+	":help user-manual".
+
+  ‚ ˜ §œ¨˜ «â¨à › á™˜©£˜ ¡˜  £œ¢â«ž, ©¬©«ã¤œ«˜  ˜¬«æ «¦ ™ ™¢å¦:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Publisher: New Riders
+	’¦ §¨é«¦ ™ ™¢å¦ §¢ã¨àª ˜­ œ¨à£â¤¦ ©«¦¤ Vim.
+	ˆ› ˜å«œ¨˜ ®¨ã© £¦ š ˜ ˜¨®á¨ ¦¬ª.
+	“§á¨®¦¬¤ §¦¢¢á §˜¨˜›œåš£˜«˜ ¡˜  œ ¡æ¤œª.
+	ƒœå«œ «ž¤ http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  €¬«æ «¦ ™ ™¢å¦ œå¤˜  §˜¢ æ«œ¨¦ ¡˜  §œ¨ ©©æ«œ¨¦ š ˜ «¦¤ Vi §˜¨á š ˜ «¦¤ Vim,
+  ˜¢¢á œ§å©žª ©¬¤ ©«é£œ¤¦:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
+	„夘  ⤘ ¡˜¢æ ™ ™¢å¦ š ˜ ¤˜ £áŸœ«œ ©®œ›æ¤ «˜ §á¤«˜ §¦¬ Ÿâ¢œ«œ
+	¤˜ ¡á¤œ«œ £œ «¦¤ Vi.
+	† â¡«ž â¡›¦©ž §œ¨ â®œ  ˜¡æ£˜ §¢ž¨¦­¦¨åœª š ˜ «¦¤ Vim.
+
+  €¬«ã ž §œ¨ ãšž©ž š¨á­«ž¡œ ˜§æ «¦¬ª Michael C. Pierce ¡˜  Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines ®¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª  ›âœª ˜§æ «¦¤ Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  �¨¦©˜¨£¦šã š ˜ «¦¤ Vim ˜§æ «¦¤ Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.el.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.el.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,815 @@
+===============================================================================
+=    Κ αλ ω σ ή � θ α τ ε    σ τ ο   V I M   T u t o r    -    Έκδοση 1.5     =
+===============================================================================
+
+     Ο Vim είναι ένας πανίσχυ�ος συντάκτης που έχει πολλές εντολές, πά�α
+     πολλές για να εξηγήσουμε σε μία πε�ιήγηση όπως αυτή. Αυτή η πε�ιήγηση
+     σχεδιάστηκε για να πε�ιγ�άψει ικανοποιητικά τις εντολές που θα σας
+     κάνουν να χ�ησιμοποιείτε ε�κολα τον Vim σαν έναν γενικής χ�ήσης συντάκτη.
+
+     Ο κατά π�οσέγγιση χ�όνος που απαιτείται για να ολοκλη�ώσετε την πε�ιήγηση
+     είναι 25-30 λεπτά, εξα�τώντας από το πόσο χ�όνο θα ξοδέψετε για
+     πει�αματισμο�ς.
+
+     Οι εντολές στα μαθήματα θα τ�οποποιήσουν το κείμενο. Δημιου�γήστε ένα
+     αντίγ�αφο αυτο� του α�χείου για να εξασκηθείτε (αν ξεκινήσατε το
+     "Vimtutor" αυτό είναι ήδη ένα αντίγ�αφο).
+
+     Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι αυτή η πε�ιήγηση είναι ο�γανωμένη έτσι
+     ώστε να διδάσκει μέσω της χ�ήσης. Αυτό σημαίνει ότι χ�ειάζεται να
+     εκτελείτε τις εντολές για να τις μάθετε σωστά. Αν διαβάζετε μόνο το
+     κείμενο, θα τις ξεχάσετε!
+
+     Τώ�α, βεβαιωθείτε ότι το πλήκτ�ο Shift-Lock ΔΕ� είναι πατημένο και
+     πατήστε το πλήκτ�ο j α�κετές φο�ές για να μετακινήσετε τον δ�ομέα έτσι
+     ώστε το Μάθημα 1.1 να γεμίσει πλή�ως την οθόνη.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Μάθημα 1.1:  ΜΕΤΑΚΙ�Ο�ΤΑΣ ΤΟ� ΔΡΟΜΕΑ
+
+  ** Για να κινήσετε τον δ�ομέα, πατήστε τα πλήκτ�α h,j,k,l όπως δείχνεται. **
+	     ^
+	     k	      Hint: Το πλήκτ�ο h είναι α�ιστε�ά και κινεί στ' α�ιστε�ά.
+       < h	 l >	    Το πλήκτ�ο l είναι δεξιά και κινεί στα δεξιά.
+	     j		    Το πλήκτ�ο j μοιάζει με βελάκι π�ος τα κάτω.
+	     v
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα τ�ιγ��ω στην οθόνη μέχ�ι να νοιώθετε άνετα.
+
+  2. Κ�ατήστε πατημένο το κάτω πλήκτ�ο (j) μέχ�ι να επαναληφθεί.
+---> Τώ�α ξέ�ετε πώς να μετακινηθείτε στο επόμενο μάθημα.
+
+  3. Χ�ησιμοποιώντας το κάτω πλήκτ�ο, μετακινηθείτε στο Μάθημα 1.2.
+
+Σημείωση: Αν αμφιβάλλετε για κάτι που πατήσατε, πατήστε <ESC> για να β�εθείτε
+	  στην Κανονική Κατάσταση. Μετά πατήστε ξανά την εντολή που θέλατε.
+
+Σημείωση: Τα πλήκτ�α του δ�ομέα θα π�έπει επίσης να δουλε�ουν. Αλλά με τα hjkl
+	  θα μπο�είτε να κινηθείτε πολ� γ�ηγο�ότε�α, μόλις τα συνηθίσετε.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Μάθημα 1.2:  ΜΠΑΙ�Ο�ΤΑΣ ΚΑΙ ΒΓΑΙ�Ο�ΤΑΣ ΣΤΟ� VIM
+
+  !! ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Π�ιν εκτελέσετε κάποιο από τα βήματα, διαβάστε όλο το μάθημα!!
+
+  1. Πατήστε το πλήκτ�ο <ESC> (για να είστε σίγου�α στην Κανονική Κατάσταση).
+
+  2. Πληκτ�ολογήστε:		:q! <ENTER>.
+
+---> Αυτό εξέ�χεται από τον συντάκτη ΧΩΡΙΣ να σώσει όποιες αλλαγές έχετε κάνει.
+     Αν θέλετε να σώσετε τις αλλαγές και να εξέ�θετε πληκτ�ολογήστε:
+	      :wq <ENTER>
+
+  3. Όταν δείτε την π�οτ�οπή του φλοιο�, πληκτ�ολογήστε την εντολή με την οποία
+     μπήκατε σε αυτήν την πε�ιήγηση. Μπο�εί να είναι:	vimtutor <ENTER>
+     Κανονικά θα χ�ησιμοποιο�σατε:			vim tutor <ENTER>
+
+---> 'vim' σημαίνει εισαγωγή στον συντάκτη vim, 'tutor' είναι το α�χείο που
+     θέλουμε να διο�θώσουμε.
+
+  4. Αν έχετε απομνημονε�σει αυτά τα βήματα και έχετε αυτοπεποίθηση, εκτελέστε
+     τα βήματα 1 έως 3 για να βγείτε και να μπείτε ξανά στον συντάκτη. Μετά
+     μετακινήστε τον δ�ομέα κάτω στο Μάθημα 1.3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Μάθημα 1.3:  ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕ�ΟΥ - ΔΙΑΓΡΑΦΗ
+
+   ** Όσο είστε στην Κανονική Κατάσταση πατήστε  x  για να διαγ�άψετε τον
+      χα�ακτή�α κάτω από τον δ�ομέα. **
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα στην πα�ακάτω γ�αμμή σημειωμένη με --->.
+
+  2. Για να διο�θώσετε τα λάθη, κινείστε τον δ�ομέα μέχ�ι να είναι πάνω από
+     τον χα�ακτή�α που θα διαγ�αφεί.
+
+  3. Πατήστε το πλήκτ�ο x για να διαγ�άψετε τον ανεπιθ�μητο χα�ακτή�α.
+
+  4. Επαναλάβετε τα βήματα 2 μέχ�ι 4 μέχ�ι η π�όταση να είναι σωστή.
+
+---> The ccow jumpedd ovverr thhe mooon.
+
+  5. Τώ�α που η γ�αμμή είναι σωστή, πηγαίντε στο Μάθημα 1.4.
+
+ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Καθώς διατ�έχετε αυτήν την πε�ιήγηση, π�οσπαθήστε να μην
+	  απομνημονε�ετε, μαθαίνετε με τη χ�ήση.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Μάθημα 1.4: ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕ�ΟΥ - ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ
+
+ ** Όσο είστε σε Κανονική Κατάσταση πατήστε  i  για να πα�εμβάλλετε κείμενο. **
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα μέχ�ι την π�ώτη γ�αμμή πα�ακάτω σημειωμένη με --->.
+
+  2. Για να κάνετε την π�ώτη γ�αμμή ίδια με την δε�τε�η, μετακινείστε τον
+     δ�ομέα πάνω στον π�ώτο χα�ακτή�α ΜΕΤΑ από όπου θα πα�εμβληθεί το κείμενο.
+
+  3. Πατήστε το  i  και πληκτ�ολογήστε τις απα�αίτητες π�οσθήκες.
+
+  4. Καθώς διο�θώνετε κάθε λάθος πατήστε <ESC> για να επιστ�έψετε στην
+     Κανονική Κατάσταση. Επαναλάβετε τα βήματα 2 μέχ�ι 4 για να διο�θώσετε
+     την π�όταση.
+
+---> There is text misng this .
+---> There is some text missing from this line.
+
+  5. Όταν είστε άνετοι με την πα�εμβολή κειμένου μετακινηθείτε στην
+     πα�ακάτω πε�ίληψη.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ΜΑΘΗΜΑ 1 ΠΕΡΙΛΗΨΗ
+
+
+  1. Ο δ�ομέας κινείται χ�ησιμοποιώντας είτε τα πλήκτ�α δ�ομέα ή τα hjkl.
+	 h (α�ιστέ�α)	j (κάτω)	k (πάνω)	l (δεξιά)
+
+  2. Για να μπείτε στον Vim (από την π�οτ�οπή %) γ�άψτε:  vim ΑΡΧΕΙΟ <ENTER>
+
+  3. Για να βγείτε γ�άψτε:  <ESC>   :q!   <ENTER>   για από��ιψη των αλλαγών.
+		 Ή γ�άψτε:  <ESC>   :wq   <ENTER>   για αποθήκευση των αλλαγών.
+
+  4. Για να διαγ�άψετε έναν χα�ακτή�α κάτω από τον δ�ομέα σε
+     Κανονική Κατάσταση πατήστε:  x
+
+  5. Για να εισάγετε κείμενο στον δ�ομέα όσο είστε σε Κανονική Κατάσταση γ�άψτε:
+	 i     πληκτ�ολογήστε το κείμενο	<ESC>
+
+ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πατώντας <ESC> θα τοποθετηθείτε στην Κανονική Κατάσταση ή θα
+	  ακυ�ώσετε μία ανεπιθ�μητη και με�ικώς ολοκλη�ωμένη εντολή.
+
+Τώ�α συνεχίστε με το Μάθημα 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Μάθημα 2.1: Ε�ΤΟΛΕΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ
+
+	 ** Γ�άψτε  dw  για να διαγ�άψετε μέχ�ι το τέλος μίας λέξης. **
+
+  1. Πατήστε  <ESC>  για να βεβαιωθείτε ότι είστε στην Κανονική Κατάσταση.
+
+  2. Μετακινείστε τον δ�ομέα στην πα�ακάτω γ�αμμή σημειωμένη με --->.
+
+  3. Πηγαίνετε τον δ�ομέα στην α�χή της λέξης που π�έπει να διαγ�αφεί.
+
+  4. Γ�άψτε  dw  για να κάνετε την λέξη να εξαφανιστεί.
+
+ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γ�άμματα dw θα εμφανιστο�ν στην τελευταία γ�αμμή της οθόνης όσο
+	  τα πληκτ�ολογείτε. Αν γ�άψατε κάτι λάθος, πατήστε  <ESC>  και
+	  ξεκινήστε από την α�χή.
+
+---> There are a some words fun that don't belong paper in this sentence.
+
+  5. Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 μέχ�ι η π�όταση να είναι σωστή και
+     πηγαίνετε στο Μάθημα 2.2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Μάθημα 2.2: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ Ε�ΤΟΛΕΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ
+
+    ** Πληκτ�ολογήστε  d$  για να διαγ�άψετε μέχ�ι το τέλος της γ�αμμής. **
+
+  1. Πατήστε  <ESC>  για να βεβαιωθείτε ότι είστε στην Κανονική Κατάσταση.
+
+  2. Μετακινείστε τον δ�ομέα στην πα�ακάτω γ�αμμή σημειωμένη με --->.
+
+  3. Μετακινείστε τον δ�ομέα στο τέλος της σωστής γ�αμμής (ΜΕΤΑ την π�ώτη . ).
+
+  4. Πατήστε   d$   για να διαγ�άψετε μέχ�ι το τέλος της γ�αμμής.
+
+---> Somebody typed the end of this line twice. end of this line twice.
+
+  5. Πηγαίνετε στο Μάθημα 2.3 για να καταλάβετε τι συμβαίνει.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Μάθημα 2.3: ΠΕΡΙ Ε�ΤΟΛΩ� ΚΑΙ Α�ΤΙΚΕΙΜΕ�Ω�
+
+
+Η μο�φή της εντολής διαγ�αφής  d  είναι ως εξής:
+
+	 [α�ιθμός]   d   αντικείμενο	Ή	d   [α�ιθμός]   αντικείμενο
+  Όπου:
+    α�ιθμός - πόσες φο�ές θα εκτελεστεί η εντολή (π�οαι�ετικό, εξ' ο�ισμο�=1).
+    d - η εντολή της διαγ�αφής.
+    αντικείμενο - πάνω σε τι θα λειτου�γήσει η εντολή (πα�ακάτω λίστα).
+
+  Μία μικ�ή λίστα από αντικείμενα:
+    w - από τον δ�ομέα μέχ�ι το τέλος της λέξης, πε�ιλαμβάνοντας το διάστημα.
+    e - από τον δ�ομέα μέχ�ι το τέλος της λέξης, ΧΩΡΙΣ το διάστημα.
+    $ - από τον δ�ομέα μέχ�ι το τέλος της γ�αμμής.
+
+ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  Για τους τ�πους της πε�ιπέτειας, πατώντας απλώς το αντικείμενο όσο
+	   είστε στην Κανονική Κατάσταση χω�ίς κάποια εντολή θα μετακινήσετε
+	   τον δ�ομέα όπως καθο�ίζεται στην λίστα αντικειμένων.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       Μάθημα 2.4: ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΗ� 'Ε�ΤΟΛΗ-Α�ΤΙΚΕΙΜΕ�Ο'
+
+	   ** Πληκτ�ολογήστε  dd  για να διαγ�άψετε όλη τη γ�αμμή. **
+
+  Εξαιτίας της συχνότητας της διαγ�αφής ολόκλη�ης γ�αμμής, οι σχεδιαστές
+  του Vim αποφάσισαν ότι θα ήταν ευκολότε�ο να γ�άφετε απλώς δ�ο d στη
+  σει�ά για να διαγ�άψετε μία γ�αμμή.
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα στη δε�τε�η γ�αμμή της πα�ακάτω φ�άσης.
+  2. Γ�άψτε  dd  για να διαγ�άψετε τη γ�αμμή.
+  3. Τώ�α μετακινηθείτε στην τέτα�τη γ�αμμή.
+  4. Γ�άψτε  2dd  (θυμηθείτε  α�ιθμός-εντολή-αντικείμενο) για να
+     διαγ�άψετε δ�ο γ�αμμές.
+
+      1)  Roses are red,
+      2)  Mud is fun,
+      3)  Violets are blue,
+      4)  I have a car,
+      5)  Clocks tell time,
+      6)  Sugar is sweet
+      7)  And so are you.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Μάθημα 2.5: Η Ε�ΤΟΛΗ Α�ΑΙΡΕΣΗΣ
+
+	    ** Πατήστε  u  για να αναι�έσετε τις τελευταίες εντολές,
+	       U για να διο�θώσετε όλη τη γ�αμμή. **
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα στην πα�ακάτω γ�αμμή σημειωμένη με ---> και
+     τοποθετήστε τον πάνω στο π�ώτο λάθος.
+  2. Πατήστε  x  για να διαγ�άψετε τον π�ώτο ανεπιθ�μητο χα�ακτή�α.
+  3. Τώ�α πατήστε  u  για να αναι�έσετε την τελευταία εκτελεσμένη εντολή.
+  4. Αυτή τη φο�ά διο�θώστε όλα τα λάθη στη γ�αμμή χ�ησιμοποιώντας την εντολή x.
+  5. Τώ�α πατήστε ένα κεφαλαίο  U  για να επιστ�έψετε τη γ�αμμή στην α�χική
+     της κατάσταση.
+  6. Τώ�α πατήστε  u  με�ικές φο�ές για να αναι�έσετε την  U  και
+     π�οηγο�μενες εντολές.
+  7. Τώ�α πατήστε CTRL-R (κ�ατώντας πατημένο το πλήκτ�ο CTRL καθώς πατάτε το R)
+     με�ικές φο�ές για να επαναφέ�ετε τις εντολές (αναί�εση των αναι�έσεων).
+
+---> Fiix the errors oon thhis line and reeplace them witth undo.
+
+  8. Αυτές είναι πολ� χ�ήσιμες εντολές.  Τώ�α πηγαίνετε στην
+     Πε�ίληψη του Μαθήματος 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ΜΑΘΗΜΑ 2 ΠΕΡΙΛΗΨΗ
+
+
+  1. Για να διαγ�άψετε από τον δ�ομέα μέχ�ι το τέλος λέξης γ�άψτε:      dw
+
+  2. Για να διαγ�άψετε από τον δ�ομέα μέχ�ι το τέλος γ�αμμής γ�άψτε:    d$
+
+  3. Για να διαγ�άψετε ολόκλη�η τη γ�αμμή γ�άψτε:    dd
+
+  4. Η μο�φή για μία εντολή στην Κανονική Κατάσταση είναι:
+
+      [α�ιθμός]   εντολή   αντικείμενο    Ή    εντολή   [α�ιθμός]   αντικείμενο
+     όπου:
+       α�ιθμός - πόσες φο�ές να επαναληφθεί η εντολή
+       εντολή - τι να γίνει, όπως η  d  για διαγ�αφή
+       αντικείμενο - πάνω σε τι να ενε�γήσει η εντολή, όπως  w  (λέξη),
+		     $ (τέλος της γ�αμμής), κτλ.
+
+  5. Για να αναι�έσετε π�οηγο�μενες ενέ�γειες, πατήστε:        u   (πεζό u)
+     Για να αναι�έσετε όλες τις αλλαγές στη γ�αμμή, πατήστε:  U  (κεφαλαίο U)
+     Για να αναι�έσετε τις αναι�έσεις, πατήστε:               CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Μάθημα 3.1: Η Ε�ΤΟΛΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
+
+
+  ** Πατήστε  p  για να τοποθετήσετε την τελευταία διαγ�αφή μετά τον δ�ομέα.  **
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα στην π�ώτη γ�αμμή της πα�ακάτω ομάδας.
+
+  2. Πατήστε  dd  για να διαγ�άψετε τη γ�αμμή και να την αποθηκε�σετε σε
+     π�οσω�ινή μνήμη του Vim.
+
+  3. Μετακινείστε τον δ�ομέα στη γ�αμμή ΠΑ�Ω από εκεί που θα π�έπει να πάει
+     η διαγ�αμμένη γ�αμμή.
+
+  4. Όσο είστε σε Κανονική Κατάσταση, πατήστε  p  για να βάλετε τη γ�αμμή.
+
+  5. Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4 για να βάλετε όλες τις γ�αμμές στη
+     σωστή σει�ά.
+
+     d) Can you learn too?
+     b) Violets are blue,
+     c) Intelligence is learned,
+     a) Roses are red,
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Μάθημα 3.2: Η Ε�ΤΟΛΗ Α�ΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
+
+
+    ** Πατήστε  r  και χα�ακτή�α για να αλλάξετε αυτόν που είναι
+       κάτω από τον δ�ομέα. **
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα στην π�ώτη γ�αμμή πα�ακάτω σημειωμένη με --->.
+
+  2. Μετακινείστε τον δ�ομέα έτσι ώστε να είναι πάνω στο π�ώτο λάθος.
+
+  3. Πατήστε  r  και μετά τον χα�ακτή�α ο οποίος διο�θώνει το λάθος.
+
+  4. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 μέχ�ι να είναι σωστή η π�ώτη γ�αμμή.
+
+--->  Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys!
+--->  When this line was typed in, someone pressed some wrong keys!
+
+  5. Τώ�α πηγαίνετε στο Μάθημα 3.2.
+
+ΣΗΜΕΙΩΣΗ: �α θυμάστε ότι π�έπει να μαθαίνετε με τη χ�ήση, και όχι με
+	  την απομνημόνευση.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Μάθημα 3.3: Η Ε�ΤΟΛΗ ΑΛΛΑΓΗΣ
+
+	   ** Για να αλλάξετε τμήμα ή όλη τη λέξη, πατήστε  cw  . **
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα στην π�ώτη γ�αμμή πα�ακάτω σημειωμένη με --->.
+
+  2. Τοποθετήστε τον δ�ομέα πάνω στο u της λέξης lubw.
+
+  3. Πατήστε  cw  και τη σωστή λέξη (στην πε�ίπτωση αυτή, γ�άψτε  'ine'.)
+
+  4. Πατήστε <ESC> και πηγαίνετε στο επόμενο λάθος (στον π�ώτο
+     χα�ακτή�α π�ος αλλαγή).
+
+  5. Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 μέχ�ις ότου η π�ώτη π�όταση να είναι
+     ίδια με τη δε�τε�η.
+
+---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change command.
+---> This line has a few words that need changing using the change command.
+
+Πα�ατη�είστε ότι η  cw  όχι μόνο αντικαθιστάει τη λέξη, αλλά σας εισάγει
+επίσης σε πα�εμβολή.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Μάθημα 3.4: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ c
+
+
+  ** Η εντολή αλλαγής χ�ησιμοποιείται με τα ίδια αντικείμενα της διαγ�αφής. **
+
+
+  1. Η εντολή αλλαγής δουλε�ει με τον ίδιο τ�όπο όπως η διαγ�αφή. Η μο�φή είναι:
+
+       [α�ιθμός]   c   αντικείμενο     Ή     c   [α�ιθμός]   αντικείμενο
+
+  2. Τα αντικείμενα είναι πάλι τα ίδια, όπως w (λέξη), $ (τέλος γ�αμμής), κτλ.
+
+  3. Μετακινηθείτε στην π�ώτη γ�αμμή πα�ακάτω σημειωμένη με --->.
+
+  4. Μετακινείστε τον δ�ομέα στο π�ώτο λάθος.
+
+  5. Γ�άψτε  c$  για να κάνετε το υπόλοιπο της γ�αμμής ίδιο με τη δε�τε�η
+     και πατήστε <ESC>.
+
+---> The end of this line needs some help to make it like the second.
+---> The end of this line needs to be corrected using the  c$  command.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ΜΑΘΗΜΑ 3 ΠΕΡΙΛΗΨΗ
+
+
+  1. Για να τοποθετήσετε κείμενο που μόλις έχει διαγ�αφεί, πατήστε  p .
+     Αυτό τοποθετεί το διαγ�αμμένο κείμενο ΜΕΤΑ τον δ�ομέα (αν διαγ�άφτηκε
+     γ�αμμή θα πάει μετά στη γ�αμμή κάτω από τον δ�ομέα.
+
+  2. Για να αντικαταστήσετε τον χα�ακτή�α κάτω από τον δ�ομέα, πατήστε  r
+     και μετά τον χα�ακτή�α που θα αντικαταστήσει τον α�χικό.
+
+  3. Η εντολή αλλαγής σας επιτ�έπει να αλλάξετε το καθο�ισμένο αντικείμενο
+     από τον δ�ομέα μέχ�ι το τέλος του αντικείμενο. Π.χ. γ�άψτε  cw  για να
+     αλλάξετε από τον δ�ομέα μέχ�ι το τέλος της λέξης, c$ για να αλλάξετε
+     μέχ�ι το τέλος γ�αμμής.
+
+  4. Η μο�φή για την αλλαγή είναι:
+
+	 [α�ιθμός]   c   αντικείμενο     Ή     c   [α�ιθμός]   αντικείμενο
+
+Τώ�α συνεχίστε με το επόμενο μάθημα.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Μάθημα 4.1: ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ
+
+
+ ** Πατήστε CTRL-g για να εμφανιστεί η θέση σας στο α�χείο και η κατάστασή του.
+    Πατήστε SHIFT-G για να πάτε σε μία γ�αμμή στο α�χείο. **
+
+  Σημείωση: Διαβάστε ολόκλη�ο το μάθημα π�ιν εκτελέσετε κάποιο από τα βήματα!!
+
+  1. Κ�ατήστε πατημένο το πλήκτ�ο Ctrl και πατήστε  g . Μία γ�αμμή κατάστασης
+     θα εμφανιστεί στο κάτω μέ�ος της σελίδας με το όνομα α�χείου και τη
+     γ�αμμή που είστε. Θυμηθείτε τον α�ιθμό γ�αμμής για το Βήμα 3.
+
+  2. Πατήστε shift-G για να μετακινηθείτε στο τέλος του α�χείου.
+
+  3. Πατήστε τον α�ιθμό της γ�αμμής που ήσασταν και μετά shift-G. Αυτό θα
+     σας επιστ�έψει στη γ�αμμή που ήσασταν π�ιν πατήσετε για π�ώτη φο�ά Ctrl-g.
+     (Όταν πληκτ�ολογείτε τους α�ιθμο�ς, ΔΕ� θα εμφανίζονται στην οθόνη).
+
+  4. Αν νοιώθετε σίγου�ος για αυτό, εκτελέστε τα βήματα 1 έως 3.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Μάθημα 4.2: Η Ε�ΤΟΛΗ Α�ΑΖΗΤΗΣΗΣ
+
+
+	  ** Πατήστε   /   ακολουθο�μενο από τη φ�άση που ψάχνετε. **
+
+  1. Σε Κανονική Κατάσταση πατήστε τον χα�ακτή�α  / . Πα�ατη�ήστε ότι αυτός και
+     ο δ�ομέας εμφανίζονται στο κάτω μέ�ος της οθόνης όπως με την εντολή  : .
+
+  2. Τώ�α γ�άψτε 'errroor' <ENTER>. Αυτή είναι η λέξη που θέλετε να ψάξετε.
+
+  3. Για να ψάξετε ξανά για την ίδια φ�άση, πατήστε απλώς  n .
+     Για να ψάξετε την ίδια φ�άση στην αντίθετη κατε�θυνση, πατήστε  Shift-N .
+
+  4. Αν θέλετε να ψάξετε για μία φ�άση π�ος τα πίσω, χ�ησιμοποιήστε την εντολή  ?  αντί της  / .
+
+---> Όταν η αναζήτηση φτάσει στο τέλος του α�χείου θα συνεχίσει από την α�χή.
+
+  "errroor" is not the way to spell error;  errroor is an error.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Μάθημα 4.3: ΕΥΡΕΣΗ ΤΑΙΡΙΑΣΤΩ� ΠΑΡΕ�ΘΕΣΕΩ�
+
+
+	  ** Πατήστε   %   για να β�είτε την αντίστοιχη ), ], ή } . **
+
+  1. Τοποθετήστε τον δ�ομέα σε κάποια (, [, ή { στην πα�ακάτω γ�αμμή
+     σημειωμένη με --->.
+
+  2. Τώ�α πατήστε τον χα�ακτή�α  % .
+
+  3. Ο δ�ομέας θα π�έπει να είναι στην αντίστοιχη πα�ένθεση ή αγκ�λη.
+
+  4. Πατήστε  %  για να μετακινήσετε τον δ�ομέα πίσω στην π�ώτη αγκ�λη
+    (του ζευγα�ιο�).
+
+---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
+
+ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό είναι πολ� χ�ήσιμο στην αποσφαλμάτωση ενός π�ογ�άμματος
+	  με μη ται�ιαστές πα�ενθέσεις!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Μάθημα 4.4: Ε�ΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΘΩ�
+
+
+       ** Γ�άψτε  :s/old/new/g  για να αλλάξετε το 'new' με το 'old'. **
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα στην πα�ακάτω γ�αμμή σημειωμένη με --->.
+
+  2. Γ�άψτε  :s/thee/the <ENTER> . Σημειώστε ότι αυτή η εντολή αλλάζει μόνο
+     την π�ώτη εμφάνιση στη γ�αμμή.
+
+  3. Τώ�α γ�άψτε   :s/thee/the/g    εννοώντας γενική αντικατάσταση στη
+     γ�αμμή. Αυτό αλλάζει όλες τις εμφανίσεις επί της γ�αμμής.
+
+---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
+
+  4. Για να αλλάξετε κάθε εμφάνιση μίας συμβολοσει�άς μεταξ� δ�ο γ�αμμών,
+     γ�άψτε   :#,#s/old/new/g   όπου #,# οι α�ιθμοί των δ�ο γ�αμμών.
+     Γ�άψτε   :%s/old/new/g     για να αλλάξετε κάθε εμφάνιση σε όλο το α�χείο.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ΜΑΘΗΜΑ 4 ΠΕΡΙΛΗΨΗ
+
+
+  1. Το  Ctrl-g  εμφανίζει τη θέση σας στο α�χείο και την κατάστασή του.
+     Το  Shift-G  πηγαίνει στο τέλος του α�χείου. Ένας α�ιθμός γ�αμμής
+     ακολουθο�μενος από  Shift-G  πηγαίνει σε εκείνη τη γ�αμμή.
+
+  2. Γ�άφοντας  /  ακολουθο�μενο από μία φ�άση ψάχνει π�ος τα ΜΠΡΟΣΤΑ για
+     τη φ�άση. Γ�άφοντας  ?  ακολουθο�μενο από μία φ�άση ψάχνει π�ος τα ΠΙΣΩ
+     για τη φ�άση. Μετά από μία αναζήτηση πατήστε  n  για να β�είτε την
+     επόμενη εμφάνιση π�ος την ίδια κατε�θυνση ή  Shift-N  για να ψάξετε
+     π�ος την αντίθετη κατε�θυνση.
+
+  3. Πατώντας  %  όσο ο δ�ομέας είναι πάνω σε μία (,),[,],{, ή }  εντοπίζει
+     το αντίστοιχο ταί�ι του ζευγα�ιο�.
+
+  4. Για αντικατάσταση με new του π�ώτου old στη γ�αμμή γ�άψτε  :s/old/new
+     Για αντικατάσταση με new όλων των 'old' στη γ�αμμή γ�άψτε  :s/old/new/g
+     Για αντικατάσταση φ�άσεων μεταξ� δ�ο # γ�αμμών γ�άψτε      :#,#s/old/new/g
+     Για αντικατάσταση όλων των εμφανίσεων στο α�χείο γ�άψτε    :%s/old/new/g
+     Για ε�ώτηση επιβεβαίωσης κάθε φο�ά π�οσθέστε ένα 'c'       "%s/old/new/gc
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Μάθημα 5.1: ΠΩΣ ΕΚΤΕΛΩ ΜΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ Ε�ΤΟΛΗ
+
+
+** Γ�άψτε  :!  ακολουθο�μενο από μία εξωτε�ική εντολή για να την εκτελέσετε. **
+
+  1. Πατήστε την οικεία εντολή  :  για να θέσετε τον δ�ομέα στο κάτω μέ�ος
+     της οθόνης. Αυτό σας επιτ�έπει να δώσετε μία εντολή.
+
+  2. Τώ�α πατήστε  το  !  (θαυμαστικό). Αυτό σας επιτ�έπει να εκτελέσετε
+     οποιαδήποτε εξωτε�ική εντολή του φλοιο�.
+
+  3. Σαν πα�άδειγμα γ�άψτε  ls  μετά από το ! και πατήστε <ENTER>. Αυτό θα
+     σας εμφανίσει μία λίστα του καταλόγου σας, ακ�ιβώς σαν να ήσασταν στην
+     π�οτ�οπή του φλοιο�. Ή χ�ησιμοποιήστε  :!dir  αν το ls δεν δουλε�ει.
+
+---> Σημείωση: Είναι δυνατόν να εκτελέσετε οποιαδήποτε εξωτε�ική εντολή
+     με αυτόν τον τ�όπο.
+
+---> Σημείωση: Όλες οι εντολές  :  π�έπει να τε�ματίζονται πατώντας το <ENTER>.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Μάθημα 5.2: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΕΡΙ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΑΡΧΕΙΩ�
+
+
+   ** Για να σώσετε τις αλλάγες που κάνατε στο α�χείο, γ�άψτε  :w ΑΡΧΕΙΟ.  **
+
+  1. Γ�άψτε  :!dir  ή  :!ls  για να πά�ετε μία λίστα του καταλόγου σας.
+     Ήδη ξέ�ετε ότι π�έπει να πατήσετε <ENTER> μετά από αυτό.
+
+  2. Διαλέξτε ένα όνομα α�χείου που δεν υπά�χει ακόμα, όπως το TEST.
+
+  3. Τώ�α γ�άψτε:  :w TEST  (όπου TEST είναι το όνομα α�χείου που διαλέξατε).
+
+  4. Αυτό σώζει όλο το α�χείο (vim Tutor) με το όνομα TEST. Για να το
+     επαληθε�σετε, γ�άψτε ξανά  :!dir για να δείτε τον κατάλογό σας.
+
+---> Σημειώστε ότι αν βγαίνατε από τον Vim και μπαίνατε ξανά με το όνομα
+     α�χείου TEST, το α�χείο θα ήταν ακ�ιβές αντίγ�αφο του tutor όταν το σώσατε.
+
+  5. Τώ�α διαγ�άψτε το α�χείο γ�άφοντας (MS-DOS):      :!del TEST
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Μάθημα 5.3: ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ Ε�ΤΟΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
+
+
+	  ** Για να σώσετε τμήμα του α�χείου, γ�άψτε  :#,# w ΑΡΧΕΙΟ **
+
+  1. Άλλη μια φο�ά, γ�άψτε  :!dir  ή  :!ls  για να πά�ετε μία λίστα από τον
+     κατάλογό σας και διαλέξτε ένα κατάλληλο όνομα α�χείου όπως το TEST.
+
+  2. Μετακινείστε τον δ�ομέα στο πάνω μέ�ος αυτής της σελίδας και πατήστε
+     Ctrl-g  για να β�είτε τον α�ιθμό αυτής της γ�αμμής.
+     �Α ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ� ΤΟ� ΑΡΙΘΜΟ!
+
+  3. Τώ�α πηγαίνετε στο κάτω μέ�ος της σελίδας και πατήστε  Ctrl-g  ξανά.
+     �Α ΘΥΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ� ΤΟ� ΑΡΙΘΜΟ!
+
+  4. Για να σώσετε ΜΟ�Ο ένα τμήμα σε α�χείο, γ�άψτε   :#,# w TEST
+     όπου #,# οι δ�ο α�ιθμοί που απομνημονε�σατε (πάνω,κάτω) και TEST το
+     όνομα του α�χείου σας.
+
+  5. Ξανά, δείτε ότι το α�χείο είναι εκεί με την  :!dir αλλά ΜΗ� το διαγ�άψετε.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Μάθημα 5.4: Α�ΑΚΤΩ�ΤΑΣ ΚΑΙ Ε�Ω�Ο�ΤΑΣ ΑΡΧΕΙΑ
+
+
+     ** Για να εισάγετε τα πε�ιεχόμενα ενός α�χείου, γ�άψτε   :r ΑΡΧΕΙΟ **
+
+  1. Γ�άψτε  :!dir  για να βεβαιωθείτε ότι το TEST υπά�χει από π�ιν.
+
+  2. Τοποθετήστε τον δ�ομέα στο πάνω μέ�ος της σελίδας.
+
+ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  Αφότου εκτελέσετε το Βήμα 3 θα δείτε το Μάθημα 5.3.
+	   Μετά κινηθείτε ΚΑΤΩ ξανά π�ος το μάθημα αυτό.
+
+  3. Τώ�α ανακτήστε το α�χείο σας TEST χ�ησιμοποιώντας την εντολή  :r TEST
+     όπου TEST είναι το όνομα του α�χείου.
+
+ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  Το α�χείο που ανακτάτε τοποθετείται ξεκινώντας εκεί που β�ίσκεται
+	   ο δ�ομέας.
+
+  4. Για να επαληθε�σετε ότι το α�χείο ανακτήθηκε, πίσω τον δ�ομέα και
+     πα�ατη�ήστε ότι υπά�χουν τώ�α δ�ο αντίγ�αφα του Μαθήματος 5.3, το
+     α�χικό και η έκδοση του α�χείου.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ΜΑΘΗΜΑ 5 ΠΕΡΙΛΗΨΗ
+
+
+  1.  :!εντολή  εκτελεί μία εξωτε�ική εντολή.
+
+      Με�ικά χ�ήσιμα πα�αδείγματα είναι (MS-DOS):
+      :!dir            - εμφάνιση λίστας ενός καταλόγου.
+      :!del ΑΡΧΕΙΟ     - διαγ�άφει το ΑΡΧΕΙΟ.
+
+  2.  :w ΑΡΧΕΙΟ   γ�άφει το τ�έχων α�χείο του Vim στο δίσκο με όνομα ΑΡΧΕΙΟ.
+
+  3.  :#,#w ΑΡΧΕΙΟ   σώζει τις γ�αμμές από # μέχ�ι # στο ΑΡΧΕΙΟ.
+
+  4.  :r ΑΡΧΕΙΟ  ανακτεί το α�χείο δίσκου ΑΡΧΕΙΟ και το πα�εμβάλλει μέσα
+      στο τ�έχον α�χείο μετά από τη θέση του δ�ομέα.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Μάθημα 6.1: Η Ε�ΤΟΛΗ Α�ΟΙΓΜΑΤΟΣ
+
+
+      ** Πατήστε  o  για να ανοίξετε μία γ�αμμή κάτω από τον δ�ομέα και να
+	 β�εθείτε σε Κατάσταση Κειμένου. **
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα στην πα�ακάτω γ�αμμή σημειωμένη με --->.
+
+  2. Πατήστε  o (πεζό) για να ανοίξετε μία γ�αμμή ΚΑΤΩ από τον δ�ομέα και να
+     β�εθείτε σε Κατάσταση Κειμένου.
+
+  3. Τώ�α αντιγ�άψτε τη σημειωμένη με ---> γ�αμμή  και πατήστε <ESC> για να
+     βγείτε από την Κατάσταση Κειμένου.
+
+---> After typing  o  the cursor is placed on the open line in Insert mode.
+
+  4. Για να ανοίξετε μία γ�αμμή ΠΑ�Ω από τον δ�ομέα, πατήστε απλά ένα κεφαλαίο
+     O, αντί για ένα πεζό  o.  Δοκιμάστε το στην πα�ακάτω γ�αμμή.
+Ανοίγετε γ�αμμή πάνω από αυτήν πατώντας Shift-O όσο ο δ�ομέας είναι στη γ�αμμή
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Μάθημα 6.2: Η Ε�ΤΟΛΗ ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ
+
+	  ** Πατήστε   a   για να εισάγετε κείμενο ΜΕΤΑ τον δ�ομέα. **
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα στο τέλος της π�ώτης γ�αμμής πα�ακάτω
+     σημειωμένη με ---> πατώντας  $  στην Κανονική Κατάσταση.
+
+  2. Πατήστε ένα  a  (πεζό) για να π�οσθέσετε κείμενο ΜΕΤΑ από τον χα�ακτή�α
+     που είναι κάτω από τον δ�ομέα.  (Το κεφαλαίο  A  π�οσθέτει στο τέλος
+     της γ�αμμής).
+
+Σημείωση: Αυτό αποφε�γει το πάτημα του  i , τον τελευταίο χα�ακτή�α, το
+	  κείμενο της εισαγωγής, <ESC>, δ�ομέα-δεξιά, και τέλος, x, μόνο και
+	  μόνο για να π�οσθέσετε στο τέλος της γ�αμμής!
+
+  3. Συμπλη�ώστε τώ�α την π�ώτη γ�αμμή. Σημειώστε επίσης ότι η π�οσθήκη είναι
+     ακ�ιβώς ίδια στην Κατάσταση Κειμένου με την Κατάσταση Εισαγωγής, εκτός
+     από τη θέση που εισάγεται το κείμενο.
+
+---> This line will allow you to practice
+---> This line will allow you to practice appending text to the end of a line.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Μάθημα 6.3: ΑΛΛΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ Α�ΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
+
+
+ ** Πατήστε κεφαλαίο  R  για να αλλάξετε πε�ισσότε�ους από έναν χα�ακτή�ες. **
+
+  1. Μετακινείστε τον δ�ομέα στην π�ώτη γ�αμμή πα�ακάτω σημειωμένη με --->.
+
+  2. Τοποθετήστε τον δ�ομέα στην α�χή της π�ώτης λέξης που είναι διαφο�ετική
+     από τη δε�τε�η γ�αμμή σημειωμένη με ---> (η λέξη 'last').
+
+  3. Πατήστε τώ�α  R   και αλλάξτε το υπόλοιπο του κειμένου στην π�ώτη γ�αμμή
+     γ�άφοντας πάνω από το παλιό κείμενο ώστε να κάνετε την π�ώτη γ�αμμή ίδια
+     με τη δε�τε�η.
+
+---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
+---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+
+  4. Σημειώστε ότι όταν πατάτε <ESC> για να βγείτε, πα�αμένει οποιοδήποτε
+     αναλλοίωτο κείμενο.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Μάθημα 6.4: ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
+
+
+   ** Ρυθμίστε μία επιλογή έτσι ώστε η αναζήτηση ή η αντικατάσταση να αγνοεί
+      τη διαφο�ά πεζών-κεφαλαίων **
+
+  1. Ψάξτε για 'ignore' εισάγοντας:
+     /ignore
+     Συνεχίστε α�κετές φο�ές πατώντας το πλήκτ�ο n.
+
+  2. Θέστε την επιλογή 'ic' (Ignore case) γ�άφοντας:
+     :set ic
+
+  3. Ψάξτε τώ�α ξανά για 'ignore' πατώντας: n
+     Συνεχίστε την αναζήτηση με�ικές ακόμα φο�ές πατώντας το πλήκτ�ο n
+
+  4. Θέστε τις επιλογές 'hlsearch' και 'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. Εισάγετε τώ�α ξανά την εντολή αναζήτησης, και δείτε τι συμβαίνει
+     /ignore
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       ΜΑΘΗΜΑ 6 ΠΕΡΙΛΗΨΗ
+
+
+  1. Πατώντας  o  ανοίγει μία γ�αμμή ΚΑΤΩ από τον δ�ομέα και τοποθετεί τον
+     δ�ομέα στην ανοιχτή γ�αμμή σε Κατάσταση Κειμένου.
+
+  2. Πατήστε  a  για να εισάγετε κείμενο ΜΕΤΑ τον χα�ακτή�α στον οποίο είναι
+     ο δ�ομέας. Πατώντας κεφαλαίο  A  αυτόματα π�οσθέτει κείμενο στο τέλος
+     της γ�αμμής.
+
+  3. Πατώντας κεφαλαίο  R  εισέ�χεται στην Κατάσταη Αντικατάστασης μέχ�ι να
+     πατηθεί το <ESC> και να εξέλθει.
+
+  4. Γ�άφοντας ":set xxx" �υθμίζει την επιλογή "xxx".
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       ΜΑΘΗΜΑ 7: ON-LINE Ε�ΤΟΛΕΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
+
+
+		** Χ�ησιμοποιήστε το on-line σ�στημα βοήθειας **
+
+  Ο Vim έχει ένα πε�ιεκτικό on-line σ�στημα βοήθειας. Για να ξεκινήσει,
+  δοκιμάστε κάποιο από τα τ�ία:
+	- πατήστε το πλήκτ�ο <HELP> (αν έχετε κάποιο)
+	- πατήστε το πλήκτ�ο <F1> (αν έχετε κάποιο)
+	- γ�άψτε   :help <ENTER>
+
+  Γ�άψτε  :q <ENTER>   για να κλείσετε το πα�άθυ�ο της βοήθειας.
+
+  Μπο�είτε να β�είτε βοήθεια πάνω σε κάθε αντικείμενο, δίνοντας μία πα�άμετ�ο
+  στην εντολή ":help".  Δοκιμάστε αυτά (μην ξεχνάτε να πατάτε <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  ΜΑΘΗΜΑ 8: ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ Ε�Α SCRIPT ΕΚΚΙ�ΗΣΗΣ
+
+		   ** Ενε�γοποιήστε χα�ακτη�ιστικά του Vim **
+
+  Ο Vim έχει πολλά πε�ισσότε�α χα�ακτη�ιστικά απ' ό,τι ο Vi, αλλά τα
+  πε�ισσότε�α είναι α�χικά απενε�γοποιημένα. Για να α�χίσετε να χ�ησιμοποιείτε
+  πε�ισσότε�α χα�ακτη�ιστικά π�έπει να φτιάξετε ένα α�χείο "vimrc".
+
+  1. Α�χίστε διο�θώνοντας το α�χείο "vimrc", αυτό εξα�τάται από το σ�στημά σας:
+	:edit ~/.vimrc               για Unix
+	:edit $VIM/_vimrc            για MS-Windows
+
+  2. Τώ�α εισάγετε το κείμενο πα�αδείγματος για α�χείο "vimrc":
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Γ�άψτε το α�χείο με την:
+	:write
+
+  Την επόμενη φο�ά που θα ξεκινήσετε τον Vim θα χ�ησιμοποιήσει φωτισμό
+  σ�νταξης.  Μπο�είτε να π�οσθέσετε όλες τις π�οτιμώμενες επιλογές σ' αυτό
+  το α�χείο "vimrc".
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Εδώ ολοκλη�ώνεται το Vim Tutor. Σκοπός του ήταν να δώσει μία σ�ντομη
+  πε�ίληψη του συντάκτη Vim, τουλάχιστον τόση ώστε να σας επιτ�έψει να
+  χ�ησιμοποιήσετε τον συντάκτη α�κετά ε�κολα. Απέχει πολ� από μία
+  ολοκλη�ωμένη πα�ουσίαση καθώς ο Vim έχει πά�α πολλές εντολές. Διαβάστε
+  κατόπιν το εγχει�ίδιο χ�ήσης:
+	":help user-manual".
+
+  Για πε�αιτέ�ω διάβασμα και μελέτη, συστήνεται αυτό το βιβλίο:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Publisher: New Riders
+	Το π�ώτο βιβλίο πλή�ως αφιε�ωμένο στον Vim.
+	Ιδιαίτε�α χ�ήσιμο για α�χά�ιους.
+	Υπά�χουν πολλά πα�αδείγματα και εικόνες.
+	Δείτε την http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Αυτό το βιβλίο είναι παλιότε�ο και πε�ισσότε�ο για τον Vi πα�ά για τον Vim,
+  αλλά επίσης συνιστώμενο:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
+	Είναι ένα καλό βιβλίο για να μάθετε σχεδόν τα πάντα που θέλετε
+	να κάνετε με τον Vi.
+	Η έκτη έκδοση πε�ιέχει ακόμα πλη�οφο�ίες για τον Vim.
+
+  Αυτή η πε�ιήγηση γ�άφτηκε από τους Michael C. Pierce και Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines χ�ησιμοποιώντας ιδέες από τον Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Π�οσα�μογή για τον Vim από τον Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.eo.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.eo.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,967 @@
+==============================================================================
+=   B o n v e n o n  al  la  I n s t r u i l o  de  V I M  -  Versio 1.0.eo  =
+==============================================================================
+
+   Vim estas tre potenca redaktilo, kiu havas multajn komandojn, tro da ili
+   por ĉion klarigi en instruilo kiel ĉi tiu. Ĉi tiu instruilo estas
+   fasonita por priskribi sufiĉajn komandojn, por ke vi kapablu uzi Vim
+   kun sufiĉa facileco.
+
+   La tempo bezonata por plenumi la kurson estas 25-30 minutoj, kaj dependas
+   de kiom da tempo estas uzata por eksperimenti.
+
+   ATENTU:
+   La komandoj en la lecionoj �an�os la tekston. Kopiu tiun ĉi dosieron
+   por ekzerci vin (se vi lanĉis "vimtutor", tiam estas jam kopio).
+
+   Gravas memori, ke ĉi tiu instruilo estas organizata por instrui per
+   la uzo. Tio signifas, ke vi devas plenumi la komandojn por bone lerni
+   ilin. Se vi nur legas la tekston, vi forgesos la komandojn!
+
+   Nun, certigu, ke la majuskla baskulo NE estas en re�imo majuskla,
+   kaj premu la klavon  j  sufiĉe da fojoj por movi la kursoron, kaj por
+   ke la leciono 1.1 plenigu la ekranon.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                         Leciono 1.1:  MOVI LA KURSORON
+
+
+  ** Por movi la kursoron, premu la h,j,k,l klavojn kiel montrite. **
+         ^
+         k        Konsilo: La klavo h estas la plej liva kaj movas liven.
+   < h       l >           La klavo l estas la plej dekstra kaj movas dekstren.
+         j                 La klavo j aspektas kiel malsuprena sago.
+         v
+  1. Movu la kursoron sur la ekrano �is kiam vi sentas vin komforta.
+
+  2. Premu la klavon (j) �is kiam �i ripetas.
+     Vi nun scias, kiel movi�i al la sekvanta leciono
+
+  3. Uzante la malsuprenan klavon, movi�u al la leciono 1.2.
+
+RIMARKO: Se vi dubas pri tio, kion vi premis, premu <ESK> por reiri al
+         la normala re�imo. Tiam repremu la deziratan komandon.
+
+RIMARKO: La klavoj de la kursoro devus ankaÅ­ funkcii. Sed uzante hjkl,
+         vi kapablos movi�i pli rapide post kiam vi kutimi�os.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                           Leciono 1.2:  ELIRI EL VIM
+
+
+  !! RIMARKO: Antaŭ ol plenumi iujn subajn pa�ojn ajn, legu la tutan lecionon!!
+
+  1. Premu la klavon <ESK> (por certigi, ke vi estas en normala re�imo).
+
+  2. Tajpu:       :q! <Enenklavo>.
+     Tio eliras el la rekdaktilo, SEN konservi la �an�ojn, kion vi faris.
+
+  3. Kiam vi vidas la �elinviton, tajpu la komandon kiun vi uzis por eniri 
+     en ĉi tiu instruilo. Tio estus:   vimtutor <Enenklavo>
+
+  4. Se vi memoris tiujn pa�ojn kaj sentas vin memfida, plenumu la pa�ojn
+     1 �is 3 por eliri kaj reeniri la redaktilon.
+
+RIMARKO: :q! <Enenklavo> eliras sen konservi la �an�ojn kion vi faris. 
+         Post kelkaj lecionoj, vi lernos kiel konservi la �an�ojn al dosiero.
+
+  5. Movu la kursoron suben �is la leciono 1.3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                   Leciono 1.3:  REDAKTO DE TEKSTO - FORVIÅœO
+
+
+             ** Premu  x  por forvi�i la signon sub la kursoro. **
+
+  1. Movu la kursoron al la suba linio markita per --->.
+
+  2. Por korekti la erarojn, movu la kursoron �is kiam �i estas sur la
+     forvi�enda signo.
+
+  3. Premu la klavon  x  por forvi�i la nedeziratan signon.
+ 
+  4. Ripetu pa�ojn 2 �is 4 �is kiam la frazo estas �usta.
+
+
+---> La boovinno saaltiss ssur laa luuno.
+
+  5. Post kiam la linio estas �usta, iru al la leciono 1.4
+
+RIMARKO: Trairante la instruilon, ne provu memori, lernu per la uzo.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                    Leciono 1.4:  REDAKTO DE TEKSTO - ENMETO
+
+
+                      ** Premu  i  por enmeti tekston. **
+
+  1. Movu la kursoron al la unua suba linio markita per --->.
+
+  2. Por igi la unuan linion sama ol la dua, movu la kursoron sur la unuan
+     signon post kie la teksto estas enmetenda.
+
+  3. Premu  i  kaj tajpu la bezonatajn aldonojn.
+
+  4. Premu <ESK> kiam la eraroj estas korektitaj por reiri al la normala
+     re�imo. Ripetu la pa�ojn 2 �is 4 por korekti la frazon.
+
+---> Mank en ĉi linio.
+---> Mankas tekston en ĉi tiu linio.
+
+  5. Kiam vi sentas vin komforta pri enmeto de teksto, movi�u al la
+     leciono 1.5.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Leciono 1.5:  REDAKTO DE TEKSTO - POSTALDONO
+
+
+                    ** Premu  A  por postaldoni tekston. **
+
+  1. Movu la kursoron al la unua suba linio markita per --->.
+     Ne gravas sur kiu signo estas la kursoro.
+
+  2. Premu  A  kaj tajpu la bezonatajn aldonojn.
+
+  3. Post kiam la teksto estas aldonita, premu <ESK> por reiri al la normala
+     re�imo.
+
+  4. Movu la kursoron al la dua linio markita per ---> kaj ripetu la 
+     pa�ojn 2 kaj 3 por korekti la frazon.
+
+---> Mankas teksto el ti
+     Mankas teksto el tiu linio.
+---> Mankas ankaÅ­ teks
+     Mankas ankaŭ teksto ĉi tie.
+
+  5 Kiam vi sentas vin komforta pri postaldono de teksto, movi�u al la
+    leciono 1.6
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                         Leciono 1.6:  REDAKTI DOSIERON
+
+                ** Uzu  :wq  por konservi dosieron kaj eliri. **
+
+  !! RIMARKO: Antaŭ ol plenumi iun suban pa�on ajn, legu la tutan lecionon!!
+
+  1. Eliru el la instruilo kiel vi faris en la leciono 1.2:  :q!
+
+  2. Ĉe la �elinvito, tajpu ĉi tiun komandon:  vim tutor <Enenklavo>
+     'vim' estas la komando por lanĉi la redaktilon Vim, 'tutor' estas la
+     dosiernomo de la dosiero, kiun vi volas redakti.  Uzu dosieron, kiu
+     �an�eblas.
+
+  3. Enmetu kaj forvi�u tekston, kiel vi lernis en la antaŭaj lecionoj.
+
+  4. Konservu la dosieron kun �an�oj kaj eliru el Vim per:  :qw  <Enenklavo>
+
+  5. Relanĉu la instruilon vimtutor kaj movi�u suben al la sekvanta resumo.
+
+  6. Post kiam vi legis la suprajn pa�ojn, kaj komprenis ilin: faru ilin.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                                Leciono 1 RESUMO
+
+  1. La kursoro movi�as aŭ per la sagoklavoj, aŭ per la klavoj hjkl.
+        h (liven)     j (suben)      k (supren)     l (dekstren)
+
+  2. Por lanĉi Vim el la �elinvito, tajpu:  vim DOSIERNOMO <Enenklavo>
+
+  3. Por eliri el Vim, tajpu:  <ESK>  :q! <Enenklavo>  por rezigni la �an�ojn
+
+  4. Por forvi�i la signojn ĉe la pozicio de la kursoro, tajpu:  x
+
+  5. Por enmeti aÅ­ postaldoni tekston, tajpu:
+          i  tajpu enmetendan tekston        <ESK>
+             enmetas tekston antaÅ­ la kursoro
+
+          A  tajpu la postaldonendan tekston <ESK>
+             postaldonas post la kursoro
+
+RIMARKO: Premo de <ESK> iras al la normala re�imo, aŭ rezignas la
+         nedeziratan aÅ­ parte plenumita komando.
+
+Nun daÅ­rigu al la leciono 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                        Leciono 2.1: KOMANDOJ DE FORVIÅœO
+
+
+                      ** Tajpu  dw  por forvi�i vorton. **
+
+  1. Premu  <ESK>  por certigi, ke vi estas en normala re�imo.
+
+  2. Movu la kursoron al la linio markita per --->.
+
+  3. Movu la kursoron al la komenco de vorto, kiu forvi�endas.
+
+  4. Tajpu   dw   por forvi�i la vorton.
+
+  RIMARKO: La litero  d  aperos en la lasta linio sur la ekrano kiam vi
+           tajpas �in. Vim atendas �is kiam vi tajpas  w .  Se vi vidas
+           alian signon ol  d  vi tajpis ion mise; premu  <ESK>  kaj
+           rekomencu.
+
+---> Estas iuj vortoj kiuj Zamenhof ne devus esti akuzativo en ĉi tiu frazo.
+
+  5. Ripetu pa�ojn 3 kaj 4 �is kiam la frazo estas �usta kaj movi�u al la
+     leciono 2.2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                     Leciono 2.2: PLIAJ KOMANDOJ DE FORVIÅœO
+
+               ** Tajpu  d$  por forvi�i la finon de la linio. **
+
+  1. Premu  <ESK>  por certigi, ke vi estas en normala re�imo.
+
+  2. Movu la kursoron sur la suban linion markita per --->.
+
+  3. Movu la kursoron ĉe la fino de la �usta linio (POST la unua . ).
+
+  4. Tajpu   d$   por foriv�i �is la fino de la linio.
+
+---> Iu tajpis la finon de ĉi tiu linio dufoje. fino de ĉi tiu linio dufoje.
+
+
+  5. Movi�u al la leciono 2.3 por kompreni kio okazas.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                     Leciono 2.3: PRI OPERATOROJ KAJ MOVOJ
+
+
+  Multaj komandoj, kiuj �an�as la tekston, estas faritaj de operatoro kaj
+  movo. La formato de komando de forvi�o per la operatoro de forvi�o  d
+  estas kiel sekvas:
+
+       d   movo
+
+  Kie:
+    d      - estas la operatoro de movo
+    movo   - estas tio, pri kio la operatoro operacios (listigita sube)
+
+  Mallonga listo de movoj:
+    w - �is la komenco de la sekvanta vorto, krom �ian unuan signon.
+    e - �is la fino de la nuna vorto, krom la lasta signo.
+    $ - �is la fino de la linio, krom la lasta signo.
+
+  Do tajpo de   'de'   forvi�os ekde la kursoro �is la fino de la vorto.
+
+RIMARKO: Premo de nur la movo en Normala re�imo sen operatoro movos
+         la kursoron kiel specifite.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                       Leciono 2.4: UZI NOMBRON POR MOVO
+
+             ** Tajpo de nombro antaŭ movo ripetas �in laŭfoje. **
+
+  1. Movu la kursoron ĉe la komenco de la suba linio markita per --->.
+
+  2. Tajpu  2w  por movi la kursoron je du vortoj antaÅ­en.
+
+  3. Tajpu  3e  por movi la kursoron ĉe la fino de la tria vorto antaŭen.
+
+  4. Tajpu  0  (nul) por movi�i ĉe la komenco de la linio.
+
+
+  5. Ripetu pa�ojn 2 �is 3 kun malsamaj nombroj.
+
+---> Tio estas nur linio kun vortoj, kie vi povas movi�i.
+
+  6. Movi�u al la leciono 2.5.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                    Leciono 2.5: UZI NOMBRON POR FORVIÅœI PLI
+
+            ** Tajpo de nombro kun operatoro ripetas �in laŭfoje. **
+
+  En la kombinaĵo de la operatoro de forvi�o, kaj movo kiel menciita
+  ĉi-supre, eblas aldoni nombron antaŭ la movo por pli forvi�i:
+        d  nombro   movo
+
+  1. Movu la kursoron ĉe la unua MAJUSKLA vorto en la linio markita per --->.
+
+  2. Tajpu  d2w  por forvi�i la du MAJUSKLAJN vortojn
+
+  3. Ripetu pa�ojn 1 �is 2 per malsama nombro por forvi�i la sinsekvajn
+     MAJUSKLAJN vortojn per unu komando
+
+---> Tiu AB CDE linio FGHI JK LMN OP de vortoj estas Q RS TUV purigita.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                    Leciono 2.6: OPERACII SUR LINIOJ
+
+                   ** Tajpu  dd  por forvi�i tutan linion. **
+
+  Pro la ofteco de forvi�o de tuta linio, la verkisto de Vi decidis, ke
+  estus pli facile simple tajpi du d-ojn  por forvi�i linion.
+
+  1. Movu la kursoron sur la duan linion en la suba frazo.
+  2. Tajpu  dd  por forvi�i la linion.
+  3. Nun movi�u al la kvara linio.
+  4. Tajpu   2dd   por forvi�i du liniojn.
+
+---> 1)  Rozoj estas ru�aj,
+---> 2)  Åœlimo estas amuza,
+---> 3)  Violoj estas bluaj,
+---> 4)  Mi havas aÅ­ton,
+---> 5)  Horlo�oj diras kioma horo estas,
+---> 6)  Sukero estas dolĉa,
+---> 7)  Kaj tiel vi estas.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                       Leciono 2.7: LA KOMANDO DE MALFARO
+
+ ** Premu u por malfari la lastajn komandojn, U por ripari la tutan linion. **
+
+  1. Movu la kursoron ĉe la suba linio markita per ---> kaj metu �in sur
+     la unuan eraron.
+  2. Tajpu  x  por forvi�i la unuan nedeziratan signon.
+  3. Nun tajpu  u  por malfari la lastan plenumitan komandon.
+  4. Ĉi-foje, riparu ĉiujn erarojn en la linio kaj �ia originala stato.
+  5. Nun tajpu majusklan  U  por igi la linion al �ia antaŭa stato.
+  6. Nun tajpu  u  kelkfoje por malfari la  U  kaj antaÅ­ajn komandojn.
+  7. Nun tajpu CTRL-R (premante la CTRL klavon dum vi premas R) kelkfoje
+     por refari la komandojn (malfari la malfarojn).
+
+---> Koorektii la erarojn sur tiuu ĉi liniio kaj remettu illlin per malfaro.
+
+  8. Tiuj estas tre utilaj komandoj.  Nun movi�u al la leciono 2 RESUMO.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                                Leciono 2 RESUMO
+
+  1. Por forvi�i ekde la kursoro �is la sekvanta vorto, tajpu:    dw
+  2. Por forvi�i ekde la kursoro �is la fino de la linio, tajpu:  d$
+  3. Por forvi�i tutan linion, tajpu:                             dd
+
+  4. Por ripeti movon, antaÅ­metu nombron:                         2w
+  5. La formato de �an�a komando estas:
+           operatoro   [nombro]   movo
+
+     kie:
+       operatoro - estas tio, kio farendas, kiel  d  por forvi�i
+       [nombro]  - estas opcia nombro por ripeti la movon
+       movo      - movas sur la teksto por operacii, kiel ekzemple  w (vorto),
+                   $ (�is fino de linio), ktp.
+
+  6. Por movi�i al la komenco de la linio, uzu nul:  0
+
+  7. Por malfari antaÅ­ajn agojn, tajpu:               u (minuskla u)
+     Por malfari ĉiujn �an�ojn sur la linio, tajpu:   U (majuskla U)
+     Por refari la malfarojn, tajpu:                  CTRL-R
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                         Leciono 3.1 LA KOMANDO DE METO
+
+    ** Tajpu  p  por meti tekston forvi�itan antaŭe post la kursoro. **
+
+  1. Movu la kursoron ĉe la unua ---> suba linio.
+
+  2. Tajpu  dd  por forvi�i la linion kaj konservi �in ene de re�istro de Vim.
+
+  3. Movu la kursoron ĉe la linio c), SUPER kie la forvi�ita linio devus esti.
+
+  4. Tajpu  p  por meti la linion sub la kursoron.
+
+  5. Ripetu la pa�ojn 2 �is 4 por meti ĉiujn liniojn en la �usta ordo.
+
+---> d) Ĉu ankaŭ vi povas lerni?
+---> b) Violoj estas bluaj,
+---> c) Inteligenteco lerneblas,
+---> a) Rozoj estas ru�aj,
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                     Leciono 3.2 LA KOMANDO DE ANSTATAŬIGO
+
+       ** Tajpu  rx  por anstataŭigi la signon ĉe la kursoro per  x . **
+
+
+  1. Movu la kursoron ĉe la unua suba linio markita per --->.
+
+  2. Movu la kursoron �is la unua eraro.
+
+  3. Tajpu  r  kaj la signon, kiu devus esti tie.
+
+  4. Ripetu pa�ojn 2 kaj 3 �is kiam la unua linio egalas la duan.
+
+---> Kiem tiu lanio estis tajpita, iu pramis la na�uftajn klovojn!
+---> Kiam tiu linio estis tajpita, iu premis la ne�ustajn klavojn!
+  
+  5. Nun movi�u al la leciono 3.3.
+
+Rimarko: Memoru, ke vi devus lerni per uzo, kaj ne per memorado.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                       Leciono 3.3 LA OPERATORO DE ÅœANÄœO
+
+              ** Por �an�i �is la fino de la vorto, tajpu  ce . **
+
+  1. Movu la kursoron ĉe la unua suba linio markita per --->.
+
+  2. Metu la kursoron sur la  d  en  lduzw
+
+  3. Tajpu  ce  kaj la �ustan vorton (en tiu ĉi kazo, tajpu inio ).
+
+  4. Premu <ESK> kaj movi�u al la sekvanta signo, kiu bezonas �an�on.
+
+  5. Ripetu la pa�ojn 3 kaj 4 �is kiam la unua frazo egalas la duan.
+
+---> Tiu lduzw havas kelkajn vortojn, kiii bezas �an�on per la �an�ooto.
+---> Tiu linio havas kelkajn vortojn, kiuj bezonas �an�on per la �an�operatoro.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                         Leciono 3.4 PLIAJ ÅœANÄœOJ PER c
+
+        ** La operatoro de �an�o uzeblas kun la sama movo ol forvi�o. **
+
+  1. La operatoro de �an�o funkcias sammaniere kiel forvi�o. La formato estas:
+
+       c    [nombro]   movo
+
+  2. La movoj estas samaj, kiel ekzemple   w (vorto) kaj $ (fino de linio).
+
+  3. Movi�u ĉe la unua suba linio markita per --->.
+
+  4. Movu la kursoron al la unua eraro.
+
+  5. Tajpu  c$  kaj tajpu la reston de la linio kiel la dua kaj premu <ESK>.
+
+---> La fino de ĉi tiu linio bezonas helpon por igi �in same kiel la dua.
+---> La fino de ĉi tiu linio bezonas korektojn per uzo de la komando  c$
+
+RIMARKO:  Vi povas uzi la klavon Retropa�o por korekti erarojn dum vi tajpas.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                                Leciono 3 RESUMO
+
+  1. Por remeti tekston, kiun vi ĵus forvi�is, tajpu  p. Tio metas la
+     forvi�itan tekston POST la kursoro (se linio estis forvi�ita, �i
+     iros en la linion sub la kursoro).
+
+  2. Por anstataÅ­igi la signon sub la kursoro, tajpu  r  kaj tiam la signon
+     kion vi deziras havi tie.
+
+  3. La operatoro de �an�o ebligas al vi �an�i ekde la kursoro, �is kie
+     la movo iras.  Ekz. tajpu  ce  por �an�i ekde la kursoro �is la fino
+     de la vorto,  c$  por �an�i �is la fino de la linio.
+
+  4. La formato de �an�o estas:
+
+         c    [nombro]   movo
+
+Nun daÅ­rigu al la sekvanta leciono.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+              Leciono 4.1: POZICIO DE KURSORO KAJ STATO DE DOSIERO
+
+  ** Tajpu CTRL-G por montri vian pozicion en la dosiero kaj la dosierstaton.
+     Tajpu  G  por movi�i al linio en la dosiero. **
+
+  RIMARKO: Legu la tutan lecionon antaŭ ol plenumi iun pa�on ajn!!
+
+  1. Premu la klavon Ctrl kaj premu  g . Oni nomas tion CTRL-G.
+     Mesa�o aperos ĉe la suba parto de la pa�o kun la dosiernomo kaj la
+     pozicio en la dosiero. Memoru la numeron de la linio por pa�o 3.
+
+  RIMARKO: Vi eble vidas la pozicion de la kursoro ĉe la suba dekstra 
+           angulo de la ekrano. Tio okazas kiam la agordo 'ruler' estas
+           �altita (vidu  :help 'ruler')
+
+  2. Premu  G  por movi�i ĉe la subo de la dosiero.
+     Tajpu gg  por movi�i ĉe la komenco de la dosiero.
+
+  3. Tajpu la numeron de la linio kie vi estis kaj poste G .  Tio removos
+     vin al la linio, kie vi estis kiam vi unue premis CTRL-G.
+
+  4. Se vi sentas vin komforta, plenumu pa�ojn 1 �is 3.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                        Leciono 4.2 LA KOMANDO DE SERĈO
+
+             ** Tajpu  /  kaj poste frazon por serĉi la frazon. **
+
+  1. En normala re�imo, tajpu la  /  signon.  Rimarku, ke �i kaj la kursoro
+     aperas ĉe la suba parto de la ekrano kiel por la  :  komando.
+
+  2. Nun tajpu 'errarro' <Enenklavo>.
+     Tio estas la vorto, kion vi volas serĉi.
+
+  3. Por serĉi la saman frazon denove, simple tajpu  n .
+     Por serĉi la saman frazon denove en la retrodirekto, tajpu  N .
+
+  4. Por serĉi frazon en la retrodirekto, uzu  ?  anstataŭ  / .
+
+  5. Por reiri tien, el kie vi venis, premu  CTRL-O (Premu Ctrl kaj o
+     literon o).  Ripetu por pli retroiri.  CTRL-I iras antaÅ­en.
+
+---> "errarro" ne estas maniero por literumi eraro; errarro estas eraro.
+
+RIMARKO: Kiam la serĉo atingas la finon de la dosiero, �i daŭras ĉe la
+         komenco, krom se la agordo 'wrapscan' estas mal�altita.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                     Leciono 4.3 SERĈO DE KONGRUAJ KRAMPOJ
+
+                 ** Tajpu  %  por trovi kongruan ), [ aÅ­  } **
+
+  1. Poziciu la kursoron sur iun (, [ aÅ­ { en la linio markita per --->.
+
+  2. Nun tajpu la  %  signon.
+
+  3. La kursoro movi�as al la kongrua krampo.
+
+  4. Tajpu  %  por movi la kursoron al la alia kongrua krampo.
+
+  5. Movu la kursoron al la alia (, ), [, ], {, } kaj observu tion,
+     kion  %  faras.
+
+---> Ĉi tiu ( estas testa linio kun (-oj, [-oj, ]-oj kaj {-oj, }-oj en �i. ))
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                     Leciono 4.4 LA KOMANDO DE ANSTATAÅ­IGO
+
+
+     ** Tajpu  :s/malnova/nova/g  por anstataÅ­igi 'nova' per 'malnova'. **
+
+  1. Movu la kursoron al la suba linio markita per --->.
+
+  2. Tajpu  :s/laa/la <Enenklavo> .  Rimarku, ke la komando �an�as nur la 
+     unuan okazaĵon de "laa" en la linio.
+
+  3. Nun tajpu  :s/laa/la/g .  Aldono de  g  opcio signifas mallokan
+     anstataŭigon en la linio. Ĝi �an�as ĉiujn okazaĵojn de "laa" en la
+     linio.
+
+---> laa plej bona tempo por vidi florojn estas en laa printempo.
+
+  4. Por �an�i ĉiujn okazaĵojn de iu ĉena signo inter du linioj,
+     tajpu    :#,#s/malnova/nova/g   kie #,# estas la numeroj de linioj de la
+                                     intervalo de la linioj kie la anstataÅ­igo
+                                     okazos.
+     Tajpu    :%s/malnova/nova/g     por �an�i ĉiujn okazaĵojn en la tuta
+                                     dosiero.
+     Tajpu    :s/malnova/nova/gc     por trovi ĉiujn okazaĵojn en la tuta
+                                     dosiero, kun invitilo ĉu anstataŭigi
+                                     aÅ­ ne.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                                Leciono 4 RESUMO
+
+  1. CTRL-G  vidigas vian pozicion en la dosiero kaj la staton de la dosiero.
+            G  movas la kursoron al la fino de la dosiero.
+     numero G  movas la kursoron al tiu numero de linio.
+           gg  movas la kursoron al la unua linio.
+
+  2. Tajpo de  /  kaj frazon serĉas la frazon antaŭen.
+     Tajpo de  ?  kaj frazon serĉas la frazon malantaŭen.
+     Post serĉo, tajpu n por trovi la sekvantan okazaĵon en la sama direkto aŭ
+     N por serĉi en la mala direkto.
+     CTRL-O movas vin al la antaÅ­aj pozicioj, CTRL-I al la novaj pozicioj.
+
+  3. Tajpo de  %  kiam la kursoro estas sur (,),[,],{ aŭ } movi�as al �ia
+     kongruo.
+
+  4. Por anstataÅ­igi 'nova' en la unua 'malnova' en linio :s/malnova/nova
+     Por anstataŭigi 'nova' en ĉiuj 'malnova'-oj en linio :s/malnova/nova/g
+     Por anstataÅ­igi frazon inter du #-aj linioj          :#,#s/malnova/nova/g
+     Por anstataŭigi ĉiujn okazaĵojn en la dosiero        :%s/malnova/nova/g
+     Por demandi konfirmon ĉiu-foje, aldonu 'c'           :%s/malnova/nova/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                   Leciono 5.1 KIEL PLENUMI EKSTERAN KOMANDON
+
+     ** Tajpu  :!  sekvata de ekstera komando por plenumi la komandon. **
+
+  1. Tajpu la konatan komandon  :  por pozicii la kursoron ĉe la suba parto
+     de la ekrano. Tio ebligas tajpadon de komando en komanda linio.
+
+  2. Nun tajpu la  !  (krisigno) signon. Tio ebligas al vi plenumi iun
+     eksteran �elan komandon ajn.
+
+  3. Ekzemple, tajpu  ls  post ! kaj tajpu <Enenklavo>. Tio listigos la 
+     enhavon de la dosierujo, same kiel se vi estis en �ela invito.
+     AÅ­ uzu  :!dir  se ls ne funkcias.
+
+RIMARKO: Eblas plenumi iun eksteran komandon ajn tiamaniere, ankaÅ­ kun
+         argumentoj.
+
+RIMARKO: Ĉiuj  :  komandoj devas fini�i per tajpo de <Enenklavo>
+         Ekde nun, ni ne plu mencios tion.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                    Leciono 5.2 PLI PRI KONSERVO DE DOSIERO
+
+   ** Por konservi la faritajn �an�ojn en la teksto, tajpu  :w DOSIERNOMO. **
+
+  1. Tajpu  !dir  aÅ­  !ls  por akiri liston de via dosierujo.
+     Vi jam scias, ke vi devas tajpi <Enenklavo> post tio.
+
+  2. Elektu dosieron, kiu ne jam ekzistas, kiel ekzemple TESTO.
+
+  3. Nun tajpu:   :w TESTO   (kie TESTO estas la elektita dosiernomo)
+
+  4. Tio konservas la tutan dosieron (instruilo de Vim) per la nomo TESTO.
+     Por kontroli tion, tajpu   :!dir   aÅ­   !ls   denove por vidigi vian
+     dosierujon.
+
+RIMARKO: Se vi volus eliri el Vim kaj restartigi �in denove per  vim TESTO,
+         la dosiero estus precize same kiel kopio de la instruilo kiam vi
+         konservis �in.
+
+  5. Nun forvi�u la dosieron tajpante (MS-DOS):     :!del TESTO
+                                   aÅ­ (UNIKSO):     :!rm TESTO
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                    Leciono 5.3 APARTIGI KONSERVENDAN TESTON
+
+    ** Por konservi parton de la dosiero, tajpu   v  movo  :w DOSIERNOMO **
+
+  1. Movu la kursoron al tiu linio.
+  
+  2. Premu  v  kaj movu la kursoron al la kvina suba ero.  Rimarku, ke la 
+     teksto emfazi�as.
+
+  3. Premu la  :  signon.  Ĉe la fino de la ekrano  :'<,'>  aperos.
+
+  4. Tajpu  w TESTO  , kie TESTO estas dosiernomo, kiu ne jam ekzistas.
+     Kontrolu, ke vi vidas  :'<,'>w TESTO  antaÅ­ premi <Enenklavo>.
+
+  5. Vim konservos la apartigitajn liniojn al la dosiero TESTO.  Uzu  :dir
+     aŭ  :!ls  por vidigi �in.  Ne jam forvi�u �in.  Ni uzos �in en la
+     sekvanta leciono.
+
+RIMARKO: PREMO DE  v  komencas Viduman apartigon.  Vi povas movi la kursoron
+         por pligrandigi aÅ­ malpligrandigi la apartigon. Tiam vi povas uzi
+         operatoron por plenumi ion kun la teksto.  Ekzemple,  d  forvi�as
+         la tekston.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                   Leciono 5.4 AKIRI KAJ KUNFANDI DOSIEROJN
+
+
+         ** Por enmeti la enhavon de dosiero, tajpu  :r DOSIERNOMON **
+
+  1. Movu la kursoron ĵus super ĉi tiu linio.
+
+RIMARKO: Post plenumo de pa�o 2, vi vidos tekston el la leciono 5.3.  Tiam
+         movi�u SUBEN por vidi tiun lecionon denove.
+
+  2. Nun akiru vian dosieron TESTO uzante la komandon   :r TESTO   kie TESTO
+     estas la nomo de la dosiero, kiun vi uzis.
+     La dosiero, kion vi akiras, estas metita sub la linio de la kursoro.
+
+  3. Por kontroli, ĉu la dosiero akiri�is, retromovu la kursoron kaj rimarku,
+     ke estas nun du kopioj de la leciono 5.3, la originala kaj la versio mem
+     de la dosiero.
+
+RIMARKO: Vi nun povas legi la eliron de ekstera komando. Ekzemple, 
+        :r !ls  legas la eliron de la komando ls kaj metas �in sub la
+        kursoron.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                                Leciono 5 RESUMO
+
+
+  1.  :!komando  plenumas eksteran komandon.
+
+      Iuj utilaj ekzemploj estas:
+        (MS-DOS)           (UNIKSO)
+         :!dir              :!ls            - listigas dosierujon
+         :!del DOSIERNOMO   :!rm DOSIERNOMO - forvi�as la dosieron DOSIERNOMO
+
+  2.  :w DOSIERNOMO  konservas la nunan dosieron de Vim al disko kun la
+      nomo DOSIERNOMO.
+
+  3.  v  movo  :w DOSIERNOMO  konservas la Viduman apartigo de linioj en
+      dosiero DOSIERNOMO.
+
+  4. :r DOSIERNOMO  akiras la dosieron DOSIERNOMO el la disko kaj metas
+     �in sub la pozicion de la kursoro.
+
+  5. :r !dir  legas la eligon de la komando dir kaj metas �in sub la
+     pozicion de la kursoro.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                       Leciono 6.1 LA KOMANDO DE MALFERMO
+
+
+  ** Tajpu o por malfermi linion sub la kursoro kaj eniri Enmetan re�imon. **
+
+  1. Movu la kursoron al la suba linio markita per --->.
+
+  2. Tajpu la minusklan literon  o  por malfermi linion SUB la kursoro kaj
+     eniri la Enmetan re�imon.
+
+  3. Nun tajpu tekston kaj premu <ESK> por eliri la Enmetan re�imon.
+
+---> Post tajpo de  o  la kursoro movi�as al la malfermata linio en
+     Enmeta re�imo.
+
+  4. Por malfermi linion SUPER la kursoro, nur tajpu majusklan  O  ,
+     anstataÅ­ minusklan  o.  Provu tion per la suba linio.
+
+---> Malfermu linion SUPER tiu tajpante O dum la kursoro estas sur tiu linio.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                      Leciono 6.2 LA KOMANDO DE POSTALDONO
+
+
+                  ** Tajpu  a  por enmeti POST la kursoro. **
+
+  1. Movu la kursoron ĉe la komenco de la linio markita per --->.
+
+  2. Premu  e  �is kiam la kursoro estas ĉe la fino de  li.
+
+  3. Tajpu  a  (minuskle) por aldoni tekston POST la kursoro.
+
+  4. Kompletigu la vorton same kiel la linio sub �i.  Premu <ESK> por
+     eliri la Enmetan re�imon.
+
+  5. Uzu  e  por movi�i al la sekvanta nekompleta vorto kaj ripetu   
+     pa�ojn 3 kaj 4.
+
+---> Ĉi tiu lin ebligos vin ekz vin postal tekston al linio.
+---> Ĉi tiu linio ebligos vin ekzerci vin postaldoni tekston al linio.
+
+RIMARKO: Ĉiu  a, i kaj A  iras al la sama Enmeta re�imo, la nura malsamo
+         estas tie, kie la signoj estas enmetitaj.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                    Leciono 6.3 ALIA MANIERO POR ANSTATAŬIGI
+
+
+          ** Tajpu majusklan  R  por anstataÅ­igi pli ol unu signo. **
+
+  1. Movu la kursoron al la unua suba linio markita per --->.  Movu la
+     kursoron al la komenco de la unua  xxx .
+
+  2. Nun premu  R  kaj tajpu la nombron sub �i en la dua linio, por ke �i
+     anstataÅ­igu la xxx .
+
+  3. Premu <ESK> por foriri la Anstataŭigan re�imon. Rimarku, ke la cetera
+     parto de la linio restas ne�an�ata.
+
+  4. Ripetu la pa�ojn por anstataŭigi la restantajn xxx.
+
+---> Aldono de 123 al xxx donas al vi xxx.
+---> Aldono de 123 al 456 donas al vi 579.
+
+RIMARKO: Anstataŭiga re�imo estas same kiel Enmeta re�imo, sed ĉiu signo
+         tajpita forvi�as ekzistan signon.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                      Leciono 6.4 KOPII KAJ ALGLUI TEKSTON
+
+
+     ** Uzu la  y  operatoron por kopii tekston, kaj  p  por alglui �in **
+
+
+  1. Iru al la linio markita per ---> sube kaj poziciu la kursoron post "a)".
+
+  2. Komencu la Viduman re�imon per  v  kaj movu la kursoron ĵus antaŭ "unua".
+
+  3. Tajpu  y  por kopii la emfazitan tekston.
+
+  4. Movu la kursoron ĉe la fino de la linio:  j$
+
+  5. Tajpu  p  por alglui la tekston.  Tiam tajpu:  a dua <ESK> .
+
+  6. Uzu Viduman re�imon por apartigi " ero.", kopiu �in per  y , movi�u
+     ĉe la fino de la sekvanta linio per  j$  kaj algluu la tekston tie
+     per  p .
+
+---> a) tio estas la unua ero.
+     b) 
+
+RIMARKO: vi povas ankaÅ­ uzi  y  kiel operatoro;  yw  kopias unu vorton.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                           Leciono 6.5 AGORDI OPCION
+
+         ** Agordu opcion por ke serĉo aŭ anstataŭgo ignoru usklecon **
+
+  1. Serĉu 'ignori' per tajpo de /ignori <Enenklavo>
+     Ripetu plurfoje premante  n .
+
+  2. Åœaltu la opcion 'ic' (ignori usklecon) per:   :set ic
+
+  3. Nun serĉu 'ignori' denove premante  n
+     Rimarku, ke Ignori kaj IGNORI estas nun troveblas.
+
+  4. Åœaltu la opciojn 'hlsearch' kaj 'incsearch':   :set hls is
+
+  5. Nun retajpu la serĉan komandon kaj vidu kio okazas:  /ignore <Enenklavo>
+
+  6. Por mal�alti ignoron de uskleco:  :set noic
+
+RIMARKO: Por forigi emfazon de kongruo, tajpu:   :nohlsearch
+RIMARKO: Se vi deziras ignori usklecon por nur unu serĉa komando, uzu  \c
+         en la frazo:  /ignore\c  <Enenklavo>
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                                Leciono 6 RESUMO
+
+  1. Tajpu  o  por malfermi linion SUB la kursoro kaj eki en Enmeta re�imo.
+  1. Tajpu  O  por malfermi linion SUPER la kursoro.
+
+  2. Tajpu  a  por enmeti tekston POST la kursoro.
+     Tajpu  A  por enmeti tekston post la fino de la linio.
+
+  3. La  e  komando movas la kursoron al la fino de vorto.
+
+  4. la  y  operatoro kopias tekston,  p  algluas �in.
+
+  5. Tajpo de majuskla  R  eniras la Anstataŭigan re�imon �is kiam
+     <ESK> estas premita.
+
+  6. Tajpo de ":set xxx" �altas la opcion "xxx".  Iuj opcioj estas:
+        'ic' 'ignorecase'     ignori usklecon dum serĉo
+        'is' 'incsearch'      montru partan kongruon dum serĉo
+        'hls' 'hlsearch'      emfazas ĉiujn kongruajn frazojn
+     Vi povas uzi aÅ­ la longan, aÅ­ la mallongan nomon de opcio.
+
+  7. Antaŭaldonu "no" por mal�alti la opcion:  :set noic
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                            Leciono 7.1 AKIRI HELPON
+
+                          ** Uzu la helpan sistemon **
+
+  Vim havas ampleksan helpan sistemon. Por komenci�i, provu unu el la tiuj
+  tri:
+        - premu la klavon <HELPO> (se vi havas �in)
+        - premu la klavon <F1> (se vi havas �in)
+        - tajpu   :help <Enenklavo>
+
+  Legu la tekston en la helpfenestro por trovi kiel helpo funkcias.
+  Tajpu  CTRL-W CTRL-W      por salti de unu fenestro al la alia.
+  Tajpu    :q <Enenklavo>   por fermi la helpan fenestron.
+
+  Vi povas trovi helpon pri io ajn aldonante argumenton al la komando
+  ":help".  Provu tiujn (ne forgesu premi <Enenklavo>):
+
+        :help w
+        :help c_CTRL-D
+        :help insert-index
+        :help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                       Leciono 7.2 KREI STARTAN SKRIPTON
+
+                          ** Ebligu eblecojn de Vim **
+
+  Vim havas multe pli da eblecoj ol Vi, sed la plej multaj estas defaÅ­lte
+  mal�altitaj.  Por ekuzi la eblecojn, vi devas krei dosieron "vimrc.
+
+  1. Ekredaktu la dosieron "vimrc".  Tio dependas de via sistemo:
+      :e ~/.vimrc          por Unikso
+      :e $VIM/_vimrc       por MS-Vindozo
+
+  2. Nun legu la enhavon de la ekzempla "vimrc" 
+      :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Konservu la dosieron per:
+      :w
+
+  La sekvanta fojo, kiam vi lanĉas Vim, �i uzos sintaksan emfazon.
+  Vi povas aldoni ĉiujn viajn preferatajn agordojn al tiu dosiero "vimrc".
+  Por pli da informoj, tajpu  :help vimrc-intro
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                             Leciono 7.3 KOMPLETIGO
+
+             ** Kompletigo de komanda linio per CTRL-D kaj <TAB> **
+
+  1. Certigu ke Vim estas en kongrua re�imo:  :set nocp
+
+  2. Rigardu tiujn dosierojn, kiuj ekzistas en la dosierujo:  :!ls  aÅ­  :!dir
+
+  3. Tajpu la komencon de komando:  :e
+
+  4. Premu  CTRL-D  kaj Vim montros liston de komandoj, kiuj komencas per "e".
+
+  5. Premu <TAB>  kaj Vim kompletigos la nomon de la komando al ":edit".
+
+  6. Nun aldonu spaceton kaj la komencon de ekzistanta nomo:  :edit DOSI
+
+  7. Premu <TAB>.  Vim kompletigos la nomon (se �i estas unika)
+
+RIMARKO: Kompletigo funkcias por multaj komandoj. Nur provu premi CTRL-D kaj
+         <TAB>.  Estas aparte utila por  :help .
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                                Leciono 7 RESUMO
+
+
+  1. Tajpu  :help  aÅ­ premu <F1> aÅ­ <Helpo>  por malfermi helpan fenestron.
+
+  2. Tajpu  :help kmd  por trovi helpon pri  kmd.
+
+  3. Tajpu  CTRL-W CTRL-W  por salti al alia fenestro.
+
+  4. Tajpu  :q  to fermi la helpan fenestron.
+
+  5. Kreu komencan skripton vimrc por konservi viajn agordojn.
+
+  6. Kiam vi tajpas  :  komandon, premu CTRL-D por vidi ĉiujn kompleteblojn.
+     Premu <TAB> por uzi unu kompletigon.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Tio konkludas la instruilon de Vim.  Äœi celis doni mallongan superrigardon
+  de la redaktilo Vim, nur tio kio sufiĉas por ebligi al vi facilan uzon de
+  la redaktilo. Estas nepre nekompleta, ĉar Vim havas multajn multajn pliajn
+  komandojn. Legu la manlibron: ":help user-manual".
+
+  Tiu instruilo estis verkita de Michael C. Pierce kaj Robert K. Ware,
+  el la Koloradia Lernejo de Minejoj (Colorado School of Mines) uzante
+  ideojn provizitajn de Charles Smith el la Stata Universitato de Koloradio
+  (Colorado State University)
+
+  Retpo�to: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Modifita por Vim de Bram Moolenaar.
+
+  Tradukita en Esperanto de Dominique Pellé, 2008-04-01
+  Retpo�to: dominique.pelle@gmail.com
+  Lasta �an�o: 2008-04-02
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.es.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,769 @@
+===============================================================================
+=     B i e n v e n i d o   a l   t u t o r   d e   V I M  -  Versión 1.4     =
+===============================================================================
+
+     Vim es un editor muy potente que dispone de muchos mandatos, demasiados
+     para ser explicados en un tutor como éste. Este tutor está diseñado
+     para describir suficientes mandatos para que usted sea capaz de
+     aprender fácilmente a usar Vim como un editor de propósito general.
+
+     El tiempo necesario para completar el tutor es aproximadamente de 25-30
+     minutos, dependiendo de cuanto tiempo se dedique a la experimentación.
+
+     Los mandatos de estas lecciones modificarán el texto. Haga una copia de
+     este fichero para practicar (con «vimtutor» esto ya es una copia).
+
+     Es importante recordar que este tutor está pensado para enseñar con
+     la práctica. Esto significa que es necesario ejecutar los mandatos
+     para aprenderlos adecuadamente. Si únicamente se lee el texto, se
+     olvidarán los mandatos.
+
+     Ahora, asegúrese de que la tecla de bloqueo de mayúsculas no está
+     activada y pulse la tecla	j  lo suficiente para mover el cursor
+     de forma que la Lección 1.1 ocupe completamente la pantalla.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lección 1.1: MOVIMIENTOS DEL CURSOR
+
+ ** Para mover el cursor, pulse las teclas h,j,k,l de la forma que se indica. **
+      ^
+      k       Indicación: La tecla h está a la izquierda y mueve a la izquierda.
+ < h	 l >		  La tecla l está a la derecha y mueve a la derecha.
+      j			  La tecla j parece una flecha que apunta hacia abajo.
+      v
+
+  1. Mueva el cursor por la pantalla hasta que se sienta cómodo con ello.
+
+  2. Mantenga pulsada la tecla	j  hasta que se repita «automágicamente».
+---> Ahora ya sabe como llegar a la lección siguiente.
+
+  3. Utilizando la tecla abajo, vaya a la Lección 1.2.
+
+Nota: Si alguna vez no está seguro sobre algo que ha tecleado, pulse <ESC>
+      para situarse en modo Normal. Luego vuelva a teclear la orden que deseaba.
+
+Nota: Las teclas de movimiento del cursor también funcionan. Pero usando
+      hjkl podrá moverse mucho más rápido una vez que se acostumbre a ello.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lección 1.2: ENTRANDO Y SALIENDO DE VIM
+
+  ¡¡ NOTA: Antes de ejecutar alguno de los pasos siguientes lea primero
+	   la lección entera!!
+
+  1. Pulse la tecla <ESC> (para asegurarse de que está en modo Normal).
+
+  2. Escriba:			:q! <INTRO>
+
+---> Esto provoca la salida del editor SIN guardar ningún cambio que se haya
+     hecho. Si quiere guardar los cambios y salir escriba:
+				:wq <INTRO>
+
+  3. Cuando vea el símbolo del sistema, escriba el mandato que le trajo a este
+     tutor. Éste puede haber sido:   vimtutor <INTRO>
+     Normalmente se usaría:	     vim tutor <INTRO>
+
+---> 'vim' significa entrar al editor, 'tutor' es el fichero a editar.
+
+  4. Si ha memorizado estos pasos y se se siente con confianza, ejecute los
+     pasos 1 a 3 para salir y volver a entrar al editor. Después mueva el
+     cursor hasta la Lección 1.3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lección 1.3: EDICIÓN DE TEXTO - BORRADO
+
+** Estando en modo Normal pulse  x  para borrar el carácter sobre el cursor. **j
+
+
+  1. Mueva el cursor a la línea de abajo señalada con --->.
+
+  2. Para corregir los errores, mueva el cursor hasta que esté bajo el
+     carácter que va aser borrado.
+
+  3. Pulse la tecla  x	para borrar el carácter sobrante.
+
+  4. Repita los pasos 2 a 4 hasta que la frase sea la correcta.
+
+---> La vvaca saltóó soobree laa luuuuna.
+
+  5. Ahora que la línea esta correcta, continúe con la Lección 1.4.
+
+
+NOTA: A medida que vaya avanzando en este tutor no intente memorizar,
+      aprenda practicando.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lección 1.4: EDICIÓN DE TEXTO - INSERCIÓN
+
+      ** Estando en modo Normal pulse  i  para insertar texto. **
+
+
+  1. Mueva el cursor a la primera línea de abajo señalada con --->.
+
+  2. Para que la primera línea se igual a la segunda mueva el cursor bajo el
+     primer carácter que sigue al texto que ha de ser insertado.
+
+  3. Pulse  i  y escriba los caracteres a añadir.
+
+  4. A medida que sea corregido cada error pulse <ESC> para volver al modo
+     Normal. Repita los pasos 2 a 4 para corregir la frase.
+
+---> Flta texto en esta .
+---> Falta algo de texto en esta línea.
+
+  5. Cuando se sienta cómodo insertando texto pase al resumen que esta más
+     abajo.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    RESUMEN DE LA LECCIÓN 1
+
+
+  1. El cursor se mueve utilizamdo las teclas de las flechas o las teclas hjkl.
+	 h (izquierda)	   j (abajo)	  k (arriba)	  l (derecha)
+
+  2. Para acceder a Vim (desde el símbolo del sistema %) escriba:
+     vin FILENAME <INTRO>
+
+  3. Para salir de Vim escriba: <ESC> :q! <INTRO> para eliminar todos
+     los cambios.
+
+  4. Para borrar un carácter sobre el cursor en modo Normal pulse:  x
+
+  5. Para insertar texto en la posición del cursor estando en modo Normal:
+	  pulse   i   escriba el texto	 pulse <ESC>
+
+NOTA: Pulsando <ESC> se vuelve al modo Normal o cancela un mandato no deseado
+      o incompleto.
+
+Ahora continúe con la Lección 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lección 2.1:  MANDATOS PARA BORRAR
+
+
+       ** Escriba dw para borrar hasta el final de una palabra **
+
+
+  1. Pulse <ESC> para asegurarse de que está en el modo Normal.
+
+  2. Mueva el cursor a la línea de abajo señalada con --->.
+
+  3. Mueva el cursor al comienzo de una palabra que desee borrar.
+
+  4. Pulse   dw   para hacer que la palabra desaparezca.
+
+
+  NOTA: Las letras   dw   aparecerán en la última línea de la pantalla cuando
+	las escriba. Si escribe algo equivocado pulse <ESC> y comience de nuevo.
+
+
+---> Hay algunas palabras pásalo bien que no pertenecen papel a esta frase.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lección 2.2: M�S MANDATOS PARA BORRAR
+
+
+	  ** Escriba  d$  para borrar hasta el final de la línea. **
+
+
+  1. Pulse  <ESC>  para asegurarse de que está en el modo Normal.
+
+  2. Mueva el cursor a la línea de abajo señalada con --->.
+
+  3. Mueva el cursor al final de la línea correcta (DESPUÉS del primer . ).
+
+  4. Escriba  d$  para borrar hasta el final de la línea.
+
+---> Alguien ha escrito el final de esta línea dos veces. esta línea dos veces.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lección 2.3: SOBRE MANDATOS Y OBJETOS
+
+
+  El formato del mandato de borrar   d	 es como sigue:
+
+	 [número]   d	objeto	    O	     d	 [número]   objeto
+  donde:
+   número - es cuántas veces se ha de ejecutar el mandato (opcional, defecto=1).
+   d - es el mandato para borrar.
+   objeto - es sobre lo que el mandato va a operar (lista, abajo).
+
+  Una lista corta de objetos:
+   w - desde el cursor hasta el final de la palabra, incluyendo el espacio.
+   e - desde el cursor hasta el final de la palabra, SIN incluir el espacio.
+   $ - desde el cursor hasta el final de la línea.
+
+NOTE: Para los aventureros, pulsando sólo el objeto estando en modo Normal
+      sin un mandato moverá el cursor como se especifica en la lista de objetos.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       Lección 2.4: UNA EXCEPCIÓN AL 'MANDATO-OBJETO'
+
+	   ** Escriba	dd   para borrar una línea entera. **
+
+  Debido a la frecuencia con que se borran líneas enteras, los diseñadores
+  de Vim decidieron que sería más fácil el escribir simplemente dos des en
+  una fila para borrar	una línea.
+
+  1. Mueva el cursor a la segunda línea de la lista de abajo.
+  2. Escriba  dd  para borrar la línea.
+  3. Muévase ahora a la cuarta línea.
+  4. Escriba   2dd   (recuerde	número-mandato-objeto) para borrar las dos
+     líneas.
+
+      1) Las rosas son rojas,
+      2) El barro es divertido,
+      3) El cielo es azul,
+      4) Yo tengo un coche,
+      5) Los relojes marcan la hora,
+      6) El azucar es dulce,
+      7) Y así eres tu.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lección 2.5: EL MANDATO DESHACER
+
+
+   ** Pulse  u	para deshacer los últimos mandatos,
+	     U	para deshacer una línea entera.       **
+
+  1. Mueva el cursor a la línea de abajo señalada con ---> y sitúelo bajo el
+     primer error.
+  2. Pulse  x  para borrar el primer caráter erróneo.
+  3. Pulse ahora  u  para deshacer el último mandato ejecutado.
+  4. Ahora corrija todos los errores de la línea usando el mandato  x.
+  5. Pulse ahora  U  mayúscula para devolver la línea a su estado original.
+  6. Pulse ahora  u  unas pocas veces para deshacer lo hecho por  U  y los
+     mandatos previos.
+  7. Ahora pulse CTRL-R (mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse R) unas
+     pocas veces para volver a ejecutar los mandatos (deshacer lo deshecho).
+
+---> Corrrija los errores dee esttta línea y vuuelva a ponerlos coon deshacer.
+
+  8. Estos mandatos son muy útiles. Ahora pase al resumen de la Lección 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    RESUMEN DE LA LECCIÓN 2
+
+  1. Para borrar desde el cursor hasta el final de una palabra pulse:	dw
+
+  2. Para borrar desde el cursor hasta el final de una línea pulse:	d$
+
+  3. Para borrar una línea enter pulse:    dd
+
+  4. El formato de un mandato en modo Normal es:
+
+       [número]   mandato   objeto   O	 mandato   [número]   objeto
+     donde:
+       número - es cuántas veces se ha de ejecutar el mandato
+       mandato - es lo que hay que hacer, por ejemplo, d para borrar
+       objeto - es sobre lo que el mandato va a operar, por ejemplo
+		w (palabra), $ (hasta el final de la línea), etc.
+
+  5. Para deshacer acciones previas pulse:		 u (u minúscula)
+     Para deshacer todos los cambios de una línea pulse: U (U mayúscula)
+     Para deshacer lo deshecho pulse:			 CTRL-R
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lección 3.1: EL MANDATO «PUT» (poner)
+
+  ** Pulse p para poner lo último que ha borrado después del cursor. **
+
+  1. Mueva el cursor al final de la lista de abajo.
+
+  2. Escriba  dd  para borrar la línea y almacenarla en el buffer de Vim.
+
+  3. Mueva el cursor a la línea que debe quedar por debajo de la
+     línea a mover.
+
+  4. Estando en mod Normal, pulse   p	para restituir la línea borrada.
+
+  5. Repita los pasos 2 a 4 para poner todas las líneas en el orden correcto.
+
+     d) ¿Puedes aprenderla tu?
+     b) Las violetas son azules,
+     c) La inteligencia se aprende,
+     a) Las rosas son rojas,
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lección 3.2: EL MANDATO «REPLACE» (remplazar)
+
+
+  ** Pulse  r  y un carácter para sustituir el carácter sobre el cursor. **
+
+
+  1. Mueva el cursor a la primera línea de abajo señalada con --->.
+
+  2. Mueva el cursor para situarlo bajo el primer error.
+
+  3. Pulse   r	 y el carácter que debe sustituir al erróneo.
+
+  4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que la primera línea esté corregida.
+
+---> ¡Cuendo esta línea fue rscrita alguien pulso algunas teclas equibocadas!
+---> ¡Cuando esta línea fue escrita alguien pulsó algunas teclas equivocadas!
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lección 3.3: EL MANDATO «CHANGE» (cambiar)
+
+
+     ** Para cambiar parte de una palabra o toda ella escriba  cw . **
+
+
+  1. Mueva el cursor a la primera línea de abajo señalada con --->.
+
+  2. Sitúe el cursor en la u de lubrs.
+
+  3. Escriba  cw  y corrija la palabra (en este caso, escriba 'ínea').
+
+  4. Pulse <ESC> y mueva el cursor al error siguiente (el primer carácter
+     que deba cambiarse).
+
+  5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que la primera frase sea igual a la segunda.
+
+---> Esta lubrs tiene unas pocas pskavtad que corregir usem el mandato change.
+---> Esta línea tiene unas pocas palabras que corregir usando el mandato change.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lección 3.4: M�S CAMBIOS USANDO c
+
+   ** El mandato change se utiliza con los mismos objetos que delete. **
+
+  1. El mandato change funciona de la misma forma que delete. El formato es:
+
+       [número]   c   objeto	   O	    c	[número]   objeto
+
+  2. Los objetos son tambiém los mismos, tales como  w (palabra), $ (fin de
+     la línea), etc.
+
+  3. Mueva el cursor a la primera línea de abajo señalada con --->.
+
+  4. Mueva el cursor al primer error.
+
+  5. Escriba  c$  para hacer que el resto de la línea sea como la segunda
+     y pulse <ESC>.
+
+---> El final de esta línea necesita alguna ayuda para que sea como la segunda.
+---> El final de esta línea necesita ser corregido usando el mandato  c$.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    RESUMEN DE LA LECCIÓN 3
+
+
+  1. Para sustituir texto que ha sido borrado, pulse  p . Esto Pone el texto
+     borrado DESPUÉS del cursor (si lo que se ha borrado es una línea se
+     situará sobre la línea que está sobre el cursor).
+
+  2. Para sustituir el carácter bajo el cursor, pulse	r   y luego el
+     carácter que sustituirá al original.
+
+  3. El mandato change le permite cambiar el objeto especificado desde la
+     posición del cursor hasta el final del objeto; e.g. Pulse	cw  para
+     cambiar desde el cursor hasta el final de la palabra, c$  para cambiar
+     hasta el final de la línea.
+
+  4. El formato para change es:
+
+	 [número]   c	objeto	      O		c   [número]   objeto
+
+  Pase ahora a la lección siguiente.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       Lección 4.1: SITUACIÓN EN EL FICHERO Y SU ESTADO
+
+
+ ** Pulse CTRL-g para mostrar su situación en el fichero y su estado.
+    Pulse MAYU-G para moverse a una determinada línea del fichero. **
+
+  Nota: ¡¡Lea esta lección entera antes de ejecutar alguno de los pasos!!
+
+
+  1. Mantenga pulsada la tecla Ctrl y pulse  g . Aparece una línea de estado
+     al final de la pantalla con el nombre del fichero y la línea en la que
+     está situado. Recuerde el número de la línea para el Paso 3.
+
+  2. Pulse Mayu-G para ir al final del fichero.
+
+  3. Escriba el número de la línea en la que estaba y despúes Mayu-G. Esto
+     le volverá a la línea en la que estaba cuando pulsó Ctrl-g.
+     (Cuando escriba los números NO se mostrarán en la pantalla).
+
+  4. Si se siente confiado en poder hacer esto ejecute los pasos 1 a 3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lección 4.2: EL MANDATO «SEARCH» (buscar)
+
+     ** Escriba  /  seguido de una frase para buscar la frase. **
+
+  1. En modo Normal pulse el carácter  / . Fíjese que tanto el carácter  /
+     como el cursor aparecen en la última línea de la pantalla, lo mismo
+     que el mandato  : .
+
+  2. Escriba ahora   errroor   <INTRO>. Esta es la palabra que quiere buscar.
+
+  3. Para repetir la búsqueda, simplemente pulse  n .
+     Para busacar la misma frase en la dirección opuesta, pulse Mayu-N .
+
+  4. Si quiere buscar una frase en la dirección opuesta (hacia arriba),
+     utilice el mandato  ?  en lugar de  / .
+
+---> Cuando la búsqueda alcanza el final del fichero continuará desde el
+     principio.
+
+  «errroor» no es la forma de deletrear error; errroor es un error.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       Lección 4.3: BÚSQUEDA PARA COMPROBAR PARÉNTESIS
+
+   ** Pulse %  para encontrar el paréntesis correspondiente a ),] o } . **
+
+
+  1. Sitúe el cursor en cualquiera de los caracteres ), ] o } en la línea de
+     abajo señalada con --->.
+
+  2. Pulse ahora el carácter  %  .
+
+  3. El cursor debería situarse en el paréntesis (, corchete [ o llave {
+     correspondiente.
+
+  4. Pulse  %  para mover de nuevo el cursor al paréntesis, corchete o llave
+     correspondiente.
+
+---> Esto ( es una línea de prueba con (, [, ], {, y } en ella. )).
+
+Nota: ¡Esto es muy útil en la detección de errores en un programa con
+      paréntesis, corchetes o llaves disparejos.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lección 4.4: UNA FORMA DE CAMBIAR ERRORES
+
+
+    ** Escriba	:s/viejo/nuevo/g para sustituir 'viejo' por 'nuevo'. **
+
+
+  1. Mueva el cursor a la línea de abajo señalada con --->.
+
+  2. Escriba  :s/laas/las/  <INTRO> . Tenga en cuenta que este mandato cambia
+     sólo la primera aparición en la línea de la expresión a cambiar.
+
+---> Laas mejores épocas para ver laas flores son laas primaveras.
+
+  4. Para cambiar todas las apariciones de una expresión ente dos líneas
+     escriba   :#,#s/viejo/nuevo/g   donde #,# son los números de las dos
+     líneas. Escriba   :%s/viejo/nuevo/g   para hacer los cambios en todo
+     el fichero.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    RESUMEN DE LA LECCIÓN 4
+
+
+  1. Ctrl-g  muestra la posición del cursor en el fichero y su estado.
+     Mayu-G mueve el cursor al final del fichero. Un número de línea
+     sewguido de Mayu-G mueve el cursor a la línea con ese número.
+
+  2. Pulsando  /  seguido de una frase busca la frase hacia ADELANTE.
+     Pulsando  ?  seguido de una frase busca la frase hacia ATR�S.
+     Después de una búsqueda pulse  n  para encontrar la aparición
+     siguiente en la misma dirección.
+
+  3. Pulsando  %  cuando el cursor esta sobre (,), [,], { o } localiza
+     la pareja correspondiente.
+
+  4. Para cambiar viejo por nuevo en una línea pulse	      :s/viejo/nuevo
+     Para cambiar todos los viejo por nuevo en una línea pulse :s/viejo/nuevo/g
+     Para cambiar frases entre dos números de líneas pulse  :#,#s/viejo/nuevo/g
+     Para cambiar viejo por nuevo en todo el fichero pulse  :%s/viejo/nuevo/g
+     Para pedir confirmación en cada caso añada  'c'	    :%s/viejo/nuevo/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lección 5.1: CÓMO EJECUTAR UN MANDATO EXTERNO
+
+
+  ** Escriba  :!  seguido de un mandato externo para ejecutar ese mandato. **
+
+
+  1. Escriba el conocido mandato  :  para situar el cursor al final de la
+     pantalla. Esto le permitirá introducir un mandato.
+
+  2. Ahora escriba el carácter ! (signo de admiración). Esto le permitirá
+     ejecutar cualquier mandato del sistema.
+
+  3. Como ejemplo escriba   ls	 después del ! y luego pulse <INTRO>. Esto
+     le mostrará una lista de su directorio, igual que si estuviera en el
+     símbolo del sistema. Si  ls  no funciona utilice	!:dir	.
+
+--->Nota: De esta manera es posible ejecutar cualquier mandato externo.
+
+--->Nota: Todos los mandatos   :   deben finalizarse pulsando <INTRO>.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lección 5.2: M�S SOBRE GUARDAR FICHEROS
+
+
+     ** Para guardar los cambios hechos en un fichero,
+	escriba  :w NOMBRE_DE_FICHERO. **
+
+
+  1. Escriba  :!dir  o	:!ls  para ver una lista de su directorio.
+     Ya sabe que debe pulsar <INTRO> después de ello.
+
+  2. Elija un nombre de fichero que todavía no exista, como TEST.
+
+  3. Ahora escriba   :w TEST  (donde TEST es el nombre de fichero elegido).
+
+  4. Esta acción guarda todo el fichero  (Vim Tutor)  bajo el nombre TEST.
+     Para comprobarlo escriba	:!dir	de nuevo y vea su directorio.
+
+---> Tenga en cuenta que si sale de Vim y  entra de nuevo con el nombre de
+     fichero TEST, el fichero sería una copia exacta del tutor cuando lo
+     ha guardado.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       Lección 5.3: UN MANDATO DE ESCRITURA SELECTIVO
+
+   ** Para guardar parte del fuchero escriba   :#,# NOMBRE_DEL_FICHERO **
+
+
+  1. Escriba de nuevo, una vez más,  :!dir  o  :!ls  para obtener una lista
+     de su directorio y elija nombre de fichero adecuado, como TEST.
+
+  2. Mueva el cursor al principio de la pantalla y pulse  Ctrl-g  para saber
+     el número de la línea correspondiente. ¡RECUERDE ESTE NÚMERO!
+
+  3. Ahora mueva el cursor a la última línea de la pantalla y pulse Ctrl-g
+     de nuevo. ¡RECUERDE TAMBIÉN ESTE NÚMERO!
+
+  4. Para guardar SOLAMENTE una parte de un fichero, escriba  :#,# w TEST
+     donde #,# son los números que usted ha recordado (primera línea,
+     última línea) y TEST es su nombre de dichero.
+
+  5. De nuevo, vea que el fichero esta ahí con	:!dir  pero NO lo borre.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lección 5.4: RECUPERANDO Y MEZCLANDO FICHEROS
+
+ ** Para insertar el contenido de un fichero escriba :r NOMBRE_DEL_FICHERO **
+
+  1. Escriba   :!dir   para asegurarse de que su fichero TEST del ejercicio
+     anterior está presente.
+
+  2. Situe el cursor al principio de esta pantalla.
+
+NOTA: Después de ejecutar el paso 3 se verá la Lección 5.3. Luego muévase
+      hacia ABAJO para ver esta lección de nuevo.
+
+  3. Ahora recupere el fichero TEST utilizando el mandato  :r TEST  donde
+     TEST es el nombre del fichero.
+
+NOTA: El fichero recuperado se sitúa a partir de la posición del cursor.
+
+  4. Para verificar que el fichero ha sido recuperado, mueva el cursor hacia
+     arriba y vea que hay dos copias de la Lección 5.3, la original y la
+     versión del fichero.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   RESUMEN DE LA LECCIÓN 5
+
+
+  1.  :!mandato  ejecuta un mandato externo.
+
+      Algunos ejemplos útiles son:
+	  :!dir - muestra el contenido de un directorio.
+	  :!del NOMBRE_DE_FICHERO  -  borra el fichero NOMBRE_DE FICHERO.
+
+  2.  :#,#w NOMBRE_DE _FICHERO  guarda desde las líneas # hasta la # en el
+     fichero NOMBRE_DE_FICHERO.
+
+  3.  :r NOMBRE_DE _FICHERO  recupera el fichero del disco NOMBRE_DE FICHERO
+     y lo inserta en el fichero en curso a partir de la posición del cursor.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lección 6.1: EL MANDATO «OPEN» (abrir)
+
+
+	 ** Pulse  o  para abrir una línea debajo del cursor
+	    y situarle en modo Insert **
+
+
+  1. Mueva el cursor a la línea de abajo señalada con --->.
+
+  2. Pulse  o (minúscula) para abrir una línea por DEBAJO del cursor
+     y situarle en modo Insert.
+
+  3. Ahora copie la línea señalada con ---> y pulse <ESC> para salir del
+     modo Insert.
+
+---> Luego de pulsar  o  el cursor se sitúa en la línea abierta en modo Insert.
+
+  4. Para abrir una línea por encima del cursor, simplemente pulse una O
+     mayúscula, en lugar de una o minúscula. Pruebe este en la línea siguiente.
+Abra una línea sobre ésta pulsando Mayu-O cuando el curso está en esta línea.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lección 6.2: EL MANDATO «APPEND» (añadir)
+
+	 ** Pulse  a  para insertar texto DESPUÉS del cursor. **
+
+
+  1. Mueva el cursor al final de la primera línea de abajo señalada con --->
+     pulsando  $  en modo Normal.
+
+  2. Escriba una  a  (minúscula) para añadir texto DESPUÉS del carácter
+     que está sobre el cursor. (A mayúscula añade texto al final de la línea).
+
+Nota: ¡Esto evita el pulsar  i , el último carácter, el texto a insertar,
+      <ESC>, cursor a la derecha y, finalmente, x , sólo para añadir algo
+      al final de una línea!
+
+  3. Complete ahora la primera línea. Nótese que append es exactamente lo
+     mismo que modo Insert, excepto por el lugar donde se inserta el texto.
+
+---> Esta línea le permitirá praticar
+---> Esta línea le permitirá praticar el añadido de texto al final de una línea.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lección 6.3: OTRA VERSIÓN DE «REPLACE» (remplazar)
+
+    ** Pulse una  R  mayúscula para sustituir más de un carácter. **
+
+
+  1. Mueva el cursor a la primera línea de abajo señalada con --->.
+
+  2. Sitúe el cursor al comienzo de la primera palabra que sea diferente
+     de las de la segunda línea marcada con ---> (la palabra 'anterior').
+
+  3. Ahora pulse  R  y sustituya el resto del texto de la primera línea
+     escribiendo sobre el viejo texto para que la primera línea sea igual
+     que la primera.
+
+---> Para hacer que esta línea sea igual que la anterior use las teclas.
+---> Para hacer que esta línea sea igual que la siguiente escriba R y el texto.
+
+  4. Nótese que cuando pulse <ESC> para salir, el texto no alterado permanece.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lección 6.4: FIJAR OPCIONES
+
+ ** Fijar una opción de forma que una búsqueda o sustitución ignore la caja **
+  (Para el concepto de caja de una letra, véase la nota al final del fichero)
+
+
+  1. Busque 'ignorar' introduciendo:
+     /ignorar
+     Repita varias veces la búsque pulsando la tecla n
+
+  2. Fije la opción 'ic' (Ignorar la caja de la letra) escribiendo:
+     :set ic
+
+  3. Ahora busque 'ignorar' de nuevo pulsando n
+     Repita la búsqueda varias veces más pulsando la tecla n
+
+  4. Fije las opciones 'hlsearch' y 'insearch':
+     :set hls is
+
+  5. Ahora introduzca la orden de búsqueda otra vez, y vea qué pasa:
+     /ignore
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   RESUMEN DE LA LECCIÓN 6
+
+
+  1. Pulsando  o  abre una línea por DEBAJO del cursor y sitúa el cursor en
+     la línea abierta en modo Insert.
+     Pulsando una O mayúscula se abre una línea SOBRE la que está el cursor.
+
+  2. Pulse una	a  para insertar texto DESPUÉS del carácter sobre el cursor.
+     Pulsando una  A  mayúscula añade automáticamente texto al final de la
+     línea.
+
+  3. Pulsando una  R  mayúscula se entra en modo Replace hasta que, para salir,
+     se pulse <ESC>.
+
+  4. Escribiendo «:set xxx» fija la opción «xxx»
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lección 7: MANDATOS PARA LA AYUDA EN L�NEA
+
+		 ** Utilice el sistema de ayuda en línea **
+
+
+  Vim dispone de un sistema de ayuda en línea. Para activarlo, pruebe una
+  de estas tres formas:
+	- pulse la tecla <AYUDA> (si dispone de ella)
+	- pulse la tecla <F1> (si dispone de ella)
+	- escriba   :help <INTRO>
+
+  Escriba   :q <INTRO>	 para cerrar la ventana de ayuda.
+
+  Puede encontrar ayuda en casi cualquier tema añadiendo un argumento al
+  mandato «:help» mandato. Pruebe éstos:
+
+  :help w <INTRO>
+  :help c_<T <INTRO>
+  :help insert-index <INTRO>
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Aquí concluye el tutor de Vim. Está pensado para dar una visión breve del
+  editor Vim, lo suficiente para permitirle usar el editor de forma bastante
+  sencilla. Está muy lejos de estar completo pues Vim tiene muchísimos más
+  mandatos.
+
+  Para lecturas y estudios posteriores se recomienda el libro:
+	Learning the Vi Editor - por Linda Lamb
+	Editorial: O'Reilly & Associates Inc.
+  Es un buen libro para llegar a saber casi todo lo que desee hacer con Vi.
+  La sexta edición incluye también información sobre Vim.
+
+  Este tutorial ha sido escrito por Michael C. Pierce y Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines utilizando ideas suministradas por Charles Smith,
+  Colorado State University.
+  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Modificado para Vim por Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Traducido del inglés por:
+
+  Eduardo F. Amatria
+  Correo electrónico: eferna1@platea.pntic.mec.es
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,809 @@
+===============================================================================
+= B i e n v e n u e  dans le  T u t o r i e l  de  V I M  -  Version 1.5.fr.2 =
+===============================================================================
+
+     Vim est un éditeur très puissant qui a trop de commandes pour pouvoir
+     toutes les expliquer dans un cours comme celui-ci, qui est conçu pour en
+     décrire suffisamment afin de vous permettre d'utiliser simplement Vim.
+
+     Le temps requis pour suivre ce cours est d'environ 25 à 30 minutes, selon
+     le temps que vous passerez à expérimenter.  Les commandes utilisées dans
+     les leçons modifieront le texte. Faites une copie de ce fichier afin de
+     vous entraîner dessus (si vous avez lancé "vimtutor" ceci est déjà une
+     copie).
+
+     Il est important de garder en tête que ce cours est conçu pour apprendre
+     par la pratique.  Cela signifie que vous devez exécuter les commandes
+     pour les apprendre correctement.  Si vous vous contentez de lire le
+     texte, vous oublierez les commandes !
+
+     Maintenant, vérifiez que votre clavier n'est PAS verouillé en majuscules,
+     et appuyez la touche  j  le nombre de fois suffisant pour que la leçon
+     1.1 remplisse complètement l'écran.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Leçon 1.1 : DÉPLACEMENT DU CURSEUR
+
+
+  ** Pour déplacer le curseur, appuyez les touches h,j,k,l comme indiqué. **
+	    ^
+	    k	     Astuce:  La touche h est à gauche et déplace à gauche.
+      < h      l >	      La touche l est à droite et déplace à droite.
+	   j		      La touche j ressemble à une flèche vers le bas.
+	   v
+  1. Déplacez le curseur sur l'écran jusqu'à vous sentir à l'aise.
+
+  2. Maintenez la touche Bas (j) enfoncée jusqu'à ce qu'elle se répète.
+---> Maintenant vous êtes capable de vous déplacer jusqu'à la leçon suivante.
+
+  3. En utilisant la touche Bas, allez à la Leçon 1.2.
+
+Note: Si jamais vous doutez de ce que vous venez de taper, appuyez <Échap>
+      pour revenir en mode Normal. Puis retapez la commande que vous vouliez.
+
+Note: Les touches fléchées devraient également fonctionner. Mais en utilisant
+      hjkl vous pourrez vous déplacer beaucoup plus rapidement, une fois que
+      vous aurez pris l'habitude.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Leçon 1.2 : ENTRÉE ET SORTIE DE VIM
+
+
+ !! NOTE: Avant d'effectuer les étapes ci-dessous, lisez toute cette leçon !!
+
+  1. Appuyez la touche	<Échap>  (pour être sûr d'être en mode Normal).
+
+  2. Tapez:			:q! <Entrée>
+
+---> Ceci quitte l'éditeur SANS sauver les changements que vous avez faits.
+     Si vous voulez enregistrer les changements et sortir, tapez:
+				:wq <Entrée>
+
+  3. Lorsque l'invite du 'shell' vous sera présentée, tapez la commande qui
+     vous a amené dans ce tutoriel.  Cela pourrait être:    vimtutor <Entrée>
+     Normalement, vous utiliseriez:			    vim tutor <Entrée>
+
+---> 'vim' lance l'éditeur, 'tutor' est le fichier que vous souhaitez éditer.
+
+  4. Si vous avez mémorisé ces étapes et êtes confiant, effectuez les étapes
+     1 à 3 pour sortir puis rentrer dans l'éditeur.  Déplacez ensuite le
+      curseur jusqu'à la Leçon 1.3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Leçon 1.3 : ÉDITION DE TEXTE - EFFACEMENT
+
+
+ ** En mode Normal, appuyez  x	pour effacer le caractère sous le curseur. **
+
+  1. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous.
+
+  2. Pour corriger les erreurs, déplacez le curseur jusqu'à ce qu'il soit
+     sur un caractère à effacer.
+
+  3. Appuyez la touche	x  pour effacer le caractère redondant.
+
+  4. Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que la phrase soit correcte.
+
+---> La vvache à sautéé au-ddessus dde la luune.
+
+  5. Maintenant que la ligne est correcte, passez à la leçon 1.4.
+
+NOTE: En avançant dans ce cours, n'essayez pas de mémoriser, apprenez par
+      la pratique.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Leçon 1.4 : ÉDITION DE TEXTE - INSERTION
+
+
+	   ** En mode Normal, appuyez  i  pour insérer du texte. **
+
+  1. Déplacez le curseur sur la première ligne marquée ---> ci-dessous.
+
+  2. Pour rendre la première ligne identique à la seconde, mettez le curseur
+     sur le premier caractère APRÈS l'endroit où insérer le texte.
+
+  3. Appuyez  i  et tapez les caractères qui manquent.
+
+  4. Une fois qu'une erreur est corrigée, appuyez <Échap> pour revenir en mode
+     Normal. Répétez les étapes 2 à 4 pour corriger la phrase.
+
+---> Il mnqe caractères cette .
+---> Il manque des caractères dans cette ligne.
+
+  5. Une fois que vous êtes à l'aise avec l'insertion de texte, allez au
+     résumé ci-dessous.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     RÉSUMÉ DE LA LEÇON 1
+
+  1. Le curseur se déplace avec les touches fléchées ou les touches hjkl.
+	 h (gauche)	j (bas)        k (haut)       l (droite)
+
+  2. Pour entrer dans Vim (à l'invite %) tapez:  vim FICHIER <Entrée>
+
+  3. Pour quitter Vim tapez:  <Échap> :q! <Entrée>  pour perdre tous les
+						    changements.
+		   OU tapez:  <Échap> :wq <Entrée>  pour enregistrer les
+						    changements.
+
+  4. Pour effacer un caractère sous le curseur en mode Normal tapez:  x
+
+  5. Pour insérer du texte au niveau du curseur en mode Normal tapez:
+	 i   tapez le texte   <Échap>
+
+NOTE: Appuyer  <Échap>	vous place en mode Normal ou annule une commande
+      partiellement tapée dont vous ne voudriez plus.
+
+Passez maintenant à la Leçon 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Leçon 2.1 : EFFACEMENTS
+
+
+	    ** Tapez  dw  pour effacer jusqu'à la fin d'un mot. **
+
+  1. Appuyez  <Échap>  pour être sûr d'être en mode Normal.
+
+  2. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous.
+
+  3. Placez le curseur sur le début d'un mot qui a besoin d'être effacé.
+
+  4. Tapez  dw	pour faire disparaître ce mot.
+
+NOTE: Les lettres  dw  apparaîtront sur la dernière ligne de l'écran lors de
+      votre frappe. Si vous avez mal tapé quelque chose, appuyez <Échap> et
+      recommencez.
+
+---> Il y a quelques drôle mots qui n'ont rien à faire papier sur cette ligne.
+
+  5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que la phrase soit correcte et allez
+     à la Leçon 2.2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Leçon 2.2 : PLUS D'EFFACEMENTS
+
+
+	  ** Tapez  d$	pour effacer jusqu'à la fin de la ligne. **
+
+  1. Appuyez  <Échap>  pour être sûr d'être en mode Normal.
+
+  2. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous.
+
+  3. Déplacez le curseur jusqu'à la fin correcte de la ligne
+     (APRÈS le premier . ).
+
+  4. Tapez  d$	pour effacer jusqu'à la fin de la ligne.
+
+---> Quelqu'un a tapé la fin de cette ligne deux fois. cette ligne deux fois.
+
+  5. Allez à la Leçon 2.3 pour comprendre ce qui se passe.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Leçon 2.3 : DES COMMANDES ET DES OBJETS
+
+
+  Le format de la commande d'effacement  d  est le suivant:
+
+	 [nombre]  d  objet	   OU	     d	[nombre]  objet
+  où:
+    nombre - est combien de fois exécuter la commande (optionnel, défaut: 1).
+    d - est la commande d'effacement.
+    objet - est ce sur quoi la commande va opérer (liste ci-dessous).
+
+  Une courte liste d'objets:
+    w - du curseur jusqu'à la fin du mot, y compris l'espace qui suit.
+    e - du curseur jusqu'à la fin du mot, SANS l'espace qui suit.
+    $ - du curseur jusqu'à la fin de la ligne.
+
+NOTE: Pour les aventureux, le seul appui d' objet  en mode Normal, sans
+      commande, déplace le curseur comme indiqué dans la liste des objets.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Leçon 2.4 : UNE EXCEPTION À 'COMMANDE-OBJET'
+
+	      ** Tapez	dd  pour effacer une ligne complète. **
+
+  Vu le nombre de fois où l'on efface des lignes complètes, les concepteurs
+  de Vi ont décidé qu'il serait plus facile de taper simplement deux d à la
+  suite pour effacer une ligne.
+
+  1. Placez le curseur sur la seconde ligne de la phrase ci-dessous.
+  2. Tapez  dd	pour effacer la ligne.
+  3. Maintenant allez à la quatrième ligne.
+  4. Tapez  2dd  (rappelez-vous, nombre-commande-objet) pour effacer les
+     deux lignes.
+
+      1)  Les roses sont rouges,
+      2)  La boue c'est drôle,
+      3)  Les violettes sont bleues,
+      4)  J'ai une voiture,
+      5)  Les horloges donnent l'heure,
+      6)  Le sucre est doux
+      7)  Tout comme vous.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Leçon 2.5 : L'ANNULATION
+
+	    ** Tapez  u  pour annuler les dernières commandes. **
+	       ** Tapez  U  pour récupérer toute une ligne. **
+
+  1. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous et placez-le sur
+     la première erreur.
+  2. Tapez  x  pour effacer le premier caractère redondant.
+  3. Puis tapez  u  pour annuler la dernière commande exécutée.
+  4. Cette fois, corrigez toutes les erreurs de la ligne avec la commande  x .
+  5. Puis tapez un  U  majuscule pour remettre la ligne dans son état initial.
+  6. Puis tapez  u  deux-trois fois pour annuler le  U	et les commandes
+     précédentes.
+  7. Maintenant tapez  Ctrl-R  (maintenez la touche Ctrl enfoncée pendant que
+     vous appuyez sur R) deux-trois fois pour refaire les commandes (annuler
+     les annulations).
+
+---> Coorrigez les erreurs suur ccette ligne et reemettez-les avvec 'annuler'.
+
+  8. Ce sont des commandes très utiles. Maintenant, allez au résumé de la
+     Leçon 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     RÉSUMÉ DE LA LEÇON 2
+
+
+  1. Pour effacer du curseur jusqu'à la fin d'un mot tapez:	dw
+
+  2. Pour effacer du curseur jusqu'à la fin d'une ligne tapez:	d$
+
+  3. Pour effacer toute une ligne tapez:  dd
+
+  4. Le format d'une commande en mode Normal est:
+
+       [nombre]  commande  objet     OU     commande  [nombre]	objet
+     où:
+       nombre - est combien de fois répéter la commande
+       commande - est ce qu'il faut faire, par exemple	d  pour effacer
+       objet - est ce sur quoi la commande devrait agir, par exemple w (mot),
+	       $ (jusqu'à la fin de la ligne), etc.
+
+  5. Pour annuler des actions précédentes, tapez:	     u	(u minuscule)
+     Pour annuler tous les changements sur une ligne tapez:  U	(U majuscule)
+     Pour annuler l'annulation tapez:			     Ctrl-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     Leçon 3.1 : LE COLLAGE
+
+
+   ** Tapez  p	pour placer après le curseur ce qui vient d'être effacé. **
+
+  1. Placez le curseur sur la première ligne du "poème" ci-dessous.
+
+  2. Tapez  dd	pour effacer la ligne et la placer dans le tampon de Vim.
+
+  3. Déplacez le curseur sur la ligne qui PRÉCÈDE l'endroit où vous voulez
+     remettre la ligne effacée.
+
+  4. En mode Normal, tapez  p  pour remettre la ligne.
+
+  5. Répétez les étapes 2 à 4 pour mettre toutes les lignes dans le bon ordre.
+
+     d) Et vous, qu'apprenez-vous ?
+     b) Les violettes sont bleues,
+     c) L'intelligence s'apprend,
+     a) Les roses sont rouges,
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Leçon 3.2 : LE REMPLACEMENT
+
+
+ ** Tapez  r  et un caractère pour remplacer le caractère sous le curseur. **
+
+  1. Déplacez le curseur sur la première ligne marquée ---> ci-dessous.
+
+  2. Placez le curseur de manière à ce qu'il surplombe la première erreur.
+
+  3. Tapez  r  suivi du caractère qui doit corriger l'erreur.
+
+  4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que la première ligne soit correcte.
+
+--->  Quand cette ligne a été sauvie, quelqu'un a lait des faunes de frappe !
+--->  Quand cette ligne a été saisie, quelqu'un a fait des fautes de frappe !
+
+  5. Maintenant, allez à la Leçon 3.3.
+
+NOTE: N'oubliez pas que vous devriez apprendre par la pratique, pas par
+      mémorisation.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Leçon 3.3 : LE CHANGEMENT
+
+
+	    ** Pour changer tout ou partie d'un mot, tapez  cw .**
+
+  1. Déplacez le curseur sur la première ligne marquée ---> ci-dessous.
+
+  2. Placez le curseur sur le u de luhko.
+
+  3. Tapez  cw	et corrigez le mot (dans notre cas, tapez  'igne'.)
+
+  4. Appuyez <Échap> et placez-vous sur l'erreur suivante (le premier
+     caractère qui doit être changé).
+
+  5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que la première phrase soit
+     identique à la seconde.
+
+---> Cette luhko contient quelques myqa qui ont ricne d'être chantufip.
+---> Cette ligne contient quelques mots qui ont besoin d'être changés.
+
+Notez que  cw  efface le mot et vous place ensuite en mode Insertion.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Leçon 3.4 : PLUS DE CHANGEMENTS AVEC c
+
+
+    ** Le changement fonctionne avec les mêmes objets que l'effacement. **
+
+  1. Le changement fonctionne de la même manière que l'effacement.
+     Le format est:
+
+	 [nombre]  c  objet	   OU	     c	[nombre]  objet
+
+  2. Les objets sont également les mêmes:  w (mot), $ (fin de ligne), etc.
+
+  3. Déplacez-vous à la première ligne marquée ---> ci-dessous.
+
+  4. Placez le curseur sur la première erreur.
+
+  5. Tapez  c$	pour changer la fin de la ligne, rendez-là identique à la
+     seconde ligne, puis tapez <Échap>.
+
+---> La fin de cette ligne doit être rendue identique à la seconde.
+---> La fin de cette ligne doit être corrigée avec la commande	c$ .
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     RÉSUMÉ DE LA LEÇON 3
+
+
+  1. Pour remettre du texte qui vient d'être effacé, tapez  p . Cela Place le
+     texte effacé APRÈS le curseur (si une ligne complète a été effacée, elle
+     sera placée sous la ligne du curseur).
+
+  2. Pour remplacer le caractère sous le curseur, tapez  r  suivi du caractère
+     qui remplacera l'original.
+
+  3. Le changement vous permet de changer l'objet spécifié, du curseur jusqu'à
+     la fin de l'objet. Par exemple, tapez  cw	pour changer du curseur
+     jusqu'à la fin du mot,  c$  pour changer jusqu'à la fin d'une ligne.
+
+  4. Le format pour le changement est:
+
+	 [nombre]  c  objet	   OU	     c	[nombre]  objet
+
+Passez maintenant à la leçon suivante.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Leçon 4.1 : POSITION ET ÉTAT DU FICHIER
+
+
+  ** Tapez Ctrl-G pour afficher votre position dans le fichier et son état.
+     Utilisez Maj-G pour vous rendre à une ligne donnée du fichier. **
+
+  Note: Lisez toute cette leçon avant d'effectuer l'une des étapes !
+
+  1. Maintenez enfoncée la touche Ctrl et appuyez sur  G .  Une ligne d'état
+     va apparaître en bas de l'écran avec le nom du fichier et le numéro de la
+     ligne où vous êtes.  Notez ce numéro, il servira lors de l'étape 3.
+
+  2. Tapez  G  majuscule (Maj-G) pour vous rendre à la fin du fichier.
+
+  3. Tapez le numéro de la ligne où vous étiez suivi de Maj-G.	Cela vous
+     ramènera à la ligne où vous étiez au départ.
+     (Lorsque vous tapez les chiffres, ils n'apparaissent PAS à l'écran).
+
+  4. Si vous vous sentez prêt à faire ceci, effectuez les étapes 1 à 3.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Leçon 4.2 : LA RECHERCHE
+
+
+	  ** Tapez  /  suivi d'un texte pour rechercher ce texte. **
+
+  1. Tapez le caractère  /  en mode Normal. Notez que celui-ci et le curseur
+     apparaissent en bas de l'écran, comme lorsque l'on utilise  : .
+
+  2. Puis tapez 'errreuur' <Entrée>.  C'est le mot que vous voulez rechercher.
+
+  3. Pour rechercher à nouveau le même texte, tapez simplement	n .
+     Pour rechercher le même texte dans la direction opposée, tapez  Maj-N .
+
+  4. Si vous voulez rechercher un texte vers le haut du fichier, utilisez  ?
+     à la place de  / .
+
+---> erreur ne s'écrit pas "errreuur"; errreuur est une erreur.
+
+Note: Quand la recherche atteint la fin du fichier, elle reprend au début.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	    Leçon 4.3 : RECHERCHE DES PARENTHÈSES CORRESPONDANTES
+
+
+	   ** Tapez  %	pour trouver des ), ] ou } correspondants. **
+
+  1. Placez le curseur sur l'un des (, [ ou { de la ligne marquée --->
+     ci-dessous.
+
+  2. Puis tapez le caractère  % .
+
+  3. Le curseur devrait se placer sur la parenthèse correspondante.
+
+  4. Tapez  %  pour replacer le curseur sur l'autre parenthèse.
+
+---> Voici ( une ligne de test contenant des (, des [ ] et des { } )).
+
+Note: Cette fonctionnalité est très utile lors du débogage d'un programme qui
+      contient des parenthèses déséquilibrées !
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       Leçon 4.4 : UNE MANIÈRE DE CORRIGER LES ERREURS
+
+
+  ** Tapez  :s/ancien/nouveau/g  pour remplacer 'ancien' par 'nouveau'.  **
+
+  1. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous.
+
+  2. Tapez  :s/lee/le <Entrée> . Notez que cette commande change seulement la
+     première occurence sur la ligne.
+
+  3. Puis tapez  :s/lee/le/g  qui ordonne de faire une substitution globale
+     sur la ligne. Cela change toutes les occurences sur la ligne
+
+---> lee meilleur moment pour regarder lees fleurs est pendant lee Printemps.
+
+  4. Pour changer toutes les occurences d'un texte, entre deux lignes,
+     tapez  :#,#s/ancien/nouveau/g  où #,# sont les numéros des deux lignes.
+     Tapez  :%s/ancien/nouveau/g    pour changer chaque occurence dans tout
+				    le fichier.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     RÉSUMÉ DE LA LEÇON 4
+
+
+  1. Ctrl-G  affiche votre position dans le fichier et l'état de celui-ci.
+     Maj-G  vous place à la fin du fichier. Un numéro de ligne suivi de Maj-G
+     vous place à cette ligne.
+
+  2. Taper  /  suivi d'un texte recherche ce texte vers l'AVANT.
+     Taper  ?  suivi d'un texte recherche ce texte vers l'ARRIÈRE.
+     Après une recherche tapez	n  pour trouver l'occurence suivante dans la
+     même direction ou	Maj-N  pour rechercher dans la direction opposée.
+
+  3. Taper  %  lorsque le curseur est sur  (, ), [, ], { ou }  déplace
+     celui-ci sur le caractère correspondant.
+
+  4. Pour remplacer le premier aa par bb sur une ligne tapez	 :s/aa/bb
+     Pour remplacer tous les aa par bb sur une ligne tapez	 :s/aa/bb/g
+     Pour remplacer du texte entre deux numéros de ligne tapez	 :#,#s/aa/bb/g
+     Pour remplacer toutes les occurences dans le fichier tapez  :%s/aa/bb/g
+     Pour demander une confirmation à chaque fois ajoutez 'c'	 :%s/aa/bb/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Leçon 5.1 : COMMENT EXÉCUTER UNE COMMANDE EXTERNE
+
+
+ ** Tapez  :!  suivi d'une commande externe pour exécuter cette commande. **
+
+  1. Tapez le  :  familier pour mettre le curseur en bas de l'écran. Cela vous
+     permet de saisir une commande.
+
+  2. Puis tapez un  !  (point d'exclamation). Cela vous permet d'exécuter
+     n'importe quelle commande valide pour votre interpréteur (shell).
+
+  3. Par exemple, tapez  ls  après le  !  et appuyez <Entrée>. Ceci affichera
+     la liste des fichiers du dossier courant, comme si vous aviez tapé la
+     commande à l'invite du shell. Utilisez  :!dir  si	:!ls  ne marche pas.
+
+Note:  Il est possible d'exécuter n'importe quelle commande externe de cette
+       manière.
+
+Note:  Toutes les commandes  :  doivent finir par la frappe de <Entrée>.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	 Leçon 5.2 : PLUS DE DÉTAILS SUR L'ENREGISTREMENT DE FICHIERS
+
+
+ ** Pour enregistrer les changements faits au fichier, tapez  :w FICHIER . **
+
+  1. Tapez  :!dir  ou  :!ls  pour avoir la liste des fichiers du dossier
+     courant. Vous savez déjà qu'il faut appuyer <Entrée> après cela.
+
+  2. Choisissez un nom de fichier qui n'existe pas encore, par exemple TEST.
+
+  3. Puis tapez  :w TEST  (où TEST est le nom que vous avez choisi).
+
+  4. Cela sauvegarde tout le fichier (Tutoriel Vim) sous le nom TEST.
+     Pour le vérifier, tapez  :!dir  pour revisualiser le contenu du dossier.
+
+Notez que si vous quittez Vim et y retournez avec le fichier TEST, celui-ci
+sera une copie exacte du cours au moment où vous l'avez sauvé.
+
+  5. Maintenant, effacez le fichier en tapant (MS-DOS):    :!del TEST
+					   ou (Unix):	   :!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Leçon 5.3 : UN ENREGISTREMENT SÉLECTIF
+
+
+     ** Pour enregistrer une portion de fichier, tapez	:#,#w FICHIER **
+
+  1. Tapez à nouveau  :!dir  ou  :!ls  pour visualiser le contenu du dossier
+     courant et choisissez un nom de fichier, tel que TEST.
+
+  2. Déplacez le curseur jusqu'en haut de cette page et tapez  Ctrl-G  pour
+     connaître le numéro de cette ligne. NOTEZ CE NUMÉRO !
+
+  3. Puis rendez-vous au bas de cette page et tapez à nouveau  Ctrl-G .
+     NOTEZ ÉGALEMENT CE NUMÉRO !
+
+  4. Pour enregistrer SEULEMENT une portion d'un fichier, tapez  :#,#w TEST
+     où #,# sont les deux numéros que vous avez notés (haut,bas) et TEST est
+     le nom du fichier.
+
+  5. Une fois encore, vérifiez la présence du fichier avec  :!dir  mais NE
+     L'EFFACEZ PAS.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Leçon 5.4 : RÉCUPÉRATION ET FUSION DE FICHIERS
+
+
+	** Pour insérer le contenu d'un fichier, tapez	:r FICHIER **
+
+  1. Tapez  :!dir  pour vérifier que votre fichier TEST est encore là.
+
+  2. Placez le curseur en haut de cette page.
+
+NOTE:  Après avoir suivi l'étape 3 vous verrez à l'écran la Leçon 5.3.
+       Déplacez-vous vers le bas jusqu'à revenir à cette leçon.
+
+  3. Maintenant récupérez votre fichier TEST en utilisant la commande  :r TEST
+     où TEST est le nom de votre fichier.
+
+NOTE:  Le fichier que vous récupérez est placé là où se trouve le curseur.
+
+  4. Pour vérifier que le fichier a bien été inséré, remontez et vérifiez
+     qu'il y a maintenant deux copies de la Leçon 5.3, l'originale et celle
+     contenue dans le fichier.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     RÉSUMÉ DE LA LEÇON 5
+
+
+  1.  :!commande  exécute une commande externe.
+
+      Quelques exemples pratiques:
+	(MS-DOS)	(Unix)
+	 :!dir		 :!ls		 affiche le contenu du dossier courant.
+	 :!del FICHIER   :!rm FICHIER    efface FICHIER.
+
+  2.  :w FICHIER  enregistre le fichier Vim courant sur le disque avec pour
+		  nom FICHIER.
+
+  3.  :#,#w FICHIER  enregistre les lignes # à # dans le fichier FICHIER.
+
+  4.  :r FICHIER  récupère le fichier FICHIER et l'insère dans le fichier
+		  courant à partir de la position du curseur.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Leçon 6.1 : L'OUVERTURE
+
+
+** Tapez  o  pour ouvrir une ligne sous le curseur et y aller en Insertion. **
+
+  1. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous.
+
+  2. Tapez  o  (minuscule) pour ouvrir une ligne SOUS le curseur et vous y
+     placer en mode Insertion.
+
+  3. Puis recopiez la ligne marquée ---> et appuyez sur <Échap> pour quitter
+     le mode Insertion.
+
+---> En tapant	o  le curseur se met sur la ligne ouverte, en mode Insertion.
+
+  4. Pour ouvrir une ligne au DESSUS du curseur, tapez simplement un  O
+     majuscule, plutôt qu'un  o  minuscule. Faites un essai sur la ligne
+     ci-dessous.
+Ouvrez une ligne ci-dessus en tapant MAJ-O lorsque le curseur est ici.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Leçon 6.2 : L'AJOUT
+
+
+	    ** Tapez  a  pour insérer du texte APRÈS le curseur. **
+
+  1. Placez le curseur à la fin de la première ligne marquée ---> ci-dessous
+     en tapant	$  en mode Normal.
+
+  2. Tapez un  a  (minuscule) pour ajouter du texte APRÈS le caractère situé
+     sous le curseur. ( A  majuscule ajoute du texte à la fin de la ligne).
+
+Note: Ceci évite de taper  i , le dernier caractère, le texte à insérer,
+      <Échap>, curseur-à-droite, et finalement	x , juste pour ajouter du
+      texte à la fin d'une ligne !
+
+  3. Maintenant, complétez la première ligne. Notez également que l'ajout est
+     identique au mode Insertion, hormis la position où le texte est inséré.
+
+---> Cette ligne vous permet de pratiquer
+---> Cette ligne vous permet de pratiquer l'ajout de texte en fin de ligne.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Leçon 6.3 : UNE AUTRE VERSION DU REMPLACEMENT
+
+
+       ** Tapez un  R  majuscule pour remplacer plus d'un caractère. **
+
+  1. Déplacez le curseur sur la première ligne marquée ---> ci-dessous.
+
+  2. Placez le curseur au début du premier mot qui diffère de la seconde ligne
+     marquée ---> (le mot 'celle').
+
+  3. Puis tapez  R  et remplacez le reste du texte de la première ligne en
+     tapant par dessus celui-ci, de manière à rendre la première ligne
+     identique à la seconde.
+
+---> Pour rendre cette ligne identique à celle du dessous utilisez le clavier.
+---> Pour rendre cette ligne identique à la seconde, tapez R et la correction.
+
+  4. Notez que lorsque vous appuyez <Échap>, le texte qui n'a pas encore été
+     remplacé reste.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Leçon 6.4 : RÉGLAGE DES OPTIONS
+
+
+  ** Réglons une option afin que la recherche et la substitution ignorent la
+     casse des caractères. **
+
+  1. Recherchez 'ignore' en tapant  /ignore .
+     Répétez ceci plusieurs fois en utilisant la touche  n .
+
+  2. Activez l'option 'ic' (Ignorer casse) en tapant  :set ic .
+
+  3. Puis poursuivez votre recherche en utilisant  n .
+     Répétez cette recherche plusieurs fois avec la touche  n .
+
+  4. Activez les options 'hlsearch' et 'incsearch' avec  :set hls is .
+
+  5. Puis recommencez une recherche, et faites bien attention à ce qui se
+     produit:  /ignore .
+
+  6. Pour interrompre la mise en surbrillance des résultats, tapez:
+     :nohlsearch
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     RÉSUMÉ DE LA LEÇON 6
+
+
+  1. Taper  o  ouvre une ligne SOUS le curseur et y place celui-ci en mode
+     Insertion. Taper un  O  majuscule ouvre une ligne au DESSUS de la ligne
+     où se trouve le curseur.
+
+  2. Tapez un  a  pour insérer du texte APRÈS le caractère où se trouve le
+     curseur. Taper un	A  majuscule ajoute du texte automatiquement à la fin
+     de la ligne.
+
+  3. Taper un  R  majuscule active le mode Remplacement jusqu'à ce que la
+     touche  <Échap>  soit appuyée pour en sortir.
+
+  4. Taper  :set xxx  active l'option 'xxx'.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Leçon 7 : ACCÉDER À L'AIDE EN LIGNE
+
+		  ** Utiliser le système d'aide en ligne. **
+
+  Vim a un système complet d'aide en ligne.  Pour y accéder, essayez l'une de
+  ces trois méthodes:
+	- appuyez la touche <Help> (si vous en avez une)
+	- appuyez la touche <F1> (si vous en avez une)
+	- tapez  :help <Entrée>
+
+  Tapez  :q <Entrée>  pour fermer la fenêtre d'aide.
+
+  Vous pouvez accéder à l'aide sur à peu près n'importe quel sujet en donnant
+  des arguments à la commande  :help . Essayez par exemple (n'oubliez pas
+  d'appuyer sur <Entrée>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Leçon 8 : CRÉER UN SCRIPT DE DÉMARRAGE
+
+		  ** Activer les fonctionnalités de Vim. **
+
+  Vim a beaucoup plus de fonctionnalités que Vi, mais la plupart de celles-ci
+  sont désactivées par défaut.  Pour commencer à les utiliser, vous devez
+  créer un fichier "vimrc".
+
+  1. Commencez à éditer le fichier "vimrc". Ceci dépend de votre système:
+	:edit ~/.vimrc			pour Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		pour MS-Windows
+
+  2. Intégrez maintenant le texte du fichier "vimrc" d'exemple:
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Enregistrez le fichier avec:
+	:write
+
+  La prochaine fois que vous démarrerez Vim, le surlignage syntactique sera
+  activé. Vous pouvez ajouter tous vos réglages préférés dans ce fichier.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Ceci conclut le Tutoriel Vim.  Le but était de vous donner un bref aperçu de
+  l'éditeur Vim, juste assez pour vous permettre d'utiliser l'éditeur
+  relativement facilement.  Il est loin d'être complet, vu que Vim a beaucoup
+  beaucoup plus de commandes.  Un Manuel de l'utilisateur est disponible en
+  anglais:  :help user-manual .
+
+  Pour continuer à découvrir et à apprendre Vim, il existe un livre traduit en
+  français. Il parle plus de Vi que de Vim, mais pourra vous être utile.
+	L'éditeur Vi - Collection Précis et concis - par Arnold Robbins
+	Éditeur: O'Reilly France
+	ISBN: 2-84177-102-4
+
+  Deux livres en anglais sont également mentionnés dans la version originale
+  de ce tutoriel, dont un qui traite spécifiquement de Vim. Merci de vous y
+  référer si vous êtes intéressé.
+
+  Ce tutoriel a été écrit par Michael C. Pierce et Robert K. Ware de l'École
+  des Mines du Colorado et reprend des idées fournies par Charles Smith,
+  Universté d'État du Colorado.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Modifié pour Vim par Bram Moolenar.
+
+  Traduit en Français par Adrien Beau, en avril 2001.
+  E-mail:	version.francaise@free.fr
+  Last Change:	2003 May 29
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.hr
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.hr	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,972 @@
+===============================================================================
+=    D o b r o d o ¹ l i   u   VIM   p r i r u è n i k  -    Verzija 1.7      =
+===============================================================================
+
+     Vim je vrlo moæan editor koji ima mnogo naredbi, previ¹e da bi ih
+     se svih ovdje spomenulo.  Namjena priruènika je objasniti dovoljno
+     naredbi kako bi poèetnici znatno lak¹e koristili ovaj svestran editor.
+
+     Pribli¾no vrijeme potrebno za uspje¹an zavr¹etak priruènika je oko
+     30 minuta a ovisi o tome koliko æe te vremena odvojiti za vje¾banje.
+
+     UPOZORENJE:
+     Naredbe u ovom priruèniku æe promijeniti ovaj tekst.
+     Napravite kopiju ove datoteke kako bi ste na istoj vje¾bali
+     (ako ste pokrenuli "vimtutor" ovo je veæ kopija).
+
+     Vrlo je va¾no primijetiti da je ovaj priruènik namijenjen za vje¾banje.
+     Preciznije, morate izvr¹iti naredbe u Vim-u kako bi ste iste nauèili
+     pravilno koristiti. Ako samo èitate tekst, zaboraviti æe te naredbe!
+
+     Ako je CapsLock ukljuèen ISKLJUÈITE ga.  Pritiskajte tipku  j  kako
+     bi pomakli kursor sve dok Lekcija 1.1 ne ispuni ekran.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 1.1:  POMICANJE KURSORA
+
+
+ ** Za pomicanje kursora, pritisnite h,j,k,l tipke kako je prikazano **
+	     ^
+	     k		    Savjet:  h tipka je lijevo i pomièe kursor lijevo.
+       < h	 l >		   l tipka je desno i pomièe kursor desno.
+	     j                     j izgleda kao strelica usmjerena dolje.
+	     v
+  1. Pomièite kursor po ekranu dok se ne naviknete na kori¹tenje.
+
+  2. Dr¾ite tipku (j) pritisnutom.
+     Sada znate kako doæi do sljedeæe lekcije.
+
+  3. Koristeæi tipku j prijeðite na sljedeæu lekciju 1.2.
+
+NAPOMENA:  Ako niste sigurni ¹to ste zapravo pritisnuli uvijek koristite
+           tipku <ESC> kako bi pre¹li u Normal mod i onda poku¹ajte ponovno.
+
+NAPOMENA:  Kursorske tipke rade isto.  Kori¹tenje hjkl tipaka je znatno
+           br¾e, nakon ¹to se jednom naviknete na njihovo kori¹tenje.  Stvarno!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lekcija 1.2: IZLAZ IZ VIM-a
+
+
+  !! UPOZORENJE: Prije izvoðenja bilo kojeg koraka,
+                 proèitajte cijelu lekciju!!
+
+  1. Pritisnite <ESC> tipku (Vim je sada u Normal modu).
+
+  2. Otipkajte:	:q! <ENTER>.
+     Izlaz iz editora, GUBE se sve napravljene promjene.
+
+  3. Kada se pojavi ljuska, utipkajte naredbu koja je pokrenula
+     ovaj priruènik:		vimtutor <ENTER>
+
+  4. Ako ste upamtili ove korake, izvr¹ite ih redom od 1 do 3
+     kako bi ponovno pokrenuli editor.
+
+NAPOMENA:  :q! <ENTER>  poni¹tava sve promjene koje ste napravili.
+           U sljedeæim lekcijama nauèit æe te kako promjene saèuvati.
+
+  5. Pomaknite kursor na Lekciju 1.3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 1.3: PROMJENA TEKSTA - BRISANJE
+
+
+	      ** Pritisnite  x  za brisanje znaka pod kursorom. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Kako bi ste ispravili pogre¹ke, pomièite kursor dok se
+     ne bude nalazio na slovu kojeg trebate izbrisati.
+
+  3. Pritisnite tipku x kako bi uklonili ne¾eljeno slovo.
+
+  4. Ponovite korake od 2 do 4 dok ne ispravite sve pogre¹ke.
+
+---> KKKravaa jee presskoèila mmjeseccc.
+
+  5. Nakon ¹to ispravite liniju, prijeðite na lekciju 1.4.
+
+NAPOMENA:  Koristeæi ovaj priruènik ne poku¹avajte pamtiti
+           veæ uèite primjenom.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lekcija 1.4: PROMJENA TEKSTA - UBACIVANJE
+
+
+	  ** Pritisnite  i  za ubacivanje teksta ispred kursora. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Kako bi napravili prvu liniju istovjetnoj drugoj, pomaknite
+     kursor na prvi znak POSLIJE kojeg æe te utipkati potreban tekst.
+
+  3. Pritisnite  i  te utipkajte potrebne nadopune.
+
+  4. Nakon ¹to ispravite pogre¹ku pritisnite <ESC> kako bi vratili Vim
+     u Normal mod. Ponovite korake od 2 do 4 kako bi ispravili sve pogre¹ke.
+
+---> Nedje no teka od v lin.
+---> Nedostaje ne¹to teksta od ove linije.
+
+  5. Prijeðite na sljedeæu lekciju.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 1.5: PROMJENA TEKSTA - DODAVANJE
+
+
+	           ** Pritisnite  A  za dodavanje teksta. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+     Nije va¾no na kojem se slovu nalazi kursor na toj liniji.
+
+  2. Pritisnite  A  i napravite potrebne promjene.
+
+  3. Nakon ¹to ste dodali tekst, pritisnite <ESC>
+     za povratak u Normal mod.
+
+  4. Pomaknite kursor na drugu liniju oznaèenu s --->
+     i ponovite korake 2 i 3 dok ne popravite tekst.
+
+---> Ima ne¹to teksta koji nedostaje n
+     Ima ne¹to teksta koji nedostaje na ovoj liniji.
+---> Ima ne¹to teksta koji ne
+     Ima ne¹to teksta koji nedostaje ba¹ ovdje.
+
+  5. Prijeðite na lekciju 1.6.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcija 1.6: PROMJENA DATOTEKE
+
+
+     ** Koristite  :wq  za spremanje teksta i napu¹tanje Vim-a. **
+
+  !! UPOZORENJE: Prije izvr¹avanja bilo kojeg koraka, proèitajte lekciju!!
+
+  1. Izaðite iz programa kao sto ste napravili u lekciji 1.2:  :q!
+
+  2. Iz ljuske utipkajte sljedeæu naredbu:  vim tutor <ENTER>
+     'vim' je naredba pokretanja Vim editora, 'tutor' je ime datoteke koju
+     ¾elite ureðivati.  Koristite datoteku koju imate ovlasti mijenjati.
+
+  3. Ubacite i izbri¹ite tekst kao ¹to ste to napravili u lekcijama prije.
+
+  4. Saèuvajte promjenjeni tekst i izaðite iz Vim-a:  :wq  <ENTER>
+
+  5. Ponovno pokrenite vimtutor i nastavite èitati sa¾etak koji sljedi.
+
+  6. Nakon sto proèitate gornje korake i u potpunosti ih razumijete:
+     izvr¹ite ih.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 1 SA®ETAK
+
+
+  1. Kursor se pomièe strelicama ili pomoæu hjkl tipaka.
+	h (lijevo)	j (dolje)	k (gore)	l (desno)
+
+  2. Pokretanje Vim-a iz ljuske:  vim IME_DATOTEKE <ENTER>
+
+  3. Izlaz:	<ESC>	:q! <ENTER> 	sve promjene su izgubljene.
+       ILI:	<ESC>	:wq <ENTER> 	promjene su saèuvane.
+
+  4. Brisanje znaka na kojem se nalazi kursor:  x
+
+  5. Ubacivanja ili dodavanje teksta:
+	 i   utipkajte tekst <ESC>	unos ispred kursora
+	 A   utipkajte tekst <ESC>	dodavanje na kraju linije
+
+NAPOMENA:  Tipkanjem tipke <ESC> prebacuje Vim u Normal mod i
+           prekida ne¾eljenu ili djelomièno zavr¹enu naredbu.
+
+Nastavite èitati Lekciju 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 2.1: NAREDBE BRISANJA
+
+
+		 ** Tipkajte  dw  za brisanje rijeèi. **
+
+  1. Pritisnite  <ESC>  kako bi bili sigurni da je Vim u Normal modu.
+
+  2. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.
+
+  3. Pomaknite kursor na poèetak rijeèi koju treba izbrisati.
+
+  4. Otipkajte  dw  kako bi uklonili rijeè.
+
+NAPOMENA:  Vim æe prikazati slovo  d  na zadnjoj liniji kad ga otipkate.
+           Vim èeka da otipkate  w .  Ako je prikazano neko drugo slovo,
+           krivo ste otipkali; pritisnite <ESC> i poku¹ajte ponovno.
+
+---> Neke rijeèi smije¹no ne pripadaju na papir ovoj reèenici.
+
+  5. Ponovite korake 3 i 4 dok ne ispravite reèenicu;
+     prijeðite na Lekciju 2.2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 2.2: JO© BRISANJA
+
+
+       ** Otipkajte  d$ za brisanje znakova do kraja linije. **
+
+  1. Pritisnite  <ESC>  kako bi bili
+     sigurni da je Vim u Normal modu.
+
+  2. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s  --->.
+
+  3. Pomaknite kursor do kraja ispravne reèenice
+     (POSLJE prve . ).
+
+  4. Otipkajte  d$
+     kako bi izbrisali sve znakove do kraja linije.
+
+---> Netko je utipkao kraj ove linije dvaput. kraj ove linije dvaput.
+
+  5. Prijeðite na Lekciju 2.3 za bolje obja¹njenje.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lekcija 2.3: UKRATKO O OPERATORIMA I POKRETIMA
+
+
+  Mnogo naredbi koje mijenjaju tekst se sastoje od operatora i pokreta.
+  Oblik naredbe brisanja sa  d  operatorom je sljedeæi:
+
+  	d   pokret
+
+  Pri èemu je:
+    d      - operator brisanja.
+    pokret - ono na èemu æe se operacija izvr¹avati (navedeno u nastavku).
+
+  Kratka lista pokreta:
+    w - sve do poèetka sljedeæe rijeèi, NE UKLJUÈUJUÆI prvo slovo.
+    e - sve do kraja trenutaène rijeèi, UKLJUÈUJUÆI zadnje slovo.
+    $ - sve do kraje linije, UKLJUÈUJUÆI zadnje slovo.
+
+  Tipkanjem  de  æe se brisati od kursora do kraja rijeèi.
+
+NAPOMENA:  Pritiskajuæi samo pokrete dok ste u Normal modu bez operatora æe
+           pomicati kursor kao ¹to je navedeno.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 2.4: KORI©TENJE BROJANJA ZA POKRETE
+
+
+  ** Tipkanjem nekog broja prije pokreta, pokret se izvr¹ava toliko puta. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Otipkajte  2w  da pomaknete kursor dvije rijeèi naprijed.
+
+  3. Otipkajte  3e  da pomaknete kursor na kraj treæe rijeèi naprijed.
+
+  4. Otipkajte  0  (nulu) da pomaknete kursor na poèetak linije.
+
+  5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojevima.
+
+---> Reèenica sa rijeèima po kojoj mo¾ete pomicati kursor.
+
+  6. Prijeðite na Lekciju 2.5.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+             Lekcija 2.5: KORI©TENJE BROJANJA ZA VEÆE BRISANJE
+
+
+	  ** Tipkanje broja N s operatorom ponavlja ga N-puta. **
+
+  U kombinaciji operatora brisanja i pokreta spomenutih iznad
+  ubacujete broj prije pokreta kako bi izbrisali vi¹e znakova:
+
+	 d   broj   pokret
+
+  1. Pomaknite kursor na prvo slovo u rijeèi sa VELIKIM SLOVIMA
+     oznaèenu s --->.
+
+  2. Otipkajte  2dw  da izbri¹ete dvije rijeèi sa VELIKIM SLOVIMA
+
+  3. Ponovite korake 1 i 2 sa razlièitim brojevima da izbri¹ete
+     uzastopne rijeèi sa VELIKIM SLOVIMA sa samo jednom naredbom.
+
+---> ova ABCÈÆ DÐE linija FGHI JK LMN OP rijeèi je RS© TUVZ® popravljena.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcija 2.6: OPERIRANJE NAD LINIJAMA
+
+
+	       ** Otipkajte  dd   za brisanje cijele linije. **
+
+  Zbog uèestalosti brisanja cijelih linija, dizajneri Vi-a su odluèili da
+  je lak¹e brisati linije tipkanjem  d  dvaput.
+
+  1. Pomaknite kursor na drugu liniju u donjoj kitici.
+  2. Otipkajte  dd  kako bi izbrisali liniju.
+  3. Pomaknite kursor na èetvrtu liniju.
+  4. Otipkajte   2dd   kako bi izbrisali dvije linije.
+
+--->  1)  Ru¾e su crvene,
+--->  2)  Pla¾a je super,
+--->  3)  Ljubice su plave,
+--->  4)  Imam auto,
+--->  5)  Satovi ukazuju vrijeme,
+--->  6)  ©eæer je sladak
+--->  7)  Kao i ti.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 2.7: NAREDBA PONI©TENJA
+
+
+  ** Pritisnite  u  za poni¹tenje zadnje naredbe,  U  za cijelu liniju. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s ---> i postavite kursor na prvu
+     pogre¹ku.
+  2. Otipkajte  x  kako bi izbrisali prvi ne¾eljeni znak.
+  3. Otipkajte  u  kako bi poni¹tili zadnju izvr¹enu naredbu.
+  4. Ovaj put ispravite sve pogre¹ke na liniji koristeæi  x  naredbu.
+  5. Sada utipkajte veliko  U  kako bi poni¹tili sve promjene
+     na liniji, vraæajuæi je u prija¹nje stanje.
+  6. Sada utipkajte  u  nekoliko puta kako bi poni¹tili  U
+     i prija¹nje naredbe.
+  7. Sada utipkajte CTRL-R (dr¾eæi  CTRL  tipku pritisnutom dok
+     ne pritisnete  R) nekoliko puta kako bi vratili promjene
+     (poni¹tili poni¹tenja).
+
+---> Poopravite pogre¹ke nna ovvoj liniji ii pooni¹titeee ih.
+
+  8. Vrlo korisne naredbe.  Prijeðite na sa¾etak Lekcije 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 2 SA®ETAK
+
+
+  1. Brisanje od kursora do sljedeæe rijeèi:    dw
+  2. Brisanje od kursora do kraja linije:    d$
+  3. Brisanje cijele linije:    dd
+
+  4. Za ponavljanje pokreta prethodite mu broj:   2w
+  5. Oblik naredbe mijenjanja:
+               operator   [broj]   pokret
+     gdje je:
+       operator - ¹to napraviti, npr.   d  za brisanje
+       [broj]   - neobavezan broj ponavljanja pokreta
+       pokret   - kretanje po tekstu po kojem se operira,
+                  kao ¹to je: w (rijeè), $ (kraj linije), itd.
+
+  6. Postavljanje kursora na poèetak linije:  0
+
+  7. Za poni¹tenje prethodnih promjena, pritisnite:	  u  (malo u)
+     Za poni¹tenje svih promjena na liniji, pritisnite:   U  (veliko U)
+     Za vraæanja promjena, utipkajte:	CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekcija 3.1: NAREDBA POSTAVI
+
+
+	** p  za unos prethodno izbrisanog teksta iza kursora. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Otipkajte  dd  kako bi izbrisali liniju i spremili je u Vim registar.
+
+  3. Pomaknite kursor na liniju c), IZNAD linije koju trebate unijeti.
+
+  4. Otipkajte  p  kako bi postavili liniju ispod kursora.
+
+  5. Ponovite korake 2 do 4 kako bi postavili sve linije u pravilnom
+     rasporedu.
+
+---> d) Mo¾e¹ li i ti nauèiti?
+---> b) Ljubice su plave,
+---> c) Inteligencija je nauèena,
+---> a) Ru¾e su crvene,
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekcija 3.2: NAREDBA PROMJENE
+
+
+      ** Otipkajte  rx  za zamjenu slova ispod kursora sa slovom  x . **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Pomaknite kursor tako da se nalazi na prvoj pogre¹ci.
+
+  3. Otipkajte  r  i nakon toga ispravan znak na tom mjestu.
+
+  4. Ponovite korake 2 i 3 sve dok prva
+     linije ne bude istovjetna drugoj.
+
+--->  Kede ju ovu limija tupjana, natko je protuskao kruve tupke!
+--->  Kada je ova linija tipkana, netko je pritiskao krive tipke!
+
+  5. Prijeðite na Lekciju 3.2.
+
+NAPOMENA:  Prisjetite da trebate uèiti vje¾banjem, ne pamæenjem.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 3.3: OPERATOR MIJENJANJA
+
+
+	  ** Za mijenjanje do kraja rijeèi, istipkajte  ce . **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Postavite kursor na  a  u  lackmb.
+
+  3. Otipkajte  ce  i ispravite rijeè (u ovom sluèaju otipkajte  inija ).
+
+  4. Pritisnite <ESC> i pomaknite kursor na sljedeæi znak
+     kojeg je potrebno ispraviti.
+
+  5. Ponovite korake 3 i 4 sve dok prva reèenica ne postane istovjetna
+     drugoj.
+
+---> Ova lackmb ima nekoliko rjlcah koje trfcb mijdmlfsz.
+---> Ova linija ima nekoliko rijeèi koje treba mijenjati.
+
+Primijetite da  ce  bri¹e rijeè i postavlja Vim u Insert mod.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	         Lekcija 3.4: JO© MIJENJANJA KORI©TENJEM c
+
+
+    ** Naredba mijenjanja se koristi sa istim pokretima kao i brisanje. **
+
+  1. Operator mijenjanja se koristi na isti naèin kao i operator brisanja:
+
+         c    [broj]   pokret
+
+  2. Pokreti su isti, npr:   w (rijeè) i  $ (kraj linije).
+
+  3. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  4. Pomaknite kursor na prvu pogre¹ku.
+
+  5. Otipkajte  c$  i utipkajte ostatak linije tako da bude istovjetna
+     drugoj te pritisnite <ESC>.
+
+---> Kraj ove linije treba pomoæ tako da izgleda kao linija ispod.
+---> Kraj ove linije treba ispraviti kori¹tenjem c$ naredbe.
+
+NAPOMENA:  Mo¾ete koristiti Backspace za ispravljanje gre¹aka.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 3 SA®ETAK
+
+
+  1. Za postavljanje teksta koji je upravo izbrisan, pritisnite  p . Ovo
+     postavlja tekst IZA kursora (ako je pak linija izbrisana tekst se
+     postavlja na liniju ispod kursora).
+
+  2. Za promjenu znaka na kojem se nalazi kursor, pritisnite  r  i nakon toga
+     ¾eljeni znak.
+
+  3. Operator mijenjanja dozvoljava promjenu teksta od kursora do pozicije do
+     koje dovede pokret. tj. Otipkajte  ce  za mijenjanje od kursora do kraja
+     rijeèi, c$  za mijenjanje od kursora do kraja linije.
+
+  4. Oblik naredbe mijenjanja:
+
+	 c   [broj]   pokret
+
+Prijeðite na sljedeæu lekciju.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lekcija 4.1: POZICIJA KURSORA I STATUS DATOTEKE
+
+  ** CTRL-G za prikaz pozicije kursora u datoteci i status datoteke.
+     Pritisnite  G  za pomicanje kursora na neku liniju u datoteci. **
+
+NAPOMENA:  Proèitajte cijelu lekciju prije izvr¹enja bilo kojeg koraka!!
+
+  1. Dr¾ite Ctrl tipku pritisnutom i pritisnite  g .  Ukratko: CTRL-G.
+     Vim æe ispisati poruku na dnu ekrana sa imenom datoteke i pozicijom
+     kursora u datoteci.  Zapamtite broj linije za 3. korak.
+
+NAPOMENA:  Mo¾ete vidjeti poziciju kursora u donjem desnom kutu ako
+           je postavka 'ruler' aktivirana (obja¹njeno u 6. lekciji).
+
+  2. Pritisnite  G  za pomicanje kursora na kraj datoteke.
+     Otipkajte  gg  za pomicanje kursora na poèetak datoteke.
+
+  3. Otipkajte broj linije na kojoj ste bili maloprije i zatim  G .  Kursor
+     æe se vratiti na liniju na kojoj se nalazio kada ste otipkali CTRL-G.
+
+  4. Ako ste spremni, izvr¹ite korake od 1 do 3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 4.2: NAREDBE TRA®ENJA
+
+       ** Otipkajte  /  i nakon toga izraz kojeg ¾elite tra¾iti. **
+
+  1. U Normal modu otipkajte  /  znak.  Primijetite da se znak
+     pojavio zajedno sa kursorom na dnu ekrana kao kod  :  naredbe.
+
+  2. Sada otipkajte 'grrrre¹ka' <ENTER>.  To je rijeè koju zapravo tra¾ite.
+
+  3. Za ponovno tra¾enje istog izraza, otipkajte  n .
+     Za tra¾enje istog izraza ali u suprotnom smjeru, otipkajte  N .
+
+  4. Za tra¾enje izraza unatrag, koristite  ?  umjesto  / .
+
+  5. Za povratak na prethodnu poziciju koristite  CTRL-O  (dr¾ite Ctrl
+     pritisnutim dok ne pritisnete tipku o).  Ponavljajte sve dok se ne
+     vratite na poèetak.  CTRL-I slièno kao CTRL-O ali u suprotnom smjeru.
+
+---> "pogrrrre¹ka" je pogre¹no; umjesto pogrrrre¹ka treba stajati pogre¹ka.
+
+NAPOMENA:  Ako se tra¾enjem doðe do kraja datoteke nastavit æe se od njenog
+           poèetka osim ako je postavka 'wrapscan' deaktivirana.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 4.3: TRA®ENJE PRIPADAJUÆE ZAGRADE
+
+
+	** Otipkajte  %  za pronalazak pripadajuæe ), ] ili } . **
+
+  1. Postavite kursor na bilo koju od  ( ,  [  ili  {
+     otvorenih zagrada u liniji oznaèenoj s --->.
+
+  2. Otipkajte znak  % .
+
+  3. Kursor æe se pomaknuti na pripadajuæu zatvorenu zagradu.
+
+  4. Otipkajte  %  kako bi pomakli kursor na drugu pripadajuæu zagradu.
+
+  5. Pomaknite kursor na neku od (,),[,],{ ili } i ponovite  %  naredbu.
+
+---> Linija ( testiranja obiènih ( [ uglatih ] i { vitièastih } zagrada.))
+
+
+NAPOMENA:  Vrlo korisno u ispravljanju koda sa nepripadajuæim zagradama!
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 4.4: NAREDBE ZAMIJENE
+
+
+       ** Otipkajte  :s/staro/novo/g  da zamijenite 'staro' za 'novo'. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Otipkajte  :s/cvræè/cvrè <ENTER> .  Primjetite da ova naredba zamjenjuje
+     samo prvi "cvræè" u liniji.
+
+  3. Otipkajte  :s/cvræè/cvrè/g .  Dodavanje  g  stavke znaèi da æe se naredba
+     izvr¹iti na cijeloj liniji, zamjenjivanjem svih "cvræè" u liniji.
+
+---> i cvræèi cvræèi cvræèak na èvoru crne smrèe.
+
+  4. Za zamjenu svih izraza u rasponu dviju linija,
+     otipkajte :#,#s/staro/novo/g   #,# su brojevi linije datoteke na kojima
+                                    te izmeðu njih æe se izvr¹iti zamjena.
+     Otipkajte :%s/staro/novo/g     za zamjenu svih izraza u cijeloj datoteci.
+     Otipkajte :%s/staro/novo/gc    za pronalazak svakog izraza u datoteci i
+     			            potvrdu zamjene.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 4 SA®ETAK
+
+
+  1. CTRL-G  prikazuje poziciju kursora u datoteci i status datoteke.
+             G  postavlja kursor na zadnju liniju datoteke.
+     broj    G  postavlja kursor na  broj  liniju.
+            gg  postavlja kursor na prvu liniju.
+
+  2. Tipkanje  /  sa izrazom tra¾i UNAPRIJED taj izraz.
+     Tipkanje  ?  sa izrazom tra¾i UNATRAG taj izraz.
+     Nakon naredbe tra¾enja koristite  n  za pronalazak izraza u istom
+     smjeru, i  N  za pronalazak istog izraza ali u suprotnom smjeru.
+     CTRL-O vraæa kursor na prethodnu poziciju, CTRL-I na sljedeæu poziciju.
+
+  3. Tipkanje  %  dok je kursor na zagradi pomièe ga na pripadajuæu zagradu.
+
+  4. Za zamjenu prvog izraza staro za izraz novo	   :s/staro/novo
+     Za zamjenu svih izraza staro na cijeloj liniji	   :s/staro/novo/g
+     Za zamjenu svih izraza staro u rasponu linija #,#     :#,#s/staro/novo/g
+     Za zamjenu u cijeloj datoteci			   :%s/staro/novo/g
+     Za potvrdu svake zamjene dodajte 'c'		   :%s/staro/novo/gc
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 5.1: IZVR©AVANJE VANJSKIH NAREDBI
+
+
+	** Otipkajte  :!  sa vanjskom naredbom koju ¾elite izvr¹iti. **
+
+  1. Otipkajte poznatu naredbu  :  kako bi kursor premjestili na dno
+     ekrana.  Time omoguæavate unos naredbe u naredbenoj liniji.
+
+  2. Otipkajte znak  !  (uskliènik).  Tako omoguæavate
+     izvr¹avanje naredbe vanjske ljuske.
+
+  3. Kao primjer otipkajte   ls   nakon ! te pritisnite <ENTER>.
+     Ovo æe prikazati sadr¾aj direktorija, kao da ste u ljusci.
+     Koristite   :!dir   ako   :!ls   ne radi.
+
+NAPOMENA:  Moguæe je izvr¹avati bilo koju vanjsku naredbu na ovaj naèin,
+           zajedno sa njenim argumentima.
+
+NAPOMENA:  Sve  :  naredbe se izvr¹avaju nakon ¹to pritisnete <ENTER>
+	   U daljnjem tekstu to neæe uvijek biti napomenuto.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekcija 5.2: VI©E O SPREMANJU DATOTEKA
+
+           ** Za spremanje promjena, otipkajte  :w IME_DATOTEKE. **
+
+  1. Otipkajte   :!dir   ili   :!ls   za pregled direktorija.
+     Veæ znate da morate pritisnuti <ENTER> na kraju tipkanja.
+
+  2. Izaberite ime datoteke koja jo¹ ne postoji, npr. TEST.
+
+  3. Otipkajte:	 :w TEST   (gdje je TEST ime koje ste prethodno odabrali.)
+
+  4. Time æe te spremiti cijelu datoteku (Vim Tutor) pod imenom TEST.
+     Za provjeru, otipkajte ponovno   :!dir   ili   :!ls
+     za pregled direktorija.
+
+NAPOMENA:  Ako bi napustili Vim i ponovno ga pokrenuli sa vim TEST ,
+           datoteka bi bila potpuna kopija ove datoteke u trenutku
+           kada ste je spremili.
+
+  5. Izbri¹ite datoteku tako da otipkate (MS-DOS):	:!del TEST
+				       ili (Unix):	:!rm TEST
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 5.3: SPREMANJE OZNAÈENOG TEKSTA
+
+
+   ** Kako bi spremili dio datoteke, otipkajte  v  pokret  :w IME_DATOTEKE **
+
+  1. Pomaknite kursor na ovu liniju.
+
+  2. Pritisnite  v  i pomaknite kursor pet linija ispod ove.
+     Primijetite promjenu, oznaèeni tekst se razlikuje od obiènog.
+
+  3. Pritisnite  :  znak.  Na dnu ekrana pojavit æe se  :'<,'> .
+
+  4. Otipkajte  w TEST  , pritom je TEST ime datoteke koja jo¹ ne postoji.
+     Provjerite da zaista pi¹e  :'<,'>w TEST
+     prije nego ¹to pritisnite <ENTER>.
+
+  5. Vim æe spremiti oznaèeni tekst u TEST.  Provjerite sa :!dir  ili  !ls .
+     Nemojte je jo¹ brisati!  Koristiti æe te je u sljedeæoj lekciji.
+
+NAPOMENA:  Tipka  v  zapoèinje Vizualno oznaèavanje.  Mo¾ete pomicati kursor
+           unaokolo kako bi mijenjali velièinu oznaèenog teksta. Mo¾ete
+           koristiti i operatore.  Npr,  d  æe izbrisati oznaèeni tekst.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekcija 5.4: UÈITAVANJE DATOTEKA
+
+
+       ** Za ubacivanje sadr¾aja datoteke, otipkajte  :r IME_DATOTEKE  **
+
+  1. Postavite kursor iznad ove linije.
+
+NAPOMENA:  Nakon ¹to izvr¹ite 2. korak vidjeti æe te tekst iz Lekcije 5.3.
+           Stoga pomaknite kursor DOLJE kako bi ponovno vidjeli ovu lekciju.
+
+  2. Uèitajte va¹u TEST datoteku koristeæi naredbu   :r TEST
+     gdje je TEST ime datoteke koju ste koristili u prethodnoj lekciji.
+     Sadr¾aj uèitane datoteke je ubaèen liniju ispod kursora.
+
+  3. Kako bi provjerili da je datoteka uèitana, vratite kursor unatrag i
+     primijetite dvije kopije Lekcije 5.3, originalnu i onu iz datoteke.
+
+NAPOMENA:  Mo¾ete takoðer uèitati ispis vanjske naredbe.  Npr,  :r !ls
+           æe uèitati ispis  ls  naredbe i postaviti ispis liniju ispod
+           kursora.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 5 SA®ETAK
+
+
+  1.  :!naredba  izvr¹ava vanjsku naredbu.
+
+      Korisni primjeri:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  pregled direktorija.
+	  :!del DATOTEKA   :!rm DATOTEKA   -  bri¹e datoteku DATOTEKA.
+
+  2.  :w DATOTEKA  zapisuje trenutaènu datoteku na disk sa imenom DATOTEKA.
+
+  3.  v  pokret  :w IME_DATOTEKE  sprema vizualno oznaèene linije u
+      datoteku IME_DATOTEKE.
+
+  4.  :r IME_DATOTEKE  uèitava datoteku IME_DATOTEKE sa diska i stavlja
+      njen sadr¾aj liniju ispod kursora.
+
+  5.  :r !dir  uèitava ispis naredbe dir i postavlja sadr¾aj ispisa liniju
+      ispod kursora.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekcija 6.1: NAREDBA OTVORI
+
+
+	** Pritisnite  o  kako bi otvorili liniju ispod kursora
+	   i pre¹li u Insert mod. **
+
+  1. Pomaknite kursor na sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Otipkajte malo  o  kako bi otvorili novu liniju ISPOD kursora
+     i pre¹li u Insert mod.
+
+  3. Otipkajte ne¹to teksta i nakon toga pritisnite <ESC>
+     kako bi napustili Insert mod.
+
+---> Nakon ¹to pritisnete  o  kursor æe preæi u novu liniju u Insert mod.
+
+  4. Za otvaranje linije IZNAD kursora, otipkajte umjesto malog o veliko O ,
+     Poku¹ajte na donjoj liniji oznaèenoj s --->.
+
+---> Otvorite liniju iznad ove - otipkajte O dok je kursor na ovoj liniji.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 6.2: NAREDBA DODAJ
+
+
+	     ** Otipkajte  a  za dodavanje teksta IZA kursora. **
+
+  1. Pomaknite kursor na poèetak sljedeæe linije oznaèene s --->.
+  
+  2. Tipkajte  e  dok se kursor ne nalazi na kraju  li .
+
+  3. Otipkajte  a  (malo) kako bi dodali tekst IZA kursora.
+
+  4. Dopunite rijeè kao ¹to je na liniji ispod.
+     Pritisnite <ESC> za izlaz iz Insert moda.
+
+  5. Sa  e  prijeðite na sljedeæu nepotpunu rijeè i ponovite korake 3 i 4.
+  
+---> Ova li omoguæava vje dodav teksta nekoj liniji.
+---> Ova linija omoguæava vje¾banje dodavanja teksta nekoj liniji.
+
+NAPOMENA:  Sa i, a, i  A  prelazite u isti Insert mod, jedina
+           razlika je u poziciji od koje æe se tekst ubacivati.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 6.3: DRUGI NAÈIN MIJENJANJA
+
+
+      ** Otipkajte veliko  R  kako bi zamijelili vi¹e od jednog znaka. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+     Pomaknite kursor na poèetak prvog  xxx .
+
+  2. Pritisnite  R  i otipkajte broj koji je liniju ispod,
+     tako da zamijeni xxx .
+
+  3. Pritisnite <ESC> za izlaz iz Replace moda.
+     Primijetite da je ostatak linije ostao nepromjenjen.
+
+  5. Ponovite korake kako bi zamijenili preostali xxx.
+
+---> Zbrajanje: 123 plus xxx je xxx.
+---> Zbrajanje: 123 plus 456 je 579.
+
+NAPOMENA:  Replace mod je kao Insert mod, ali sa bitnom razlikom,
+           svaki otipkani znak bri¹e veæ postojeæi.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lekcija 6.4: KOPIRANJE I LIJEPLJENJE TEKSTA
+
+
+    ** Koristite  y  operator za kopiranje a  p  za lijepljenje teksta. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju s --->  i postavite kursor nakon "a)".
+  
+  2. Pokrenite Visual mod sa  v  i pomaknite kursor sve do ispred "prva".
+  
+  3. Pritisnite  y  kako bi kopirali oznaèeni tekst.
+
+  4. Pomaknite kursor do kraja sljedeæe linije:  j$
+
+  5. Pritisnite  p  kako bi zalijepili tekst.  Onda utipkajte:  druga <ESC> .
+
+  6. Koristite Visual mod kako bi oznaèili " linija.", kopirajte:  y , kursor
+     postavite na kraj sljedeæe linije:  j$  i ondje zalijepite tekst:  p .
+
+--->  a) ovo je prva linija.
+      b)
+
+NAPOMENA:  mo¾ete koristiti  y  kao operator;  yw   kopira jednu rijeè.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 6.5: MIJENJANJE POSTAVKI
+
+
+ ** Postavka: naredbe tra¾enja i zamijene ne razlikuju VELIKA i mala slova **
+
+  1. Potra¾ite 'razlika' tipkanjem:   /razlika  <ENTER>
+     Nekoliko puta ponovite pritiskanjem  n .
+
+  2. Aktivirajte 'ic' (Ignore case) postavku:   :set ic
+
+  3. Ponovno potra¾ite 'razlika' tipkanjem  n
+     Primijetite da su sada i RAZLIKA i Razlika pronaðeni.
+
+  4. Aktivirajte 'hlsearch' i 'incsearch' postavke:  :set hls is
+
+  5. Otipkajte naredbu tra¾enja i primijetite razlike:  /razlika <ENTER>
+
+  6. Za deaktiviranje  ic  postavke koristite:  :set noic
+
+NAPOMENA:  Za neoznaèavanje pronaðenih izraza otipkajte:   :nohlsearch
+NAPOMENA:  Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi
+	   koristite  \c u izrazu:  /razlika\c  <ENTER>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 6 SA®ETAK
+
+  1. Pritisnite  o  za otvaranje linije ISPOD kursora i prelazak u Insert mod.
+     Pritisnite  O  za otvaranje linije IZNAD kursora.
+
+  2. Pritisnite  a  za unos teksta IZA kursora.
+     Pritisnite  A  za unos teksta na kraju linije.
+
+  3. Naredba  e  pomièe kursor na kraj rijeèi.
+
+  4. Operator  y  kopira tekst,  p  ga lijepi.
+
+  5. Tipkanjem velikog  R  Vim prelazi u Replace mod dok ne pritisnete <ESC> .
+
+  6. Tipkanjem ":set xxx" aktivira postavku "xxx".  Neke postavke su:
+  	'ic' 'ignorecase'	ne razlikuje velika/mala slova pri tra¾enju
+	'is' 'incsearch'	tra¾i nedovr¹ene izraze
+	'hls' 'hlsearch'	oznaèi sve pronaðene izraze
+     Mo¾ete koristite dugo ili kratko ime postavke.
+
+  7. Prethodite "no" imenu postavke za deaktiviranje iste:   :set noic
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekcija 7.1: DOBIVANJE POMOÆI
+
+
+		   ** Koristite on-line sustav pomoæi **
+
+  Vim ima detaljan on-line sustav pomoæi.
+  Za poèetak, poku¹ajte jedno od sljedeæeg:
+	- pritisnite <HELP> tipku (ako je va¹a tipkovnica ima)
+	- pritisnite <F1> tipku (ako je va¹a tipkovnica ima)
+	- utipkajte   :help <ENTER>
+
+  Proèitajte tekst u prozoru pomoæi kako bi ste se znali slu¾iti istom.
+  Tipkanjem  CTRL-W CTRL-W   prelazite iz jednog prozora u drugi.
+  Otipkajte    :q <ENTER>    kako bi zatvorili prozor pomoæi.
+
+  Pronaæi æe te pomoæ o bilo kojoj temi, tako da dodate upit samoj
+  ":help" naredbi.  Poku¹ajte (ne zaboravite pritisnuti <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_CTRL-D
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 7.2: PRAVLJENJE SKRIPTE
+
+
+		       ** Aktivirajte Vim moguænosti **
+
+  Vim ima mnogo vi¹e alata od Vi-ja, ali veæina njih nije aktivirana.
+  Kako bi mogli koristiti vi¹e moguænosti napravite "vimrc" datoteku.
+
+  1. Uredite "vimrc" datoteku.  Ovo ovisi o va¹em sistemu:
+	:e ~/.vimrc		za Unix
+	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+
+  2. Sada uèitajte primjer sadr¾aja "vimrc" datoteke:
+	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Saèuvajte datoteku sa:
+	:w
+
+  Sljedeæeg puta kada pokrenete Vim, bojanje sintakse teksta biti æe
+  aktivirano. Sve va¹e postavke mo¾ete dodati u "vimrc" datoteku.
+  Za vi¹e informacija otipkajte  :help vimrc-intro
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcija 7.3: AUTOMATSKO DOVR©AVANJE
+
+
+	** Dovr¹avanje iz naredbene linije pomoæu CTRL-D i <TAB> **
+
+  1. Provjerite da Vim nije u Vi modu:  :set nocp
+
+  2. Pogledajte koje datoteke postoje u direktoriju:  :!ls   or  :!dir
+
+  3. Otipkajte poèetak naredbe:  :e
+
+  4. Tipkajte  CTRL-D  i prikazati æe se lista naredbi koje zapoèinju sa "e".
+
+  5. Pritisnite <TAB>  i Vim æe dopuniti unos u naredbu ":edit".
+
+  6. Dodajte razmak i poèetak datoteke:  :edit FIL
+
+  7. Pritisnite <TAB>.  Vim æe nadopuniti ime datoteke (ako je jedinstveno).
+
+NAPOMENA:  Moguæe je dopuniti mnoge naredbe.  Koristite CTRL-D i <TAB>.
+           Naroèito je korisno za  :help  naredbe.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 7 SA®ETAK
+
+
+  1. Otipkajte  :help  ili pritisnite <F1> ili <Help>  za pomoæ.
+
+  2. Otipkajte  :help naredba  kako bi dobili pomoæ za  naredba .
+
+  3. Otipkajte  CTRL-W CTRL-W  za prelazak u drugi prozor
+
+  4. Otipkajte  :q  kako bi zatvorili prozor pomoæi
+
+  5. Napravite vimrc skriptu za podizanje kako bi u nju spremali
+     va¹e omiljene postavke.
+
+  6. Kada tipkate naredbu koja zapoèinje sa  :
+     pritisnite CTRL-D kako bi vidjeli moguæe valjane vrijednosti.
+     Pritisnite <TAB> kako bi odabrali jednu od njih.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+  Kraj.  Cilj priruènika je da poka¾e kratak pregled Vim editora, tek toliko
+  da omoguæi njegovo kori¹tenje. Priruènik nije potpun jer Vim ima mnogo vi¹e
+  naredbi. Za vi¹e informacija: ":help user-manual".
+
+  Za èitanje i kori¹tenje, preporuèamo:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Izdavaè: New Riders
+  Prva knjiga potpuno posveæena Vim-u. Vrlo korisna za poèetnike.
+  Sa mnogo primjera i slika.
+  Posjetite http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Sljedeæa knjiga je ne¹to starija i vi¹e o Vi-u nego o Vim-u, preporuèamo:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Izdavaè: O'Reilly & Associates Inc.
+  Solidna knjiga, mo¾ete saznati skoro sve ¹to mo¾ete napraviti
+  u Vi-u. ©esto izdanje ima ne¹to informacija i o Vim-u.
+
+  Ovaj priruènik su napisali: Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines koristeæi ideje Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-po¹ta: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Naknadne promjene napravio je Bram Moolenaar.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Preveo na hrvatski: Paul B. Mahol <onemda@gmail.com>
+  Preinaka 1.42, Lipanj 2008
+
+
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.hr.cp1250
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.hr.cp1250	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,972 @@
+===============================================================================
+=    D o b r o d o š l i   u   VIM   p r i r u è n i k  -    Verzija 1.7      =
+===============================================================================
+
+     Vim je vrlo moæan editor koji ima mnogo naredbi, previše da bi ih
+     se svih ovdje spomenulo.  Namjena priruènika je objasniti dovoljno
+     naredbi kako bi poèetnici znatno lakše koristili ovaj svestran editor.
+
+     Približno vrijeme potrebno za uspješan završetak priruènika je oko
+     30 minuta a ovisi o tome koliko æe te vremena odvojiti za vježbanje.
+
+     UPOZORENJE:
+     Naredbe u ovom priruèniku æe promijeniti ovaj tekst.
+     Napravite kopiju ove datoteke kako bi ste na istoj vježbali
+     (ako ste pokrenuli "vimtutor" ovo je veæ kopija).
+
+     Vrlo je važno primijetiti da je ovaj priruènik namijenjen za vježbanje.
+     Preciznije, morate izvršiti naredbe u Vim-u kako bi ste iste nauèili
+     pravilno koristiti. Ako samo èitate tekst, zaboraviti æe te naredbe!
+
+     Ako je CapsLock ukljuèen ISKLJUÈITE ga.  Pritiskajte tipku  j  kako
+     bi pomakli kursor sve dok Lekcija 1.1 ne ispuni ekran.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 1.1:  POMICANJE KURSORA
+
+
+ ** Za pomicanje kursora, pritisnite h,j,k,l tipke kako je prikazano **
+	     ^
+	     k		    Savjet:  h tipka je lijevo i pomièe kursor lijevo.
+       < h	 l >		   l tipka je desno i pomièe kursor desno.
+	     j                     j izgleda kao strelica usmjerena dolje.
+	     v
+  1. Pomièite kursor po ekranu dok se ne naviknete na korištenje.
+
+  2. Držite tipku (j) pritisnutom.
+     Sada znate kako doæi do sljedeæe lekcije.
+
+  3. Koristeæi tipku j prijeðite na sljedeæu lekciju 1.2.
+
+NAPOMENA:  Ako niste sigurni što ste zapravo pritisnuli uvijek koristite
+           tipku <ESC> kako bi prešli u Normal mod i onda pokušajte ponovno.
+
+NAPOMENA:  Kursorske tipke rade isto.  Korištenje hjkl tipaka je znatno
+           brže, nakon što se jednom naviknete na njihovo korištenje.  Stvarno!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lekcija 1.2: IZLAZ IZ VIM-a
+
+
+  !! UPOZORENJE: Prije izvoðenja bilo kojeg koraka,
+                 proèitajte cijelu lekciju!!
+
+  1. Pritisnite <ESC> tipku (Vim je sada u Normal modu).
+
+  2. Otipkajte:	:q! <ENTER>.
+     Izlaz iz editora, GUBE se sve napravljene promjene.
+
+  3. Kada se pojavi ljuska, utipkajte naredbu koja je pokrenula
+     ovaj priruènik:		vimtutor <ENTER>
+
+  4. Ako ste upamtili ove korake, izvršite ih redom od 1 do 3
+     kako bi ponovno pokrenuli editor.
+
+NAPOMENA:  :q! <ENTER>  poništava sve promjene koje ste napravili.
+           U sljedeæim lekcijama nauèit æe te kako promjene saèuvati.
+
+  5. Pomaknite kursor na Lekciju 1.3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 1.3: PROMJENA TEKSTA - BRISANJE
+
+
+	      ** Pritisnite  x  za brisanje znaka pod kursorom. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Kako bi ste ispravili pogreške, pomièite kursor dok se
+     ne bude nalazio na slovu kojeg trebate izbrisati.
+
+  3. Pritisnite tipku x kako bi uklonili neželjeno slovo.
+
+  4. Ponovite korake od 2 do 4 dok ne ispravite sve pogreške.
+
+---> KKKravaa jee presskoèila mmjeseccc.
+
+  5. Nakon što ispravite liniju, prijeðite na lekciju 1.4.
+
+NAPOMENA:  Koristeæi ovaj priruènik ne pokušavajte pamtiti
+           veæ uèite primjenom.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lekcija 1.4: PROMJENA TEKSTA - UBACIVANJE
+
+
+	  ** Pritisnite  i  za ubacivanje teksta ispred kursora. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Kako bi napravili prvu liniju istovjetnoj drugoj, pomaknite
+     kursor na prvi znak POSLIJE kojeg æe te utipkati potreban tekst.
+
+  3. Pritisnite  i  te utipkajte potrebne nadopune.
+
+  4. Nakon što ispravite pogrešku pritisnite <ESC> kako bi vratili Vim
+     u Normal mod. Ponovite korake od 2 do 4 kako bi ispravili sve pogreške.
+
+---> Nedje no teka od v lin.
+---> Nedostaje nešto teksta od ove linije.
+
+  5. Prijeðite na sljedeæu lekciju.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 1.5: PROMJENA TEKSTA - DODAVANJE
+
+
+	           ** Pritisnite  A  za dodavanje teksta. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+     Nije važno na kojem se slovu nalazi kursor na toj liniji.
+
+  2. Pritisnite  A  i napravite potrebne promjene.
+
+  3. Nakon što ste dodali tekst, pritisnite <ESC>
+     za povratak u Normal mod.
+
+  4. Pomaknite kursor na drugu liniju oznaèenu s --->
+     i ponovite korake 2 i 3 dok ne popravite tekst.
+
+---> Ima nešto teksta koji nedostaje n
+     Ima nešto teksta koji nedostaje na ovoj liniji.
+---> Ima nešto teksta koji ne
+     Ima nešto teksta koji nedostaje baš ovdje.
+
+  5. Prijeðite na lekciju 1.6.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcija 1.6: PROMJENA DATOTEKE
+
+
+     ** Koristite  :wq  za spremanje teksta i napuštanje Vim-a. **
+
+  !! UPOZORENJE: Prije izvršavanja bilo kojeg koraka, proèitajte lekciju!!
+
+  1. Izaðite iz programa kao sto ste napravili u lekciji 1.2:  :q!
+
+  2. Iz ljuske utipkajte sljedeæu naredbu:  vim tutor <ENTER>
+     'vim' je naredba pokretanja Vim editora, 'tutor' je ime datoteke koju
+     želite ureðivati.  Koristite datoteku koju imate ovlasti mijenjati.
+
+  3. Ubacite i izbrišite tekst kao što ste to napravili u lekcijama prije.
+
+  4. Saèuvajte promjenjeni tekst i izaðite iz Vim-a:  :wq  <ENTER>
+
+  5. Ponovno pokrenite vimtutor i nastavite èitati sažetak koji sljedi.
+
+  6. Nakon sto proèitate gornje korake i u potpunosti ih razumijete:
+     izvršite ih.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 1 SAŽETAK
+
+
+  1. Kursor se pomièe strelicama ili pomoæu hjkl tipaka.
+	h (lijevo)	j (dolje)	k (gore)	l (desno)
+
+  2. Pokretanje Vim-a iz ljuske:  vim IME_DATOTEKE <ENTER>
+
+  3. Izlaz:	<ESC>	:q! <ENTER> 	sve promjene su izgubljene.
+       ILI:	<ESC>	:wq <ENTER> 	promjene su saèuvane.
+
+  4. Brisanje znaka na kojem se nalazi kursor:  x
+
+  5. Ubacivanja ili dodavanje teksta:
+	 i   utipkajte tekst <ESC>	unos ispred kursora
+	 A   utipkajte tekst <ESC>	dodavanje na kraju linije
+
+NAPOMENA:  Tipkanjem tipke <ESC> prebacuje Vim u Normal mod i
+           prekida neželjenu ili djelomièno završenu naredbu.
+
+Nastavite èitati Lekciju 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 2.1: NAREDBE BRISANJA
+
+
+		 ** Tipkajte  dw  za brisanje rijeèi. **
+
+  1. Pritisnite  <ESC>  kako bi bili sigurni da je Vim u Normal modu.
+
+  2. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.
+
+  3. Pomaknite kursor na poèetak rijeèi koju treba izbrisati.
+
+  4. Otipkajte  dw  kako bi uklonili rijeè.
+
+NAPOMENA:  Vim æe prikazati slovo  d  na zadnjoj liniji kad ga otipkate.
+           Vim èeka da otipkate  w .  Ako je prikazano neko drugo slovo,
+           krivo ste otipkali; pritisnite <ESC> i pokušajte ponovno.
+
+---> Neke rijeèi smiješno ne pripadaju na papir ovoj reèenici.
+
+  5. Ponovite korake 3 i 4 dok ne ispravite reèenicu;
+     prijeðite na Lekciju 2.2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 2.2: JOŠ BRISANJA
+
+
+       ** Otipkajte  d$ za brisanje znakova do kraja linije. **
+
+  1. Pritisnite  <ESC>  kako bi bili
+     sigurni da je Vim u Normal modu.
+
+  2. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s  --->.
+
+  3. Pomaknite kursor do kraja ispravne reèenice
+     (POSLJE prve . ).
+
+  4. Otipkajte  d$
+     kako bi izbrisali sve znakove do kraja linije.
+
+---> Netko je utipkao kraj ove linije dvaput. kraj ove linije dvaput.
+
+  5. Prijeðite na Lekciju 2.3 za bolje objašnjenje.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lekcija 2.3: UKRATKO O OPERATORIMA I POKRETIMA
+
+
+  Mnogo naredbi koje mijenjaju tekst se sastoje od operatora i pokreta.
+  Oblik naredbe brisanja sa  d  operatorom je sljedeæi:
+
+  	d   pokret
+
+  Pri èemu je:
+    d      - operator brisanja.
+    pokret - ono na èemu æe se operacija izvršavati (navedeno u nastavku).
+
+  Kratka lista pokreta:
+    w - sve do poèetka sljedeæe rijeèi, NE UKLJUÈUJUÆI prvo slovo.
+    e - sve do kraja trenutaène rijeèi, UKLJUÈUJUÆI zadnje slovo.
+    $ - sve do kraje linije, UKLJUÈUJUÆI zadnje slovo.
+
+  Tipkanjem  de  æe se brisati od kursora do kraja rijeèi.
+
+NAPOMENA:  Pritiskajuæi samo pokrete dok ste u Normal modu bez operatora æe
+           pomicati kursor kao što je navedeno.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 2.4: KORIŠTENJE BROJANJA ZA POKRETE
+
+
+  ** Tipkanjem nekog broja prije pokreta, pokret se izvršava toliko puta. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Otipkajte  2w  da pomaknete kursor dvije rijeèi naprijed.
+
+  3. Otipkajte  3e  da pomaknete kursor na kraj treæe rijeèi naprijed.
+
+  4. Otipkajte  0  (nulu) da pomaknete kursor na poèetak linije.
+
+  5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojevima.
+
+---> Reèenica sa rijeèima po kojoj možete pomicati kursor.
+
+  6. Prijeðite na Lekciju 2.5.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+             Lekcija 2.5: KORIŠTENJE BROJANJA ZA VEÆE BRISANJE
+
+
+	  ** Tipkanje broja N s operatorom ponavlja ga N-puta. **
+
+  U kombinaciji operatora brisanja i pokreta spomenutih iznad
+  ubacujete broj prije pokreta kako bi izbrisali više znakova:
+
+	 d   broj   pokret
+
+  1. Pomaknite kursor na prvo slovo u rijeèi sa VELIKIM SLOVIMA
+     oznaèenu s --->.
+
+  2. Otipkajte  2dw  da izbrišete dvije rijeèi sa VELIKIM SLOVIMA
+
+  3. Ponovite korake 1 i 2 sa razlièitim brojevima da izbrišete
+     uzastopne rijeèi sa VELIKIM SLOVIMA sa samo jednom naredbom.
+
+---> ova ABCÈÆ DÐE linija FGHI JK LMN OP rijeèi je RSŠ TUVZŽ popravljena.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcija 2.6: OPERIRANJE NAD LINIJAMA
+
+
+	       ** Otipkajte  dd   za brisanje cijele linije. **
+
+  Zbog uèestalosti brisanja cijelih linija, dizajneri Vi-a su odluèili da
+  je lakše brisati linije tipkanjem  d  dvaput.
+
+  1. Pomaknite kursor na drugu liniju u donjoj kitici.
+  2. Otipkajte  dd  kako bi izbrisali liniju.
+  3. Pomaknite kursor na èetvrtu liniju.
+  4. Otipkajte   2dd   kako bi izbrisali dvije linije.
+
+--->  1)  Ruže su crvene,
+--->  2)  Plaža je super,
+--->  3)  Ljubice su plave,
+--->  4)  Imam auto,
+--->  5)  Satovi ukazuju vrijeme,
+--->  6)  Šeæer je sladak
+--->  7)  Kao i ti.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 2.7: NAREDBA PONIŠTENJA
+
+
+  ** Pritisnite  u  za poništenje zadnje naredbe,  U  za cijelu liniju. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s ---> i postavite kursor na prvu
+     pogrešku.
+  2. Otipkajte  x  kako bi izbrisali prvi neželjeni znak.
+  3. Otipkajte  u  kako bi poništili zadnju izvršenu naredbu.
+  4. Ovaj put ispravite sve pogreške na liniji koristeæi  x  naredbu.
+  5. Sada utipkajte veliko  U  kako bi poništili sve promjene
+     na liniji, vraæajuæi je u prijašnje stanje.
+  6. Sada utipkajte  u  nekoliko puta kako bi poništili  U
+     i prijašnje naredbe.
+  7. Sada utipkajte CTRL-R (držeæi  CTRL  tipku pritisnutom dok
+     ne pritisnete  R) nekoliko puta kako bi vratili promjene
+     (poništili poništenja).
+
+---> Poopravite pogreške nna ovvoj liniji ii pooništiteee ih.
+
+  8. Vrlo korisne naredbe.  Prijeðite na sažetak Lekcije 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 2 SAŽETAK
+
+
+  1. Brisanje od kursora do sljedeæe rijeèi:    dw
+  2. Brisanje od kursora do kraja linije:    d$
+  3. Brisanje cijele linije:    dd
+
+  4. Za ponavljanje pokreta prethodite mu broj:   2w
+  5. Oblik naredbe mijenjanja:
+               operator   [broj]   pokret
+     gdje je:
+       operator - što napraviti, npr.   d  za brisanje
+       [broj]   - neobavezan broj ponavljanja pokreta
+       pokret   - kretanje po tekstu po kojem se operira,
+                  kao što je: w (rijeè), $ (kraj linije), itd.
+
+  6. Postavljanje kursora na poèetak linije:  0
+
+  7. Za poništenje prethodnih promjena, pritisnite:	  u  (malo u)
+     Za poništenje svih promjena na liniji, pritisnite:   U  (veliko U)
+     Za vraæanja promjena, utipkajte:	CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekcija 3.1: NAREDBA POSTAVI
+
+
+	** p  za unos prethodno izbrisanog teksta iza kursora. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Otipkajte  dd  kako bi izbrisali liniju i spremili je u Vim registar.
+
+  3. Pomaknite kursor na liniju c), IZNAD linije koju trebate unijeti.
+
+  4. Otipkajte  p  kako bi postavili liniju ispod kursora.
+
+  5. Ponovite korake 2 do 4 kako bi postavili sve linije u pravilnom
+     rasporedu.
+
+---> d) Možeš li i ti nauèiti?
+---> b) Ljubice su plave,
+---> c) Inteligencija je nauèena,
+---> a) Ruže su crvene,
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekcija 3.2: NAREDBA PROMJENE
+
+
+      ** Otipkajte  rx  za zamjenu slova ispod kursora sa slovom  x . **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Pomaknite kursor tako da se nalazi na prvoj pogrešci.
+
+  3. Otipkajte  r  i nakon toga ispravan znak na tom mjestu.
+
+  4. Ponovite korake 2 i 3 sve dok prva
+     linije ne bude istovjetna drugoj.
+
+--->  Kede ju ovu limija tupjana, natko je protuskao kruve tupke!
+--->  Kada je ova linija tipkana, netko je pritiskao krive tipke!
+
+  5. Prijeðite na Lekciju 3.2.
+
+NAPOMENA:  Prisjetite da trebate uèiti vježbanjem, ne pamæenjem.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 3.3: OPERATOR MIJENJANJA
+
+
+	  ** Za mijenjanje do kraja rijeèi, istipkajte  ce . **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Postavite kursor na  a  u  lackmb.
+
+  3. Otipkajte  ce  i ispravite rijeè (u ovom sluèaju otipkajte  inija ).
+
+  4. Pritisnite <ESC> i pomaknite kursor na sljedeæi znak
+     kojeg je potrebno ispraviti.
+
+  5. Ponovite korake 3 i 4 sve dok prva reèenica ne postane istovjetna
+     drugoj.
+
+---> Ova lackmb ima nekoliko rjlcah koje trfcb mijdmlfsz.
+---> Ova linija ima nekoliko rijeèi koje treba mijenjati.
+
+Primijetite da  ce  briše rijeè i postavlja Vim u Insert mod.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	         Lekcija 3.4: JOŠ MIJENJANJA KORIŠTENJEM c
+
+
+    ** Naredba mijenjanja se koristi sa istim pokretima kao i brisanje. **
+
+  1. Operator mijenjanja se koristi na isti naèin kao i operator brisanja:
+
+         c    [broj]   pokret
+
+  2. Pokreti su isti, npr:   w (rijeè) i  $ (kraj linije).
+
+  3. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  4. Pomaknite kursor na prvu pogrešku.
+
+  5. Otipkajte  c$  i utipkajte ostatak linije tako da bude istovjetna
+     drugoj te pritisnite <ESC>.
+
+---> Kraj ove linije treba pomoæ tako da izgleda kao linija ispod.
+---> Kraj ove linije treba ispraviti korištenjem c$ naredbe.
+
+NAPOMENA:  Možete koristiti Backspace za ispravljanje grešaka.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 3 SAŽETAK
+
+
+  1. Za postavljanje teksta koji je upravo izbrisan, pritisnite  p . Ovo
+     postavlja tekst IZA kursora (ako je pak linija izbrisana tekst se
+     postavlja na liniju ispod kursora).
+
+  2. Za promjenu znaka na kojem se nalazi kursor, pritisnite  r  i nakon toga
+     željeni znak.
+
+  3. Operator mijenjanja dozvoljava promjenu teksta od kursora do pozicije do
+     koje dovede pokret. tj. Otipkajte  ce  za mijenjanje od kursora do kraja
+     rijeèi, c$  za mijenjanje od kursora do kraja linije.
+
+  4. Oblik naredbe mijenjanja:
+
+	 c   [broj]   pokret
+
+Prijeðite na sljedeæu lekciju.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lekcija 4.1: POZICIJA KURSORA I STATUS DATOTEKE
+
+  ** CTRL-G za prikaz pozicije kursora u datoteci i status datoteke.
+     Pritisnite  G  za pomicanje kursora na neku liniju u datoteci. **
+
+NAPOMENA:  Proèitajte cijelu lekciju prije izvršenja bilo kojeg koraka!!
+
+  1. Držite Ctrl tipku pritisnutom i pritisnite  g .  Ukratko: CTRL-G.
+     Vim æe ispisati poruku na dnu ekrana sa imenom datoteke i pozicijom
+     kursora u datoteci.  Zapamtite broj linije za 3. korak.
+
+NAPOMENA:  Možete vidjeti poziciju kursora u donjem desnom kutu ako
+           je postavka 'ruler' aktivirana (objašnjeno u 6. lekciji).
+
+  2. Pritisnite  G  za pomicanje kursora na kraj datoteke.
+     Otipkajte  gg  za pomicanje kursora na poèetak datoteke.
+
+  3. Otipkajte broj linije na kojoj ste bili maloprije i zatim  G .  Kursor
+     æe se vratiti na liniju na kojoj se nalazio kada ste otipkali CTRL-G.
+
+  4. Ako ste spremni, izvršite korake od 1 do 3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 4.2: NAREDBE TRAŽENJA
+
+       ** Otipkajte  /  i nakon toga izraz kojeg želite tražiti. **
+
+  1. U Normal modu otipkajte  /  znak.  Primijetite da se znak
+     pojavio zajedno sa kursorom na dnu ekrana kao kod  :  naredbe.
+
+  2. Sada otipkajte 'grrrreška' <ENTER>.  To je rijeè koju zapravo tražite.
+
+  3. Za ponovno traženje istog izraza, otipkajte  n .
+     Za traženje istog izraza ali u suprotnom smjeru, otipkajte  N .
+
+  4. Za traženje izraza unatrag, koristite  ?  umjesto  / .
+
+  5. Za povratak na prethodnu poziciju koristite  CTRL-O  (držite Ctrl
+     pritisnutim dok ne pritisnete tipku o).  Ponavljajte sve dok se ne
+     vratite na poèetak.  CTRL-I slièno kao CTRL-O ali u suprotnom smjeru.
+
+---> "pogrrrreška" je pogrešno; umjesto pogrrrreška treba stajati pogreška.
+
+NAPOMENA:  Ako se traženjem doðe do kraja datoteke nastavit æe se od njenog
+           poèetka osim ako je postavka 'wrapscan' deaktivirana.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 4.3: TRAŽENJE PRIPADAJUÆE ZAGRADE
+
+
+	** Otipkajte  %  za pronalazak pripadajuæe ), ] ili } . **
+
+  1. Postavite kursor na bilo koju od  ( ,  [  ili  {
+     otvorenih zagrada u liniji oznaèenoj s --->.
+
+  2. Otipkajte znak  % .
+
+  3. Kursor æe se pomaknuti na pripadajuæu zatvorenu zagradu.
+
+  4. Otipkajte  %  kako bi pomakli kursor na drugu pripadajuæu zagradu.
+
+  5. Pomaknite kursor na neku od (,),[,],{ ili } i ponovite  %  naredbu.
+
+---> Linija ( testiranja obiènih ( [ uglatih ] i { vitièastih } zagrada.))
+
+
+NAPOMENA:  Vrlo korisno u ispravljanju koda sa nepripadajuæim zagradama!
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 4.4: NAREDBE ZAMIJENE
+
+
+       ** Otipkajte  :s/staro/novo/g  da zamijenite 'staro' za 'novo'. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Otipkajte  :s/cvræè/cvrè <ENTER> .  Primjetite da ova naredba zamjenjuje
+     samo prvi "cvræè" u liniji.
+
+  3. Otipkajte  :s/cvræè/cvrè/g .  Dodavanje  g  stavke znaèi da æe se naredba
+     izvršiti na cijeloj liniji, zamjenjivanjem svih "cvræè" u liniji.
+
+---> i cvræèi cvræèi cvræèak na èvoru crne smrèe.
+
+  4. Za zamjenu svih izraza u rasponu dviju linija,
+     otipkajte :#,#s/staro/novo/g   #,# su brojevi linije datoteke na kojima
+                                    te izmeðu njih æe se izvršiti zamjena.
+     Otipkajte :%s/staro/novo/g     za zamjenu svih izraza u cijeloj datoteci.
+     Otipkajte :%s/staro/novo/gc    za pronalazak svakog izraza u datoteci i
+     			            potvrdu zamjene.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 4 SAŽETAK
+
+
+  1. CTRL-G  prikazuje poziciju kursora u datoteci i status datoteke.
+             G  postavlja kursor na zadnju liniju datoteke.
+     broj    G  postavlja kursor na  broj  liniju.
+            gg  postavlja kursor na prvu liniju.
+
+  2. Tipkanje  /  sa izrazom traži UNAPRIJED taj izraz.
+     Tipkanje  ?  sa izrazom traži UNATRAG taj izraz.
+     Nakon naredbe traženja koristite  n  za pronalazak izraza u istom
+     smjeru, i  N  za pronalazak istog izraza ali u suprotnom smjeru.
+     CTRL-O vraæa kursor na prethodnu poziciju, CTRL-I na sljedeæu poziciju.
+
+  3. Tipkanje  %  dok je kursor na zagradi pomièe ga na pripadajuæu zagradu.
+
+  4. Za zamjenu prvog izraza staro za izraz novo	   :s/staro/novo
+     Za zamjenu svih izraza staro na cijeloj liniji	   :s/staro/novo/g
+     Za zamjenu svih izraza staro u rasponu linija #,#     :#,#s/staro/novo/g
+     Za zamjenu u cijeloj datoteci			   :%s/staro/novo/g
+     Za potvrdu svake zamjene dodajte 'c'		   :%s/staro/novo/gc
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 5.1: IZVRŠAVANJE VANJSKIH NAREDBI
+
+
+	** Otipkajte  :!  sa vanjskom naredbom koju želite izvršiti. **
+
+  1. Otipkajte poznatu naredbu  :  kako bi kursor premjestili na dno
+     ekrana.  Time omoguæavate unos naredbe u naredbenoj liniji.
+
+  2. Otipkajte znak  !  (uskliènik).  Tako omoguæavate
+     izvršavanje naredbe vanjske ljuske.
+
+  3. Kao primjer otipkajte   ls   nakon ! te pritisnite <ENTER>.
+     Ovo æe prikazati sadržaj direktorija, kao da ste u ljusci.
+     Koristite   :!dir   ako   :!ls   ne radi.
+
+NAPOMENA:  Moguæe je izvršavati bilo koju vanjsku naredbu na ovaj naèin,
+           zajedno sa njenim argumentima.
+
+NAPOMENA:  Sve  :  naredbe se izvršavaju nakon što pritisnete <ENTER>
+	   U daljnjem tekstu to neæe uvijek biti napomenuto.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekcija 5.2: VIŠE O SPREMANJU DATOTEKA
+
+           ** Za spremanje promjena, otipkajte  :w IME_DATOTEKE. **
+
+  1. Otipkajte   :!dir   ili   :!ls   za pregled direktorija.
+     Veæ znate da morate pritisnuti <ENTER> na kraju tipkanja.
+
+  2. Izaberite ime datoteke koja još ne postoji, npr. TEST.
+
+  3. Otipkajte:	 :w TEST   (gdje je TEST ime koje ste prethodno odabrali.)
+
+  4. Time æe te spremiti cijelu datoteku (Vim Tutor) pod imenom TEST.
+     Za provjeru, otipkajte ponovno   :!dir   ili   :!ls
+     za pregled direktorija.
+
+NAPOMENA:  Ako bi napustili Vim i ponovno ga pokrenuli sa vim TEST ,
+           datoteka bi bila potpuna kopija ove datoteke u trenutku
+           kada ste je spremili.
+
+  5. Izbrišite datoteku tako da otipkate (MS-DOS):	:!del TEST
+				       ili (Unix):	:!rm TEST
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 5.3: SPREMANJE OZNAÈENOG TEKSTA
+
+
+   ** Kako bi spremili dio datoteke, otipkajte  v  pokret  :w IME_DATOTEKE **
+
+  1. Pomaknite kursor na ovu liniju.
+
+  2. Pritisnite  v  i pomaknite kursor pet linija ispod ove.
+     Primijetite promjenu, oznaèeni tekst se razlikuje od obiènog.
+
+  3. Pritisnite  :  znak.  Na dnu ekrana pojavit æe se  :'<,'> .
+
+  4. Otipkajte  w TEST  , pritom je TEST ime datoteke koja još ne postoji.
+     Provjerite da zaista piše  :'<,'>w TEST
+     prije nego što pritisnite <ENTER>.
+
+  5. Vim æe spremiti oznaèeni tekst u TEST.  Provjerite sa :!dir  ili  !ls .
+     Nemojte je još brisati!  Koristiti æe te je u sljedeæoj lekciji.
+
+NAPOMENA:  Tipka  v  zapoèinje Vizualno oznaèavanje.  Možete pomicati kursor
+           unaokolo kako bi mijenjali velièinu oznaèenog teksta. Možete
+           koristiti i operatore.  Npr,  d  æe izbrisati oznaèeni tekst.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekcija 5.4: UÈITAVANJE DATOTEKA
+
+
+       ** Za ubacivanje sadržaja datoteke, otipkajte  :r IME_DATOTEKE  **
+
+  1. Postavite kursor iznad ove linije.
+
+NAPOMENA:  Nakon što izvršite 2. korak vidjeti æe te tekst iz Lekcije 5.3.
+           Stoga pomaknite kursor DOLJE kako bi ponovno vidjeli ovu lekciju.
+
+  2. Uèitajte vašu TEST datoteku koristeæi naredbu   :r TEST
+     gdje je TEST ime datoteke koju ste koristili u prethodnoj lekciji.
+     Sadržaj uèitane datoteke je ubaèen liniju ispod kursora.
+
+  3. Kako bi provjerili da je datoteka uèitana, vratite kursor unatrag i
+     primijetite dvije kopije Lekcije 5.3, originalnu i onu iz datoteke.
+
+NAPOMENA:  Možete takoðer uèitati ispis vanjske naredbe.  Npr,  :r !ls
+           æe uèitati ispis  ls  naredbe i postaviti ispis liniju ispod
+           kursora.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 5 SAŽETAK
+
+
+  1.  :!naredba  izvršava vanjsku naredbu.
+
+      Korisni primjeri:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  pregled direktorija.
+	  :!del DATOTEKA   :!rm DATOTEKA   -  briše datoteku DATOTEKA.
+
+  2.  :w DATOTEKA  zapisuje trenutaènu datoteku na disk sa imenom DATOTEKA.
+
+  3.  v  pokret  :w IME_DATOTEKE  sprema vizualno oznaèene linije u
+      datoteku IME_DATOTEKE.
+
+  4.  :r IME_DATOTEKE  uèitava datoteku IME_DATOTEKE sa diska i stavlja
+      njen sadržaj liniju ispod kursora.
+
+  5.  :r !dir  uèitava ispis naredbe dir i postavlja sadržaj ispisa liniju
+      ispod kursora.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekcija 6.1: NAREDBA OTVORI
+
+
+	** Pritisnite  o  kako bi otvorili liniju ispod kursora
+	   i prešli u Insert mod. **
+
+  1. Pomaknite kursor na sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+
+  2. Otipkajte malo  o  kako bi otvorili novu liniju ISPOD kursora
+     i prešli u Insert mod.
+
+  3. Otipkajte nešto teksta i nakon toga pritisnite <ESC>
+     kako bi napustili Insert mod.
+
+---> Nakon što pritisnete  o  kursor æe preæi u novu liniju u Insert mod.
+
+  4. Za otvaranje linije IZNAD kursora, otipkajte umjesto malog o veliko O ,
+     Pokušajte na donjoj liniji oznaèenoj s --->.
+
+---> Otvorite liniju iznad ove - otipkajte O dok je kursor na ovoj liniji.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 6.2: NAREDBA DODAJ
+
+
+	     ** Otipkajte  a  za dodavanje teksta IZA kursora. **
+
+  1. Pomaknite kursor na poèetak sljedeæe linije oznaèene s --->.
+  
+  2. Tipkajte  e  dok se kursor ne nalazi na kraju  li .
+
+  3. Otipkajte  a  (malo) kako bi dodali tekst IZA kursora.
+
+  4. Dopunite rijeè kao što je na liniji ispod.
+     Pritisnite <ESC> za izlaz iz Insert moda.
+
+  5. Sa  e  prijeðite na sljedeæu nepotpunu rijeè i ponovite korake 3 i 4.
+  
+---> Ova li omoguæava vje dodav teksta nekoj liniji.
+---> Ova linija omoguæava vježbanje dodavanja teksta nekoj liniji.
+
+NAPOMENA:  Sa i, a, i  A  prelazite u isti Insert mod, jedina
+           razlika je u poziciji od koje æe se tekst ubacivati.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 6.3: DRUGI NAÈIN MIJENJANJA
+
+
+      ** Otipkajte veliko  R  kako bi zamijelili više od jednog znaka. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
+     Pomaknite kursor na poèetak prvog  xxx .
+
+  2. Pritisnite  R  i otipkajte broj koji je liniju ispod,
+     tako da zamijeni xxx .
+
+  3. Pritisnite <ESC> za izlaz iz Replace moda.
+     Primijetite da je ostatak linije ostao nepromjenjen.
+
+  5. Ponovite korake kako bi zamijenili preostali xxx.
+
+---> Zbrajanje: 123 plus xxx je xxx.
+---> Zbrajanje: 123 plus 456 je 579.
+
+NAPOMENA:  Replace mod je kao Insert mod, ali sa bitnom razlikom,
+           svaki otipkani znak briše veæ postojeæi.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lekcija 6.4: KOPIRANJE I LIJEPLJENJE TEKSTA
+
+
+    ** Koristite  y  operator za kopiranje a  p  za lijepljenje teksta. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju s --->  i postavite kursor nakon "a)".
+  
+  2. Pokrenite Visual mod sa  v  i pomaknite kursor sve do ispred "prva".
+  
+  3. Pritisnite  y  kako bi kopirali oznaèeni tekst.
+
+  4. Pomaknite kursor do kraja sljedeæe linije:  j$
+
+  5. Pritisnite  p  kako bi zalijepili tekst.  Onda utipkajte:  druga <ESC> .
+
+  6. Koristite Visual mod kako bi oznaèili " linija.", kopirajte:  y , kursor
+     postavite na kraj sljedeæe linije:  j$  i ondje zalijepite tekst:  p .
+
+--->  a) ovo je prva linija.
+      b)
+
+NAPOMENA:  možete koristiti  y  kao operator;  yw   kopira jednu rijeè.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 6.5: MIJENJANJE POSTAVKI
+
+
+ ** Postavka: naredbe traženja i zamijene ne razlikuju VELIKA i mala slova **
+
+  1. Potražite 'razlika' tipkanjem:   /razlika  <ENTER>
+     Nekoliko puta ponovite pritiskanjem  n .
+
+  2. Aktivirajte 'ic' (Ignore case) postavku:   :set ic
+
+  3. Ponovno potražite 'razlika' tipkanjem  n
+     Primijetite da su sada i RAZLIKA i Razlika pronaðeni.
+
+  4. Aktivirajte 'hlsearch' i 'incsearch' postavke:  :set hls is
+
+  5. Otipkajte naredbu traženja i primijetite razlike:  /razlika <ENTER>
+
+  6. Za deaktiviranje  ic  postavke koristite:  :set noic
+
+NAPOMENA:  Za neoznaèavanje pronaðenih izraza otipkajte:   :nohlsearch
+NAPOMENA:  Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi
+	   koristite  \c u izrazu:  /razlika\c  <ENTER>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 6 SAŽETAK
+
+  1. Pritisnite  o  za otvaranje linije ISPOD kursora i prelazak u Insert mod.
+     Pritisnite  O  za otvaranje linije IZNAD kursora.
+
+  2. Pritisnite  a  za unos teksta IZA kursora.
+     Pritisnite  A  za unos teksta na kraju linije.
+
+  3. Naredba  e  pomièe kursor na kraj rijeèi.
+
+  4. Operator  y  kopira tekst,  p  ga lijepi.
+
+  5. Tipkanjem velikog  R  Vim prelazi u Replace mod dok ne pritisnete <ESC> .
+
+  6. Tipkanjem ":set xxx" aktivira postavku "xxx".  Neke postavke su:
+  	'ic' 'ignorecase'	ne razlikuje velika/mala slova pri traženju
+	'is' 'incsearch'	traži nedovršene izraze
+	'hls' 'hlsearch'	oznaèi sve pronaðene izraze
+     Možete koristite dugo ili kratko ime postavke.
+
+  7. Prethodite "no" imenu postavke za deaktiviranje iste:   :set noic
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekcija 7.1: DOBIVANJE POMOÆI
+
+
+		   ** Koristite on-line sustav pomoæi **
+
+  Vim ima detaljan on-line sustav pomoæi.
+  Za poèetak, pokušajte jedno od sljedeæeg:
+	- pritisnite <HELP> tipku (ako je vaša tipkovnica ima)
+	- pritisnite <F1> tipku (ako je vaša tipkovnica ima)
+	- utipkajte   :help <ENTER>
+
+  Proèitajte tekst u prozoru pomoæi kako bi ste se znali služiti istom.
+  Tipkanjem  CTRL-W CTRL-W   prelazite iz jednog prozora u drugi.
+  Otipkajte    :q <ENTER>    kako bi zatvorili prozor pomoæi.
+
+  Pronaæi æe te pomoæ o bilo kojoj temi, tako da dodate upit samoj
+  ":help" naredbi.  Pokušajte (ne zaboravite pritisnuti <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_CTRL-D
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 7.2: PRAVLJENJE SKRIPTE
+
+
+		       ** Aktivirajte Vim moguænosti **
+
+  Vim ima mnogo više alata od Vi-ja, ali veæina njih nije aktivirana.
+  Kako bi mogli koristiti više moguænosti napravite "vimrc" datoteku.
+
+  1. Uredite "vimrc" datoteku.  Ovo ovisi o vašem sistemu:
+	:e ~/.vimrc		za Unix
+	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+
+  2. Sada uèitajte primjer sadržaja "vimrc" datoteke:
+	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Saèuvajte datoteku sa:
+	:w
+
+  Sljedeæeg puta kada pokrenete Vim, bojanje sintakse teksta biti æe
+  aktivirano. Sve vaše postavke možete dodati u "vimrc" datoteku.
+  Za više informacija otipkajte  :help vimrc-intro
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcija 7.3: AUTOMATSKO DOVRŠAVANJE
+
+
+	** Dovršavanje iz naredbene linije pomoæu CTRL-D i <TAB> **
+
+  1. Provjerite da Vim nije u Vi modu:  :set nocp
+
+  2. Pogledajte koje datoteke postoje u direktoriju:  :!ls   or  :!dir
+
+  3. Otipkajte poèetak naredbe:  :e
+
+  4. Tipkajte  CTRL-D  i prikazati æe se lista naredbi koje zapoèinju sa "e".
+
+  5. Pritisnite <TAB>  i Vim æe dopuniti unos u naredbu ":edit".
+
+  6. Dodajte razmak i poèetak datoteke:  :edit FIL
+
+  7. Pritisnite <TAB>.  Vim æe nadopuniti ime datoteke (ako je jedinstveno).
+
+NAPOMENA:  Moguæe je dopuniti mnoge naredbe.  Koristite CTRL-D i <TAB>.
+           Naroèito je korisno za  :help  naredbe.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 7 SAŽETAK
+
+
+  1. Otipkajte  :help  ili pritisnite <F1> ili <Help>  za pomoæ.
+
+  2. Otipkajte  :help naredba  kako bi dobili pomoæ za  naredba .
+
+  3. Otipkajte  CTRL-W CTRL-W  za prelazak u drugi prozor
+
+  4. Otipkajte  :q  kako bi zatvorili prozor pomoæi
+
+  5. Napravite vimrc skriptu za podizanje kako bi u nju spremali
+     vaše omiljene postavke.
+
+  6. Kada tipkate naredbu koja zapoèinje sa  :
+     pritisnite CTRL-D kako bi vidjeli moguæe valjane vrijednosti.
+     Pritisnite <TAB> kako bi odabrali jednu od njih.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+  Kraj.  Cilj priruènika je da pokaže kratak pregled Vim editora, tek toliko
+  da omoguæi njegovo korištenje. Priruènik nije potpun jer Vim ima mnogo više
+  naredbi. Za više informacija: ":help user-manual".
+
+  Za èitanje i korištenje, preporuèamo:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Izdavaè: New Riders
+  Prva knjiga potpuno posveæena Vim-u. Vrlo korisna za poèetnike.
+  Sa mnogo primjera i slika.
+  Posjetite http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Sljedeæa knjiga je nešto starija i više o Vi-u nego o Vim-u, preporuèamo:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Izdavaè: O'Reilly & Associates Inc.
+  Solidna knjiga, možete saznati skoro sve što možete napraviti
+  u Vi-u. Šesto izdanje ima nešto informacija i o Vim-u.
+
+  Ovaj priruènik su napisali: Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines koristeæi ideje Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-pošta: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Naknadne promjene napravio je Bram Moolenaar.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Preveo na hrvatski: Paul B. Mahol <onemda@gmail.com>
+  Preinaka 1.42, Lipanj 2008
+
+
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.hr.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.hr.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,972 @@
+===============================================================================
+=    D o b r o d o š l i   u   VIM   p r i r u � n i k  -    Verzija 1.7      =
+===============================================================================
+
+     Vim je vrlo moćan editor koji ima mnogo naredbi, previše da bi ih
+     se svih ovdje spomenulo.  Namjena priru�nika je objasniti dovoljno
+     naredbi kako bi po�etnici znatno lakše koristili ovaj svestran editor.
+
+     Približno vrijeme potrebno za uspješan završetak priru�nika je oko
+     30 minuta a ovisi o tome koliko će te vremena odvojiti za vježbanje.
+
+     UPOZORENJE:
+     Naredbe u ovom priru�niku će promijeniti ovaj tekst.
+     Napravite kopiju ove datoteke kako bi ste na istoj vježbali
+     (ako ste pokrenuli "vimtutor" ovo je već kopija).
+
+     Vrlo je važno primijetiti da je ovaj priru�nik namijenjen za vježbanje.
+     Preciznije, morate izvršiti naredbe u Vim-u kako bi ste iste nau�ili
+     pravilno koristiti. Ako samo �itate tekst, zaboraviti će te naredbe!
+
+     Ako je CapsLock uklju�en ISKLJUČITE ga.  Pritiskajte tipku  j  kako
+     bi pomakli kursor sve dok Lekcija 1.1 ne ispuni ekran.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 1.1:  POMICANJE KURSORA
+
+
+ ** Za pomicanje kursora, pritisnite h,j,k,l tipke kako je prikazano **
+	     ^
+	     k		    Savjet:  h tipka je lijevo i pomi�e kursor lijevo.
+       < h	 l >		   l tipka je desno i pomi�e kursor desno.
+	     j                     j izgleda kao strelica usmjerena dolje.
+	     v
+  1. Pomi�ite kursor po ekranu dok se ne naviknete na korištenje.
+
+  2. Držite tipku (j) pritisnutom.
+     Sada znate kako doći do sljedeće lekcije.
+
+  3. Koristeći tipku j prijeđite na sljedeću lekciju 1.2.
+
+NAPOMENA:  Ako niste sigurni Å¡to ste zapravo pritisnuli uvijek koristite
+           tipku <ESC> kako bi prešli u Normal mod i onda pokušajte ponovno.
+
+NAPOMENA:  Kursorske tipke rade isto.  Korištenje hjkl tipaka je znatno
+           brže, nakon što se jednom naviknete na njihovo korištenje.  Stvarno!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lekcija 1.2: IZLAZ IZ VIM-a
+
+
+  !! UPOZORENJE: Prije izvođenja bilo kojeg koraka,
+                 pro�itajte cijelu lekciju!!
+
+  1. Pritisnite <ESC> tipku (Vim je sada u Normal modu).
+
+  2. Otipkajte:	:q! <ENTER>.
+     Izlaz iz editora, GUBE se sve napravljene promjene.
+
+  3. Kada se pojavi ljuska, utipkajte naredbu koja je pokrenula
+     ovaj priru�nik:		vimtutor <ENTER>
+
+  4. Ako ste upamtili ove korake, izvršite ih redom od 1 do 3
+     kako bi ponovno pokrenuli editor.
+
+NAPOMENA:  :q! <ENTER>  poništava sve promjene koje ste napravili.
+           U sljedećim lekcijama nau�it će te kako promjene sa�uvati.
+
+  5. Pomaknite kursor na Lekciju 1.3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 1.3: PROMJENA TEKSTA - BRISANJE
+
+
+	      ** Pritisnite  x  za brisanje znaka pod kursorom. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju ozna�enu s --->.
+
+  2. Kako bi ste ispravili pogreške, pomi�ite kursor dok se
+     ne bude nalazio na slovu kojeg trebate izbrisati.
+
+  3. Pritisnite tipku x kako bi uklonili neželjeno slovo.
+
+  4. Ponovite korake od 2 do 4 dok ne ispravite sve pogreške.
+
+---> KKKravaa jee pressko�ila mmjeseccc.
+
+  5. Nakon što ispravite liniju, prijeđite na lekciju 1.4.
+
+NAPOMENA:  Koristeći ovaj priru�nik ne pokušavajte pamtiti
+           već u�ite primjenom.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lekcija 1.4: PROMJENA TEKSTA - UBACIVANJE
+
+
+	  ** Pritisnite  i  za ubacivanje teksta ispred kursora. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeću liniju ozna�enu s --->.
+
+  2. Kako bi napravili prvu liniju istovjetnoj drugoj, pomaknite
+     kursor na prvi znak POSLIJE kojeg će te utipkati potreban tekst.
+
+  3. Pritisnite  i  te utipkajte potrebne nadopune.
+
+  4. Nakon što ispravite pogrešku pritisnite <ESC> kako bi vratili Vim
+     u Normal mod. Ponovite korake od 2 do 4 kako bi ispravili sve pogreške.
+
+---> Nedje no teka od v lin.
+---> Nedostaje nešto teksta od ove linije.
+
+  5. Prijeđite na sljedeću lekciju.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 1.5: PROMJENA TEKSTA - DODAVANJE
+
+
+	           ** Pritisnite  A  za dodavanje teksta. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeću liniju ozna�enu s --->.
+     Nije važno na kojem se slovu nalazi kursor na toj liniji.
+
+  2. Pritisnite  A  i napravite potrebne promjene.
+
+  3. Nakon Å¡to ste dodali tekst, pritisnite <ESC>
+     za povratak u Normal mod.
+
+  4. Pomaknite kursor na drugu liniju ozna�enu s --->
+     i ponovite korake 2 i 3 dok ne popravite tekst.
+
+---> Ima nešto teksta koji nedostaje n
+     Ima nešto teksta koji nedostaje na ovoj liniji.
+---> Ima nešto teksta koji ne
+     Ima nešto teksta koji nedostaje baš ovdje.
+
+  5. Prijeđite na lekciju 1.6.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcija 1.6: PROMJENA DATOTEKE
+
+
+     ** Koristite  :wq  za spremanje teksta i napuštanje Vim-a. **
+
+  !! UPOZORENJE: Prije izvršavanja bilo kojeg koraka, pro�itajte lekciju!!
+
+  1. Izađite iz programa kao sto ste napravili u lekciji 1.2:  :q!
+
+  2. Iz ljuske utipkajte sljedeću naredbu:  vim tutor <ENTER>
+     'vim' je naredba pokretanja Vim editora, 'tutor' je ime datoteke koju
+     želite uređivati.  Koristite datoteku koju imate ovlasti mijenjati.
+
+  3. Ubacite i izbrišite tekst kao što ste to napravili u lekcijama prije.
+
+  4. Sa�uvajte promjenjeni tekst i izađite iz Vim-a:  :wq  <ENTER>
+
+  5. Ponovno pokrenite vimtutor i nastavite �itati sažetak koji sljedi.
+
+  6. Nakon sto pro�itate gornje korake i u potpunosti ih razumijete:
+     izvršite ih.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 1 SAŽETAK
+
+
+  1. Kursor se pomi�e strelicama ili pomoću hjkl tipaka.
+	h (lijevo)	j (dolje)	k (gore)	l (desno)
+
+  2. Pokretanje Vim-a iz ljuske:  vim IME_DATOTEKE <ENTER>
+
+  3. Izlaz:	<ESC>	:q! <ENTER> 	sve promjene su izgubljene.
+       ILI:	<ESC>	:wq <ENTER> 	promjene su sa�uvane.
+
+  4. Brisanje znaka na kojem se nalazi kursor:  x
+
+  5. Ubacivanja ili dodavanje teksta:
+	 i   utipkajte tekst <ESC>	unos ispred kursora
+	 A   utipkajte tekst <ESC>	dodavanje na kraju linije
+
+NAPOMENA:  Tipkanjem tipke <ESC> prebacuje Vim u Normal mod i
+           prekida neželjenu ili djelomi�no završenu naredbu.
+
+Nastavite �itati Lekciju 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 2.1: NAREDBE BRISANJA
+
+
+		 ** Tipkajte  dw  za brisanje rije�i. **
+
+  1. Pritisnite  <ESC>  kako bi bili sigurni da je Vim u Normal modu.
+
+  2. Pomaknite kursor na liniju ozna�enu s --->.
+
+  3. Pomaknite kursor na po�etak rije�i koju treba izbrisati.
+
+  4. Otipkajte  dw  kako bi uklonili rije�.
+
+NAPOMENA:  Vim će prikazati slovo  d  na zadnjoj liniji kad ga otipkate.
+           Vim �eka da otipkate  w .  Ako je prikazano neko drugo slovo,
+           krivo ste otipkali; pritisnite <ESC> i pokušajte ponovno.
+
+---> Neke rije�i smiješno ne pripadaju na papir ovoj re�enici.
+
+  5. Ponovite korake 3 i 4 dok ne ispravite re�enicu;
+     prijeđite na Lekciju 2.2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 2.2: JOÅ  BRISANJA
+
+
+       ** Otipkajte  d$ za brisanje znakova do kraja linije. **
+
+  1. Pritisnite  <ESC>  kako bi bili
+     sigurni da je Vim u Normal modu.
+
+  2. Pomaknite kursor na liniju ozna�enu s  --->.
+
+  3. Pomaknite kursor do kraja ispravne re�enice
+     (POSLJE prve . ).
+
+  4. Otipkajte  d$
+     kako bi izbrisali sve znakove do kraja linije.
+
+---> Netko je utipkao kraj ove linije dvaput. kraj ove linije dvaput.
+
+  5. Prijeđite na Lekciju 2.3 za bolje objašnjenje.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lekcija 2.3: UKRATKO O OPERATORIMA I POKRETIMA
+
+
+  Mnogo naredbi koje mijenjaju tekst se sastoje od operatora i pokreta.
+  Oblik naredbe brisanja sa  d  operatorom je sljedeći:
+
+  	d   pokret
+
+  Pri �emu je:
+    d      - operator brisanja.
+    pokret - ono na �emu će se operacija izvršavati (navedeno u nastavku).
+
+  Kratka lista pokreta:
+    w - sve do po�etka sljedeće rije�i, NE UKLJUČUJUĆI prvo slovo.
+    e - sve do kraja trenuta�ne rije�i, UKLJUČUJUĆI zadnje slovo.
+    $ - sve do kraje linije, UKLJUČUJUĆI zadnje slovo.
+
+  Tipkanjem  de  će se brisati od kursora do kraja rije�i.
+
+NAPOMENA:  Pritiskajući samo pokrete dok ste u Normal modu bez operatora će
+           pomicati kursor kao Å¡to je navedeno.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 2.4: KORIÅ TENJE BROJANJA ZA POKRETE
+
+
+  ** Tipkanjem nekog broja prije pokreta, pokret se izvršava toliko puta. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju ozna�enu s --->.
+
+  2. Otipkajte  2w  da pomaknete kursor dvije rije�i naprijed.
+
+  3. Otipkajte  3e  da pomaknete kursor na kraj treće rije�i naprijed.
+
+  4. Otipkajte  0  (nulu) da pomaknete kursor na po�etak linije.
+
+  5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojevima.
+
+---> Re�enica sa rije�ima po kojoj možete pomicati kursor.
+
+  6. Prijeđite na Lekciju 2.5.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+             Lekcija 2.5: KORIŠTENJE BROJANJA ZA VEĆE BRISANJE
+
+
+	  ** Tipkanje broja N s operatorom ponavlja ga N-puta. **
+
+  U kombinaciji operatora brisanja i pokreta spomenutih iznad
+  ubacujete broj prije pokreta kako bi izbrisali više znakova:
+
+	 d   broj   pokret
+
+  1. Pomaknite kursor na prvo slovo u rije�i sa VELIKIM SLOVIMA
+     ozna�enu s --->.
+
+  2. Otipkajte  2dw  da izbrišete dvije rije�i sa VELIKIM SLOVIMA
+
+  3. Ponovite korake 1 i 2 sa razli�itim brojevima da izbrišete
+     uzastopne rije�i sa VELIKIM SLOVIMA sa samo jednom naredbom.
+
+---> ova ABCČĆ D�E linija FGHI JK LMN OP rije�i je RSŠ TUVZŽ popravljena.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcija 2.6: OPERIRANJE NAD LINIJAMA
+
+
+	       ** Otipkajte  dd   za brisanje cijele linije. **
+
+  Zbog u�estalosti brisanja cijelih linija, dizajneri Vi-a su odlu�ili da
+  je lakše brisati linije tipkanjem  d  dvaput.
+
+  1. Pomaknite kursor na drugu liniju u donjoj kitici.
+  2. Otipkajte  dd  kako bi izbrisali liniju.
+  3. Pomaknite kursor na �etvrtu liniju.
+  4. Otipkajte   2dd   kako bi izbrisali dvije linije.
+
+--->  1)  Ruže su crvene,
+--->  2)  Plaža je super,
+--->  3)  Ljubice su plave,
+--->  4)  Imam auto,
+--->  5)  Satovi ukazuju vrijeme,
+--->  6)  Šećer je sladak
+--->  7)  Kao i ti.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 2.7: NAREDBA PONIÅ TENJA
+
+
+  ** Pritisnite  u  za poništenje zadnje naredbe,  U  za cijelu liniju. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju ozna�enu s ---> i postavite kursor na prvu
+     pogrešku.
+  2. Otipkajte  x  kako bi izbrisali prvi neželjeni znak.
+  3. Otipkajte  u  kako bi poništili zadnju izvršenu naredbu.
+  4. Ovaj put ispravite sve pogreške na liniji koristeći  x  naredbu.
+  5. Sada utipkajte veliko  U  kako bi poništili sve promjene
+     na liniji, vraćajući je u prijašnje stanje.
+  6. Sada utipkajte  u  nekoliko puta kako bi poništili  U
+     i prijašnje naredbe.
+  7. Sada utipkajte CTRL-R (držeći  CTRL  tipku pritisnutom dok
+     ne pritisnete  R) nekoliko puta kako bi vratili promjene
+     (poništili poništenja).
+
+---> Poopravite pogreške nna ovvoj liniji ii pooništiteee ih.
+
+  8. Vrlo korisne naredbe.  Prijeđite na sažetak Lekcije 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 2 SAŽETAK
+
+
+  1. Brisanje od kursora do sljedeće rije�i:    dw
+  2. Brisanje od kursora do kraja linije:    d$
+  3. Brisanje cijele linije:    dd
+
+  4. Za ponavljanje pokreta prethodite mu broj:   2w
+  5. Oblik naredbe mijenjanja:
+               operator   [broj]   pokret
+     gdje je:
+       operator - Å¡to napraviti, npr.   d  za brisanje
+       [broj]   - neobavezan broj ponavljanja pokreta
+       pokret   - kretanje po tekstu po kojem se operira,
+                  kao što je: w (rije�), $ (kraj linije), itd.
+
+  6. Postavljanje kursora na po�etak linije:  0
+
+  7. Za poništenje prethodnih promjena, pritisnite:	  u  (malo u)
+     Za poništenje svih promjena na liniji, pritisnite:   U  (veliko U)
+     Za vraćanja promjena, utipkajte:	CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekcija 3.1: NAREDBA POSTAVI
+
+
+	** p  za unos prethodno izbrisanog teksta iza kursora. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeću liniju ozna�enu s --->.
+
+  2. Otipkajte  dd  kako bi izbrisali liniju i spremili je u Vim registar.
+
+  3. Pomaknite kursor na liniju c), IZNAD linije koju trebate unijeti.
+
+  4. Otipkajte  p  kako bi postavili liniju ispod kursora.
+
+  5. Ponovite korake 2 do 4 kako bi postavili sve linije u pravilnom
+     rasporedu.
+
+---> d) Možeš li i ti nau�iti?
+---> b) Ljubice su plave,
+---> c) Inteligencija je nau�ena,
+---> a) Ruže su crvene,
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekcija 3.2: NAREDBA PROMJENE
+
+
+      ** Otipkajte  rx  za zamjenu slova ispod kursora sa slovom  x . **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeću liniju ozna�enu s --->.
+
+  2. Pomaknite kursor tako da se nalazi na prvoj pogrešci.
+
+  3. Otipkajte  r  i nakon toga ispravan znak na tom mjestu.
+
+  4. Ponovite korake 2 i 3 sve dok prva
+     linije ne bude istovjetna drugoj.
+
+--->  Kede ju ovu limija tupjana, natko je protuskao kruve tupke!
+--->  Kada je ova linija tipkana, netko je pritiskao krive tipke!
+
+  5. Prijeđite na Lekciju 3.2.
+
+NAPOMENA:  Prisjetite da trebate u�iti vježbanjem, ne pamćenjem.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 3.3: OPERATOR MIJENJANJA
+
+
+	  ** Za mijenjanje do kraja rije�i, istipkajte  ce . **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeću liniju ozna�enu s --->.
+
+  2. Postavite kursor na  a  u  lackmb.
+
+  3. Otipkajte  ce  i ispravite rije� (u ovom slu�aju otipkajte  inija ).
+
+  4. Pritisnite <ESC> i pomaknite kursor na sljedeći znak
+     kojeg je potrebno ispraviti.
+
+  5. Ponovite korake 3 i 4 sve dok prva re�enica ne postane istovjetna
+     drugoj.
+
+---> Ova lackmb ima nekoliko rjlcah koje trfcb mijdmlfsz.
+---> Ova linija ima nekoliko rije�i koje treba mijenjati.
+
+Primijetite da  ce  briše rije� i postavlja Vim u Insert mod.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	         Lekcija 3.4: JOÅ  MIJENJANJA KORIÅ TENJEM c
+
+
+    ** Naredba mijenjanja se koristi sa istim pokretima kao i brisanje. **
+
+  1. Operator mijenjanja se koristi na isti na�in kao i operator brisanja:
+
+         c    [broj]   pokret
+
+  2. Pokreti su isti, npr:   w (rije�) i  $ (kraj linije).
+
+  3. Pomaknite kursor na prvu sljedeću liniju ozna�enu s --->.
+
+  4. Pomaknite kursor na prvu pogrešku.
+
+  5. Otipkajte  c$  i utipkajte ostatak linije tako da bude istovjetna
+     drugoj te pritisnite <ESC>.
+
+---> Kraj ove linije treba pomoć tako da izgleda kao linija ispod.
+---> Kraj ove linije treba ispraviti korištenjem c$ naredbe.
+
+NAPOMENA:  Možete koristiti Backspace za ispravljanje grešaka.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 3 SAŽETAK
+
+
+  1. Za postavljanje teksta koji je upravo izbrisan, pritisnite  p . Ovo
+     postavlja tekst IZA kursora (ako je pak linija izbrisana tekst se
+     postavlja na liniju ispod kursora).
+
+  2. Za promjenu znaka na kojem se nalazi kursor, pritisnite  r  i nakon toga
+     željeni znak.
+
+  3. Operator mijenjanja dozvoljava promjenu teksta od kursora do pozicije do
+     koje dovede pokret. tj. Otipkajte  ce  za mijenjanje od kursora do kraja
+     rije�i, c$  za mijenjanje od kursora do kraja linije.
+
+  4. Oblik naredbe mijenjanja:
+
+	 c   [broj]   pokret
+
+Prijeđite na sljedeću lekciju.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lekcija 4.1: POZICIJA KURSORA I STATUS DATOTEKE
+
+  ** CTRL-G za prikaz pozicije kursora u datoteci i status datoteke.
+     Pritisnite  G  za pomicanje kursora na neku liniju u datoteci. **
+
+NAPOMENA:  Pro�itajte cijelu lekciju prije izvršenja bilo kojeg koraka!!
+
+  1. Držite Ctrl tipku pritisnutom i pritisnite  g .  Ukratko: CTRL-G.
+     Vim će ispisati poruku na dnu ekrana sa imenom datoteke i pozicijom
+     kursora u datoteci.  Zapamtite broj linije za 3. korak.
+
+NAPOMENA:  Možete vidjeti poziciju kursora u donjem desnom kutu ako
+           je postavka 'ruler' aktivirana (objašnjeno u 6. lekciji).
+
+  2. Pritisnite  G  za pomicanje kursora na kraj datoteke.
+     Otipkajte  gg  za pomicanje kursora na po�etak datoteke.
+
+  3. Otipkajte broj linije na kojoj ste bili maloprije i zatim  G .  Kursor
+     će se vratiti na liniju na kojoj se nalazio kada ste otipkali CTRL-G.
+
+  4. Ako ste spremni, izvršite korake od 1 do 3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 4.2: NAREDBE TRAŽENJA
+
+       ** Otipkajte  /  i nakon toga izraz kojeg želite tražiti. **
+
+  1. U Normal modu otipkajte  /  znak.  Primijetite da se znak
+     pojavio zajedno sa kursorom na dnu ekrana kao kod  :  naredbe.
+
+  2. Sada otipkajte 'grrrreška' <ENTER>.  To je rije� koju zapravo tražite.
+
+  3. Za ponovno traženje istog izraza, otipkajte  n .
+     Za traženje istog izraza ali u suprotnom smjeru, otipkajte  N .
+
+  4. Za traženje izraza unatrag, koristite  ?  umjesto  / .
+
+  5. Za povratak na prethodnu poziciju koristite  CTRL-O  (držite Ctrl
+     pritisnutim dok ne pritisnete tipku o).  Ponavljajte sve dok se ne
+     vratite na po�etak.  CTRL-I sli�no kao CTRL-O ali u suprotnom smjeru.
+
+---> "pogrrrreška" je pogrešno; umjesto pogrrrreška treba stajati pogreška.
+
+NAPOMENA:  Ako se traženjem dođe do kraja datoteke nastavit će se od njenog
+           po�etka osim ako je postavka 'wrapscan' deaktivirana.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 4.3: TRAŽENJE PRIPADAJUĆE ZAGRADE
+
+
+	** Otipkajte  %  za pronalazak pripadajuće ), ] ili } . **
+
+  1. Postavite kursor na bilo koju od  ( ,  [  ili  {
+     otvorenih zagrada u liniji ozna�enoj s --->.
+
+  2. Otipkajte znak  % .
+
+  3. Kursor će se pomaknuti na pripadajuću zatvorenu zagradu.
+
+  4. Otipkajte  %  kako bi pomakli kursor na drugu pripadajuću zagradu.
+
+  5. Pomaknite kursor na neku od (,),[,],{ ili } i ponovite  %  naredbu.
+
+---> Linija ( testiranja obi�nih ( [ uglatih ] i { viti�astih } zagrada.))
+
+
+NAPOMENA:  Vrlo korisno u ispravljanju koda sa nepripadajućim zagradama!
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcija 4.4: NAREDBE ZAMIJENE
+
+
+       ** Otipkajte  :s/staro/novo/g  da zamijenite 'staro' za 'novo'. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju ozna�enu s --->.
+
+  2. Otipkajte  :s/cvrć�/cvr� <ENTER> .  Primjetite da ova naredba zamjenjuje
+     samo prvi "cvrć�" u liniji.
+
+  3. Otipkajte  :s/cvrć�/cvr�/g .  Dodavanje  g  stavke zna�i da će se naredba
+     izvršiti na cijeloj liniji, zamjenjivanjem svih "cvrć�" u liniji.
+
+---> i cvrć�i cvrć�i cvrć�ak na �voru crne smr�e.
+
+  4. Za zamjenu svih izraza u rasponu dviju linija,
+     otipkajte :#,#s/staro/novo/g   #,# su brojevi linije datoteke na kojima
+                                    te između njih će se izvršiti zamjena.
+     Otipkajte :%s/staro/novo/g     za zamjenu svih izraza u cijeloj datoteci.
+     Otipkajte :%s/staro/novo/gc    za pronalazak svakog izraza u datoteci i
+     			            potvrdu zamjene.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 4 SAŽETAK
+
+
+  1. CTRL-G  prikazuje poziciju kursora u datoteci i status datoteke.
+             G  postavlja kursor na zadnju liniju datoteke.
+     broj    G  postavlja kursor na  broj  liniju.
+            gg  postavlja kursor na prvu liniju.
+
+  2. Tipkanje  /  sa izrazom traži UNAPRIJED taj izraz.
+     Tipkanje  ?  sa izrazom traži UNATRAG taj izraz.
+     Nakon naredbe traženja koristite  n  za pronalazak izraza u istom
+     smjeru, i  N  za pronalazak istog izraza ali u suprotnom smjeru.
+     CTRL-O vraća kursor na prethodnu poziciju, CTRL-I na sljedeću poziciju.
+
+  3. Tipkanje  %  dok je kursor na zagradi pomi�e ga na pripadajuću zagradu.
+
+  4. Za zamjenu prvog izraza staro za izraz novo	   :s/staro/novo
+     Za zamjenu svih izraza staro na cijeloj liniji	   :s/staro/novo/g
+     Za zamjenu svih izraza staro u rasponu linija #,#     :#,#s/staro/novo/g
+     Za zamjenu u cijeloj datoteci			   :%s/staro/novo/g
+     Za potvrdu svake zamjene dodajte 'c'		   :%s/staro/novo/gc
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 5.1: IZVRÅ AVANJE VANJSKIH NAREDBI
+
+
+	** Otipkajte  :!  sa vanjskom naredbom koju želite izvršiti. **
+
+  1. Otipkajte poznatu naredbu  :  kako bi kursor premjestili na dno
+     ekrana.  Time omogućavate unos naredbe u naredbenoj liniji.
+
+  2. Otipkajte znak  !  (uskli�nik).  Tako omogućavate
+     izvršavanje naredbe vanjske ljuske.
+
+  3. Kao primjer otipkajte   ls   nakon ! te pritisnite <ENTER>.
+     Ovo će prikazati sadržaj direktorija, kao da ste u ljusci.
+     Koristite   :!dir   ako   :!ls   ne radi.
+
+NAPOMENA:  Moguće je izvršavati bilo koju vanjsku naredbu na ovaj na�in,
+           zajedno sa njenim argumentima.
+
+NAPOMENA:  Sve  :  naredbe se izvršavaju nakon što pritisnete <ENTER>
+	   U daljnjem tekstu to neće uvijek biti napomenuto.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekcija 5.2: VIÅ E O SPREMANJU DATOTEKA
+
+           ** Za spremanje promjena, otipkajte  :w IME_DATOTEKE. **
+
+  1. Otipkajte   :!dir   ili   :!ls   za pregled direktorija.
+     Već znate da morate pritisnuti <ENTER> na kraju tipkanja.
+
+  2. Izaberite ime datoteke koja još ne postoji, npr. TEST.
+
+  3. Otipkajte:	 :w TEST   (gdje je TEST ime koje ste prethodno odabrali.)
+
+  4. Time će te spremiti cijelu datoteku (Vim Tutor) pod imenom TEST.
+     Za provjeru, otipkajte ponovno   :!dir   ili   :!ls
+     za pregled direktorija.
+
+NAPOMENA:  Ako bi napustili Vim i ponovno ga pokrenuli sa vim TEST ,
+           datoteka bi bila potpuna kopija ove datoteke u trenutku
+           kada ste je spremili.
+
+  5. Izbrišite datoteku tako da otipkate (MS-DOS):	:!del TEST
+				       ili (Unix):	:!rm TEST
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcija 5.3: SPREMANJE OZNAÄŒENOG TEKSTA
+
+
+   ** Kako bi spremili dio datoteke, otipkajte  v  pokret  :w IME_DATOTEKE **
+
+  1. Pomaknite kursor na ovu liniju.
+
+  2. Pritisnite  v  i pomaknite kursor pet linija ispod ove.
+     Primijetite promjenu, ozna�eni tekst se razlikuje od obi�nog.
+
+  3. Pritisnite  :  znak.  Na dnu ekrana pojavit će se  :'<,'> .
+
+  4. Otipkajte  w TEST  , pritom je TEST ime datoteke koja još ne postoji.
+     Provjerite da zaista piše  :'<,'>w TEST
+     prije nego Å¡to pritisnite <ENTER>.
+
+  5. Vim će spremiti ozna�eni tekst u TEST.  Provjerite sa :!dir  ili  !ls .
+     Nemojte je još brisati!  Koristiti će te je u sljedećoj lekciji.
+
+NAPOMENA:  Tipka  v  zapo�inje Vizualno ozna�avanje.  Možete pomicati kursor
+           unaokolo kako bi mijenjali veli�inu ozna�enog teksta. Možete
+           koristiti i operatore.  Npr,  d  će izbrisati ozna�eni tekst.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekcija 5.4: UÄŒITAVANJE DATOTEKA
+
+
+       ** Za ubacivanje sadržaja datoteke, otipkajte  :r IME_DATOTEKE  **
+
+  1. Postavite kursor iznad ove linije.
+
+NAPOMENA:  Nakon što izvršite 2. korak vidjeti će te tekst iz Lekcije 5.3.
+           Stoga pomaknite kursor DOLJE kako bi ponovno vidjeli ovu lekciju.
+
+  2. U�itajte vašu TEST datoteku koristeći naredbu   :r TEST
+     gdje je TEST ime datoteke koju ste koristili u prethodnoj lekciji.
+     Sadržaj u�itane datoteke je uba�en liniju ispod kursora.
+
+  3. Kako bi provjerili da je datoteka u�itana, vratite kursor unatrag i
+     primijetite dvije kopije Lekcije 5.3, originalnu i onu iz datoteke.
+
+NAPOMENA:  Možete također u�itati ispis vanjske naredbe.  Npr,  :r !ls
+           će u�itati ispis  ls  naredbe i postaviti ispis liniju ispod
+           kursora.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 5 SAŽETAK
+
+
+  1.  :!naredba  izvršava vanjsku naredbu.
+
+      Korisni primjeri:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  pregled direktorija.
+	  :!del DATOTEKA   :!rm DATOTEKA   -  briše datoteku DATOTEKA.
+
+  2.  :w DATOTEKA  zapisuje trenuta�nu datoteku na disk sa imenom DATOTEKA.
+
+  3.  v  pokret  :w IME_DATOTEKE  sprema vizualno ozna�ene linije u
+      datoteku IME_DATOTEKE.
+
+  4.  :r IME_DATOTEKE  u�itava datoteku IME_DATOTEKE sa diska i stavlja
+      njen sadržaj liniju ispod kursora.
+
+  5.  :r !dir  u�itava ispis naredbe dir i postavlja sadržaj ispisa liniju
+      ispod kursora.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekcija 6.1: NAREDBA OTVORI
+
+
+	** Pritisnite  o  kako bi otvorili liniju ispod kursora
+	   i prešli u Insert mod. **
+
+  1. Pomaknite kursor na sljedeću liniju ozna�enu s --->.
+
+  2. Otipkajte malo  o  kako bi otvorili novu liniju ISPOD kursora
+     i prešli u Insert mod.
+
+  3. Otipkajte nešto teksta i nakon toga pritisnite <ESC>
+     kako bi napustili Insert mod.
+
+---> Nakon što pritisnete  o  kursor će preći u novu liniju u Insert mod.
+
+  4. Za otvaranje linije IZNAD kursora, otipkajte umjesto malog o veliko O ,
+     Pokušajte na donjoj liniji ozna�enoj s --->.
+
+---> Otvorite liniju iznad ove - otipkajte O dok je kursor na ovoj liniji.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 6.2: NAREDBA DODAJ
+
+
+	     ** Otipkajte  a  za dodavanje teksta IZA kursora. **
+
+  1. Pomaknite kursor na po�etak sljedeće linije ozna�ene s --->.
+  
+  2. Tipkajte  e  dok se kursor ne nalazi na kraju  li .
+
+  3. Otipkajte  a  (malo) kako bi dodali tekst IZA kursora.
+
+  4. Dopunite rije� kao što je na liniji ispod.
+     Pritisnite <ESC> za izlaz iz Insert moda.
+
+  5. Sa  e  prijeđite na sljedeću nepotpunu rije� i ponovite korake 3 i 4.
+  
+---> Ova li omogućava vje dodav teksta nekoj liniji.
+---> Ova linija omogućava vježbanje dodavanja teksta nekoj liniji.
+
+NAPOMENA:  Sa i, a, i  A  prelazite u isti Insert mod, jedina
+           razlika je u poziciji od koje će se tekst ubacivati.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 6.3: DRUGI NAÄŒIN MIJENJANJA
+
+
+      ** Otipkajte veliko  R  kako bi zamijelili više od jednog znaka. **
+
+  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeću liniju ozna�enu s --->.
+     Pomaknite kursor na po�etak prvog  xxx .
+
+  2. Pritisnite  R  i otipkajte broj koji je liniju ispod,
+     tako da zamijeni xxx .
+
+  3. Pritisnite <ESC> za izlaz iz Replace moda.
+     Primijetite da je ostatak linije ostao nepromjenjen.
+
+  5. Ponovite korake kako bi zamijenili preostali xxx.
+
+---> Zbrajanje: 123 plus xxx je xxx.
+---> Zbrajanje: 123 plus 456 je 579.
+
+NAPOMENA:  Replace mod je kao Insert mod, ali sa bitnom razlikom,
+           svaki otipkani znak briše već postojeći.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lekcija 6.4: KOPIRANJE I LIJEPLJENJE TEKSTA
+
+
+    ** Koristite  y  operator za kopiranje a  p  za lijepljenje teksta. **
+
+  1. Pomaknite kursor na liniju s --->  i postavite kursor nakon "a)".
+  
+  2. Pokrenite Visual mod sa  v  i pomaknite kursor sve do ispred "prva".
+  
+  3. Pritisnite  y  kako bi kopirali ozna�eni tekst.
+
+  4. Pomaknite kursor do kraja sljedeće linije:  j$
+
+  5. Pritisnite  p  kako bi zalijepili tekst.  Onda utipkajte:  druga <ESC> .
+
+  6. Koristite Visual mod kako bi ozna�ili " linija.", kopirajte:  y , kursor
+     postavite na kraj sljedeće linije:  j$  i ondje zalijepite tekst:  p .
+
+--->  a) ovo je prva linija.
+      b)
+
+NAPOMENA:  možete koristiti  y  kao operator;  yw   kopira jednu rije�.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcija 6.5: MIJENJANJE POSTAVKI
+
+
+ ** Postavka: naredbe traženja i zamijene ne razlikuju VELIKA i mala slova **
+
+  1. Potražite 'razlika' tipkanjem:   /razlika  <ENTER>
+     Nekoliko puta ponovite pritiskanjem  n .
+
+  2. Aktivirajte 'ic' (Ignore case) postavku:   :set ic
+
+  3. Ponovno potražite 'razlika' tipkanjem  n
+     Primijetite da su sada i RAZLIKA i Razlika pronađeni.
+
+  4. Aktivirajte 'hlsearch' i 'incsearch' postavke:  :set hls is
+
+  5. Otipkajte naredbu traženja i primijetite razlike:  /razlika <ENTER>
+
+  6. Za deaktiviranje  ic  postavke koristite:  :set noic
+
+NAPOMENA:  Za neozna�avanje pronađenih izraza otipkajte:   :nohlsearch
+NAPOMENA:  Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi
+	   koristite  \c u izrazu:  /razlika\c  <ENTER>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 6 SAŽETAK
+
+  1. Pritisnite  o  za otvaranje linije ISPOD kursora i prelazak u Insert mod.
+     Pritisnite  O  za otvaranje linije IZNAD kursora.
+
+  2. Pritisnite  a  za unos teksta IZA kursora.
+     Pritisnite  A  za unos teksta na kraju linije.
+
+  3. Naredba  e  pomi�e kursor na kraj rije�i.
+
+  4. Operator  y  kopira tekst,  p  ga lijepi.
+
+  5. Tipkanjem velikog  R  Vim prelazi u Replace mod dok ne pritisnete <ESC> .
+
+  6. Tipkanjem ":set xxx" aktivira postavku "xxx".  Neke postavke su:
+  	'ic' 'ignorecase'	ne razlikuje velika/mala slova pri traženju
+	'is' 'incsearch'	traži nedovršene izraze
+	'hls' 'hlsearch'	ozna�i sve pronađene izraze
+     Možete koristite dugo ili kratko ime postavke.
+
+  7. Prethodite "no" imenu postavke za deaktiviranje iste:   :set noic
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekcija 7.1: DOBIVANJE POMOĆI
+
+
+		   ** Koristite on-line sustav pomoći **
+
+  Vim ima detaljan on-line sustav pomoći.
+  Za po�etak, pokušajte jedno od sljedećeg:
+	- pritisnite <HELP> tipku (ako je vaša tipkovnica ima)
+	- pritisnite <F1> tipku (ako je vaša tipkovnica ima)
+	- utipkajte   :help <ENTER>
+
+  Pro�itajte tekst u prozoru pomoći kako bi ste se znali služiti istom.
+  Tipkanjem  CTRL-W CTRL-W   prelazite iz jednog prozora u drugi.
+  Otipkajte    :q <ENTER>    kako bi zatvorili prozor pomoći.
+
+  Pronaći će te pomoć o bilo kojoj temi, tako da dodate upit samoj
+  ":help" naredbi.  Pokušajte (ne zaboravite pritisnuti <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_CTRL-D
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekcija 7.2: PRAVLJENJE SKRIPTE
+
+
+		       ** Aktivirajte Vim mogućnosti **
+
+  Vim ima mnogo više alata od Vi-ja, ali većina njih nije aktivirana.
+  Kako bi mogli koristiti više mogućnosti napravite "vimrc" datoteku.
+
+  1. Uredite "vimrc" datoteku.  Ovo ovisi o vašem sistemu:
+	:e ~/.vimrc		za Unix
+	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+
+  2. Sada u�itajte primjer sadržaja "vimrc" datoteke:
+	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Sa�uvajte datoteku sa:
+	:w
+
+  Sljedećeg puta kada pokrenete Vim, bojanje sintakse teksta biti će
+  aktivirano. Sve vaše postavke možete dodati u "vimrc" datoteku.
+  Za više informacija otipkajte  :help vimrc-intro
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcija 7.3: AUTOMATSKO DOVRÅ AVANJE
+
+
+	** Dovršavanje iz naredbene linije pomoću CTRL-D i <TAB> **
+
+  1. Provjerite da Vim nije u Vi modu:  :set nocp
+
+  2. Pogledajte koje datoteke postoje u direktoriju:  :!ls   or  :!dir
+
+  3. Otipkajte po�etak naredbe:  :e
+
+  4. Tipkajte  CTRL-D  i prikazati će se lista naredbi koje zapo�inju sa "e".
+
+  5. Pritisnite <TAB>  i Vim će dopuniti unos u naredbu ":edit".
+
+  6. Dodajte razmak i po�etak datoteke:  :edit FIL
+
+  7. Pritisnite <TAB>.  Vim će nadopuniti ime datoteke (ako je jedinstveno).
+
+NAPOMENA:  Moguće je dopuniti mnoge naredbe.  Koristite CTRL-D i <TAB>.
+           Naro�ito je korisno za  :help  naredbe.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      Lekcija 7 SAŽETAK
+
+
+  1. Otipkajte  :help  ili pritisnite <F1> ili <Help>  za pomoć.
+
+  2. Otipkajte  :help naredba  kako bi dobili pomoć za  naredba .
+
+  3. Otipkajte  CTRL-W CTRL-W  za prelazak u drugi prozor
+
+  4. Otipkajte  :q  kako bi zatvorili prozor pomoći
+
+  5. Napravite vimrc skriptu za podizanje kako bi u nju spremali
+     vaše omiljene postavke.
+
+  6. Kada tipkate naredbu koja zapo�inje sa  :
+     pritisnite CTRL-D kako bi vidjeli moguće valjane vrijednosti.
+     Pritisnite <TAB> kako bi odabrali jednu od njih.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+  Kraj.  Cilj priru�nika je da pokaže kratak pregled Vim editora, tek toliko
+  da omogući njegovo korištenje. Priru�nik nije potpun jer Vim ima mnogo više
+  naredbi. Za više informacija: ":help user-manual".
+
+  Za �itanje i korištenje, preporu�amo:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Izdava�: New Riders
+  Prva knjiga potpuno posvećena Vim-u. Vrlo korisna za po�etnike.
+  Sa mnogo primjera i slika.
+  Posjetite http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Sljedeća knjiga je nešto starija i više o Vi-u nego o Vim-u, preporu�amo:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Izdava�: O'Reilly & Associates Inc.
+  Solidna knjiga, možete saznati skoro sve što možete napraviti
+  u Vi-u. Šesto izdanje ima nešto informacija i o Vim-u.
+
+  Ovaj priru�nik su napisali: Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines koristeći ideje Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-pošta: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Naknadne promjene napravio je Bram Moolenaar.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Preveo na hrvatski: Paul B. Mahol <onemda@gmail.com>
+  Preinaka 1.42, Lipanj 2008
+
+
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.hu.cp1250
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.hu.cp1250	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,823 @@
+===============================================================================
+=    Ü d v ö z ö l j ü k   a   V I M   T u t o r b a n  -    1.5-ös  verzió ===
+===============================================================================
+
+     A Vim egy nagyon hatékony szerkesztõ, amelnyek rengeteg utasítása
+     van, túl sok, hogy egy ilyen oktatóban (tutorban), mint az itteni
+     mindet elmagyarázzuk. Ez az oktató arra törekszik, hogy annyit
+     elmagyarázzon, amennyi elég, hogy könnyedén használjuk a Vim-et, az
+     általános célú szövegszerkesztõt.
+
+     A feladatok megoldásához 25-30 perc szükséges attól függõen,
+     mennyit töltünk a kisérletezéssel.
+
+     A leckében szereplõ utasítások módosítani fogják a szövegek.
+     Készítsen másolatot errõl a fájlról, ha gyakorolni akar.
+     (Ha "vimtutor"-ral indította, akkor ez már egy másolat.)
+
+     Fontos megérteni, hogy ez az oktató cselekedve taníttat.
+     Ez azt jelenti, hogy Önnek ajánlott végrehajtania az utasításokat,
+     hogy megfelelõen megtanulja azokat. Ha csak olvassa, elfelejti!
+
+     Most bizonyosodjon, meg, hogy a Caps-Lock gombja NINCS lenyomva, és
+     Nyomja meg megfelelõ számúszor a   j   gombot, hogy az 1.1-es
+     lecke teljesen a képernyõn legyen!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			1.1.  lecke:  A KURZOR MOZGATÁSA
+
+
+   ** A kurzor mozgatásához nyomja meg a h,j,k,l gombokat az alábbi szerint. **
+	     ^
+	     k		    Tipp:  A h billentyû van balra, és balra mozgat
+       < h	 l >		   A l billentyû van jobbra, és jobbra mozgat
+	     j			   A j billentyû olyan, mint egy lefele nyíl
+	     v
+  1. Mozgassa a kurzort körbe az ablakban, amíg hozzá nem szokik!
+
+  2. Tartsa lenyomva a lefelét (j), akkor ismétlõdik!
+---> Most tudja, hogyan mehet a következõ leckére.
+
+  3. A lefelé fomb használatával menjen a 1.2. leckére!
+
+Megj: Ha nem biztos benne, mit nyomott meg, nyomja meg az <ESC>-et, hogy
+      normál módba kerüljön, és ismételje meg a parancsot!
+
+Megj: A kurzor gomboknak is mûködniük kell, de a hjkl használatával
+      sokkal gyorsabban tud, mozogni, ha hozzászokik.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     1.2.  lecke: BE ÉS KILÉPÉS A VIMBÕL
+
+
+  !! MEGJ: Mielõtt végrehajtja az alábbi lépéseket, olvassa végig a leckét !!
+
+  1. Nyomja meg az  <ESC> gombot (hogy biztosan normál módban legyen).
+
+  2. Írja:			:q! <ENTER>.
+
+---> Ezzel kilép a szerkesztõbõl a változások MENTÉSE NÉLKÜL.
+     Ha menteni szeretné a változásokat és kilépni, írja:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. Amikor a shell promptot látja, írja be a parancsot, amely ebbe a
+     tutorba hozza:
+     Ez valószínûleg:	vimtutor <ENTER>
+     Normális esetben ezt írná:	vim tutor.hu <ENTER>
+
+---> 'vim' jelenti a vimbe belépést, 'tutor.hu' a fájl, amit szerkeszteni kíván.
+
+  4. Ha megjegyezte a lépéseket és biztos magában, hajtsa végre a lépéseket
+     1-tõl 3-ig, hogy kilépjen és visszatérjen a szerkesztõbe. Azután
+     menjen az 1.3.  leckére.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     1.3.  lecke: SZÖVEG SZERKESZTÉSE - TÖRLÉS
+
+
+** Normál módban nyomjon  x-et, hogy a kurzor alatti karaktert törölje. **
+
+  1. Mozgassa a kurzort a ---> kezdetû sorra!
+
+  2. A hibák kijavításához mozgassa a kurzort amíg a törlendõ karakter
+     fölé nem ér.
+
+  3. Nyomja meg az  x  gombot, hogy törölje a nemkívánt karaktert.
+
+  4. Ismételje a 2, 3, 4-es lépéseket, hogy kijavítsa a mondatot.
+
+---> ÕÕszi éjjjell izziik aa galaggonya rruuhája.
+
+  5. Ha a sor helyes, ugorjon a 1.4. leckére.
+
+MEGJ: A tanulás során ne memorizálni próbáljon, hanem használat során tanuljon.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     1.4.  lecke: SZÖVEG SZERKESZTÉSE - BESZÚRÁS
+
+
+	 ** Normál módban  i  megnyomásával lehet beilleszteni. **
+
+  1. Az alábbi elsõ ---> kezdetû sorra menjen.
+
+  2. Ahhoz, hogy az elsõt azonossá tegye a másodikkal, mozgassa a kurzort
+     az elsõ karakterre, amely UTÁN szöveget kell beszúrni.
+
+  3. Nyomjon  i-t és írja be a megfelelõ szöveget.
+
+  4. Amikor mindent beírt, nyomjon <ESC>-et, hogy Normál módba visszatérjen.
+     Ismételje a 2 és 4 közötti lépéseket, hogy kijavítsa a mondatot.
+
+---> Az átható soól hizik pár ész.
+---> Az itt látható sorból hiányzik pár rész.
+
+  5. Ha már begyakorolta a beszúrást, menjen az alábbi összefoglalóra.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       1. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1. A kurzort vagy a nyilakkal vagy a hjkl gombokkal mozgathatja.
+	 h (balra)	j (le)       k (fel)	    l (jobbra)
+
+  2. A Vimbe (a $ prompttól) így léphet be:  vim FILENAME <ENTER>
+
+  3. A Vimbõl így léphet ki:  <ESC>   :q!  <ENTER>  a változtatások eldobásával.
+	     vagy így:	      <ESC>   :wq  <ENTER>  a változások mentésével.
+
+  4. A kurzor alatti karakter törlése normál módban:  x
+
+  5. Szöveg beszúrása a kurzor után normál módban:
+	 i     gépelje be a szöveget	<ESC>
+
+MEGJ: Az <ESC> megnyomása normál módba viszi, vagy megszakít egy nem befejezett
+      részben befejezett parancsot.
+
+Most folytassuk a 2. leckével!
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			2.1.  lecke: TÖRLÕ UTASÍTÁSOK
+
+
+	    ** dw  töröl a szó végéig. **
+
+  1. Nyomjon <ESC>-et, hogy megbizonyosodjon, hogy normál módban van!
+
+  2. Mozgassa a kurzort a ---> kezdetû sorra!
+
+  3. Mozgassa a kurzort arra annak a szónak az elejére, amit törölni szeretne.
+     Törölje az állatokat a mondatból.
+
+  4. A szó törléséhez írja:   dw
+
+  MEGJ: Ha rosszul kezdte az utasítást csak nyomjon <ESC> gombot
+        a megszakításához.
+
+---> Pár szó kutya nem uhu illik pingvin a mondatba tehén.
+
+  5. Ismételje a 3 és 4 közötti utasításokat amíg kell és ugorjon a 2.2 leckére!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      2.2.  lecke: MÉG TÖBB TÖRLÕ UTASÍTÁS
+
+
+	   ** d$ beírásával a sor végéig törölhet. **
+
+  1. Nyomjon <ESC>-et, hogy megbizonyosodjon, hogy normál módban van!
+
+  2. Mozgassa a kurzort a ---> kezdetû sorra!
+
+  3. Mozgassa a kurzort a helyes sor végére (az elsõ . UTÁN)!
+
+  4. d$  begépeléséveltörölje a sor végét!
+
+---> Valaki a sor végét kétszer gépelte be. kétszer gépelte be.
+
+
+  5. Menjen a 2.3. leckére, hogy megértse mi történt!
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     2.3.  lecke: UTASÍTÁSOKRÓL ÉS OBJEKTUMOKRÓL
+
+
+  A  d  (delete=törlés) utasítás formája a következõ:
+
+	 [szám]   d	objektum	   VAGY	     d	 [szám] objektum
+  Ahol:
+    szám - hányszor hajtódjon végre a parancs (elhagyható, alapérték=1).
+    d - a törlés (delete) utasítás.
+    objektum - amin a parancsnak teljesülnie kell (alább listázva).
+
+  Objektumok rövid listája:
+    w - a kurzortól a szó végéig, beleértve a szóközt.
+    e - a kurzortól a szó végéig, NEM beleértve a szóközt.
+    $ - a kurzortól a sor végéig.
+
+MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
+       a kurzor oda kerül, amit az objektumlista megad.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		2.4.  lecke: EGY KIVÉTEL A  'PARANCSOBJEKTUM' ALÓL
+
+
+	       ** dd beírásával törölheti az egész sort. **
+
+  A teljes sor törlésének gyakorisága miatt a Vi tervezõi elhatározták,
+  hogy könnyebb lenne csupán a d-t kétszer megnyomni, hogy egy sort töröljünk.
+
+  1. Mozgassa a kurzort az alábbi kifejezések második sorára!
+  2. dd begépelésével törölje a sort!
+  3. Menjen a 4. (eredetileg 5.) sorra!
+  4. 2dd   (ugyebár szám-utasítás-objektum) begépelésével töröljön két sort!
+
+      1)  Alvó szegek a jéghideg homokban,
+      2)  - kezdi a költõ -
+      3)  Plakátmagányban ázó éjjelek.
+      4)  Pingvinek ne féljetek,
+      5)  Távolról egy vaku villant,
+      6)  Égve hagytad a folyosón a villanyt.
+      7)  Ma ontják véremet.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 2.5.  lecke: A VISSZAVONÁS (UNDO) PARANCS
+
+
+** u gépelésével visszavonható az utolsó parancs, U az egész sort helyreállítja. **
+
+  1. Menjünk az alábbi ---> kezdetû sor elsõ hibájára!
+  2. x  lenyomásával törölje az elsõ felesleges karaktert!
+  3. u megnyomásával vonja vissza az utolsónak végrehajtott utasítást!
+  4. Másodjára javítson ki minden hibát a sorben az x utasítással!
+  5. Most nagy  U  -val állítsa vissza a sor eredeti állapotát!
+  6. Nyomja meg az u gombot párszor, hogy az U és sz elõzõ utasításokat
+     visszaállítsa!
+  7. CTRL-R (CTRL gomb lenyomása mellett üssön R-t) párszor csinálja újra a
+     visszavont parancsokat (redo)!
+
+---> Javíítsd a hhibákaat ebbben a sooorban majd állítsa visszaaa az eredetit.
+
+  8. Ezek nagyon hasznos parancsok. Most ugarjon a 2. lecke összefoglalójára.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       2. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1. Törlés a kurzortól a szó végéig:    dw
+
+  2. Törlés a kurzortól a szó végéig:    d$
+
+  3. Egész sor törlése:    dd
+
+  4. Egy utasítás alakja normál módban:
+
+       [szám]   utasítás   objektum   VAGY   utasítás	[szám] objektum
+     ahol:
+       szám - hányszor ismételjük a parancsot
+       utasítás - mit tegyünk, pl. d  a törléskor
+       objektum - mire hasson az utasítás, például w (szó=word),
+		$ (a sor végéig), stb.
+
+  5. Az elõzõ tett visszavonása (undo):	     u	 (kis u)
+     A sor összes változásának visszavonása: U	 (nagy U)
+     Visszavonások visszavonása:	     CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 3.1.  lecke: A PUT PARANCS
+
+
+  ** p  leütésével az utolsónak töröltet a kurzor után illeszhetjük. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az alábbi sorok elsõ sorára.
+
+  2. dd leütésével töröljük a sort és eltérolódik a Vim pufferében.
+
+  3. Mozgassuk a kurzort AFÖLÉ a sor fölé, ahová mozgatni szeretnénk a
+     törölt sort.
+
+  4. Normál módban írjunk  p   betût a törölt sor beillesztéséhez.
+
+  5. Folytassuk a 2-4. utasításokkal hogy a helyes sorrendet kapjuk.
+
+     d) Can you learn too?
+     b) Violets are blue,
+     c) Intelligence is learned,
+     a) Roses are red,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       3.2.  lecke: A REPLACE PARANCS
+
+
+** r  és  a karakterek leütésével a kurzor alatti karaktert megváltoztatjuk. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az elsõ ---> kezdetû sorra!
+
+  2. Mozgassuk a kurzort az elsõ hiba fölé!
+
+  3. r	majd a kívánt karakter leütésével változtassuk meg a hibásat!
+
+  4. A 2. és 3. lépésekkel javítsuk az összes hibát!
+
+--->  Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys!
+--->  When this line was typed in, someone pressed some wrong keys!
+
+  5. Menjünk a 3.2. leckére!
+
+MEGJ: Emlékezzen, hogy nem memorizálással, hanem gyakorlással tanuljon.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			3.3.  lecke: A CHANGE PARANCS
+
+
+	   ** A szó egy részének megváltoztatásához írjuk:  cw . **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az elsõ ---> kezdetû sorra!
+
+  2. Vigye a kurzort a Ezen szó z betûje fölé!
+
+  3. cw és a helyes szórész (itt 'bben') beírásával javítsa a szót!
+
+  4. <ESC> lenyomása után a következõ hibára ugorjon (az elsõ cserélendõ
+     karakterre)!
+
+  5. A 3. és 4. lépések ismétlésével az elsõ mondatot tegye a másodikkal
+     azonossá!
+
+---> Ezen a sorrrrr pár szóra meg kell változzanak a change utaskírésõ.
+---> Ebben a sorban pár szót meg kell változtatni a change utasítással.
+
+Vegyük észre, hogy a  cw  nem csak a szót írja át, hanem beszúró
+(insert) módba vált.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       3.4.  lecke: TÖBBFÉLE VÁLTOZTATÁS c-VEL
+
+
+ ** A c utasítás használható ugyanazokkal az objektumokkal mint a törlés **
+
+  1. A change utasítás a törléssel azonosan viselkedik.  A forma:
+
+       [szám]   c   objektum	   OR	    c	[szám]   objektum
+
+  2. Az objektumok is azonosak, pl.   w (szó), $ (sorvég), stb.
+
+  3. Mozgassuk a kurzort az elsõ ---> kezdetû sorra!
+
+  4. Menjünk az elsõ hibára!
+
+  5. c$ begépelésével a sorvégeket tegyük azonossá és nyomjunk <ESC>-et!
+
+---> Ennek a sornak a vége kiigazításra szorul, hogy megegyezzen a másodikkal.
+---> Ennek a sornak a vége a c$ paranccsal változtatható meg.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       3. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1. A már törölt sort beillesztéséhez nyomjunk p-t. Ez a törölt szöveget
+     a kurzor UTÁN helyezi (ha sor került törlésre, a kurzor allatti sorba).
+
+  2. A kurzor alatti karakter átírásához az r-et és azt a karaktert
+     nyomjuk, amellyel az eredetit felül szeretnénk írni.
+
+  3. A változtatás (c) utasítás a karaktertõl az objektum végéig
+     változtatja meg az objektumot. Például a cw a kurzortól a szó végéig,
+     a c$ a sor végéig.
+
+  4. A változtatás formátuma:
+
+	 [szám]   c	objektum	VAGY	c   [szám]   objektum
+
+Ugorjunk a következõ leckére!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     4.1.  lecke: HELY ÉS FÁJLÁLLAPOT
+
+
+ ** CTRL-g megnyomásával megnézhetjük a helyünket a fájlban és a fájl állapotát.
+     SHIFT-G leütésével a fájl adott sorára ugorhatunk. **
+
+  Megj: Olvassuk el az egész leckét a lépések végrehajtása elõtt!!
+
+  1. Tartsuk nyomva a Ctrl gombot és nyomjunk  g-t.  Az állapotsor
+     megjelenik a lap alján a fájlnévvel és az aktuális sor sorszámával.
+     Jegyezzük meg a sorszámot a 3. lépéshez!
+
+  2. Nyomjunk Shift-G-t a lap aljára ugráshoz!
+
+  3. Üssük be az eredeti sor számát, majd üssünk shift-G-t! Ezzel
+     visszajutunk az eredeti sorra ahol Ctrl-g-t nyomtunk.
+     (A beírt szám NEM fog megjelenni a képernyõn.)
+
+  4. Ha megjegyezte a feladatot, hajtsa végre az 1-3. lépéseket!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			4.2.  lecke: A SEARCH PARANCS
+
+
+  ** / majd a kívánt kifejezés beírásával kereshetjük meg a kifejezést. **
+
+  1. Normál módban üssünk  /  karaktert!  Ez és a kurzor megjelenik
+     a képernyõ alján, ahogy a : utasítás is.
+
+  2. Írjuk be: 'hiibaa' <ENTER>!  Ez az a szó amit keresünk.
+
+  3. A kifejezés újabb kereséséhez üssük le egyszerûen:  n .
+     A kifejezés ellenkezõ irányban történõ kereséséhez ezt üssük be: Shift-N .
+
+  4. Ha visszafelé szeretne keresni, akkor ? kell a ! helyett.
+
+---> "hiibaa" nem a helyes módja a hiba leírásának; a hiibaa egy hiba.
+
+Megj: Ha a keresés eléri a fájl végét, akkor az elején kezdi.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   4.3.  lecke: ZÁRÓJELEK PÁRJÁNAK KERESÉSE
+
+
+	   ** % leütésével megtaláljuk a ),], vagy }  párját. **
+
+  1. Helyezze a kurzort valamelyik (, [, vagy { zárójelre a ---> kezdetû
+     sorban!
+
+  2. Üssön  %  karaktert!
+
+  3. A kurzor a zárójel párjára fog ugrani.
+
+  4. % leütésével visszaugrik az eredeti zárójelre.
+
+---> Ez ( egy tesztsor (-ekkel, [-ekkel ] és {-ekkel } a sorban. ))
+
+Megj: Ez nagyon hasznos, ha olyan programot debugolunk, amelyben a
+      zárójelek nem párosak!
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      4.4.  lecke: A HIBÁK KIJAVÍTÁSÁNAK EGY MÓDJA
+
+
+    ** :s/új/régi/g begépelésével az 'új'-ra cseréljük a 'régi'-t. **
+
+  1. Menjünk a ---> kezdetû sorra!
+
+  2. Írjuk be:  :s/eggy/egy <ENTER> .  Ekkor csak az elsõ változik meg a
+     sorban.
+
+  3. Most ezt írjuk:	 :s/eggy/egg/g	   amely globálisan helyettesít
+     a sorban.
+     Ez a sorban minden elõfordulást helyettesít.
+
+---> eggy hegy meggy, szembe jön eggy másik heggy.
+
+  4. Két sor között a karaktersor minden elõfordulásának helyettesítése:
+     :#,#s/régi/új/g    ahol #,# a két sor sorszáma.
+     :%s/régi/új/g      a fájlbeli összes elõfordulás helyettesítése.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       4. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1. Ctrl-g  kiírja az kurzor helyét a fájlban és a fájl állapotát.
+     Shift-G a fájl végére megy, gg az elejére. Egy szám után
+     Shift-G  az adott számú sorra ugrik.
+
+  2. /	után egy kifejezés ELÕREFELE keresi a kifejezést.
+  2. ?	után egy kifejezés VISSZAFELE keresi a kifejezést.
+     Egy keresés után az  n  a következõ elõfordulást keresi azonos irányban
+     Shift-N  az ellenkezõ irányban keres.
+
+  3. %	begépelésével, ha  (,),[,],{, vagy } karakteren vagyunk a zárójel
+     párjára ugrik.
+
+  4. az elsõ régi helyettesítése újjal a sorban    :s/régi/új
+     az összes régi helyettesítése újjal a sorban  :s/régi/új/g
+     két sor közötti kifejezésekre		   :#,#s/régi/új/g
+     # helyén az aktuális sor (.) és az utolsó ($) is állhat :.,$/régi/új/g
+     A fájlbeli összes elõfordulás helyettesítése  :%s/régi/új/g
+     Mindenkori megerõsítésre vár 'c' hatására	   :%s/régi/új/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		5.1.  lecke: KÜLSÕ PARANCS VÉGREHAJTÁSA
+
+
+   ** :!  után külsõ parancsot írva végrehajtódik a parancs. **
+
+  1. Írjuk be az ismerõs : parancsot, hogy a kurzort a  képernyõ aljára
+     helyezzük. Ez lehetõvé teszi egy parancs beírását.
+
+  2. ! (felkiáltójel) beírásával tegyük lehetõvé külsõ héj (shell)-parancs
+     végrehajtását.
+
+  3. Írjunk például ls parancsot a ! után majd üssünk <ENTER>-t.  Ez ki
+     fogja listázni a könyvtárunkat ugyanúgy, mintha a shell promptnál
+     lennénk.  Vagy írja ezt  :!dir  ha az ls nem mûködik.
+
+Megj:  Ilymódon bármely külsõ utasítás végrehajtható.
+
+Megj:  Minden  :  parancs után <ENTER>-t kell ütni.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      5.2.  lecke: BÕVEBBEN A FÁJLOK ÍRÁSÁRÓL
+
+
+     ** A fájlok változásait így írhatjuk ki  :w FÁJLNÉV. **
+
+  1. :!dir  vagy  :!ls  beírásával listázzuk a könyvtárunkat!
+     Ön már tudja, hogy <ENTER>-t kell ütnie utána.
+
+  2. Válasszon egy fájlnevet, amely még nem létezik pl. TESZT!
+
+  3. Írja:	:w TESZT   (ahol TESZT a választott fájlnév)!
+
+  4. Ez elmenti a teljes fájlt (a Vim Tutort) TESZT néven.
+     Ellenõrzésképp írjuk ismét    :!dir   hogy lássuk a könyvtárat!
+     (Felfelé gombbal : után az elõzõ utasítások visszahozhatóak.)
+
+Megj: Ha Ön kilépne a Vimbõl és és visszatérne a TESZT fájlnévvel, akkor a
+      fájl a tutor mentéskori pontos másolata lenne.
+
+  5. Távolítsa el a fájlt  (MS-DOS):	:!del TESZT
+			vagy (Unix):	:!rm TESZT
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    5.3.  lecke: EGY KIVÁLASZTOTT RÉSZ KIÍRÁSA
+
+
+	** A fájl egy részének kiírásához írja :#,# w FÁJLNÉV **
+
+  1. :!dir  vagy :!ls  beírásával listázza a könyvtárat, és válasszon egy
+     megfelelõ fájlnevet, pl. TESZT.
+
+  2. Mozgassa a kurzort ennek az oldalnak a tetejére, és nyomjon
+     Ctrl-g-t, hogy megtudja a sorszámot.  JEGYEZZE MEG A SZÁMOT!
+
+  3. Most menjen a lap aljára, és üsse be ismét: Ctrl-g.  EZT A SZÁMOT
+     IS JEGYEZZE MEG!
+
+  4. Ha csak ezt a részét szeretné menteni a fájlnak, írja   :#,# w TESZT
+     ahol #,# a két sorszám, amit megjegyzett, TESZT az Ön fájlneve.
+
+  5. Ismét nézze meg, hogy a fájl ott van (:!dir) de NE törölje.
+
+  6. Vimben létezik egy másik lehetõség: nyomja meg a Shift-V gombpárt
+     az elsõ menteni kívánt soron, majd menjen le az utolsóra, ezután
+     írja :w TESZT2   Ekkor a TESZT2 fájlba kerül a kijelölt rész.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   5.4.  lecke: RETRIEVING AND MERGING FILES
+
+
+       ** Egy fájl tartalmának beillesztéséhez írja   :r FÁJLNÉV **
+
+  1. :!dir beírásával nézze meg, hogy az Ön TESZT fájlja létezik még.
+
+  2. Helyezze a kurzort ennek az oldalnak a tetejére.
+
+MEGJ:  A 3. lépés után az 5.3. leckét fogja látni. Azután LEFELÉ indulva
+       keresse meg ismét ezt a leckét.
+
+  3. Most szúrja be a TESZT nevû fájlt a   :r TESZT   paranccsal, ahol
+     TESZT az Ön fájljénak a neve.
+
+MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
+
+  4. Hogy ellenõrizzük, hogy a fájlt tényleg beillsztettük, menjen
+     vissza, és nézze meg, hogy kétszer szerepel az 5.3. lecke! Az eredeti
+     mellett a fájlból bemásolt is ott van.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       5. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1.  :!parancs végrehajt egy külsõ utasítást.
+
+      Pár hasznos példa:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  könyvtárlista kiírása.
+	  :!del FÁJLNÉV    :!rm FÁJLNÉV    -  FÁJLNÉV nevû fájl törlése.
+
+  2.  :w FÁJLNÉV  kiírja a jelenlegi Vim-fájlt a lemezre FÁJNÉV néven.
+
+  3.  :#,#w FÁJLNÉV  kiírja a két sorszám (#) közötti sorokat FÁJLNÉV-be
+      Másik lehetõség, hogy a kezdõsornál Ctrl-v-t nyom lemegy az utolsó
+      sorra, majd ezt üti be  :w FÁJLNÉV
+
+  4.  :r FÁJLNÉV  beolvassa a FÁJLNÉV fájlt és behelyezi a jelenlegi fájlba
+      a kurzorpozició utáni sorba.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 6.1.  lecke: A OPEN PARANCS
+
+
+** o  beírásával nyithat egy új sort a kurzor alatt és válthat beszúró módba **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort a ---> kezdetû sorra.
+
+  2. o (kicsi)  beírásával nyisson egy sort a kurzor ALATT! Ekkor
+     automatikusan beszúró (insert) módba kerül.
+
+  3. Másolja le a  ---> jelû sort és <ESC> megnyomásával lépjen ki
+     a beszúró módból.
+
+---> Az o lenyomása után a kurzor a következõ sor elején áll beszúró módban.
+
+  4. A kurzor FELETTI for megnyitásához egyzserûen a nagy O betût írjon
+kicsi helyett. Próbálja ki a következõ soron!
+Nyisson egy új sort efelett Shift-O megnyomásával, mialatt a kurzor
+ezen a soron áll.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			6.2.  lecke: AZ APPEND PARANCS
+
+
+	 ** a  lenyomásával a kuror UTÁN szúrhatunk szöveget. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort a következõ ---> kezdetû sor végére úgy,
+     hogy normál módban  $  ír be.
+
+  2. a  (kicsi) leütésével szöveget szúrhat be AMöGÉ a karakter mögé,
+     amelyen a kurzor áll.
+     (A nagy  A  az egész sor végére írja a szöveget.)
+
+Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elõdjében
+      a Vi-ban nem lehetséges, ezért abban az a nélkül elég körülményes
+      a sor végéhez szöveget írni.
+
+  3. Egészítse ki az elsõ sort. Vegye észre, hogy az a utasítás (append)
+     teljesen egyezik az i-vel (insert) csupán a beszúrt szöveg helye
+     különbözik.
+
+---> Ez a sor lehetõvé teszi Önnek, hogy gyakorolja
+---> Ez a sor lehetõvé teszi Önnek, hogy gyakorolja a sor végére beillesztést.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    6.3.  lecke: AZ ÁTÍRÁS MÁSIK VÁLTOZATA
+
+
+      ** Nagy R  beírásával írhat felül több mint egy karaktert. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az elsõ ---> kezdetû sorra!
+
+  2. Place the cursor at the beginning of the first word that is different
+     from the second line marked ---> (the word 'last').
+
+  3. Now type  R  and replace the remainder of the text on the first line by
+     typing over the old text to make the first line the same as the second.
+
+---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
+---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+
+  4. Note that when you press <ESC> to exit, any unaltered text remains.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    6.4.  lecke: BEÁLLÍTÁSOK
+
+** Állítsuk be, hogy a keresés és a helyettesítés ne függjön kis/NAGYbetûktõl **
+
+  1. Keressük meg az 'ignore'-t az beírva:
+     /ignore
+     Ezt ismételjük többször az n billentyûvel
+
+  2. Állítsuk be az 'ic' (Ignore case) lehetõséget így:
+     :set ic
+
+  3. Most keressünk ismét az 'ignore'-ra n-nel
+     Ismételjük meg többször a keresést: n
+
+  4. Állítsuk be a 'hlsearch' és 'incsearch' lehetõségeket:
+     :set hls is
+
+  5. Most ismét írjuk be a keresõparancsot, és lássuk mi történik:
+     /ignore
+
+  6. A kiemelést szüntessük meg alábbi utasítások egyikével:
+     :set nohls     vagy	 :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       6. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1. Typing  o	opens a line BELOW the cursor and places the cursor on the open
+     line in Insert mode.
+     Typing a capital  O  opens the line ABOVE the line the cursor is on.
+
+  2. Type an  a  to insert text AFTER the character the cursor is on.
+     Typing a capital  A  automatically appends text to the end of the line.
+
+  3. Typing a capital  R  enters Replace mode until  <ESC>  is pressed to exit.
+
+  4. Typing ":set xxx" sets the option "xxx"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       7. lecke: ON-LINE HELP PARANCSOK
+
+
+		    ** Az online súgórendszer használata **
+
+  A Vim részletes súgóval rendelkezik.  Induláshoz a következõk egyikét
+  tegye:
+	- nyomja meg a <HELP> gombot (ha van ilyen)
+	- nyomja meg az <F1> gombot (ha van ilyen)
+	- írja be:   :help <ENTER>
+
+  :q <ENTER>   beírásával zárhatja be a súgóablakot.
+
+  Majdnem minden témakörrõl találhat súgót, argumentum megadásával
+  ":help" utasítás .  Próbálja az alábbiakat ki (<ENTER>-t ne felejtsük):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       8. lecke: INDÍTÓSZKRIPT ÍRÁSA
+
+		     ** A Vim lehetõségeinek beállítása **
+
+  A Vim rengeteg lehetõséggel rendelkezik a Vi-hoz képest, de a legtöbb
+  alapból elérhetetlen. Ahhoz, hogy alapból több lehetõségünk legyen készítenünk
+  kell egy "vimrc" fájlt.
+
+  1. Kezdjük el szerkeszteni a "vimrc" fájlt, ennek módja:
+	:edit ~/.vimrc			Unixon, Linuxon
+	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windowson
+
+  2. Most szúrjuk be a példa "vimrc" fájl szövegét:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Írjuk ki a fájlt:
+
+	:write
+
+  Legközelebb a Vim szintaxiskiemeléssel indul.
+  Hozzáadhatja kedvenc beállításait ehhez a "vimrc" fájlhoz.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Itt végzõdik a Vim oktató, melynek a szándéka egy rövid áttekintés a
+  Vimrõl, amely elég ahhoz, hogy elég könnyedén kezeljük a szerkesztõt.
+  Távol van a teljességtõl, mivel a Vimnek számtalan további utasítása
+  van. Ezután a felhasználói kézikönyvet érdemes elolvasni az angolul
+  tudóknak: ":help user-manual". (egyelõre nem tud magyarul)
+
+  További magyar olvasnivalók érhetõek el az alábbi oldalról.
+  http://ubuntu.hu/index.php?title=Vim
+
+  For further reading and studying, this book is recommended:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Publisher: New Riders
+  The first book completely dedicated to Vim.  Especially useful for beginners.
+  There are many examples and pictures.
+  See http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  This book is older and more about Vi than Vim, but also recommended:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
+  It is a good book to get to know almost anything you want to do with Vi.
+  The sixth edition also includes information on Vim.
+
+  This tutorial was written by Michael C. Pierce and Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines using ideas supplied by Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Modified for Vim by Bram Moolenaar.
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.it.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.it.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,967 @@
+===============================================================================
+=    Benvenuto  alla   G u i d a    all'Editor   V I M   -    Versione 1.7    =
+===============================================================================
+
+     Vim è un Editor molto potente ed ha parecchi comandi, troppi per
+     spiegarli tutti in una guida come questa.  Questa guida serve a
+     descrivere quei comandi che ti permettono di usare facilmente
+     Vim come Editor di uso generale.
+
+     Il tempo necessario per completare la guida è circa 25-30 minuti,
+     a seconda di quanto tempo dedichi alla sperimentazione.
+
+     ATTENZIONE!
+     I comandi nelle lezioni modificano questo testo. Fai una copia di questo
+     file per esercitarti (se hai usato "vimtutor", stai già usando una copia).
+
+     E' importante non scordare che questa guida vuole insegnare tramite
+     l'uso. Questo vuol dire che devi eseguire i comandi per impararli
+     davvero. Se leggi il testo e basta, dimenticherai presto i comandi!
+
+     Adesso, assicurati che il tasto BLOCCA-MAIUSCOLO non sia schiacciato
+     e premi il tasto    j    tanto da muovere il cursore fino a che la
+     Lezione 1.1 riempia completamente lo schermo.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lezione 1.1:  MOVIMENTI DEL CURSORE
+
+
+   ** Per muovere il cursore, premi i tasti h,j,k,l come indicato. **
+	     ^
+	     k		    NOTA:  Il tasto h è a sinistra e muove a sinistra.
+       < h	 l >		   Il tasto l è a destra e muove a destra.
+	     j			   Il tasto j ricorda una freccia in giù.
+	     v
+  1. Muovi il cursore sullo schermo finché non ti senti a tuo agio.
+
+  2. Tieni schiacciato il tasto "giù" (j) finché non si ripete il movimento.
+     Adesso sai come arrivare fino alla lezione seguente.
+
+  3. Usando il tasto "giù" spostati alla Lezione 1.2.
+
+NOTA: Quando non sei sicuro del tasto che hai premuto, premi <ESC> per andare
+      in Modalità Normale [Normal Mode]. Poi ri-immetti il comando che volevi.
+
+NOTA: I tasti con le frecce fanno lo stesso servizio. Ma usando hjkl riesci
+      a muoverti molto più rapidamente, dopo che ci si abitua.  Davvero!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lezione 1.2: USCIRE DA VIM
+
+
+  !! NOTA: Prima di eseguire quanto richiesto, leggi la Lezione per intero!!
+
+  1. Premi il tasto <ESC> (per assicurarti di essere in Modalità Normale).
+
+  2. Batti:     :q! <INVIO>.
+     Così esci dall'Editor SCARTANDO qualsiasi modifica fatta.
+
+  3. Quando vedi il PROMPT della Shell, batti il comando con cui sei arrivato
+     qui.  Sarebbe:	vimtutor <INVIO>
+
+  4. Se hai memorizzato questi comandi e ti senti pronto, esegui i passi
+     da 1 a 3 per uscire e rientrare nell'Editor.
+
+NOTA:  :q! <INVIO> SCARTA qualsiasi modifica fatta.  In una delle prossime
+       lezioni imparerai come salvare un file che hai modificato.
+
+  5. Muovi in giù il cursore per passare alla lezione 1.3.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lezione 1.3: MODIFICA DI TESTI - CANCELLAZIONE
+
+
+	** Premere  x  per cancellare il carattere sotto al cursore **
+
+  1. Muovi il cursore alla linea più sotto, indicata da --->.
+
+  2. Per correggere errori, muovi il cursore fino a posizionarlo sopra il
+     carattere da cancellare.
+
+  3. Premi il tasto	x     per cancellare il carattere sbagliato.
+
+  4. Ripeti i passi da 2 a 4 finché la frase è corretta.
+
+---> La mmucca saltòò finnoo allaa lunnna.
+
+  5. Ora che la linea è corretta, vai alla Lezione 1.4
+
+NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria,
+      ma impara facendo pratica.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lezione 1.4: MODIFICA DI TESTI - INSERIMENTO
+
+
+                   ** Premere  i  per inserire testo. **
+
+  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  2. Per rendere la prima linea uguale alla seconda, muovi il cursore sopra
+     il primo carattere DOPO la posizione in cui il testo va inserito.
+
+  3. Premi  i  e batti le aggiunte opportune.
+
+  4. Quando un errore è corretto, premi <ESC> per tornare in Modalità Normale.
+     Ripeti i passi da 2 a 4 fino a completare la correzione della frase.
+
+---> C'era del tsto mncnt questa .
+---> C'era del testo mancante da questa linea.
+
+  5. Quando sei a tuo agio nell'inserimento di testo vai alla lezione 1.5.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lezione 1.5: MODIFICA DI TESTI - AGGIUNTA
+
+
+	   ** Premere  A  per aggiungere testo a fine linea. **
+
+  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
+     Non importa dove è posizionato il cursore sulla linea stessa.
+
+  2. Batti  A  e inserisci le necessarie aggiunte.
+
+  3. Alla fine della aggiunta premi <ESC> per tornare in modalità Normale.
+
+  4. Muovi il cursore alla seconda linea indicata ---> e ripeti
+     i passi 2 e 3 per correggere questa frase.
+
+---> C'è del testo che manca da qu
+     C'è del testo che manca da questa linea.
+---> C'è anche del testo che ma
+     C'è anche del testo che manca qui.
+
+  5. Quando sei a tuo agio nell'aggiunta di testo vai alla lezione 1.6.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lezione 1.6: MODIFICARE UN FILE
+
+
+	      ** Usare  :wq  per salvare un file e uscire. **
+
+  !! NOTA: Prima di eseguire quanto richiesto, leggi la Lezione per intero!!
+
+  1. Esci da Vim come hai fatto nella lezione 1.2:  :q!
+
+  2. Quando vedi il PROMPT della Shell, batti il comando:  vim tutor <INVIO>
+     'vim' è il comando per richiamare Vim, 'tutor' è il nome del file che
+     desideri modificare.  Usa un file che possa essere modificato.
+
+  3. Inserisci e cancella testo come hai imparato nelle lezioni precedenti.
+
+  4. Salva il file ed esci da Vim con:  :wq  <INVIO>
+
+  5. Rientra in vimtutor e scendi al sommario che segue.
+
+  6. Dopo aver letto i passi qui sopra ed averli compresi: eseguili.
+
+  
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lezione 1 SOMMARIO
+
+
+  1. Il cursore si muove usando i tasti con le frecce o i tasti hjkl.
+	 h (sinistra)	j (giù)       k (su)	    l (destra)
+
+  2. Per eseguire Vim dal PROMPT della Shell batti:  vim NOMEFILE <INVIO>
+
+  3. Per uscire da Vim batti: <ESC> :q! <INVIO> per uscire senza salvare.
+		oppure batti: <ESC> :wq <INVIO> per uscire salvando modifiche.
+
+  4. Per cancellare il carattere sotto al cursore batti: x
+
+  5. Per inserire testo subito prima del cursore batti:
+	 i     batti testo inserito	<ESC>	inserisci prima del cursore
+	 A     batti testo aggiunto	<ESC>	aggiungi a fine linea
+
+NOTA: premendo <ESC> ritornerai in Modalità Normale o annullerai
+      un comando errato che puoi aver inserito in parte.
+
+Ora continua con la Lezione 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lezione 2.1: COMANDI DI CANCELLAZIONE
+
+
+		** Batti  dw  per cancellare una parola. **
+
+  1. Premi  <ESC>  per accertarti di essere in Modalità Normale.
+
+  2. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  3. Muovi il cursore all'inizio di una parola che vuoi cancellare.
+
+  4. Batti   dw   per cancellare la parola.
+
+NOTA: La lettera  d  sarà visibile sull'ultima linea dello schermo mentre la
+      batti. Vim attende che tu batta  w . Se vedi una lettera diversa
+      da  d  hai battuto qualcosa di sbagliato; premi  <ESC>  e ricomincia.
+
+---> Ci sono le alcune parole gioia che non c'entrano carta in questa frase.
+
+  5. Ripeti i passi 3 e 4 finché la frase è corretta, poi vai alla Lezione 2.2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lezione 2.2: ALTRI COMANDI DI CANCELLAZIONE
+
+
+	   ** Batti  d$	per cancellare fino a fine linea. **
+
+  1. Premi  <ESC>  per accertarti di essere in Modalità Normale.
+
+  2. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  3. Muovi il cursore alla fine della linea corretta (DOPO il primo . ).
+
+  4. Batti    d$    per cancellare fino a fine linea.
+
+---> Qualcuno ha battuto la fine di questa linea due volte. linea due volte.
+
+
+  5. Vai alla Lezione 2.3 per capire il funzionamento di questo comando.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lezione 2.3: OPERATORI E MOVIMENTI
+
+
+  Molti comandi di modifica testi consistono in un operatore e un movimento.
+  Il formato del comando di cancellazione con l'operatore  d  è il seguente:
+
+	 d	movimento
+
+  Dove:
+    d	      - è l'operatore di cancellazione
+    movimento - indica dove l'operatore va applicato (lista qui sotto).
+
+  Breve lista di movimenti:
+    w - fino a inizio della parola seguente, ESCLUSO il suo primo carattere.
+    e - alla fine della parola corrente, COMPRESO il suo ultimo carattere.
+    $ - dal cursore fino a fine linea, COMPRESO l'ultimo carattere della linea.
+
+  Quindi se batti  de  cancelli dal cursore fino a fine parola.
+
+NOTA:  Se batti solo il movimento mentre sei in Modalità Normale, senza
+       nessun operatore, il cursore si muoverà come specificato.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	 Lezione 2.4: USO DI UN CONTATORE PER UN MOVIMENTO
+
+
+  ** Se batti un numero prima di un movimento, lo ripeti altrettante volte. **
+
+  1. Muovi il cursore fino all'inizio della linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  2. Batti  2w  per spostare il cursore due parole più avanti.
+
+  3. Batti  3e  per spostare il cursore alla fine della terza parola seguente.
+
+  4. Batti  0  (zero) per posizionarti all'inizio della linea.
+
+  5. Ripeti i passi 2 e 3 usando numeri differenti.
+
+---> Questa è solo una linea con parole all'interno della quale puoi muoverti.
+
+  6. Vai alla Lezione 2.5.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	Lezione 2.5: USO DI UN CONTATORE PER CANCELLARE DI PIU'
+
+
+  ** Se batti un numero prima di un movimento, lo ripeti altrettante volte. **
+
+  Nella combinazione dell'operatore cancella e di un movimento, descritto prima,
+  inserite un contatore prima del movimento per cancellare di più:
+	 d   numero   movimento
+
+  1. Muovi il cursore alla prima parola MAIUSCOLA nella riga indicata da --->.
+
+  2. Batti  d2w  per cancellare le due parole MAIUSCOLE
+
+  3. Ripeti i passi 1 e 2 con un contatore diverso per cancellare la parole
+     MAIUSCOLE consecutive con un solo comando
+
+--->  questa ABC DE linea FGHI JK LMN OP di parole è Q RS TUV ora ripulita.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lezione 2.6: LAVORARE SU LINEE INTERE
+
+	    ** Batti  dd  per cancellare un'intera linea. **
+
+  Per la frequenza con cui capita di cancellare linee intere, chi ha
+  disegnato Vi ha deciso che sarebbe stato più semplice battere
+  due d consecutive per cancellare una linea.
+
+  1. Muovi il cursore alla linea 2) nella frase qui sotto.
+  2. Batti  dd  per cancellare la linea.
+  3. Ora spostati alla linea 4).
+  4. Batti   2dd   per cancellare due linee.
+
+--->  1)  Le rose sono rosse,
+--->  2)  Il fango è divertente,
+--->  3)  Le viole sono blu,
+--->  4)  Io ho un'automobile,
+--->  5)  Gli orologi segnano il tempo,
+--->  6)  Lo zucchero è dolce,
+--->  7)  E così sei anche tu.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lezione 2.7: IL COMANDO UNDO [ANNULLA]
+
+    **  Premi  u  per annullare gli ultimi comandi eseguiti.  **
+    ** Premi  U  per annullare le modifiche all'ultima linea. **
+
+  1. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
+     e posizionati sul primo errore.
+  2. Batti  x  per cancellare il primo carattere sbagliato.
+  3. Adesso batti  u  per annullare l'ultimo comando eseguito.
+  4. Ora invece, correggi tutti gli errori sulla linea usando il comando  x .
+  5. Adesso batti una U Maiuscola per riportare la linea al suo stato originale.
+  6. Adesso batti  u  più volte per annullare la  U  e i comandi precedenti.
+  7. Adesso batti più volte CTRL-r (tieni il tasto CTRL schiacciato
+     mentre batti r) per rieseguire i comandi (annullare l'annullamento).
+
+---> Correeggi gli errori ssu quuesta linea e riimpiazzali coon "undo".
+
+  8. Questi comandi sono molto utili. Ora spostati al Sommario della Lezione 2.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lezione 2 SOMMARIO
+
+
+  1. Per cancellare dal cursore fino alla parola seguente batti:      dw
+  2. Per cancellare dal cursore fino alla fine della linea batti:     d$
+  3. Per cancellare un'intera linea batti:    dd
+  4. Per eseguire più volte un movimento, mettici davanti un numero:  2w
+  5. Il formato per un comando di modifica è:
+
+       operatore   [numero]   movimento
+     dove:
+       operatore - indica il da farsi, ad es.  d  per [delete] cancellare
+       [numero]  - contatore facoltativo di ripetizione del movimento
+       movimento - spostamento nel testo su cui operare, ad es.
+       		   w [word] parola, $ (fino a fine linea), etc.
+
+  6. Per andare a inizio linea usate uno zero:	0
+  7. Per annullare i comandi precedenti, batti:	 	    u (u minuscola)
+     Per annullare tutte le modifiche a una linea batti:    U (U maiuscola)
+     Per annullare l'annullamento ["redo"]  	  batti:    CTRL-r
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lezione 3.1: IL COMANDO PUT [METTI, PONI]
+
+
+   ** Batti  p  per porre [put] testo (cancellato prima) dopo il cursore. **
+
+  1. Muovi il cursore alla prima linea indicata con ---> qui in basso.
+
+  2. Batti  dd  per cancellare la linea e depositarla in un registro di Vim.
+
+  3. Muovi il cursore fino alla linea c) SOPRA quella dove andrebbe messa
+     la linea appena cancellata.
+
+  4. Batti  p  per mettere la linea sotto il cursore.
+
+  5. Ripeti i passi da 2 a 4 per mettere tutte le linee nel giusto ordine.
+
+---> d)  Puoi impararla tu?
+---> b)  Le viole sono blu,
+---> c)  La saggezza si impara,
+---> a)  Le rose sono rosse,
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lezione 3.2: IL COMANDO REPLACE [RIMPIAZZARE]
+
+
+  ** Batti  rx  per rimpiazzare il carattere sotto al cursore con x . **
+
+  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  2. Muovi il cursore fino a posizionarlo sopra il primo errore.
+
+  3. Batti   r	e poi il carattere che dovrebbe stare qui.
+
+  4. Ripeti i passi 2 e 3 finché la prima linea è uguale alla seconda.
+
+--->  Ammattendo quetta lince, qualcuno ho predato alcuni tosti sballiati!
+--->  Immettendo questa linea, qualcuno ha premuto alcuni tasti sbagliati!
+
+  5. Ora passa alla Lezione 3.2.
+
+NOTA: Ricordati che dovresti imparare con la pratica, non solo leggendo.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	     Lezione 3.3: L'OPERATORE CHANGE [CAMBIA]
+
+
+     ** Per cambiare fino alla fine di una parola, batti  ce . **
+
+  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  2. Posiziona il cursore alla  u  in lubw.
+
+  3. Batti  ce  e la parola corretta (in questo caso, batti  inea    ).
+
+  4. Premi <ESC> e vai sul prossimo carattere da modificare.
+
+  5. Ripeti i passi 3 e 4 finché la prima frase è uguale alla seconda.
+
+---> Questa lubw ha alcune pptfd da asdert usgfk l'operatore CHANGE.
+---> Questa linea ha alcune parole da cambiare usando l'operatore CHANGE.
+
+Nota che  ce  cancella la parola, e ti mette anche in Modalità Inserimento
+    [Insert Mode]
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lezione 3.4: ALTRI CAMBIAMENTI USANDO c
+
+** L'operatore c [CHANGE] agisce sugli stessi movimenti di  d  [DELETE] **
+
+  1. L'operatore CHANGE si comporta come DELETE.  Il formato è:
+
+       c   [numero]   movimento
+
+  2. I movimenti sono gli stessi,
+     ad es. w (word, parola), $ (fine linea), etc.
+
+  3. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  4. Posiziona il cursore al primo errore.
+
+  5. Batti  c$  e inserisci resto della linea utilizzando come modello la
+     linea seguente, e quando hai finito premi <ESC>
+
+---> La fine di questa linea deve essere aiutata a divenire come la seguente.
+---> La fine di questa linea deve essere corretta usando il comando  c$  .
+
+NOTA:  Puoi usare il tasto Backspace se devi correggere errori di battitura.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lezione 3 SOMMARIO
+
+
+  1. Per reinserire del testo appena cancellato, batti   p   .  Questo
+     inserisce [pone] il testo cancellato DOPO il cursore (se era stata tolta
+     una linea intera, questa verrà messa nella linea SOTTO il cursore).
+
+  2. Per rimpiazzare il carattere sotto il cursore, batti   r   e poi il
+     carattere che vuoi sostituire.
+
+  3. L'operatore change ti permette di cambiare dal cursore fino a dove
+     arriva il movimento.  Ad es. Batti  ce  per cambiare dal cursore
+     fino alla fine della parola,  c$  per cambiare fino a fine linea.
+
+  4. Il formato di  change  è:
+
+       c   [numero]   movimento
+
+Ora vai alla prossima Lezione.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lezione 4.1: POSIZIONAMENTO E SITUAZIONE FILE
+
+  ** Batti CTRL-G per vedere a che punto sei nel file e la situazione **
+  **     del file.  Batti G  per raggiungere una linea nel file.      **
+
+  NOTA: Leggi l'intera Lezione prima di eseguire un qualsiasi passo!!
+
+  1. Tieni premuto il tasto CTRL e batti  g  .  Ossia batti CTRL-G.
+     Un messaggio apparirà in fondo alla pagina con il NOME FILE e la
+     posizione nel file.  Ricordati il numero della linea per il Passo 3.
+
+NOTA: La posizione del cursore si vede nell'angolo in basso a destra dello
+      schermo, se è impostata l'opzione 'ruler' (righello, vedi :help ruler).
+
+  2. Premi  G  [G Maiuscolo] per posizionarti in fondo al file.
+     Batti gg  per posizionarti in cima al file.
+
+  3. Batti il numero della linea in cui ti trovavi e poi  G  .  Questo ti
+     riporterà fino alla linea in cui ti trovavi quando avevi battuto CTRL-g.
+
+  4. Se ti senti sicuro nel farlo, esegui i passi da 1 a 3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lezione 4.2: IL COMANDO SEARCH [RICERCA]
+
+     ** Batti  /  seguito da una frase per ricercare quella frase. **
+
+  1. in Modalità Normale batti il carattere  /  . Nota che la "/" e il cursore
+     sono visibili in fondo dello schermo come quando si usa il comando  : .
+
+  2. Adesso batti 'errroore' <INVIO>. Questa è la parola che vuoi ricercare.
+
+  3. Per ricercare ancora la stessa frase, batti soltanto       n  .
+     Per ricercare la stessa frase in direzione opposta, batti  N  .
+
+  4. Per ricercare una frase nella direzione opposta, usa  ?  al posto di  /  .
+
+  5. Per tornare dove eri prima nel file premi  CTRL-O  (tieni il tasto CTRL
+     schiacciato mentre premi la lettera o).  Ripeti  CTRL-O  per andare ancora
+     indietro. Puoi usare  CTRL-I  per tornare in avanti.
+
+NOTA: "errroore" non è il modo giusto di digitare errore; errroore è un errore.
+NOTA: Quando la ricerca arriva a fine file, ricomincia dall'inizio del file,
+      a meno che l'opzione 'wrapscan' sia stata disattivata.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lezione 4.3: RICERCA DI PARENTESI CORRISPONDENTI
+
+
+	 ** Batti  %  per trovare una  ),], o }  corrispondente. **
+
+  1. Posiziona il cursore su una (, [, o { nella linea sotto, indicata da --->.
+
+  2. Adesso batti il carattere   %  .
+
+  3. Il cursore si sposterà sulla parentesi corrispondente.
+
+  4. Batti  %  per muovere il cursore all'altra parentesi corrispondente.
+
+---> Questa ( è una linea di test con (, [ ] e { } al suo interno. ))
+
+
+NOTA: Questo è molto utile nel "debug" di un programma con parentesi errate!
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	    Lezione 4.4: L'OPERATORE SOSTITUZIONE (SUBSTITUTE)
+
+  ** Batti  :s/vecchio/nuovo/g  per sostituire 'nuovo' a 'vecchio'. **
+
+  1. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  2. Batti  :s/lla/la <INVIO> .  Nota che questo comando cambia solo
+     LA PRIMA occorrenza di "lla" sulla linea.
+
+  3. Adesso batti  :s/lla/la/g . Aggiungendo la flag  g  si chiede di
+     sostituire "globalmente" sulla linea, ossia tutte le occorrenze
+     di "lla" sulla linea.
+
+---> lla stagione migliore per lla fioritura è lla primavera.
+
+  4. Per cambiare ogni ricorrenza di una stringa di caratteri tra due linee,
+     batti :#,#s/vecchio/nuovo/g  dove #,# sono i numeri che delimitano
+                                  il gruppo di linee in cui si vuole sostituire.
+     Batti :%s/vecchio/nuovo/g    per cambiare ogni occorrenza nell'intero file.
+     Batti :%s/vecchio/nuovo/gc   per trovare ogni occorrenza nell'intero file
+                                  ricevendo per ognuna una richiesta se
+				  effettuare o meno la sostituzione.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lezione 4 SOMMARIO
+
+
+1. CTRL-G  visualizza a che punto sei nel file e la situazione del file.
+          G  [G Maiuscolo] ti porta all'ultima linea del file.
+   numero G  ti porta alla linea con quel numero.
+         gg  ti porta alla prima linea del file.
+
+2. Battendo  /  seguito da una frase ricerca IN AVANTI quella frase.
+   Battendo  ?  seguito da una frase ricerca ALL'INDIETRO quella frase.
+   DOPO una ricerca batti    n   per trovare la prossima occorrenza nella
+   stessa direzione, oppure  N   per cercare in direzione opposta.
+   CTRL-O ti porta alla posizione precedente, CTRL-I a quella più nuova.
+
+3. Battendo  %  mentre il cursore si trova su  (,),[,],{, oppure }
+   ti posizioni sulla corrispondente parentesi.
+
+4. Per sostituire "nuovo" al primo "vecchio" in 1 linea batti :s/vecchio/nuovo
+   Per sostituire "nuovo" ad ogni  "vecchio" in 1 linea batti :s/vecchio/nuovo/g
+   Per sostituire frasi tra 2 numeri di linea [#]  batti   :#,#s/vecchio/nuovo/g
+   Per sostituire tutte le occorrenze nel file batti	     :%s/vecchio/nuovo/g
+   Per chiedere conferma ogni volta aggiungi 'c'	    :%s/vecchio/nuovo/gc
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lezione 5.1: COME ESEGUIRE UN COMANDO ESTERNO
+
+
+  ** Batti  :!  seguito da un comando esterno per eseguire quel comando. **
+
+  1. Batti il comando   :   per posizionare il cursore in fondo allo schermo.
+     Ciò ti permette di immettere un comando dalla linea comandi.
+
+  2. Adesso batti il carattere  !  (punto esclamativo).  Ciò ti permette di
+     eseguire qualsiasi comando esterno si possa eseguire nella "shell".
+
+  3. Ad esempio batti   ls   dopo il ! e poi premi <INVIO>.  Questo
+     visualizza una lista della tua directory, proprio come se fossi in una
+     "shell". Usa   :!dir  se  ls  non funziona.   [Unix: ls  MS-DOS: dir]
+
+NOTA:  E' possibile in questo modo eseguire un comando a piacere, specificando
+       anche dei parametri per i comandi stessi.
+
+NOTA:  Tutti i comandi  :  devono essere terminati premendo <INVIO>
+       Da qui in avanti non lo ripeteremo ogni volta.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lezione 5.2: ANCORA SULLA SCRITTURA DEI FILE
+
+
+   ** Per salvare le modifiche apportate a un testo batti :w NOMEFILE. **
+
+  1. Batti  :!dir  or  :!ls  per procurarti una lista della tua directory.
+     Già sai che devi premere <INVIO> dopo aver scritto il comando.
+
+  2. Scegli un NOMEFILE che ancora non esista, ad es. TEST   .
+
+  3. Adesso batti:	 :w TEST   (dove TEST è il NOMEFILE che hai scelto).
+
+  4. Questo salva l'intero file ("tutor.it")  con il nome di TEST.
+     Per verifica batti ancora  :!dir  o  :!ls  per listare la tua directory.
+
+NOTA: Se esci da Vim e riesegui Vim battendo  vim TEST , il file aperto
+      sarà una copia esatta di "tutor.it" al momento del salvataggio.
+
+  5. Ora cancella il file battendo (MR-DOS):   :!del TEST
+				 o (Unix):     :!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lezione 5.3: SELEZIONARE IL TESTO DA SCRIVERE
+
+   ** Per salvare una porzione di file, batti  v movimento :w NOMEFILE **
+
+  1. Muovi il cursore su questa linea.
+
+  2. Premi  v  e muovi il cursore fino alla linea numerata 5., qui sotto.
+     Nota che il testo viene evidenziato.
+
+  3. Batti il carattere  :  .  In fondo allo schermo apparirà :'<,'>  .
+
+  4. Batti  w TEST  , dove TEST è il nome di un file non ancora esistente.
+     Verifica che si veda  :'<,'>w TEST   prima di dare <INVIO>.
+
+  5. Vim scriverà nel file TEST le linee che hai selezionato.  Usa  :!dir
+     o  :!ls  per controllare che esiste.  Non cancellarlo ora!  Ti servirà
+     nella prossima lezione.
+
+NOTA:  Battere  v  inizia una selezione visuale.  Puoi muovere il cursore
+       come vuoi, e rendere la selezione più piccola o più grande.  Poi
+       puoi usare un operatore per agire sul testo selezionato.
+       Ad es.,  d  cancella il testo.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lezione 5.4: INSERIRE E RIUNIRE FILE
+
+
+   ** Per inserire il contenuto di un file, batti  :r NOMEFILE  **
+
+  1. Posiziona il cursore appena sopra questa riga.
+
+NOTA: Dopo aver eseguito il Passo 2 vedrai il testo della Lezione 5.3.
+      Quindi spostati IN GIU' per tornare ancora a questa Lezione.
+
+  2. Ora inserisci il tuo file TEST con il comando   :r TEST   dove TEST è
+     il nome che hai usato per creare il file.
+     Il file richiesto è inserito sotto la linea in cui si trova il cursore.
+
+  3. Per verificare che un file è stato inserito, torna indietro col cursore
+     e nota che ci sono ora 2 copie della Lezione 5.3, quella originale e
+     quella che viene dal file.
+
+NOTA:  Puoi anche leggere l'output prodotto da un comando esterno. Ad es.
+       :r !ls  legge l'output del comando  ls e lo inserisce sotto la linea
+       in cui si trova il cursore.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lezione 5 SOMMARIO
+
+
+  1.  :!comando  esegue un comando esterno.
+
+      Alcuni esempi utili sono [in MSDOS]:
+	  :!dir		     -	visualizza lista directory
+	  :!del NOMEFILE     -	cancella file NOMEFILE.
+
+  2.  :w NOMEFILE  scrive su disco il file che stai editando con nome NOMEFILE.
+
+  3.  v movimento :w NOMEFILE  salva le linee selezionate in maniera
+      visuale nel file NOMEFILE.
+
+  4.  :r NOMEFILE  legge il file NOMEFILE da disco e lo inserisce nel file
+      che stai modificando, dopo la linea in cui è posizionato il cursore.
+
+  5.  :r !dir  legge l'output del comando  dir  e lo inserisce dopo la
+      linea in cui è posizionato il cursore.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lezione 6.1: IL COMANDO OPEN [APRIRE]
+
+
+        ** Batti   o   per aprire una linea sotto il cursore **
+        **         e passare in Modalità Inserimento.        **
+
+  1. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  2. Batti la lettera minuscola  o  per aprire una linea sotto il cursore e
+     passare in Modalità Inserimento.
+
+  3. Poi inserisci del testo e premi <ESC> per uscire dalla
+     Modalità Inserimento.
+
+---> Dopo battuto  o  il cursore è sulla linea aperta (in Modalità Inserimento).
+
+  4. Per aprire una linea SOPRA il cursore, batti una   O  maiuscola, invece
+     che una   o   minuscola. Prova sulla linea qui sotto.
+Apri una linea SOPRA questa battendo  O  mentre il cursore è su questa linea.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lezione 6.2: IL COMANDO APPEND [AGGIUNGERE]
+
+	     ** Batti   a   per inserire testo DOPO il cursore. **
+
+  1. Muovi il cursore all'inizio della linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  2. Batti  e  finché il cursore arriva alla fine di  li .
+
+  3. Batti una  a  (minuscola) per aggiungere testo DOPO il cursore.
+
+  4. Completa la parola come mostrato nella linea successiva.  Premi <ESC>
+     per uscire dalla Modalità Inserimento.
+
+  5. Usa  e  per passare alla successiva parola incompleta e ripeti i passi
+     3 e 4.
+
+---> Questa li ti permetterà di esercit ad aggiungere testo a una linea.
+---> Questa linea ti permetterà di esercitarti ad aggiungere testo a una linea.
+
+NOTA: a, i ed A entrano sempre in Modalità Inserimento, la sola differenza
+      è dove verranno inseriti i caratteri.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	   Lezione 6.3: UN ALTRO MODO DI RIMPIAZZARE [REPLACE]
+
+
+     ** Batti una  R  maiuscola per rimpiazzare più di un carattere. **
+
+  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.  Muovi il
+     cursore all'inizio del primo  xxx .
+
+  2. Ora batti  R  e batti il numero che vedi nella linea seguente, in modo
+     che rimpiazzi l'  xxx .
+
+  3. Premi <ESC> per uscire dalla Modalità Replace.  Nota che il resto della
+     linea resta invariato.
+
+  4. Ripeti i passi in modo da rimpiazzare l'altro xxx .
+
+---> Aggiungendo 123 a xxx si ottiene xxx.
+---> Aggiungendo 123 a 456 si ottiene 579.
+
+NOTA:  La Modalità Replace è come la Modalità Inserimento, ma ogni carattere
+       che viene battuto ricopre un carattere esistente.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lezione 6.4: COPIA E INCOLLA DEL TESTO
+
+
+     ** usa l'operatore  y  per copiare del testo e  p  per incollarlo **
+
+  1. Vai alla linea indicata da ---> qui sotto, e metti il cursore dopo "a)".
+  
+  2. Entra in Modalità Visuale con  v  e metti il cursore davanti a "primo".
+  
+  3. Batti  y  per copiare [yank] il testo evidenziato.
+
+  4. Muovi il cursore alla fine della linea successiva:  j$
+
+  5. Batti  p  per incollare [paste] il testo.  Poi batti:  a secondo <ESC> .
+
+  6. Usa la Modalità Visuale per selezionare " elemento.", copialo con  y ,
+     Vai alla fine della linea successiva con  j$  e incolla il testo con  p .
+
+--->  a) questo è il primo elemento.
+      b)
+
+NOTA: Puoi usare  y  come operatore;  yw  copia una parola [word].
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	         Lezione 6.5: SET [IMPOSTA] UN'OPZIONE
+
+       ** Imposta un'opzione per ignorare maiuscole/minuscole **
+       **             durante la ricerca/sostituzione         **
+
+ 1. Ricerca 'nota' battendo:   /nota <ENTER>
+    Ripeti la ricerca più volte usando il tasto   n
+
+ 2. Imposta l'opzione 'ic' (Ignore Case, [Ignora maiuscolo/minuscolo])
+    battendo:  :set ic
+
+ 3. Ora ricerca ancora 'nota' premendo il tasto    n
+    Troverai adesso anche  Nota  e  NOTA .
+
+ 4. Imposta le opzioni 'hlsearch' e 'incsearch'    :set hls is
+
+ 5. Ora batti ancora il comando di ricerca, e guarda cosa succede:    /nota
+ 
+ 6. Per disabilitare il riconoscimento di maiuscole/minuscole batti:  :set noic
+NOTA: Per non evidenziare le occorrenze trovate batti:   :nohlsearch
+NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
+      nel comando di ricerca:    /nota\c <INVIO>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lezione 6 SOMMARIO
+
+  1. Batti  o  per aggiungere una linea SOTTO il cursore ed entrare in
+               Modalità Inserimento.
+     Batti  O  per aggiungere una linea SOPRA il cursore.
+
+  2. Batti  a  per inserire testo DOPO il cursore.
+     Batti  A  per inserire testo alla fine della linea.
+
+  3. Il comando   e  sposta il cursore alla fine di una parola.
+
+  4. L'operatore  y  copia del testo,  p  incolla del testo.
+
+  5. Batti  R  per entrare in Modalità Replace, e ne esci premendo <ESC>.
+
+  6. Batti ":set xxx" per impostare l'opzione "xxx". Alcun opzioni sono:
+      'ic' 'ignorecase'	ignorare maiuscole/minuscole nella ricerca
+      'is' 'incsearch'	mostra occorrenze parziali durante una ricerca
+      'hls' 'hlsearch'	evidenzia tutte le occorrenze di una ricerca
+     Puoi usare sia il nome completo di un'opzione che quello abbreviato.
+
+  7. Usa il prefisso "no" per annullare una opzione:   :set noic
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lezione 7.1: OTTENERE AIUTO
+
+		 ** Usa il sistema di aiuto on-line **
+
+  Vim ha un esauriente sistema di aiuto on-line.  Per cominciare, prova una di
+  queste alternative:
+	- premi il tasto <AIUTO> (se ce n'è uno)
+	- premi il tasto <F1>    (se ce n'è uno)
+	- batti   :help  <INVIO>  OPPURE   :h <INVIO>
+
+  Leggi il testo nella finestra di aiuto per vedere come funziona l'aiuto.
+  Batti  CTRL-W CTRL-W	per passare da una finestra all'altra.
+  Batti  :q <INVIO>   per chiudere la finestra di aiuto.
+
+  Puoi trovare aiuto su quasi tutto, dando un argomento al comando ":help"
+  Prova questi (non dimenticare di premere <INVIO>):
+
+	:help w
+	:help c_CTRL-D
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lezione 7.2: PREPARARE UNO SCRIPT INIZIALE
+
+		        ** Attiva le opzioni Vim **
+
+  Vim ha molte più opzioni di Vi, ma molte di esse sono predefinite inattive.
+  Per cominciare a usare più opzioni, devi creare un file "vimrc".
+
+  1. Comincia a editare il file "vimrc".  Questo dipende dal tuo sistema:
+	:e ~/.vimrc		per Unix
+	:e $VIM/_vimrc		per MS-Windows
+
+  2. Ora leggi i contenuti del file "vimrc" distribuito come esempio:
+
+	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Scrivi il file con:
+	:w
+
+  La prossima volta che apri Vim, sarà abilitata la colorazione sintattica.
+  Puoi aggiungere a questo file "vimrc" tutte le tue impostazioni preferite.
+  Per maggiori informazioni batti:  :help vimrc-intro
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lezione 7.3: COMPLETAMENTO
+
+
+	      ** Completamento linea comandi con CTRL-D e <TAB> **
+
+  1. Imposta Vim in modalità compatibile:  :set nocp
+
+  2. Guarda i file esistenti nella directory:  :!ls   o  :!dir
+
+  3. Batti l'inizio di un comando:  :e
+
+  4. Premi  CTRL-D  e Vim ti mostra una lista di comandi che iniziano per "e".
+
+  5. Premi  <TAB>  e Vim completa per te il nome comando come ":edit".
+
+  6. Ora batti uno spazio e l'inizio del nome di un file esistente:  :edit FIL
+
+  7. Premi <TAB>.  Vim completerà il nome del file (se è il solo possibile).
+
+NOTA:  Il completamento è disponibile per molti comandi.  Prova a battere
+       CTRL-D e <TAB>.  Particolarmente utile per  :help .
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lezione 7 Sommario
+
+
+  1. Batti  :help  o premi <F1> o <Help>  per aprire una finestra di aiuto.
+
+  2. Batti  :help comando  per avere aiuto su  comando .
+
+  3. Batti  CTRL-W CTRL-W  per saltare alla prossima finestra.
+
+  4. Batti  :q  per chiudere la finestra di aiuto.
+
+  5. Crea uno script iniziale vimrc contenente le tue impostazioni preferite.
+
+  6. Mentre batti un comando  : , premi CTRL-D per vedere i possibili
+     completamenti.  Premi <TAB> per usare il completamento desiderato.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+  Qui finisce la Guida a Vim.  Il suo intento è di fornire una breve panoramica
+  dell'Editor Vim, che ti consenta di usare l'Editor abbastanza facilmente.
+  Questa guida è largamente incompleta poiché Vim ha moltissimi altri comandi.
+  Puoi anche leggere il manuale utente (anche in italiano): ":help user-manual".
+
+  Per ulteriore lettura e studio, raccomandiamo:
+	Vim - Vi Improved - di Steve Oualline     Editore: New Riders
+  Il primo libro completamente dedicato a Vim. Utile specie per principianti.
+  Contiene molti esempi e figure.
+  Vedi http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Quest'altro libro è più su Vi che su Vim, ma è pure consigliato:
+	Learning the Vi Editor - di Linda Lamb e Arnold Robbins
+	Editore: O'Reilly & Associates Inc.
+  E' un buon libro per imparare quasi tutto ciò che puoi voler fare con Vi.
+  Ne esiste una traduzione italiana, basata su una vecchia edizione.
+
+  Questa guida è stata scritta da Michael C. Pierce e Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines, usando idee fornite da Charles Smith,
+  Colorado State University - E-mail: bware@mines.colorado.edu
+  Modificato per Vim da Bram Moolenaar.
+  Segnalare refusi ad Antonio Colombo - E-mail: azc100@gmail.com
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.no.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.no.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,973 @@
+===============================================================================
+= V e l k o m m e n   t i l   i n n f ø r i n g e n   i   V i m  --  Ver. 1.7 =
+===============================================================================
+
+     Vim er en meget kraftig editor med mange kommandoer, alt for mange til å
+     kunne gå gjennom alle i en innføring som denne. Den er beregnet på å
+     sette deg inn i bruken av nok kommandoer så du vil være i stand til lett
+     å kunne bruke Vim som en editor til alle formål.
+
+     Tiden som kreves for å gå gjennom denne innføringen tar ca. 25-30
+     minutter, avhengig av hvor mye tid du bruker til eksperimentering.
+
+     MERK:
+     Kommandoene i leksjonene vil modifisere teksten. Lag en kopi av denne
+     filen som du kan øve deg på (hvis du kjørte «vimtutor»-kommandoen, er
+     dette allerede en kopi).
+
+     Det er viktig å huske at denne innføringen er beregnet på læring gjennom
+     bruk. Det betyr at du må utføre kommandoene for å lære dem skikkelig.
+     Hvis du bare leser teksten, vil du glemme kommandoene!
+
+     Først av alt, sjekk at «Caps Lock» IKKE er aktiv og trykk «j»-tasten for
+     å flytte markøren helt til leksjon 1.1 fyller skjermen.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Leksjon 1.1:  FLYTTING AV MARKØREN
+
+
+       ** For å flytte markøren, trykk tastene h, j, k, l som vist. **
+	     ^
+	     k		Tips: h-tasten er til venstre og flytter til venstre.
+       < h	 l >	      l-tasten er til høyre og flytter til høyre.
+	     j		      j-tasten ser ut som en pil som peker nedover.
+	     v
+  1. Flytt markøren rundt på skjermen til du har fått det inn i fingrene.
+
+  2. Hold inne nedovertasten (j) til den repeterer.
+     NÃ¥ vet du hvordan du beveger deg til neste leksjon.
+
+  3. GÃ¥ til leksjon 1.2 ved hjelp av nedovertasten.
+
+Merk: Hvis du blir usikker på noe du har skrevet, trykk <ESC> for å gå til
+      normalmodus. Skriv deretter kommandoen du ønsket på nytt.
+
+Merk: Piltastene skal også virke. Men ved å bruke hjkl vil du være i stand til
+      å bevege markøren mye raskere når du er blitt vant til det. Helt sant!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Leksjon 1.2: AVSLUTTE VIM
+
+
+  !! MERK: Før du utfører noen av punktene nedenfor, les hele leksjonen!!
+
+  1. Trykk <ESC>-tasten (for å forsikre deg om at du er i normalmodus).
+
+  2. Skriv:	:q! <ENTER>.
+     Dette avslutter editoren og FORKASTER alle forandringer som du har gjort.
+
+  3. NÃ¥r du ser kommandolinjen i skallet, skriv kommandoen som startet denne
+     innføringen. Den er:   vimtutor <ENTER>
+
+  4. Hvis du er sikker på at du husker dette, utfør punktene 1 til 3 for å
+     avslutte og starte editoren på nytt.
+
+MERK:  :q! <ENTER>  forkaster alle forandringer som du gjorde. I løpet av noen
+       få leksjoner vil du lære hvordan du lagrer forandringene til en fil.
+
+  5. Flytt markøren ned til leksjon 1.3.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Leksjon 1.3: REDIGERING AV TEKST -- SLETTING
+
+
+	     ** Trykk  x  for å slette tegnet under markøren. **
+
+  1. Flytt markøren til den første linjen merket med  --->.
+
+  2. For å ordne feilene på linjen, flytt markøren til den er oppå tegnet som
+     skal slettes.
+
+  3. Trykk tasten  x  for å slette det uønskede tegnet.
+
+  4. Repeter punkt 2 til 4 til setningen er lik den som er under.
+
+---> Hessstennnn brrråsnudddde ii gaaata.
+---> Hesten bråsnudde i gata.
+
+  5. Nå som linjen er korrekt, gå til leksjon 1.4.
+
+MERK: Når du går gjennom innføringen, ikke bare prøv å huske kommandoene, men
+      bruk dem helt til de sitter.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Leksjon 1.4: REDIGERING AV TEKST -- INNSETTING
+
+
+		    ** Trykk  i  for å sette inn tekst. **
+
+  1. Flytt markøren til den første linjen som er merket med --->.
+
+  2. For å gjøre den første linjen lik den andre, flytt markøren til den står
+     på tegnet ETTER posisjonen der teksten skal settes inn.
+
+  3. Trykk  i  og skriv inn teksten som mangler.
+
+  4. Etterhvert som hver feil er fikset, trykk <ESC> for å returnere til
+     normalmodus. Repeter punkt 2 til 4 til setningen er korrekt.
+
+---> Det er tkst som mnglr .
+---> Det er ganske mye tekst som mangler her.
+
+  5. Når du føler deg komfortabel med å sette inn tekst, gå til oppsummeringen
+     nedenfor.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Leksjon 1.5: REDIGERING AV TEKST -- LEGGE TIL
+
+
+		    ** Trykk  A  for å legge til tekst. **
+
+  1. Flytt markøren til den første linjen nedenfor merket --->.
+     Det har ikke noe å si hvor markøren er plassert på den linjen.
+
+  2. Trykk  A  og skriv inn det som skal legges til.
+
+  3. Når teksten er lagt til, trykk <ESC> for å returnere til normalmodusen.
+
+  4. Flytt markøren til den andre linjen markert med ---> og repeter steg 2 og
+     3 for å reparere denne setningen.
+
+---> Det mangler noe tekst p
+     Det mangler noe tekst på denne linjen.
+---> Det mangler også litt tek
+     Det mangler også litt tekst på denne linjen.
+
+  5. Når du føler at du behersker å legge til tekst, gå til leksjon 1.6.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Leksjon 1.6: REDIGERE EN FIL
+
+
+	       ** Bruk	:wq  for å lagre en fil og avslutte. **
+
+  !! MERK: Før du utfører noen av stegene nedenfor, les hele denne leksjonen!!
+
+  1. Avslutt denne innføringen som du gjorde i leksjon 1.2:  :q!
+
+  2. Skriv denne kommandoen på kommandolinja:  vim tutor <ENTER>
+     «vim» er kommandoen for å starte Vim-editoren, «tutor» er navnet på fila
+     som du vil redigere. Bruk en fil som kan forandres.
+
+  3. Sett inn og slett tekst som du lærte i de foregående leksjonene.
+
+  4. Lagre filen med forandringene og avslutt Vim med:	:wq <ENTER>
+
+  5. Start innføringen på nytt og flytt ned til oppsummeringen som følger.
+
+  6. Etter å ha lest og forstått stegene ovenfor: Sett i gang.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  OPPSUMMERING AV LEKSJON 1
+
+
+  1. Markøren beveges ved hjelp av piltastene eller hjkl-tastene.
+	 h (venstre)	 j (ned)     k (opp)	 l (høyre)
+
+  2. For å starte Vim fra skall-kommandolinjen, skriv:	vim FILNAVN <ENTER>
+
+  3. For å avslutte Vim, skriv:  <ESC> :q! <ENTER>  for å forkaste endringer.
+		   ELLER skriv:  <ESC> :wq <ENTER>  for å lagre forandringene.
+
+  4. For å slette tegnet under markøren, trykk:  x
+
+  5. For å sette inn eller legge til tekst, trykk:
+	 i    skriv innsatt tekst  <ESC>	sett inn før markøren
+	 A    skriv tillagt tekst  <ESC>	legg til på slutten av linjen
+
+MERK: Når du trykker <ESC> går du til normalmodus eller du avbryter en uønsket
+      og delvis fullført kommando.
+
+  Nå kan du gå videre til leksjon 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Leksjon 2.1: SLETTEKOMMANDOER
+
+
+		    ** Trykk  dw  for å slette et ord. **
+
+  1. Trykk <ESC> for å være sikker på at du er i normalmodus.
+
+  2. Flytt markøren til den første linjen nedenfor merket --->.
+
+  3. Flytt markøren til begynnelsen av ordet som skal slettes.
+
+  4. Trykk  dw	og ordet vil forsvinne.
+
+MERK: Bokstaven  d  vil komme til syne på den nederste linjen på skjermen når
+      du skriver den. Vim venter på at du skal skrive w . Hvis du ser et annet
+      tegn enn	d  har du skrevet noe feil; trykk <ESC> og start på nytt.
+
+---> Det er agurk tre ord eple som ikke hører pære hjemme i denne setningen.
+---> Det er tre ord som ikke hører hjemme i denne setningen.
+
+  5. Repeter punkt 3 og 4 til den første setningen er lik den andre. Gå
+     deretter til leksjon 2.2.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Leksjon 2.2: FLERE SLETTEKOMMANDOER
+
+
+	     ** Trykk  d$  for å slette til slutten av linjen. **
+
+  1. Trykk <ESC> for å være sikker på at du er i normalmodus.
+
+  2. Flytt markøren til linjen nedenfor merket --->.
+
+  3. Flytt markøren til punktet der linjen skal kuttes (ETTER første punktum).
+
+  4. Trykk  d$	for å slette alt til slutten av linjen.
+
+---> Noen skrev slutten på linjen en gang for mye. linjen en gang for mye.
+
+  5. Gå til leksjon 2.3 for å forstå hva som skjer.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Leksjon 2.3: OM OPERATORER OG BEVEGELSER
+
+
+  Mange kommandoer som forandrer teksten er laget ut i fra en operator og en
+  bevegelse. Formatet for en slettekommando med sletteoperatoren  d  er:
+
+	d   bevegelse
+
+  Der:
+    d	      - er sletteoperatoren.
+    bevegelse - er hva operatoren vil opere på (listet nedenfor).
+
+  En kort liste med bevegelser:
+    w - til starten av det neste ordet, UNNTATT det første tegnet.
+    e - til slutten av det nåværende ordet, INKLUDERT det siste tegnet.
+    $ - til slutten av linjen, INKLUDERT det siste tegnet.
+
+  Ved å skrive	de  vil altså alt fra markøren til slutten av ordet bli
+  slettet.
+
+MERK:  Ved å skrive kun bevegelsen i normalmodusen uten en operator vil
+       markøren flyttes som spesifisert.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 LEKSJON 2.4: BRUK AV TELLER FOR EN BEVEGELSE
+
+
+ ** Ved å skrive et tall foran en bevegelse repeterer den så mange ganger. **
+
+  1. Flytt markøren til starten av linjen markert ---> nedenfor.
+
+  2. Skriv  2w	for å flytte markøren to ord framover.
+
+  3. Skriv  3e	for å flytte markøren framover til slutten av det tredje
+     ordet.
+
+  4. Skriv  0  (null) for å flytte til starten av linjen.
+
+  5. Repeter steg 2 og 3 med forskjellige tall.
+
+---> Dette er en linje med noen ord som du kan bevege deg rundt på.
+
+  6. GÃ¥ videre til leksjon 2.5.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Leksjon 2.5: BRUK AV ANTALL FOR Ã… SLETTE MER
+
+
+     ** Et tall sammen med en operator repeterer den så mange ganger. **
+
+  I kombinasjonen med sletteoperatoren og en bevegelse nevnt ovenfor setter du
+  inn antall før bevegelsen for å slette mer:
+	 d  nummer  bevegelse
+
+  1. Flytt markøren til det første ordet med STORE BOKSTAVER på linjen markert
+     med --->.
+
+  2. Skriv  2dw  for å slette de to ordene med store bokstaver.
+
+  3. Repeter steg 1 og 2 med forskjelling antall for å slette de etterfølgende
+     ordene som har store bokstaver.
+
+---> Denne ABC DE linjen FGHI JK LMN OP er nå Q RS TUV litt mer lesbar.
+
+MERK: Et antall mellom operatoren  d  og bevegelsen virker på samme måte som å
+      bruke bevegelsen uten en operator.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Leksjon 2.6: OPERERE PÃ… LINJER
+
+
+		 ** Trykk  dd  for å slette en hel linje. **
+
+  PÃ¥ grunn av at sletting av linjer er mye brukt, fant utviklerne av Vi ut at
+  det vil være lettere å rett og slett trykke to d-er for å slette en linje.
+
+  1. Flytt markøren til den andre linjen i verset nedenfor.
+  2. Trykk  dd	 å slette linjen.
+  3. Flytt deretter til den fjerde linjen.
+  4. Trykk  2dd  for å slette to linjer.
+
+--->  1) Roser er røde,
+--->  2) Gjørme er gøy,
+--->  3) Fioler er blå,
+--->  4) Jeg har en bil,
+--->  5) Klokker viser tiden,
+--->  6) Druer er søte
+--->  7) Og du er likeså.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Leksjon 2.7: ANGRE-KOMMANDOEN
+
+
+  ** Trykk  u  for å angre siste kommando,  U  for å fikse en hel linje. **
+
+  1. Flytt markøren til linjen nedenfor merket ---> og plasser den på den
+     første feilen.
+  2. Trykk  x  for å slette det første uønskede tegnet.
+  3. Trykk så  u  for å angre den siste utførte kommandoen.
+  4. Deretter ordner du alle feilene på linjene ved å bruke kommandoen	x  .
+  5. Trykk nå en stor  U  for å sette linjen tilbake til det den var
+     originalt.
+  6. Trykk  u  noen ganger for å angre	U  og foregående kommandoer.
+  7. Deretter trykker du  CTRL-R  (hold CTRL nede mens du trykker R) noen
+     ganger for å gjenopprette kommandoene (omgjøre angrekommandoene).
+
+---> RReparer feiilene påå denne linnnjen oog erssstatt dem meed angre.
+
+  8. Dette er meget nyttige kommandoer. Nå kan du gå til oppsummeringen av
+     leksjon 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  OPPSUMMERING AV LEKSJON 2
+
+
+  1. For å slette fra markøren fram til det neste ordet, trykk:  dw
+  2. For å slette fra markøren til slutten av en linje, trykk:	d$
+  3. For å slette en hel linje, trykk:	dd
+
+  4. For å repetere en bevegelse, sett et nummer foran:  2w
+  5. Formatet for en forandringskommando er:
+	       operator  [nummer]  bevegelse
+     der:
+       operator  - hva som skal gjøres, f.eks.	d  for å slette
+       [nummer]  - et valgfritt antall for å repetere bevegelsen
+       bevegelse - hva kommandoen skal operere på, eksempelvis	w  (ord),
+		   $  (til slutten av linjen) og så videre.
+
+  6. For å gå til starten av en linje, bruk en null:  0
+
+  7. For å angre tidligere endringer, skriv:		u  (liten u)
+     For å angre alle forandringer på en linje, skriv:	U  (stor U)
+     For å omgjøre angringen, trykk:			CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Leksjon 3.1: «LIM INN»-KOMMANDOEN
+
+
+    ** Trykk  p  for å lime inn tidligere slettet tekst etter markøren **
+
+  1. Flytt markøren til den første linjen med ---> nedenfor.
+
+  2. Trykk  dd	for å slette linjen og lagre den i et Vim-register.
+
+  3. Flytt markøren til c)-linjen, OVER posisjonen linjen skal settes inn.
+
+  4. Trykk  p  for å legge linjen under markøren.
+
+  5. Repeter punkt 2 til 4 helt til linjene er i riktig rekkefølge.
+
+---> d) Kan du også lære?
+---> b) Fioler er blå,
+---> c) Intelligens må læres,
+---> a) Roser er røde,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Leksjon 3.2: «ERSTATT»-KOMMANDOEN
+
+
+	 ** Trykk  rx  for å erstatte tegnet under markøren med x. **
+
+  1. Flytt markøren til den første linjen nedenfor merket --->.
+
+  2. Flytt markøren så den står oppå den første feilen.
+
+  3. Trykk  r  og deretter tegnet som skal være der.
+
+  4. Repeter punkt 2 og 3 til den første linjen er lik den andre.
+
+---> Da dfnne lynjxn ble zkrevet, var det nøen som tjykket feite taster!
+---> Da denne linjen ble skrevet, var det noen som trykket feile taster!
+
+  5. GÃ¥ videre til leksjon 3.2.
+
+MERK: Husk at du bør lære ved å BRUKE, ikke pugge.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Leksjon 3.3: «FORANDRE»-OPERATOREN
+
+
+	   ** For å forandre til slutten av et ord, trykk  ce . **
+
+  1. Flytt markøren til den første linjen nedenfor som er merket --->.
+
+  2. Plasser markøren på  u  i «lubjwr».
+
+  3. Trykk  ce	og det korrekte ordet (i dette tilfellet, skriv «injen»).
+
+  4. Trykk <ESC> og gå til det neste tegnet som skal forandres.
+
+  5. Repeter punkt 3 og 4 helt til den første setningen er lik den andre.
+
+---> Denne lubjwr har noen wgh som må forkwåp med «forækzryas»-kommandoen.
+---> Denne linjen har noen ord som må forandres med «forandre»-kommandoen.
+
+Vær oppmerksom på at  ce  sletter ordet og går inn i innsettingsmodus.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Leksjon 3.4: FLERE FORANDRINGER VED BRUK AV c
+
+
+ ** Forandringskommandoen blir brukt med de samme bevegelser som «slett». **
+
+  1. Forandringsoperatoren fungerer på samme måte som «slett». Formatet er:
+
+	 c    [nummer]	 bevegelse
+
+  2. Bevegelsene er de samme, som for eksempel	w  (ord) og  $	(slutten av en
+     linje).
+
+  3. Gå til den første linjen nedenfor som er merket --->.
+
+  4. Flytt markøren til den første feilen.
+
+  5. Skriv  c$	og skriv resten av linjen lik den andre og trykk <ESC>.
+
+---> Slutten på denne linjen trenger litt hjelp for å gjøre den lik den neste.
+---> Slutten på denne linjen trenger å bli rettet ved bruk av c$-kommandoen.
+
+MERK: Du kan bruke slettetasten for å rette feil mens du skriver.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  OPPSUMMERING AV LEKSJON 3
+
+
+  1. For å legge tilbake tekst som nettopp er blitt slettet, trykk  p  . Dette
+     limer inn den slettede teksten ETTER markøren (hvis en linje ble slettet
+     vil den bli limt inn på linjen under markøren).
+
+  2. For å erstatte et tegn under markøren, trykk  r  og deretter tegnet som
+     du vil ha der.
+
+  3. Forandringsoperatoren lar deg forandre fra markøren til dit bevegelsen
+     tar deg. Det vil si, skriv  ce  for å forandre fra markøren til slutten
+     av ordet,	c$  for å forandre til slutten av linjen.
+
+  4. Formatet for «forandre» er:
+
+	 c   [nummer]	bevegelse
+
+Nå kan du gå til neste leksjon.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	     Leksjon 4.1: POSISJONERING AV MARKØREN OG FILSTATUS
+
+	** Trykk CTRL-G for å vise posisjonen i filen og filstatusen.
+	   Trykk  G  for å gå til en spesifikk linje i filen. **
+
+  Merk: Les hele leksjonen før du utfører noen av punktene!
+
+  1. Hold nede Ctrl-tasten og trykk  g	. Vi kaller dette CTRL-G. En melding
+     vil komme til syne på bunnen av skjermen med filnavnet og posisjonen i
+     filen. Husk linjenummeret for bruk i steg 3.
+
+Merk: Du kan se markørposisjonen i nederste høyre hjørne av skjermen. Dette
+      skjer når «ruler»-valget er satt (forklart i leksjon 6).
+
+  2. Trykk  G  for å gå til bunnen av filen.
+     Skriv  gg	for å gå til begynnelsen av filen.
+
+  3. Skriv inn linjenummeret du var på og deretter  G . Dette vil føre deg
+     tilbake til linjen du var på da du først trykket CTRL-G.
+
+  4. Utfør steg 1 til 3 hvis du føler deg sikker på prosedyren.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Leksjon 4.2: SØKEKOMMANDOEN
+
+      ** Skriv	/  etterfulgt av en søkestreng som du vil lete etter. **
+
+  1. Trykk  /  når du er i normalmodusen. Legg merke til at skråstreken og
+     markøren kommer til syne på bunnen av skjermen i likhet med
+     «:»-kommandoene.
+
+  2. Skriv «feeeiil» og trykk <ENTER>. Dette er teksten du vil lete etter.
+
+  3. For å finne neste forekomst av søkestrengen, trykk  n .
+     For å lete etter samme søketeksten i motsatt retning, trykk  N .
+
+  4. For å lete etter en tekst bakover i filen, bruk  ?  istedenfor  /	.
+
+  5. For å gå tilbake til der du kom fra, trykk  CTRL-O  (Hold Ctrl nede mens
+     du trykker bokstaven  o ). Repeter for å gå enda lengre tilbake. CTRL-I
+     går framover.
+
+---> «feeeiil» er ikke måten å skrive «feil» på, feeeiil er helt feil.
+Merk: Når søkingen når slutten av filen, vil den fortsette fra starten unntatt
+      hvis «wrapscan»-valget er resatt.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Leksjon 4.3: FINN SAMSVARENDE PARENTESER
+
+
+	  ** Trykk  %  for å finne en samsvarende ), ] eller } . **
+
+  1. Plasser markøren på en (, [ eller { på linjen nedenfor merket --->.
+
+  2. Trykk  %  .
+
+  3. Markøren vil gå til den samsvarende parentesen eller hakeparentesen.
+
+  4. Trykk  %  for å flytte markøren til den andre samsvarende parentesen.
+
+  5. Flytt markøren til en annen (, ), [, ], { eller } og se hva  %  gjør.
+
+---> Dette ( er en testlinje med (, [ ] og { } i den )).
+
+Merk: Dette er veldig nyttig til feilsøking i programmer som har ubalansert
+      antall parenteser!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Leksjon 4.4: ERSTATT-KOMMANDOEN
+
+
+	** Skriv  :s/gammel/ny/g  for å erstatte «gammel» med «ny». **
+
+  1. Flytt markøren til linjen nedenfor som er merket med --->.
+
+  2. Skriv  :s/deen/den/ <ENTER>  . Legg merke til at denne kommandoen bare
+     forandrer den første forekomsten av «deen» på linjen.
+
+  3. Skriv  :s/deen/den/g . NÃ¥r g-flagget legges til, betyr dette global
+     erstatning på linjen og erstatter alle forekomster av «deen» på linjen.
+
+---> deen som kan kaste deen tyngste steinen lengst er deen beste
+
+  4. For å erstatte alle forekomster av en tekststreng mellom to linjer,
+     skriv  :#,#s/gammel/ny/g  der #,# er linjenumrene på de to linjene for
+			       linjeområdet erstatningen skal gjøres.
+     Skriv  :%s/gammel/ny/g    for å erstatte tekst i hele filen.
+     Skriv  :%s/gammel/ny/gc   for å finne alle forekomster i hele filen, og
+			       deretter spørre om teksten skal erstattes eller
+			       ikke.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  OPPSUMMERING AV LEKSJON 4
+
+
+  1. Ctrl-G viser nåværende posisjon i filen og filstatusen.
+	     G	går til slutten av filen.
+     nummer  G	går til det linjenummeret.
+	    gg	går til den første linjen.
+
+  2. Skriv  /  etterfulgt av en søketekst for å lete FRAMOVER etter teksten.
+     Skriv  ?  etterfulgt av en søketekst for å lete BAKOVER etter teksten.
+     Etter et søk kan du trykke  n  for å finne neste forekomst i den samme
+     retningen eller  N  for å lete i motsatt retning.
+     CTRL-O tar deg tilbake til gamle posisjoner, CTRL-I til nyere posisjoner.
+
+  3. Skriv  %  når markøren står på en (, ), [, ], { eller } for å finne den
+     som samsvarer.
+
+  4. Erstatte «gammel» med første «ny» på en linje:  :s/gammel/ny
+     Erstatte alle «gammel» med «ny» på en linje:    :s/gammel/ny/g
+     Erstatte tekst mellom to linjenumre:	     :#,#s/gammel/ny/g
+     Erstatte alle forekomster i en fil:	     :%s/gammel/ny/g
+     For å godkjenne hver erstatning, legg til «c»:  :%s/gammel/ny/gc
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       Leksjon 5.1: HVORDAN UTFØRE EN EKSTERN KOMMANDO
+
+
+    ** Skriv  :!  etterfulgt av en ekstern kommando for å utføre denne. **
+
+  1. Skriv den velkjente kommandoen  :	 for å plassere markøren på bunnen av
+     skjermen. Dette lar deg skrive en kommandolinjekommando.
+
+  2. Nå kan du skrive tegnet  !  . Dette lar deg utføre en hvilken som helst
+     ekstern kommando.
+
+  3. Som et eksempel, skriv  ls  etter utropstegnet og trykk <ENTER>. Du vil
+     nå få en liste over filene i katalogen, akkurat som om du hadde kjørt
+     kommandoen direkte fra kommandolinjen i skallet. Eller bruk  :!dir  hvis
+     «ls» ikke virker.
+
+MERK: Det er mulig å kjøre alle eksterne kommandoer på denne måten, også med
+      parametere.
+
+MERK: Alle «:»-kommandoer må avsluttes med <ENTER>. Fra dette punktet er det
+      ikke alltid vi nevner det.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Leksjon 5.2: MER OM LAGRING AV FILER
+
+
+      ** For å lagre endringene gjort i en tekst, skriv  :w FILNAVN. **
+
+  1. Skriv  :!dir  eller  :!ls	for å få en liste over filene i katalogen. Du
+     vet allerede at du må trykke <ENTER> etter dette.
+
+  2. Velg et filnavn på en fil som ikke finnes, som for eksempel  TEST .
+
+  3. Skriv  :w TEST  (der TEST er filnavnet du velger).
+
+  4. Dette lagrer hele filen (denne innføringen) under navnet TEST . For å
+     sjekke dette, skriv  :!dir  eller	:!ls  igjen for å se innholdet av
+     katalogen.
+
+Merk: Hvis du nå hadde avsluttet Vim og startet på nytt igjen med «vim TEST»,
+      ville filen vært en eksakt kopi av innføringen da du lagret den.
+
+  5. Fjern filen ved å skrive  :!rm TEST  hvis du er på et Unix-lignende
+     operativsystem, eller  :!del TEST	hvis du bruker MS-DOS.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Leksjon 5.3: VELGE TEKST SOM SKAL LAGRES
+
+
+     ** For å lagre en del av en fil, skriv  v	bevegelse  :w FILNAVN **
+
+  1. Flytt markøren til denne linjen.
+
+  2. Trykk  v  og flytt markøren til det femte elementet nedenfor. Legg merke
+     til at teksten blir markert.
+
+  3. Trykk  :  (kolon). PÃ¥ bunnen av skjermen vil  :'<,'>  komme til syne.
+
+  4. Trykk  w TEST  , der TEST er et filnavn som ikke finnes enda. Kontroller
+     at du ser	:'<,'>w TEST  før du trykker Enter.
+
+  5. Vim vil skrive de valgte linjene til filen TEST. Bruk  :!dir  eller  !ls
+     for å se den. Ikke slett den enda! Vi vil bruke den i neste leksjon.
+
+MERK: Ved å trykke  v  startes visuelt valg. Du kan flytte markøren rundt for
+      å gjøre det valgte området større eller mindre. Deretter kan du bruke en
+      operator for å gjøre noe med teksten. For eksempel sletter  d  teksten.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Leksjon 5.4: HENTING OG SAMMENSLÃ…ING AV FILER
+
+
+ ** For å lese inn en annen fil inn i nåværende buffer, skriv  :r FILNAVN  **
+
+  1. Plasser markøren like over denne linjen.
+
+MERK: Etter å ha utført steg 2 vil du se teksten fra leksjon 5.3. Gå deretter
+      NED for å se denne leksjonen igjen.
+
+  2. Hent TEST-filen ved å bruke kommandoen  :r TEST  der TEST er navnet på
+     filen du brukte. Filen du henter blir plassert nedenfor markørlinjen.
+
+  3. For å sjekke at filen ble hentet, gå tilbake og se at det er to kopier av
+     leksjon 5.3, originalen og denne versjonen.
+
+MERK: Du kan også lese utdataene av en ekstern kommando. For eksempel,	:r !ls
+      leser utdataene av ls-kommandoen og legger dem nedenfor markøren.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  OPPSUMMERING AV LEKSJON 5
+
+
+  1.  :!kommando  utfører en ekstern kommandio.
+
+      Noen nyttige eksempler er:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		  - List filene i katalogen.
+	  :!del FILNAVN    :!rm FILNAVN   - Slett filen FILNAVN.
+
+  2.  :w FILNAVN  skriver den nåværende Vim-filen disken med navnet FILNAVN .
+
+  3.  v  bevegelse  :w FILNAVN	lagrer de visuelt valgte linjene til filen
+     FILNAVN.
+
+  4.  :r FILNAVN  henter filen FILNAVN og legger den inn nedenfor markøren.
+
+  5.  :r !dir  leser utdataene fra «dir»-kommandoen og legger dem nedenfor
+     markørposisjonen.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Leksjon 6.1: «ÅPNE LINJE»-KOMMANDOEN
+
+
+    ** Skriv  o  for å «åpne opp» for en ny linje etter markøren og gå til
+       innsettingsmodus **
+
+  1. Flytt markøren til linjen nedenfor merket --->.
+
+  2. Skriv  o  (liten o) for å åpne opp en linje NEDENFOR markøren og gå inn i
+     innsettingsmodus.
+
+  3. Skriv litt tekst og trykk <ESC> for å gå ut av innsettingsmodusen.
+
+---> Etter at  o  er skrevet blir markøren plassert på den tomme linjen.
+
+  4. For å åpne en ny linje OVER markøren, trykk rett og slett en stor	O
+     istedenfor en liten  o . Prøv dette på linjen nedenfor.
+
+---> Lag ny linje over denne ved å trykke O mens markøren er på denne linjen.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Leksjon 6.2: «LEGG TIL»-KOMMANDOEN
+
+
+	    ** Skriv  a  for å legge til tekst ETTER markøren. **
+
+  1. Flytt markøren til starten av linjen merket ---> nedenfor.
+
+  2. Trykk  e  til markøren er på slutten av «li».
+
+  3. Trykk  a  (liten a) for å legge til tekst ETTER markøren.
+
+  4. Fullfør ordet sånn som på linjen nedenfor. Trykk <ESC> for å gå ut av
+     innsettingsmodusen.
+
+  5. Bruk  e  for å gå til det neste ufullstendige ordet og repeter steg 3 og
+     4.
+
+---> Denne li lar deg øve på å leg til tek på en linje.
+---> Denne linjen lar deg øve på å legge til tekst på en linje.
+
+Merk: a, i og A går alle til den samme innsettingsmodusen, den eneste
+      forskjellen er hvor tegnene blir satt inn.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Leksjon 6.3: EN ANNEN MÃ…TE Ã… ERSTATTE PÃ…
+
+
+	   ** Skriv en stor  R	for å erstatte mer enn ett tegn. **
+
+  1. Flytt markøren til den første linjen nedenfor merket --->. Flytt markøren
+     til begynnelsen av den første «xxx»-en.
+
+  2. Trykk  R  og skriv inn tallet som står nedenfor på den andre linjen så
+     det erstatter xxx.
+
+  3. Trykk <ESC> for å gå ut av erstatningsmodusen. Legg merke til at resten
+     av linjen forblir uforandret.
+
+  4. Repeter stegene for å erstatte den gjenværende xxx.
+
+---> Ved å legge 123 til xxx får vi xxx.
+---> Ved å legge 123 til 456 får vi 579.
+
+MERK: Erstatningsmodus er lik insettingsmodus, men hvert tegn som skrives
+      erstatter et eksisterende tegn.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Leksjon 6.4: KOPIERE OG LIME INN TEKST
+
+
+    ** Bruk y-operatoren for å kopiere tekst og  p  for å lime den inn **
+
+  1. Gå til linjen merket ---> nedenfor og plasser markøren etter «a)».
+
+  2. Gå inn i visuell modus med  v  og flytt markøren til like før «første».
+
+  3. Trykk  y  for å kopiere (engelsk: «yank») den uthevede teksten.
+
+  4. Flytt markøren til slutten av den neste linjen:  j$
+
+  5. Trykk  p  for å lime inn teksten. Trykk deretter:	a andre <ESC> .
+
+  6. Bruk visuell modus for å velge « valget.», kopier det med	y , gå til
+     slutten av den neste linjen med  j$  og legg inn teksten der med  p .
+
+---> a) Dette er det første valget.
+     b)
+
+Merk: Du kan også bruke  y  som en operator;  yw  kopierer ett ord.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Leksjon 6.5: SETT VALG
+
+
+  ** Sett et valg så søk eller erstatning ignorerer store/små bokstaver. **
+
+  1. Let etter «ignore» ved å skrive:  /ignore <ENTER>
+     Repeter flere ganger ved å trykke	n .
+
+  2. Sett «ic»-valget (Ignore Case) ved å skrive:  :set ic
+
+  3. Søk etter «ignore» igjen ved å trykke  n .
+     Legg merke til at både «Ignore» og «IGNORE» blir funnet.
+
+  4. Sett «hlsearch»- og «incsearch»-valgene:  :set hls is
+
+  5. Skriv søkekommandoen igjen og se hva som skjer:  /ignore <ENTER>
+
+  6. For å slå av ignorering av store/små bokstaver, skriv:  :set noic
+
+Merk: For å fjerne uthevingen av treff, skriv:	:nohlsearch
+Merk: Hvis du vil ignorere store/små bokstaver for kun en søkekommando, bruk
+      \c  i uttrykket:	/ignore\c <ENTER>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  OPPSUMMERING AV LEKSJON 6
+
+  1. Trykk  o  for å legge til en linje NEDENFOR markøren og gå inn i
+     innsettingsmodus.
+     Trykk  O  for å åpne en linje OVER markøren.
+
+  2. Skriv  a  for å sette inn tekst ETTER markøren.
+     Skriv  A  for å sette inn tekst etter slutten av linjen.
+
+  3. Kommandoen  e  går til slutten av et ord.
+
+  4. Operatoren  y  («yank») kopierer tekst,  p  («paste») limer den inn.
+
+  5. Ved å trykke  R  går du inn i erstatningsmodus helt til  <ESC>  trykkes.
+
+  6. Skriv «:set xxx» for å sette valget «xxx». Noen valg er:
+	«ic» «ignorecase»	ignorer store/små bokstaver under søk
+	«is» «incsearch»	vis delvise treff for en søketekst
+	«hls» «hlsearch»	uthev alle søketreff
+
+  7. Legg til «no» foran valget for å slå det av:  :set noic
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Leksjon 7.1: FÃ… HJELP
+
+
+		   ** Bruk det innebygde hjelpesystemet. **
+
+  Vim har et omfattende innebygget hjelpesystem. For å starte det, prøv en av
+  disse måtene:
+    - Trykk Hjelp-tasten (hvis du har en)
+    - Trykk F1-tasten (hvis du har en)
+    - Skriv  :help <ENTER>
+
+  Les teksten i hjelpevinduet for å finne ut hvordan hjelpen virker.
+  Skriv  CTRL-W CTRL-W	for å hoppe fra et vindu til et annet
+  Skriv  :q <ENTER>	for å lukke hjelpevinduet.
+
+  Du kan få hjelp for omtrent alle temaer om Vim ved å skrive et parameter til
+  «:help»-kommandoen. Prøv disse (ikke glem å trykke <ENTER>):
+
+    :help w
+    :help c_CTRL-D
+    :help insert-index
+    :help user-manual
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Leksjon 7.2: LAG ET OPPSTARTSSKRIPT
+
+
+			** Slå på funksjoner i Vim **
+
+  Vim har mange flere funksjoner enn Vi, men flesteparten av dem er slått av
+  som standard. For å begynne å bruke flere funksjoner må du lage en
+  «vimrc»-fil.
+
+  1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt:
+	:e ~/.vimrc	  for Unix
+	:e $VIM/_vimrc	  for MS Windows
+
+  2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»:
+	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Lagre filen med:
+	:w
+
+  Neste gang du starter Vim vil den bruke syntaks-utheving. Du kan legge til
+  alle dine foretrukne oppsett i denne «vimrc»-filen.
+  For mer informasjon, skriv  :help vimrc-intro
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Leksjon 7.3: FULLFØRING
+
+
+	      ** Kommandolinjefullføring med CTRL-D og <TAB> **
+
+  1. Vær sikker på at Vim ikke er i Vi-kompatibel modus:  :set nocp
+
+  2. Se hvilke filer som er i katalogen:  :!ls	eller  :!dir
+
+  3. Skriv starten på en kommando:  :e
+
+  4. Trykk  CTRL-D  og Vim vil vise en liste over kommandoer som starter med
+     «e».
+
+  5. Trykk  <TAB>  og Vim vil fullføre kommandonavnet til «:edit».
+
+  6. Legg til et mellomrom og starten på et eksisterende filnavn:  :edit FIL
+
+  7. Trykk <TAB>. Vim vil fullføre navnet (hvis det er unikt).
+
+MERK: Fullføring fungerer for mange kommandoer. Prøv ved å trykke CTRL-D og
+      <TAB>. Det er spesielt nyttig for bruk sammen med  :help .
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  OPPSUMMERING AV LEKSJON 7
+
+
+  1. Skriv  :help  eller trykk <F1> eller <Help> for å åpne et hjelpevindu.
+
+  2. Skriv  :help kommando  for å få hjelp om  kommando .
+
+  3. Trykk  CTRL-W CTRL-W  for å hoppe til et annet vindu.
+
+  4. Trykk  :q	for å lukke hjelpevinduet.
+
+  5. Opprett et vimrc-oppstartsskript for å lagre favorittvalgene dine.
+
+  6. Når du skriver en «:»-kommando, trykk CTRL-D for å se mulige
+     fullføringer. Trykk <TAB> for å bruke en fullføring.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Her slutter innføringen i Vim. Den var ment som en rask oversikt over
+  editoren, akkurat nok til å la deg sette i gang med enkel bruk. Den er på
+  langt nær komplett, da Vim har mange flere kommandoer. Les bruksanvisningen
+  ved å skrive	:help user-manual  .
+
+  For videre lesing og studier, kan denne boken anbefales:
+      «Vim - Vi Improved» av Steve Oualline
+      Utgiver: New Riders
+  Den første boken som er fullt og helt dedisert til Vim. Spesielt nyttig for
+  nybegynnere. Inneholder mange eksempler og illustrasjoner.
+  Se http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Denne boken er eldre og handler mer om Vi enn Vim, men anbefales også:
+      «Learning the Vi Editor» av Linda Lamb
+      Utgiver: O'Reilly & Associates Inc.
+  Det er en god bok for å få vite omtrent hva som helst om Vi.
+  Den sjette utgaven inneholder også informasjon om Vim.
+
+  Denne innføringen er skrevet av Michael C. Pierce og Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines med idéer av Charles Smith, Colorado State
+  University. E-mail: bware@mines.colorado.edu .
+
+  Modifisert for Vim av Bram Moolenaar.
+  Oversatt av Øyvind A. Holm. E-mail: vimtutor _AT_ sunbase.org
+  Id: tutor.no 406 2007-03-18 22:48:36Z sunny
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+vim: set ts=8 :
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.sv.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.sv.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,830 @@
+===============================================================================
+= V ä l k o m m e n  t i l l  h a n d l e d n i n g e n  i  V i m  - Ver. 1.5 =
+===============================================================================
+
+     Vim är en väldigt kraftfull redigerare som har många kommandon, alltför
+     många att förklara i en handledning som denna. Den här handledningen är
+     gjord för att förklara tillräckligt många kommandon så att du enkelt ska
+     kunna använda Vim som en redigerare för alla ändamål.
+
+     Den beräknade tiden för att slutföra denna handledning är 25-30 minuter,
+     beroende på hur mycket tid som läggs ned på experimentering.
+
+     Kommandona i lektionerna kommer att modifiera texten. Gör en kopia av den
+     här filen att öva på (om du startade "vimtutor är det här redan en kopia).
+
+     Det är viktigt att komma ihåg att den här handledningen är konstruerad
+     att lära vid användning. Det betyder att du måste köra kommandona för att
+     lära dig dem ordentligt. Om du bara läser texten så kommer du att glömma
+     kommandona!
+
+     Försäkra dig nu om att din Caps-Lock tangent INTE är aktiv och tryck på
+     j-tangenten tillräckligt många gånger för att förflytta markören så att
+     Lektion 1.1 fyller skärmen helt.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 1.1: FLYTTA MARKÖREN
+
+
+   ** För att flytta markören, tryck på tangenterna h,j,k,l som indikerat. **
+	     ^
+	     k		Tips:
+       < h	 l >	h-tangenten är till vänster och flyttar till vänster.
+	     j		l-tangenten är till höger och flyttar till höger.
+	     v		j-tangenten ser ut som en pil ned.
+  1. Flytta runt markören på skärmen tills du känner dig bekväm.
+
+  2. HÃ¥ll ned tangenten pil ned (j) tills att den repeterar.
+---> Nu vet du hur du tar dig till nästa lektion.
+
+  3. Flytta till Lektion 1.2, med hjälp av ned tangenten.
+
+Notera: Om du är osäker på någonting du skrev, tryck <ESC> för att placera dig
+	dig i Normal-läge. Skriv sedan om kommandot.
+
+Notera: Piltangenterna borde också fungera.  Men om du använder hjkl så kommer
+	du att kunna flytta omkring mycket snabbare, när du väl vant dig vid
+	det.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.2: STARTA OCH AVSLUTA VIM
+
+
+  !! NOTERA: Innan du utför någon av punkterna nedan, läs hela lektionen!!
+
+  1. Tryck <ESC>-tangenten (för att se till att du är i Normal-läge).
+
+  2. Skriv:			:q! <ENTER>.
+
+---> Detta avslutar redigeraren UTAN att spara några ändringar du gjort.
+     Om du vill spara ändringarna och avsluta skriv:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. När du ser skal-prompten, skriv kommandot som tog dig in i den här
+     handledningen.  Det kan vara:	vimtutor <ENTER>
+     Normalt vill du använda:		vim tutor <ENTER>
+
+---> 'vim' betyder öppna redigeraren vim, 'tutor' är filen du vill redigera.
+
+  4. Om du har memorerat dessa steg och känner dig självsäker, kör då stegen
+     1 till 3 för att avsluta och starta om redigeraren. Flytta sedan ned
+     markören till Lektion 1.3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.3: TEXT REDIGERING - BORTTAGNING
+
+
+** När du är i Normal-läge tryck  x  för att ta bort tecknet under markören. **
+
+  1. Flytta markören till raden nedan med markeringen --->.
+
+  2. För att rätta felen, flytta markören tills den står på tecknet som ska
+     tas bort. fix the errors, move the cursor until it is on top of the
+
+  3. Tryck på	x-tangenten för att ta bort det felaktiga tecknet.
+
+  4. Upprepa steg 2 till 4 tills meningen är korrekt.
+
+---> Kkon hoppadee övverr måånen.
+
+  5. Nu när raden är korrekt, gå till Lektion 1.4.
+
+NOTERA: När du går igenom den här handledningen, försök inte att memorera, lär
+	genom användning.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.4: TEXT REDIGERING - INFOGNING
+
+
+	 ** När du är i Normal-läge tryck  i  för att infoga text. **
+
+  1. Flytta markören till den första raden nedan med markeringen --->.
+
+  2. För att göra den första raden likadan som den andra, flytta markören till
+     det första tecknet EFTER där text ska infogas.
+
+  3. Tryck  i  och skriv in det som saknas.
+
+  4. När du rättat ett fel tryck <ESC> för att återgå till Normal-läge.
+     Upprepa steg 2 till 4 för att rätta meningen.
+
+---> Det sakns här .
+---> Det saknas lite text från den här raden.
+
+  5. När du känner dig bekväm med att infoga text, gå till sammanfattningen
+     nedan.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 1 SAMMANFATTNING
+
+
+  1. Markören flyttas genom att använda piltangenterna eller hjkl-tangenterna.
+	 h (vänster)	j (ned)       k (upp)	    l (höger)
+
+  2. För att starta Vim (från %-prompten) skriv:  vim FILNAMN <ENTER>
+
+  3. För att avsluta Vim skriv:  <ESC>  :q!  <ENTER>  för att kasta ändringar.
+		   ELLER skriv:  <ESC>	:wq  <ENTER>  för att spara ändringar.
+
+  4. För att ta bort tecknet under markören i Normal-läge skriv:  x
+
+  5. För att infoga text vid markören i Normal-läge skriv:
+	 i     skriv in text	<ESC>
+
+NOTERA: Genom att trycka <ESC> kommer du att placeras i Normal-läge eller
+	avbryta ett delvis färdigskrivet kommando.
+
+Fortsätt nu med Lektion 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 2.1: BORTTAGNINGSKOMMANDON
+
+
+	    ** Skriv  dw  för att radera till slutet av ett ord. **
+
+  1. Tryck  <ESC>  för att försäkra dig om att du är i Normal-läge.
+
+  2. Flytta markören till raden nedan markerad --->.
+
+  3. Flytta markören till början av ett ord som måste raderas.
+
+  4. Skriv   dw	 för att radera ordet.
+
+  NOTERA: Bokstäverna dw kommer att synas på den sista raden på skärmen när
+	du skriver dem. Om du skrev något fel, tryck  <ESC>  och börja om.
+
+---> Det är ett några ord roliga att som inte hör hemma i den här meningen.
+
+  5. Upprepa stegen 3 och 4 tills meningen är korrekt och gå till Lektion 2.2.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lektion 2.2: FLER BORTTAGNINGSKOMMANDON
+
+
+	   ** Skriv  d$	för att radera till slutet på raden. **
+
+  1. Tryck  <ESC>  för att försäkra dig om att du är i Normal-läge.
+
+  2. Flytta markören till raden nedan markerad --->.
+
+  3. Flytta markören till slutet på den rätta raden (EFTER den första . ).
+
+  4. Skriv    d$    för att radera till slutet på raden.
+
+---> Någon skrev slutet på den här raden två gånger. den här raden två gånger.
+
+
+  5. Gå vidare till Lektion 2.3 för att förstå vad det är som händer.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lesson 2.3: KOMMANDON OCH OBJEKT
+
+
+  Syntaxen för  d  raderingskommandot är följande:
+
+	 [nummer]   d	objekt	    ELLER	     d	 [nummer]   objekt
+  Var:
+    nummer - är antalet upprepningar av kommandot (valfritt, standard=1).
+    d - är kommandot för att radera.
+    objekt - är vad kommandot kommer att operera på (listade nedan).
+
+  En kort lista över objekt:
+    w - från markören till slutet av ordet, inklusive blanksteget.
+    e - från markören till slutet av ordet, EJ inklusive blanksteget.
+    $ - från markören till slutet på raden.
+
+NOTERA:  För den äventyrslystne, genom att bara trycka på objektet i
+	 Normal-läge (utan kommando) så kommer markören att flyttas som
+	 angivet i objektlistan.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lektion 2.4: ETT UNDANTAG TILL 'KOMMANDO-OBJEKT'
+
+
+	       ** Skriv	 dd   för att radera hela raden. **
+
+  På grund av hur vanligt det är att ta bort hela rader, valde upphovsmannen
+  till Vi att det skulle vara enklare att bara trycka d två gånger i rad för
+  att ta bort en rad.
+
+  1. Flytta markören till den andra raden i frasen nedan.
+  2. Skriv  dd  för att radera raden.
+  3. Flytta nu till den fjärde raden.
+  4. Skriv   2dd   (kom ihåg:  nummer-kommando-objekt) för att radera de två
+     raderna.
+
+      1)  Roses are red,
+      2)  Mud is fun,
+      3)  Violets are blue,
+      4)  I have a car,
+      5)  Clocks tell time,
+      6)  Sugar is sweet
+      7)  And so are you.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lektion 2.5: Ã…NGRA-KOMMANDOT
+
+
+** Skriv  u för att ångra det senaste kommandona,  U för att fixa en hel rad. **
+
+  1. Flytta markören till slutet av raden nedan markerad ---> och placera den
+     på det första felet.
+  2. Skriv  x  för att radera den första felaktiga tecknet.
+  3. Skriv nu  u  för att ångra det senaste körda kommandot.
+  4. Rätta den här gången alla felen på raden med  x-kommandot.
+  5. Skriv nu  U  för att återställa raden till dess ursprungliga utseende.
+  6. Skriv nu  u  några gånger för att ångra  U  och tidigare kommandon.
+  7. Tryck nu CTRL-R (håll inne CTRL samtidigt som du trycker R) några gånger
+     för att upprepa kommandona (ångra ångringarna).
+
+---> Fiixa felen ppå deen häär meningen och återskapa dem med ångra.
+
+  8. Det här är väldigt användbara kommandon.  Gå nu vidare till
+     Lektion 2 Sammanfattning.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 2 SAMMANFATTNING
+
+
+  1. För att radera från markören till slutet av ett ord skriv:    dw
+
+  2. För att radera från markören till slutet av en rad skriv:    d$
+
+  3. För att radera en hel rad skriv:    dd
+
+  4. Syntaxen för ett kommando i Normal-läge är:
+
+       [nummer]   kommando   objekt   ELLER   kommando   [nummer]   objekt
+     där:
+       nummer - är hur många gånger kommandot kommandot ska repeteras
+       kommando - är vad som ska göras, t.ex.  d  för att radera
+       objekt - är vad kommandot ska operera på, som t.ex.  w (ord),
+		$ (till slutet av raden), etc.
+
+  5. För att ångra tidigare kommandon, skriv:  u (litet u)
+     För att ångra alla tidigare ändringar på en rad skriv:  U (stort U)
+     För att ångra ångringar tryck:  CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lektion 3.1: KLISTRA IN-KOMMANDOT
+
+
+   ** Skriv  p  för att klistra in den senaste raderingen efter markören. **
+
+  1. Flytta markören till den första raden i listan nedan.
+
+  2. Skriv  dd  för att radera raden och lagra den i Vims buffert.
+
+  3. Flytta markören till raden OVANFÖR där den raderade raden borde vara.
+
+  4. När du är i Normal-läge, skriv    p	 för att byta ut raden.
+
+  5. Repetera stegen 2 till 4 för att klistra in alla rader i rätt ordning.
+
+     d) Kan du lära dig också?
+     b) Violetter är blå,
+     c) Intelligens fås genom lärdom,
+     a) Rosor är röda,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lesson 3.2: ERSÄTT-KOMMANDOT
+
+
+  ** Skriv  r  och ett tecken för att ersätta tecknet under markören. **
+
+  1. Flytta markören till den första raden nedan markerad --->.
+
+  2. Flytta markören så att den står på det första felet.
+
+  3. Skriv   r	och sedan det tecken som borde ersätta felet.
+
+  4. Repetera steg 2 och 3 tills den första raden är korrekt.
+
+--->  När drn här ruden skrevs, trickte någon på fil knappar!
+--->  När den här raden skrevs, tryckte någon på fel knappar!
+
+  5. GÃ¥ nu vidare till Lektion 3.2.
+
+NOTERA: Kom ihåg att du skall lära dig genom användning, inte genom memorering.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 3.3: ÄNDRA-KOMMANDOT
+
+
+	   ** För att ändra en del eller ett helt ord, skriv  cw . **
+
+  1. Flytta markören till den första redan nedan markerad --->.
+
+  2. Placera markören på d i rdrtn.
+
+  3. Skriv  cw  och det rätta ordet (i det här fallet, skriv "aden".)
+
+  4. Tryck <ESC> och flytta markören till nästa fel (det första tecknet som
+     ska ändras.)
+
+  5. Repetera steg 3 och 4 tills den första raden är likadan som den andra.
+
+---> Den här rdrtn har några otf som brhotrt ändras mrf ändra-komjendit.
+---> Den här raden har några ord som behöver ändras med ändra-kommandot.
+
+Notera att  cw  inte bara ändrar ordet, utan även placerar dig i infogningsläge.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lektion 3.4: FLER ÄNDRINGAR MED c
+
+
+     ** Ändra-kommandot används på samma objekt som radera. **
+
+  1. Ändra-kommandot fungerar på samma sätt som radera. Syntaxen är:
+
+       [nummer]   c   objekt	   ELLER	    c	[nummer]   objekt
+
+  2. Objekten är också de samma, som t.ex.   w (ord), $ (slutet av raden), etc.
+
+  3. Flytta till den första raden nedan markerad -->.
+
+  4. Flytta markören till det första felet.
+
+  5. Skriv  c$  för att göra resten av raden likadan som den andra och tryck
+     <ESC>.
+
+---> Slutet på den här raden behöver hjälp med att få den att likna den andra.
+---> Slutet på den här raden behöver rättas till med  c$-kommandot.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 3 SAMMANFATTNING
+
+
+  1. För att ersätta text som redan har blivit raderad, skriv   p .
+     Detta klistrar in den raderade texten EFTER markören (om en rad raderades
+     kommer den att hamna på raden under markören.
+
+  2. För att ersätta tecknet under markören, skriv   r   och sedan tecknet som
+     kommer att ersätta orginalet.
+
+  3. Ändra-kommandot låter dig ändra det angivna objektet från markören till
+     slutet på objektet. eg. Skriv  cw  för att ändra från markören till slutet
+     på ordet, c$	för att ändra till slutet på en rad.
+
+  4. Syntaxen för ändra-kommandot är:
+
+	 [nummer]   c	objekt	      ELLER	c   [nummer]   objekt
+
+Gå nu till nästa lektion.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 4.1: POSITION OCH FILSTATUS
+
+
+  ** Tryck CTRL-g för att visa din position i filen och filstatusen.
+     Tryck SHIFT-G för att flytta till en rad i filen. **
+
+  Notera: Läsa hela den lektion innan du utför något av stegen!!
+
+  1. HÃ¥ll ned Ctrl-tangenten och tryck  g . En statusrad med filnamn och raden
+     du befinner dig på kommer att synas. Kom ihåg radnummret till Steg 3.
+
+  2. Tryck shift-G för att flytta markören till slutet på filen.
+
+  3. Skriv in nummret på raden du var på och tryck sedan shift-G. Detta kommer
+     att ta dig tillbaka till raden du var på när du först tryckte Ctrl-g.
+     (När du skriver in nummren, kommer de INTE att visas på skärmen.)
+
+  4. Om du känner dig säker på det här, utför steg 1 till 3.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 4.2: SÖK-KOMMANDOT
+
+
+     ** Skriv  /  följt av en fras för att söka efter frasen. **
+
+  1. I Normal-läge skriv /-tecknet. Notera att det och markören blir synlig
+     längst ned på skärmen precis som med :-kommandot.
+
+  2. Skriv nu "feeel" <ENTER>. Det här är ordet du vill söka efter.
+
+  3. För att söka efter samma fras igen, tryck helt enkelt  n .
+     För att söka efter samma fras igen i motsatt riktning, tryck  Shift-N .
+
+  4. Om du vill söka efter en fras bakåt i filen, använd kommandot  ?  istället
+     för /.
+
+---> "feeel" är inte rätt sätt att stava fel: feeel är ett fel.
+
+Notera: När sökningen når slutet på filen kommer den att fortsätta vid början.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lektion 4.3: SÖKNING EFTER MATCHANDE PARENTESER
+
+
+	      ** Skriv  %  för att hitta en matchande ),], or } . **
+
+  1. Placera markören på någon av (, [, or { på raden nedan markerad --->.
+
+  2. Skriv nu %-tecknet.
+
+  3. Markören borde vara på den matchande parentesen eller hakparentesen.
+
+  4. Skriv  %  för att flytta markören tillbaka till den första hakparentesen
+     (med matchning).
+
+---> Det ( här är en testrad med (, [ ] och { } i den. ))
+
+Notera: Det här är väldigt användbart vid avlusning av ett program med icke
+	matchande parenteser!
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lektion 4.4: ETT SÄTT ATT ÄNDRA FEL
+
+
+	** Skriv  :s/gammalt/nytt/g  för att ersätta "gammalt" med "nytt". **
+
+  1. Flytta markören till raden nedan markerad --->.
+
+  2. Skriv  :s/denn/den <ENTER> . Notera att det här kommandot bara ändrar den
+     första förekomsten på raden.
+
+  3. Skriv nu	 :s/denn/den/g	   vilket betyder ersätt globalt på raden.
+     Det ändrar alla förekomster på raden.
+
+---> denn bästa tiden att se blommor blomma är denn på våren.
+
+  4. För att ändra alla förekomster av en teckensträng mellan två rader,
+     skriv  :#,#s/gammalt/nytt/g    där #,# är de två radernas radnummer.
+     Skriv  :%s/gammtl/nytt/g    för att ändra varje förekomst i hela filen.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 4 SAMMANFATTNING
+
+
+  1. Ctrl-g  visar din position i filen och filstatusen.
+     Shift-G  flyttar till slutet av filen. Ett radnummer följt  Shift-G
+     flyttar till det radnummret.
+
+  2. Skriver man  /	följt av en fras söks det FRAMMÅT efter frasen.
+     Skriver man  ?	följt av en fras söks det BAKÅT efter frasen.
+     Efter en sökning skriv  n  för att hitta nästa förekomst i samma riktning
+     eller  Shift-N  för att söka i den motsatta riktningen.
+
+  3. Skriver man  %	när markören är på ett  (,),[,],{, eller }  hittas dess
+     matchande par.
+
+  4. För att ersätta den första gammalt med nytt på en rad skriv  :s/gammlt/nytt
+     För att ersätta alla gammlt med nytt på en rad skriv  :s/gammlt/nytt/g
+     För att ersätta fraser mellan rad # och rad # skriv  :#,#s/gammlt/nytt/g
+     För att ersätta alla förekomster i filen skriv  :%s/gammlt/nytt/g
+     För att bekräfta varje gång lägg till "c"  :%s/gammlt/nytt/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lektion 5.1: HUR MAN KÖR ETT EXTERNT KOMMANDO
+
+
+   ** Skriv  :!	följt av ett externt kommando för att köra det kommandot. **
+
+  1. Skriv det välbekanta kommandot	:  för att placera markören längst ned
+     på skärmen på skärmen. Detta låter dig skriva in ett kommando.
+
+  2. Skriv nu  !  (utropstecken).  Detta låter dig köra ett godtyckligt externt
+     skalkommando.
+
+  3. Som ett exempel skriv   ls   efter ! och tryck sedan <ENTER>. Detta kommer
+     att visa dig en listning av din katalog, precis som om du kört det vid
+     skalprompten. Använd  :!dir  om ls inte fungerar.
+
+Notera:  Det är möjligt att köra vilket externt kommando som helst på det här
+	 sättet.
+
+Notera:  Alla  :-kommandon måste avslutas med att trycka på <ENTER>
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lektion 5.2: MER OM ATT SPARA FILER
+
+
+     ** För att spara ändringar gjorda i en fil, skriv  :w FILNAMN. **
+
+  1. Skriv  :!dir  eller  :!ls  för att få en listning av din katalog.
+     Du vet redan att du måste trycka <ENTER> efter det här.
+
+  2. Välj ett filnamn som inte redan existerar, som t.ex. TEST.
+
+  3. Skriv nu:	 :w TEST   (där TEST är filnamnet du valt.)
+
+  4. Det här sparar hela filen	(Vim handledningen)  under namnet TEST.
+     För att verifiera detta, skriv    :!dir   igen för att se din katalog
+
+Notera: Om du skulle avsluta Vim och sedan öppna igen med filnamnet TEST så
+	skulle filen vara en exakt kopia av handledningen när du sparade den.
+
+  5. Ta nu bort filen genom att skriva (MS-DOS):  :!del TEST
+				   eller (Unix):  :!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lektion 5.3: ETT SELEKTIVT SPARA-KOMMANDO
+
+
+	** För att spara en del av en fil, skriv   :#,# w FILNAMN **
+
+  1. Ännu en gång, skriv  :!dir  eller  :!ls  för att få en listning av din
+     katalog och välj ett passande filnamn som t.ex. TEST.
+
+  2. Flytta markören högst upp på den här sidan och tryck  Ctrl-g  för att få
+     reda på radnumret på den raden. KOM IHÅG DET NUMMRET!
+
+  3. Flytta nu längst ned på sidan och skriv  Ctrl-g igen.
+     KOM IHÃ…G DET RADNUMMRET OCKSÃ…!
+
+  4. För att BARA spara en sektion till en fil, skriv   :#,# w TEST
+     där #,# är de två nummren du kom ihåg (toppen, botten) och TEST är
+     ditt filnamn.
+
+  5. Ännu en gång, kolla så att filen är där med  :!dir  men radera den INTE.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lektion 5.4: TA EMOT OCH FÖRENA FILER
+
+
+       ** För att infoga innehållet av en fil, skriv   :r FILNAMN **
+
+  1. Skriv   :!dir   för att försäkra dig om att TEST-filen från tidigare
+     fortfarande är kvar.
+
+  2. Placera markören högst upp på den här sidan.
+
+NOTERA:  Efter att du kört Steg 3 kommer du att se Lektion 5.3.
+	 Flytta då NED till den här lektionen igen.
+
+  3. Ta nu emot din TEST-fil med kommandot   :r TEST   där TEST är namnet på
+     filen.
+
+NOTERA:  Filen du tar emot placeras där markören är placerad.
+
+  4. För att verifiera att filen togs emot, gå tillbaka och notera att det nu
+     finns två kopior av Lektion 5.3, orginalet och filversionen.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 5 SAMMANFATTNING
+
+
+  1.  :!kommando  kör ett externt kommando.
+
+      Några användbara exempel är:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		  -  visar en kataloglistning.
+	  :!del FILNAMN    :!rm FILNAMN   -  tar bort filen FILNAMN.
+
+  2.  :w FILNAMN  sparar den aktuella Vim-filen med namnet FILNAMN.
+
+  3.  :#,#w FILNAMN  sparar raderna # till #  i filen FILNAMN.
+
+  4.  :r FILNAMN  tar emot filen FILNAMN och infogar den i den aktuella filen
+      efter markören.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lektion 6.1: ÖPPNA-KOMMANDOT
+
+
+ ** Skriv  o  för att öppna en rad under markören och placera dig i
+    Infoga-läge. **
+
+  1. Flytta markören till raden nedan markerad --->.
+
+  2. Skriv  o (litet o) för att öppna upp en rad NEDANFÖR markören och placera
+     dig i Infoga-mode.
+
+  3. Kopiera nu raden markerad ---> och tryck <ESC> för att avsluta
+     Infoga-läget.
+
+---> Efter du skrivit  o  placerad markören på en öppen rad i Infoga-läge.
+
+  4. För att öppna upp en rad OVANFÖR markören, skriv ett stort  O , istället
+     för ett litet  o. Pröva detta på raden nedan.
+Öppna upp en rad ovanför denna genom att trycka Shift-O när markören står här.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 6.2: LÄGG TILL-KOMMANDOT
+
+
+	     ** Skriv  a  för att infoga text EFTER markören. **
+
+  1. Flytta markören till slutet av den första raden nedan markerad ---> genom
+     att skriv  $	i Normal-läge.
+
+  2. Skriv ett  a  (litet a) för att lägga till text EFTER tecknet under
+     markören.  (Stort  A  lägger till i slutet av raden.)
+
+Notera: Detta undviker att behöva skriva  i , det sista tecknet, texten att
+	infoga, <ESC>, högerpil, och slutligen, x, bara för att lägga till i
+	slutet på en rad!
+
+  3. Gör nu färdigt den första raden. Notera också att lägga till är likadant
+      som Infoga-läge, enda skillnaden är positionen där texten blir infogad.
+
+---> Här kan du träna
+---> Här kan du träna på att lägga till text i slutet på en rad.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lektion 6.3: EN ANNAN VERSION AV ERSÄTT
+
+
+      ** Skriv ett stort  R  för att ersätta fler än ett tecken. **
+
+  1. Flytta markören till den första raden nedan markerad --->.
+
+  2. Placera markören vid början av det första ordet som är annorlunda jämfört
+     med den andra raden markerad ---> (ordet "sista").
+
+  3. Skriv nu  R  och ersätt resten av texten på den första raden genom att
+     skriva över den gamla texten så att den första raden blir likadan som
+     den andra.
+
+---> För att få den första raden lika som den sista, använd tangenterna.
+---> För att få den första raden lika som den andra, skriv R och den nya texten.
+
+  4. Notera att när du trycker <ESC> för att avsluta, så blir eventuell
+     oförändrad text kvar.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Lektion 6.4: SÄTT FLAGGOR
+
+  ** Sätt en flagga så att en sökning eller ersättning ignorerar storlek **
+
+  1. Sök efter "ignore" genom att skriva:
+     /ignore
+     Repetera flera gånger genom att trycka på n-tangenten
+
+  2. Sätt 'ic' (Ignore Case) flaggan genom att skriva:
+     :set ic
+
+  3. Sök nu efter "ignore" igen genom att trycka: n
+     Repeat search several more times by hitting the n key
+
+  4. Sätt 'hlsearch' and 'incsearch' flaggorna:
+     :set hls is
+
+  5. Skriv nu in sök-kommandot igen, och se vad som händer:
+     /ignore
+
+  6. För att ta bort framhävningen av träffar, skriv
+     :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 6 SAMMANFATTNING
+
+
+  1. Genom att skriva  o  öpnnas en rad NEDANFÖR markören och markören placeras
+     på den öppna raden i Infoga-läge.
+     Genom att skriva ett stort  O  öppnas raden OVANFÖR raden som markören är
+     på.
+
+  2. Skriv ett  a  för att infoga text EFTER tecknet som markören står på.
+     Genom att skriva ett stort  A  läggs text automatiskt till i slutet på
+     raden.
+
+  3. Genom att skriva ett stort  R  hamnar du i Ersätt-läge till  <ESC>  trycks
+     för att avsluta.
+
+  4. Genom att skriva ":set xxx" sätts flaggan "xxx"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       LEKTION 7: ON-LINE HJÄLP-KOMMANDON
+
+
+		      ** Använd on-line hjälpsystemet **
+
+  Vim har ett omfattande on-line hjälpsystem. För att komma igång pröva ett av
+  dessa tre:
+	- tryck <HELP> tangenten (om du har någon)
+	- tryck <F1> tangenten (om du har någon)
+	- skriv   :help <ENTER>
+
+  Skriv   :q <ENTER>   för att stränga hjälpfönstret.
+
+  Du kan hitta hjälp om nästan allting, genom att ge ett argument till
+  ":help" kommandot. Pröva dessa (glöm inte att trycka <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       LEKTION 8: SKAPA ETT UPPSTARTSSKRIPT
+
+			  ** Aktivera Vim- funktioner **
+
+  Vim har många fler funktioner än Vi, men de flesta av dem är inaktiverade som
+  standard. För att börja använda fler funktioner måste du skapa en "vimrc"-fil.
+
+  1. Börja redigera "vimrc"-filen, detta beror på ditt system:
+	:edit ~/.vimrc			för Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		för MS-Windows
+
+  2. Läs nu texten i exempel "vimrc"-filen:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Spara filen med:
+
+	:write
+
+  Nästa gång du startar Vim kommer den att använda syntaxframhävning.
+  Du kan lägga till alla inställningar du föredrar till den här "vimrc"-filen.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Detta avslutar handledningen i Vim. Den var avsedd att ge en kort översikt av
+  redigeraren Vim, bara tillräckligt för att du ska kunna använda redigeraren
+  relativt enkelt. Den är långt ifrån komplett eftersom Vim har många många fler
+  kommandon. Läs användarmanualen härnäst: ":help user-manual".
+
+  För vidare läsning rekommenderas den här boken:
+	Vim - Vi Improved - av Steve Oualline
+	Förlag: New Riders
+  Den första boken som är endast behandlar Vim. Speciellt användbar för
+  nybörjare. Det finns många exempel och bilder.
+  Se http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Den här boken är äldre och behandlar mer Vi än Vim, men rekommenderas också:
+	Learning the Vi Editor - av Linda Lamb
+	Förlag: O'Reilly & Associates Inc.
+  Det är en bra bok för att lära sig nästan allt som du vill kunna göra med Vi.
+  Den sjätte upplagan inkluderar också information om Vim.
+
+  Den här handledningen är skriven av Michael C. Pierce och Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines med idéer från Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-post: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Modifierad för Vim av Bram Moolenaar.
+  Översatt av Johan Svedberg <johan@svedberg.com>
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,970 @@
+===============================================================================
+=    W e l c o m e   t o   t h e   V I M   T u t o r    -    Version 1.7      =
+===============================================================================
+
+     Vim is a very powerful editor that has many commands, too many to
+     explain in a tutor such as this.  This tutor is designed to describe
+     enough of the commands that you will be able to easily use Vim as
+     an all-purpose editor.
+
+     The approximate time required to complete the tutor is 25-30 minutes,
+     depending upon how much time is spent with experimentation.
+
+     ATTENTION:
+     The commands in the lessons will modify the text.  Make a copy of this
+     file to practise on (if you started "vimtutor" this is already a copy).
+
+     It is important to remember that this tutor is set up to teach by
+     use.  That means that you need to execute the commands to learn them
+     properly.  If you only read the text, you will forget the commands!
+
+     Now, make sure that your Shift-Lock key is NOT depressed and press
+     the   j   key enough times to move the cursor so that Lesson 1.1
+     completely fills the screen.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lesson 1.1:  MOVING THE CURSOR
+
+
+   ** To move the cursor, press the h,j,k,l keys as indicated. **
+	     ^
+	     k		    Hint:  The h key is at the left and moves left.
+       < h	 l >		   The l key is at the right and moves right.
+	     j			   The j key looks like a down arrow.
+	     v
+  1. Move the cursor around the screen until you are comfortable.
+
+  2. Hold down the down key (j) until it repeats.
+     Now you know how to move to the next lesson.
+
+  3. Using the down key, move to Lesson 1.2.
+
+NOTE: If you are ever unsure about something you typed, press <ESC> to place
+      you in Normal mode.  Then retype the command you wanted.
+
+NOTE: The cursor keys should also work.  But using hjkl you will be able to
+      move around much faster, once you get used to it.  Really!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Lesson 1.2: EXITING VIM
+
+
+  !! NOTE: Before executing any of the steps below, read this entire lesson!!
+
+  1. Press the <ESC> key (to make sure you are in Normal mode).
+
+  2. Type:	:q! <ENTER>.
+     This exits the editor, DISCARDING any changes you have made.
+
+  3. When you see the shell prompt, type the command that got you into this
+     tutor.  That would be:	vimtutor <ENTER>
+
+  4. If you have these steps memorized and are confident, execute steps
+     1 through 3 to exit and re-enter the editor.
+
+NOTE:  :q! <ENTER>  discards any changes you made.  In a few lessons you
+       will learn how to save the changes to a file.
+
+  5. Move the cursor down to Lesson 1.3.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lesson 1.3: TEXT EDITING - DELETION
+
+
+	   ** Press  x  to delete the character under the cursor. **
+
+  1. Move the cursor to the line below marked --->.
+
+  2. To fix the errors, move the cursor until it is on top of the
+     character to be deleted.
+
+  3. Press the	x  key to delete the unwanted character.
+
+  4. Repeat steps 2 through 4 until the sentence is correct.
+
+---> The ccow jumpedd ovverr thhe mooon.
+
+  5. Now that the line is correct, go on to Lesson 1.4.
+
+NOTE: As you go through this tutor, do not try to memorize, learn by usage.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lesson 1.4: TEXT EDITING - INSERTION
+
+
+			** Press  i  to insert text. **
+
+  1. Move the cursor to the first line below marked --->.
+
+  2. To make the first line the same as the second, move the cursor on top
+     of the first character AFTER where the text is to be inserted.
+
+  3. Press  i  and type in the necessary additions.
+
+  4. As each error is fixed press <ESC> to return to Normal mode.
+     Repeat steps 2 through 4 to correct the sentence.
+
+---> There is text misng this .
+---> There is some text missing from this line.
+
+  5. When you are comfortable inserting text move to lesson 1.5.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lesson 1.5: TEXT EDITING - APPENDING
+
+
+			** Press  A  to append text. **
+
+  1. Move the cursor to the first line below marked --->.
+     It does not matter on what character the cursor is in that line.
+
+  2. Press  A  and type in the necessary additions.
+
+  3. As the text has been appended press <ESC> to return to Normal mode.
+
+  4. Move the cursor to the second line marked ---> and repeat 
+     steps 2 and 3 to correct this sentence.
+
+---> There is some text missing from th
+     There is some text missing from this line.
+---> There is also some text miss
+     There is also some text missing here.
+
+  5. When you are comfortable appending text move to lesson 1.6.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lesson 1.6: EDITING A FILE
+
+		    ** Use  :wq  to save a file and exit. **
+
+  !! NOTE: Before executing any of the steps below, read this entire lesson!!
+
+  1. Exit this tutor as you did in lesson 1.2:  :q!
+     Or, if you have access to another terminal, do the following there.
+
+  2. At the shell prompt type this command:  vim tutor <ENTER>
+     'vim' is the command to start the Vim editor, 'tutor' is the name of the
+     file you wish to edit.  Use a file that may be changed.
+
+  3. Insert and delete text as you learned in the previous lessons.
+
+  4. Save the file with changes and exit Vim with:  :wq  <ENTER>
+
+  5. If you have quit vimtutor in step 1 restart the vimtutor and move down to
+     the following summary.
+
+  6. After reading the above steps and understanding them: do it.
+  
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lesson 1 SUMMARY
+
+
+  1. The cursor is moved using either the arrow keys or the hjkl keys.
+	 h (left)	j (down)       k (up)	    l (right)
+
+  2. To start Vim from the shell prompt type:  vim FILENAME <ENTER>
+
+  3. To exit Vim type:	   <ESC>   :q!	 <ENTER>  to trash all changes.
+	     OR type:	   <ESC>   :wq	 <ENTER>  to save the changes.
+
+  4. To delete the character at the cursor type:  x
+
+  5. To insert or append text type:
+	 i   type inserted text   <ESC>		insert before the cursor
+	 A   type appended text   <ESC>         append after the line
+
+NOTE: Pressing <ESC> will place you in Normal mode or will cancel
+      an unwanted and partially completed command.
+
+Now continue with Lesson 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lesson 2.1: DELETION COMMANDS
+
+
+		       ** Type  dw  to delete a word. **
+
+  1. Press  <ESC>  to make sure you are in Normal mode.
+
+  2. Move the cursor to the line below marked --->.
+
+  3. Move the cursor to the beginning of a word that needs to be deleted.
+
+  4. Type   dw	 to make the word disappear.
+
+  NOTE: The letter  d  will appear on the last line of the screen as you type
+	it.  Vim is waiting for you to type  w .  If you see another character
+	than  d  you typed something wrong; press  <ESC>  and start over.
+
+---> There are a some words fun that don't belong paper in this sentence.
+
+  5. Repeat steps 3 and 4 until the sentence is correct and go to Lesson 2.2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lesson 2.2: MORE DELETION COMMANDS
+
+
+	   ** Type  d$	to delete to the end of the line. **
+
+  1. Press  <ESC>  to make sure you are in Normal mode.
+
+  2. Move the cursor to the line below marked --->.
+
+  3. Move the cursor to the end of the correct line (AFTER the first . ).
+
+  4. Type    d$    to delete to the end of the line.
+
+---> Somebody typed the end of this line twice. end of this line twice.
+
+
+  5. Move on to Lesson 2.3 to understand what is happening.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lesson 2.3: ON OPERATORS AND MOTIONS
+
+
+  Many commands that change text are made from an operator and a motion.
+  The format for a delete command with the  d  delete operator is as follows:
+
+  	d   motion
+
+  Where:
+    d      - is the delete operator.
+    motion - is what the operator will operate on (listed below).
+
+  A short list of motions:
+    w - until the start of the next word, EXCLUDING its first character.
+    e - to the end of the current word, INCLUDING the last character.
+    $ - to the end of the line, INCLUDING the last character.
+
+  Thus typing  de  will delete from the cursor to the end of the word.
+
+NOTE:  Pressing just the motion while in Normal mode without an operator will
+       move the cursor as specified.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lesson 2.4: USING A COUNT FOR A MOTION
+
+
+   ** Typing a number before a motion repeats it that many times. **
+
+  1. Move the cursor to the start of the line marked ---> below.
+
+  2. Type  2w  to move the cursor two words forward.
+
+  3. Type  3e  to move the cursor to the end of the third word forward.
+
+  4. Type  0  (zero) to move to the start of the line.
+
+  5. Repeat steps 2 and 3 with different numbers.
+
+---> This is just a line with words you can move around in.
+
+  6. Move on to Lesson 2.5.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lesson 2.5: USING A COUNT TO DELETE MORE
+
+
+   ** Typing a number with an operator repeats it that many times. **
+
+  In the combination of the delete operator and a motion mentioned above you
+  insert a count before the motion to delete more:
+	 d   number   motion
+
+  1. Move the cursor to the first UPPER CASE word in the line marked --->.
+
+  2. Type  d2w  to delete the two UPPER CASE words
+
+  3. Repeat steps 1 and 2 with a different count to delete the consecutive
+     UPPER CASE words with one command
+
+--->  this ABC DE line FGHI JK LMN OP of words is Q RS TUV cleaned up.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lesson 2.6: OPERATING ON LINES
+
+
+		   ** Type  dd   to delete a whole line. **
+
+  Due to the frequency of whole line deletion, the designers of Vi decided
+  it would be easier to simply type two d's to delete a line.
+
+  1. Move the cursor to the second line in the phrase below.
+  2. Type  dd  to delete the line.
+  3. Now move to the fourth line.
+  4. Type   2dd   to delete two lines.
+
+--->  1)  Roses are red,
+--->  2)  Mud is fun,
+--->  3)  Violets are blue,
+--->  4)  I have a car,
+--->  5)  Clocks tell time,
+--->  6)  Sugar is sweet
+--->  7)  And so are you.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lesson 2.7: THE UNDO COMMAND
+
+
+   ** Press  u	to undo the last commands,   U  to fix a whole line. **
+
+  1. Move the cursor to the line below marked ---> and place it on the
+     first error.
+  2. Type  x  to delete the first unwanted character.
+  3. Now type  u  to undo the last command executed.
+  4. This time fix all the errors on the line using the  x  command.
+  5. Now type a capital  U  to return the line to its original state.
+  6. Now type  u  a few times to undo the  U  and preceding commands.
+  7. Now type CTRL-R (keeping CTRL key pressed while hitting R) a few times
+     to redo the commands (undo the undo's).
+
+---> Fiix the errors oon thhis line and reeplace them witth undo.
+
+  8. These are very useful commands.  Now move on to the Lesson 2 Summary.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lesson 2 SUMMARY
+
+
+  1. To delete from the cursor up to the next word type:    dw
+  2. To delete from the cursor to the end of a line type:    d$
+  3. To delete a whole line type:    dd
+
+  4. To repeat a motion prepend it with a number:   2w
+  5. The format for a change command is:
+               operator   [number]   motion
+     where:
+       operator - is what to do, such as  d  for delete
+       [number] - is an optional count to repeat the motion
+       motion   - moves over the text to operate on, such as  w (word),
+		  $ (to the end of line), etc.
+
+  6. To move to the start of the line use a zero:  0
+
+  7. To undo previous actions, type: 	       u  (lowercase u)
+     To undo all the changes on a line, type:  U  (capital U)
+     To undo the undo's, type:		       CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lesson 3.1: THE PUT COMMAND
+
+
+       ** Type	p  to put previously deleted text after the cursor. **
+
+  1. Move the cursor to the first ---> line below.
+
+  2. Type  dd  to delete the line and store it in a Vim register.
+
+  3. Move the cursor to the c) line, ABOVE where the deleted line should go.
+
+  4. Type   p   to put the line below the cursor.
+
+  5. Repeat steps 2 through 4 to put all the lines in correct order.
+
+---> d) Can you learn too?
+---> b) Violets are blue,
+---> c) Intelligence is learned,
+---> a) Roses are red,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lesson 3.2: THE REPLACE COMMAND
+
+
+       ** Type  rx  to replace the character at the cursor with  x . **
+
+  1. Move the cursor to the first line below marked --->.
+
+  2. Move the cursor so that it is on top of the first error.
+
+  3. Type   r	and then the character which should be there.
+
+  4. Repeat steps 2 and 3 until the first line is equal to the second one.
+
+--->  Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys!
+--->  When this line was typed in, someone pressed some wrong keys!
+
+  5. Now move on to Lesson 3.3.
+
+NOTE: Remember that you should be learning by doing, not memorization.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lesson 3.3: THE CHANGE OPERATOR
+
+
+	   ** To change until the end of a word, type  ce . **
+
+  1. Move the cursor to the first line below marked --->.
+
+  2. Place the cursor on the  u  in  lubw.
+
+  3. Type  ce  and the correct word (in this case, type  ine ).
+
+  4. Press <ESC> and move to the next character that needs to be changed.
+
+  5. Repeat steps 3 and 4 until the first sentence is the same as the second.
+
+---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change operator.
+---> This line has a few words that need changing using the change operator.
+
+Notice that  ce  deletes the word and places you in Insert mode.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lesson 3.4: MORE CHANGES USING c
+
+
+     ** The change operator is used with the same motions as delete. **
+
+  1. The change operator works in the same way as delete.  The format is:
+
+         c    [number]   motion
+
+  2. The motions are the same, such as   w (word) and  $ (end of line).
+
+  3. Move to the first line below marked --->.
+
+  4. Move the cursor to the first error.
+
+  5. Type  c$  and type the rest of the line like the second and press <ESC>.
+
+---> The end of this line needs some help to make it like the second.
+---> The end of this line needs to be corrected using the  c$  command.
+
+NOTE:  You can use the Backspace key to correct mistakes while typing.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lesson 3 SUMMARY
+
+
+  1. To put back text that has just been deleted, type   p .  This puts the
+     deleted text AFTER the cursor (if a line was deleted it will go on the
+     line below the cursor).
+
+  2. To replace the character under the cursor, type   r   and then the
+     character you want to have there.
+
+  3. The change operator allows you to change from the cursor to where the
+     motion takes you.  eg. Type  ce  to change from the cursor to the end of
+     the word,  c$  to change to the end of a line.
+
+  4. The format for change is:
+
+	 c   [number]   motion
+
+Now go on to the next lesson.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lesson 4.1: CURSOR LOCATION AND FILE STATUS
+
+  ** Type CTRL-G to show your location in the file and the file status.
+     Type  G  to move to a line in the file. **
+
+  NOTE: Read this entire lesson before executing any of the steps!!
+
+  1. Hold down the Ctrl key and press  g .  We call this CTRL-G.
+     A message will appear at the bottom of the page with the filename and the
+     position in the file.  Remember the line number for Step 3.
+
+NOTE:  You may see the cursor position in the lower right corner of the screen
+       This happens when the 'ruler' option is set (see  :help 'ruler'  )
+
+  2. Press  G  to move you to the bottom of the file.
+     Type  gg  to move you to the start of the file.
+
+  3. Type the number of the line you were on and then  G .  This will
+     return you to the line you were on when you first pressed CTRL-G.
+
+  4. If you feel confident to do this, execute steps 1 through 3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lesson 4.2: THE SEARCH COMMAND
+
+
+     ** Type  /  followed by a phrase to search for the phrase. **
+
+  1. In Normal mode type the  /  character.  Notice that it and the cursor
+     appear at the bottom of the screen as with the  :	command.
+
+  2. Now type 'errroor' <ENTER>.  This is the word you want to search for.
+
+  3. To search for the same phrase again, simply type  n .
+     To search for the same phrase in the opposite direction, type  N .
+
+  4. To search for a phrase in the backward direction, use  ?  instead of  / .
+
+  5. To go back to where you came from press  CTRL-O  (Keep Ctrl down while
+     pressing the letter o).  Repeat to go back further.  CTRL-I goes forward.
+
+--->  "errroor" is not the way to spell error;  errroor is an error.
+NOTE: When the search reaches the end of the file it will continue at the
+      start, unless the 'wrapscan' option has been reset.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lesson 4.3: MATCHING PARENTHESES SEARCH
+
+
+	      ** Type  %  to find a matching ),], or } . **
+
+  1. Place the cursor on any (, [, or { in the line below marked --->.
+
+  2. Now type the  %  character.
+
+  3. The cursor will move to the matching parenthesis or bracket.
+
+  4. Type  %  to move the cursor to the other matching bracket.
+
+  5. Move the cursor to another (,),[,],{ or } and see what  %  does.
+
+---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
+
+
+NOTE: This is very useful in debugging a program with unmatched parentheses!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lesson 4.4: THE SUBSTITUTE COMMAND
+
+
+	** Type  :s/old/new/g  to substitute 'new' for 'old'. **
+
+  1. Move the cursor to the line below marked --->.
+
+  2. Type  :s/thee/the <ENTER> .  Note that this command only changes the
+     first occurrence of "thee" in the line.
+
+  3. Now type  :s/thee/the/g .  Adding the  g  flag means to substitute
+     globally in the line, change all occurrences of "thee" in the line.
+
+---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
+
+  4. To change every occurrence of a character string between two lines,
+     type   :#,#s/old/new/g    where #,# are the line numbers of the range
+                               of lines where the substitution is to be done.
+     Type   :%s/old/new/g      to change every occurrence in the whole file.
+     Type   :%s/old/new/gc     to find every occurrence in the whole file,
+     			       with a prompt whether to substitute or not.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lesson 4 SUMMARY
+
+
+  1. CTRL-G  displays your location in the file and the file status.
+             G  moves to the end of the file.
+     number  G  moves to that line number.
+            gg  moves to the first line.
+
+  2. Typing  /	followed by a phrase searches FORWARD for the phrase.
+     Typing  ?	followed by a phrase searches BACKWARD for the phrase.
+     After a search type  n  to find the next occurrence in the same direction
+     or  N  to search in the opposite direction.
+     CTRL-O takes you back to older positions, CTRL-I to newer positions.
+
+  3. Typing  %	while the cursor is on a (,),[,],{, or } goes to its match.
+
+  4. To substitute new for the first old in a line type    :s/old/new
+     To substitute new for all 'old's on a line type	   :s/old/new/g
+     To substitute phrases between two line #'s type	   :#,#s/old/new/g
+     To substitute all occurrences in the file type	   :%s/old/new/g
+     To ask for confirmation each time add 'c'		   :%s/old/new/gc
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lesson 5.1: HOW TO EXECUTE AN EXTERNAL COMMAND
+
+
+   ** Type  :!	followed by an external command to execute that command. **
+
+  1. Type the familiar command	:  to set the cursor at the bottom of the
+     screen.  This allows you to enter a command-line command.
+
+  2. Now type the  !  (exclamation point) character.  This allows you to
+     execute any external shell command.
+
+  3. As an example type   ls   following the ! and then hit <ENTER>.  This
+     will show you a listing of your directory, just as if you were at the
+     shell prompt.  Or use  :!dir  if ls doesn't work.
+
+NOTE:  It is possible to execute any external command this way, also with
+       arguments.
+
+NOTE:  All  :  commands must be finished by hitting <ENTER>
+       From here on we will not always mention it.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lesson 5.2: MORE ON WRITING FILES
+
+
+     ** To save the changes made to the text, type  :w FILENAME. **
+
+  1. Type  :!dir  or  :!ls  to get a listing of your directory.
+     You already know you must hit <ENTER> after this.
+
+  2. Choose a filename that does not exist yet, such as TEST.
+
+  3. Now type:	 :w TEST   (where TEST is the filename you chose.)
+
+  4. This saves the whole file (the Vim Tutor) under the name TEST.
+     To verify this, type    :!dir  or  :!ls   again to see your directory.
+
+NOTE: If you were to exit Vim and start it again with  vim TEST , the file
+      would be an exact copy of the tutor when you saved it.
+
+  5. Now remove the file by typing (MS-DOS):    :!del TEST
+				or (Unix):	:!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lesson 5.3: SELECTING TEXT TO WRITE
+
+
+	** To save part of the file, type  v  motion  :w FILENAME **
+
+  1. Move the cursor to this line.
+
+  2. Press  v  and move the cursor to the fifth item below.  Notice that the
+     text is highlighted.
+
+  3. Press the  :  character.  At the bottom of the screen  :'<,'> will appear.
+
+  4. Type  w TEST  , where TEST is a filename that does not exist yet.  Verify
+     that you see  :'<,'>w TEST  before you press Enter.
+
+  5. Vim will write the selected lines to the file TEST.  Use  :!dir  or  !ls
+     to see it.  Do not remove it yet!  We will use it in the next lesson.
+
+NOTE:  Pressing  v  starts Visual selection.  You can move the cursor around
+       to make the selection bigger or smaller.  Then you can use an operator
+       to do something with the text.  For example,  d  deletes the text.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lesson 5.4: RETRIEVING AND MERGING FILES
+
+
+       ** To insert the contents of a file, type  :r FILENAME  **
+
+  1. Place the cursor just above this line.
+
+NOTE:  After executing Step 2 you will see text from Lesson 5.3.  Then move
+       DOWN to see this lesson again.
+
+  2. Now retrieve your TEST file using the command   :r TEST   where TEST is
+     the name of the file you used.
+     The file you retrieve is placed below the cursor line.
+
+  3. To verify that a file was retrieved, cursor back and notice that there
+     are now two copies of Lesson 5.3, the original and the file version.
+
+NOTE:  You can also read the output of an external command.  For example,
+       :r !ls  reads the output of the ls command and puts it below the
+       cursor.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lesson 5 SUMMARY
+
+
+  1.  :!command  executes an external command.
+
+      Some useful examples are:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  shows a directory listing.
+	  :!del FILENAME   :!rm FILENAME   -  removes file FILENAME.
+
+  2.  :w FILENAME  writes the current Vim file to disk with name FILENAME.
+
+  3.  v  motion  :w FILENAME  saves the Visually selected lines in file
+      FILENAME.
+
+  4.  :r FILENAME  retrieves disk file FILENAME and puts it below the
+      cursor position.
+
+  5.  :r !dir  reads the output of the dir command and puts it below the
+      cursor position.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lesson 6.1: THE OPEN COMMAND
+
+
+ ** Type  o  to open a line below the cursor and place you in Insert mode. **
+
+  1. Move the cursor to the line below marked --->.
+
+  2. Type the lowercase letter  o  to open up a line BELOW the cursor and place
+     you in Insert mode.
+
+  3. Now type some text and press <ESC> to exit Insert mode.
+
+---> After typing  o  the cursor is placed on the open line in Insert mode.
+
+  4. To open up a line ABOVE the cursor, simply type a capital	O , rather
+     than a lowercase  o.  Try this on the line below.
+
+---> Open up a line above this by typing O while the cursor is on this line.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lesson 6.2: THE APPEND COMMAND
+
+
+	     ** Type  a  to insert text AFTER the cursor. **
+
+  1. Move the cursor to the start of the line below marked --->.
+  
+  2. Press  e  until the cursor is on the end of  li .
+
+  3. Type an  a  (lowercase) to append text AFTER the cursor.
+
+  4. Complete the word like the line below it.  Press <ESC> to exit Insert
+     mode.
+
+  5. Use  e  to move to the next incomplete word and repeat steps 3 and 4.
+  
+---> This li will allow you to pract appendi text to a line.
+---> This line will allow you to practice appending text to a line.
+
+NOTE:  a, i and A all go to the same Insert mode, the only difference is where
+       the characters are inserted.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lesson 6.3: ANOTHER WAY TO REPLACE
+
+
+      ** Type a capital  R  to replace more than one character. **
+
+  1. Move the cursor to the first line below marked --->.  Move the cursor to
+     the beginning of the first  xxx .
+
+  2. Now press  R  and type the number below it in the second line, so that it
+     replaces the xxx .
+
+  3. Press <ESC> to leave Replace mode.  Notice that the rest of the line
+     remains unmodified.
+
+  4. Repeat the steps to replace the remaining xxx.
+
+---> Adding 123 to xxx gives you xxx.
+---> Adding 123 to 456 gives you 579.
+
+NOTE:  Replace mode is like Insert mode, but every typed character deletes an
+       existing character.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lesson 6.4: COPY AND PASTE TEXT
+
+
+	  ** Use the  y  operator to copy text and  p  to paste it **
+
+  1. Go to the line marked with ---> below and place the cursor after "a)".
+  
+  2. Start Visual mode with  v  and move the cursor to just before "first".
+  
+  3. Type  y  to yank (copy) the highlighted text.
+
+  4. Move the cursor to the end of the next line:  j$
+
+  5. Type  p  to put (paste) the text.  Then type:  a second <ESC> .
+
+  6. Use Visual mode to select " item.", yank it with  y , move to the end of
+     the next line with  j$  and put the text there with  p .
+
+--->  a) this is the first item.
+      b)
+
+  NOTE: you can also use  y  as an operator;  yw  yanks one word.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Lesson 6.5: SET OPTION
+
+
+	  ** Set an option so a search or substitute ignores case **
+
+  1. Search for 'ignore' by entering:   /ignore  <ENTER>
+     Repeat several times by pressing  n .
+
+  2. Set the 'ic' (Ignore case) option by entering:   :set ic
+
+  3. Now search for 'ignore' again by pressing  n
+     Notice that Ignore and IGNORE are now also found.
+
+  4. Set the 'hlsearch' and 'incsearch' options:  :set hls is
+
+  5. Now type the search command again and see what happens:  /ignore <ENTER>
+
+  6. To disable ignoring case enter:  :set noic
+
+NOTE:  To remove the highlighting of matches enter:   :nohlsearch 
+NOTE:  If you want to ignore case for just one search command, use  \c
+       in the phrase:  /ignore\c  <ENTER>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lesson 6 SUMMARY
+
+  1. Type  o  to open a line BELOW the cursor and start Insert mode.
+     Type  O  to open a line ABOVE the cursor.
+
+  2. Type  a  to insert text AFTER the cursor.
+     Type  A  to insert text after the end of the line.
+
+  3. The  e  command moves to the end of a word.
+
+  4. The  y  operator yanks (copies) text,  p  puts (pastes) it.
+
+  5. Typing a capital  R  enters Replace mode until  <ESC>  is pressed.
+
+  6. Typing ":set xxx" sets the option "xxx".  Some options are:
+  	'ic' 'ignorecase'	ignore upper/lower case when searching
+	'is' 'incsearch'	show partial matches for a search phrase
+	'hls' 'hlsearch'	highlight all matching phrases
+     You can either use the long or the short option name.
+
+  7. Prepend "no" to switch an option off:   :set noic
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lesson 7.1: GETTING HELP
+
+
+		      ** Use the on-line help system **
+
+  Vim has a comprehensive on-line help system.  To get started, try one of
+  these three:
+	- press the <HELP> key (if you have one)
+	- press the <F1> key (if you have one)
+	- type   :help <ENTER>
+
+  Read the text in the help window to find out how the help works.
+  Type  CTRL-W CTRL-W   to jump from one window to another.
+  Type    :q <ENTER>    to close the help window.
+
+  You can find help on just about any subject, by giving an argument to the
+  ":help" command.  Try these (don't forget pressing <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_CTRL-D
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lesson 7.2: CREATE A STARTUP SCRIPT
+
+
+			  ** Enable Vim features **
+
+  Vim has many more features than Vi, but most of them are disabled by
+  default.  To start using more features you have to create a "vimrc" file.
+
+  1. Start editing the "vimrc" file.  This depends on your system:
+	:e ~/.vimrc		for Unix
+	:e $VIM/_vimrc		for MS-Windows
+
+  2. Now read the example "vimrc" file contents:
+	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Write the file with:
+	:w
+
+  The next time you start Vim it will use syntax highlighting.
+  You can add all your preferred settings to this "vimrc" file.
+  For more information type  :help vimrc-intro
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     Lesson 7.3: COMPLETION
+
+
+	      ** Command line completion with CTRL-D and <TAB> **
+
+  1. Make sure Vim is not in compatible mode:  :set nocp
+
+  2. Look what files exist in the directory:  :!ls   or  :!dir
+
+  3. Type the start of a command:  :e
+
+  4. Press  CTRL-D  and Vim will show a list of commands that start with "e".
+
+  5. Press <TAB>  and Vim will complete the command name to ":edit".
+
+  6. Now add a space and the start of an existing file name:  :edit FIL
+
+  7. Press <TAB>.  Vim will complete the name (if it is unique).
+
+NOTE:  Completion works for many commands.  Just try pressing CTRL-D and
+       <TAB>.  It is especially useful for  :help .
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       Lesson 7 SUMMARY
+
+
+  1. Type  :help  or press <F1> or <Help>  to open a help window.
+
+  2. Type  :help cmd  to find help on  cmd .
+
+  3. Type  CTRL-W CTRL-W  to jump to another window
+
+  4. Type  :q  to close the help window
+
+  5. Create a vimrc startup script to keep your preferred settings.
+
+  6. When typing a  :  command, press CTRL-D to see possible completions.
+     Press <TAB> to use one completion.
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  This concludes the Vim Tutor.  It was intended to give a brief overview of
+  the Vim editor, just enough to allow you to use the editor fairly easily.
+  It is far from complete as Vim has many many more commands.  Read the user
+  manual next: ":help user-manual".
+
+  For further reading and studying, this book is recommended:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Publisher: New Riders
+  The first book completely dedicated to Vim.  Especially useful for beginners.
+  There are many examples and pictures.
+  See http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  This book is older and more about Vi than Vim, but also recommended:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
+  It is a good book to get to know almost anything you want to do with Vi.
+  The sixth edition also includes information on Vim.
+
+  This tutorial was written by Michael C. Pierce and Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines using ideas supplied by Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Modified for Vim by Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.vi.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.vi.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,812 @@
+===============================================================================
+=    Xin chào mừng bạn đến với Hướng dẫn dùng Vim    -    Phiên bản 1.5      =
+===============================================================================
+	Vim là một trình soạn thảo rất mạnh. Vim có rất nhi�u câu lệnh,
+	chính vì thế không thể trình bày hết được trong cuốn hướng dẫn này.
+	Cuốn hướng dẫn chỉ đưa ra những câu lệnh để giúp bạn sử dụng Vim
+	được dễ dàng hơn. �ây cũng chính là mục đich của sách
+
+	Cần khoảng 25-30 phút để hoàn thành bài h�c, phụ thuộc vào th�i
+	gian thực hành.
+
+	Các câu lệnh trong bài h�c sẽ thay đổi văn bản này. Vì thế hãy tạo
+	một bản sao của tập tin này để thực hành (nếu bạn dùng "vimtutor"
+	thì đây đã là bản sao).
+
+	Hãy nhớ rằng hướng dẫn này viết với nguyên tắc "h�c đi đôi với hành".
+	Có nghĩa là bạn cần chạy các câu lệnh để h�c chúng. Nếu chỉ đ�c, bạn
+	sẽ quên các câu lệnh!
+
+	Bây gi�, cần chắc chắn là phím Shift KHÔNG bị nhấn và hãy nhấn phím
+	j đủ số lần cần thiết (di chuyển con tr�) để Bài 1.1 hiện ra đầy đủ
+	trên màn hình.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Bài 1.1:  DI CHUYỂN CON TRỎ
+
+
+   ** �ể di chuyển con tr�, nhấn các phím h,j,k,l như đã chỉ ra. **
+	     ^
+	     k		    Gợi ý:  phím h ở phía trái và di chuyển sang trái.
+	< h	l >		   phím l ở bên phải và di chuyển sang phải.
+	     j			   phím j trong như một mũi tên chỉ xuống
+	     v
+  1. Di chuyển con tr� quanh màn hình cho đến khi bạn quen dùng.
+
+  2. Nhấn và giữ phím (j) cho đến khi nó lặp lại.
+---> Bây gi� bạn biết cách chuyển tới bài h�c thứ hai.
+
+  3. Sử dụng phím di chuyển xuống bài 1.2.
+
+Chú ý: Nếu bạn không chắc chắn v� những gì đã gõ, hãy nhấn <ESC> để chuyển vào
+	 chế độ Câu lệnh, rồi gõ lại những câu lệnh mình muốn.
+
+Chú ý: Các phím mũi tên cũng làm việc. Nhưng một khi sử dụng thành thạo hjkl,
+	 bạn sẽ di chuyển con tr� nhanh hơn so với các phím mũi tên.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Bài 1.2: VÀO VÀ THO�T VIM
+
+
+  !! CHÚ �: Trước khi thực hiện bất kỳ lệnh nào, xin hãy đ�c cả bài h�c này!!
+
+  1. Nhấn phím <ESC> (để chắc chắn là bạn đang ở chế độ Câu lệnh).
+
+  2. Gõ:			:q! <ENTER>.
+
+---> Lệnh này sẽ thoát trình soạn thảo mà KHÔNG ghi nhớ bất kỳ thay đổi nào mà bạn đã làm.
+     Nếu bạn muốn ghi nhớ những thay đổi đó và thoát thì hãy gõ:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. Khi thấy dấu nhắc shell, hãy gõ câu lệnh đã đưa bạn tới hướng dẫn này. Có
+	 thể là lệnh:	vimtutor vi <ENTER>
+     Thông thư�ng bạn dùng:	vim tutor.vi<ENTER>
+
+---> 'vim' là trình soạn thảo vim, 'tutor.vi' là tập tin bạn muốn soạn thảo.
+
+  4. Nếu bạn đã nhớ và nắm chắc những câu lệnh trên, hãy thực hiện các bước từ
+	 1 tới 3 để thoát và quay vào trình soạn thảo. Sau đó di chuyển con tr�
+	 tới Bài 1.3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Bài 1.3: SOẠN THẢO VĂN BẢN - XÓA
+
+
+** Trong chế độ Câu lệnh nhấn	x  để xóa ký tự nằm dưới con tr�. **
+
+  1. Di chuyển con tr� tới dòng có dấu --->.
+
+  2. �ể sửa lỗi, di chuyển con tr� để nó nằm trên ký tự sẽ bị
+	 xóa.
+
+  3. Nhấn phím	x  để xóa ký tự không mong muốn.
+
+  4. Lặp lại các bước từ 2 tới 4 để sửa lại câu.
+
+---> Emm xiinh em đứnng chỗ nào cũnkg xinh.
+
+  5. Câu trên đã sửa xong, hãy chuyển tới Bài 1.4.
+
+Chú ý: Khi h�c theo cuốn hướng dẫn này đừng cố nhớ, mà h�c từ thực hành.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Bài 1.4: SOẠN THẢO VĂN BẢN - CHÈN
+
+
+	 ** Trong chế độ Câu lệnh nhấn  i  để chèn văn bản. **
+
+  1. Di chuyển con tr� tới dòng có dấu ---> đầu tiên.
+
+  2. �ể dòng thứ nhất giống hệt với dòng thứ hai, di chuyển con tr� lên ký tự
+	 đầu tiên NGAY SAU chỗ muốn chèn văn bản.
+
+  3. Nhấn	i	và gõ văn bản cần thêm.
+
+  4. Sau mỗi lần chèn từ còn thiếu nhấn <ESC> để trở lại chế dộ Câu lệnh.
+     Lặp lại các bước từ 2 tới 4 để sửa câu này.
+
+---> Mot lam chang nen , ba cay chum lai hon cao.
+---> Mot cay lam chang nen non, ba cay chum lai nen hon nui cao.
+
+  5. Sau khi thấy quen với việc chèn văn bản hãy chuyển tới phần tổng kết
+	 ở dưới.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       TỔNG KẾT BÀI 1
+
+
+  1. Con tr� được di chuyển bởi các phím mũi tên hoặc các phím hjkl.
+	 h (trái)	j (xuống)       k (lên)	    l (phải)
+
+  2. �ể vào Vim (từ dấu nhắc %) gõ:  vim TÊNTẬPTIN <ENTER>
+
+  3. Muốn thoát Vim gõ:	   <ESC>   :q!	 <ENTER>  để vứt b� m�i thay đổi.
+	     HOẶC gõ:	   <ESC>   :wq	 <ENTER>  để ghi nhớ thay đổi.
+
+  4. �ể xóa b� ký tự nằm dưới con tr� trong chế độ Câu lệnh gõ:  x
+
+  5. �ể chèn văn bản tại vị trí con tr� trong chế độ Câu lệnh gõ:
+	 i     văn bản sẽ nhập	<ESC>
+
+CHÚ �: Nhấn <ESC> sẽ đưa bạn vào chế độ Câu lệnh hoặc sẽ hủy b� một câu lệnh
+	 hay đoạn câu lệnh không mong muốn.
+
+Bây gi� chúng ta tiếp tục với Bài 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Bài 2.1: C�C LỆNH XÓA
+
+
+	    ** Gõ	dw	để xóa tới cuối một từ. **
+
+  1. Nhấn  <ESC>  để chắc chắn là bạn đang trong chế độ Câu lệnh.
+
+  2. Di chuyển con tr� tới dòng có dấu --->.
+
+  3. Di chuyển con tr� tới ký tự đầu của từ cần xóa.
+
+  4. Gõ   dw	 để làm từ đó biến mất.
+
+  CHÚ �: các ký tự dw sẽ xuất hiện trên dòng cuối cùng của màn hình khi bạn gõ
+	 chúng. Nếu bạn gõ nhầm, hãy nhấn <ESC> và làm lại từ đầu.
+
+---> Khi trái tỉm tìm tim ai như mùa đông giá lạnh lanh
+	 Anh đâu thành cánh én nh� trùng khơi.
+
+  5. Lặp lại các bước cho đến khi sửa xong câu thơ rồi chuyển tới Bài 2.2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Bài 2.2: C�C CÂU LỆNH XÓA KH�C
+
+
+	   ** gõ  d$	để xóa tới cuối một dòng. **
+
+  1. Nhấn  <ESC>  để chắc chắn là bạn đang trong chế độ Câu lệnh.
+
+  2. Di chuyển con tr� tới dòng có dấu --->.
+
+  3. Di chuyển con tr� tới cuối câu đúng (SAU dấu . đầu tiên).
+
+  4. Gõ    d$    để xóa tới cuối dòng.
+
+---> �ã qua đi những tháng năm kh� dại. thừa thãi.
+
+
+  5. Chuyển tới Bài 2.3 để hiểu cái gì đang xảy ra.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Bài 2.3: CÂU LỆNH VÀ ��I TƯỢNG
+
+
+  Câu lệnh xóa	d	có dạng như sau:
+
+	 [số]   d	đối_tượng	    HOẶC	     d	 [số]   đối_tượng
+  Trong đó:
+    số - là số lần thực hiện câu lệnh (không bắt buộc, mặc định=1).
+    d - là câu lệnh xóa.
+    đối_tượng - câu lệnh sẽ thực hiện trên chúng (liệt kê phía dưới).
+
+  Danh sách ngắn của đối tượng:
+    w - từ con tr� tới cuối một từ, bao gồm cả khoảng trắng.
+    e - từ con tr� tới cuối một từ, KHÔNG bao gồm khoảng trắng.
+    $ - từ con tr� tới cuối một dòng.
+
+CHÚ �:  Dành cho những ngư�i ham tìm hiểu, chỉ nhấn đối tượng trong chế độ Câu
+	 lệnh mà không có câu lệnh sẽ di chuyển con tr� như trong danh sách trên.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Bài 2.4: TRƯỜNG HỢP NGOẠI LỆ CỦA QUY LUẬT  'CÂU LỆNH-��I TƯỢNG'
+
+
+	       ** Gõ	 dd   để xóa cả một dòng. **
+
+  Ngư�i dùng thư�ng xuyên xóa cả một dòng, vì thế các nhà phát triển Vi đã
+  quyết định dùng hai chữ d để đơn giản hóa thao tác này.
+
+  1. Di chuyển con tr� tới dòng thứ hai trong cụm phía dưới.
+  2. Gõ dd để xóa dòng này.
+  3. Bây gi� di chuyển tới dòng thứ  tư.
+  4. Gõ   2dd   (hãy nhớ lại bộ ba  số-câu lệnh-đối tượng) để xóa hai dòng.
+
+	 1) Trong tim em khắc sâu bao kỉ niệm
+	 2) Tình yêu chân thành em dành cả cho anh
+	 3) Dẫu cuộc đ�i như bể dâu thay đổi
+	 4) Anh mãi là ng�n lửa ấm trong đêm
+	 5) �ã qua đi những tháng năm kh� dại
+	 7) Hãy để tự em lau nước mắt của mình
+	 8) Lặng lẽ sống những đêm dài bất tận
+	 9) Bao khổ đau ch� tia nắng bình minh
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Bài 2.5: CÂU LỆNH "HỦY THAO T�C"
+
+
+   ** Nhấn  u	để hủy b� những câu lệnh cuối cùng,   U	 để sửa cả một dòng. **
+
+  1. Di chuyển con tr� tới dòng có dấu ---> và đặt con tr� trên từ có lỗi
+	 đầu tiên
+  2. Gõ  x  để xóa chữ cái gây ra lỗi đầu tiên.
+  3. Bây gi� gõ  u  để hủy b� câu lệnh vừa thự hiện (xóa chữ cái).
+  4. Dùng câu lệnh	x	để sửa lỗi cả dòng này.
+  5. Bây gi� gõ chữ  U  hoa để phục hồi trạng thái ban đầu của dòng.
+  6. Bây gi� gõ  u  vài lần để hủy b� câu lệnh  U  và các câu lệnh trước.
+  7. Bây gi� gõ CTRL-R (giữ phím CTRL và gõ R) và lầu để thực hiện
+     lại các câu lệnh (hủy b� các câu lệnh hủy b�).
+
+---> Câyy ccó cộii, nuước csó nguuồn.
+
+  8. �ây là những câu lệnh rất hữu ích.  Bây gi� chuyển tới Tổng kết Bài 2.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       TỔNG KẾT BÀI 2
+
+
+  1. �ể xóa từ con tr� tới cuối một từ gõ:    dw
+
+  2. �ể xóa từ con tr� tới cuối một dòng gõ:    d$
+
+  3. �ể xóa cả một dòng gõ:    dd
+
+  4. Một câu lệnh trong chế độ Câu lệnh có dạng:
+
+       [số]   câu_lệnh   đối_tượng     HOẶC     câu_lệnh	[số]   đối_tượng
+     trong đó:
+		số - là số lần thực hiện câu lệnh (không bắt buộc, mặc định=1).
+		câu_lệnh - là những gì thực hiện, ví dụ	d	dùng để xóa.
+		đối_tượng - câu lệnh sẽ thực hiện trên chúng, ví dụ	w (từ),
+       	$ (tới cuối một dòng), v.v...
+
+  5. �ể hủy b� thao tác trước, gõ:	     u	 (chữ u thư�ng)
+     �ể hủy b� tất cả các thao tác trên một dòng, gõ: U	 (chữ U hoa)
+     �ể hủy b� các câu lệnh hủy b�, gõ:		     CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Bài 3.1: CÂU LỆNH D�N
+
+
+       ** Gõ	p  để dán những gì vừa xóa tới sau con tr�. **
+
+  1. Di chuyển con tr� tới dòng đầu tiên trong cụm ở dưới.
+
+  2. Gõ  dd  để xóa và ghi lại một dòng trong bộ nhớ đệm của Vim.
+
+  3. Di chuyển con tr� tới dòng Ở TRÊN chỗ cần dán.
+
+  4. Trong chế độ Câu lệnh, gõ    p	 để thay thế dòng.
+
+  5. Lặp lại các bước từ 2 tới 4 để đặt các dòng theo đúng thứ tự của chúng.
+
+     d) Ni�m vui như gió xưa bay nhè nhẹ
+     b) Em vẫn mong anh sẽ đến với em
+     c) �ừng để em mất đi ni�m hy v�ng đó
+     a) Ai sẽ giúp em vượt qua sóng gió
+	 e) Dễ ra đi khó giữ lại bên mình
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Bài 3.2: CÂU LỆNH THAY THẾ
+
+
+  ** Gõ  r  và một ký tự để thay thế ký tự nằm dưới con tr�. **
+
+  1. Di chuyển con tr� tới dòng có dấu --->.
+
+  2. Di chuyển con tr� tới ký tự gõ sai đầu tiên.
+
+  3. Gõ   r	và ký tự đúng.
+
+  4. Lặp lại các bước từ 2 đến 4 để sửa cả dòng.
+
+--->  "Trên đ�i nài làm gì có đư�mg, ngư�i to đi mãi rồi thànk đư�ng là tHôi"
+--->  "Trên đ�i này làm gì có đư�ng, ngư�i ta đi mãi rồi thành đư�ng mà thôi"
+
+  5. Bây gi� chuyển sang Bài 3.3.
+
+CHÚ �: Hãy nhớ rằng bạn cần thực hành, không nên "h�c vẹt".
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Bài 3.3: CÂU LỆNH THAY �ỔI
+
+
+	   ** �ể thay đổi một phần hay cả một từ, gõ  cw . **
+
+  1. Di chuyển con tr� tới dòng có dấu --->.
+
+  2. �ặt con tr� trên chữ trong.
+
+  3. Gõ  cw  và sửa lại từ (trong trư�ng hợp này, gõ  'ine'.)
+
+  4. Gõ <ESC> và chuyển tới lỗi tiếp theo (chữ cái đầu tiên trong số cần thay.)
+
+  5. Lặp lại các bước 3 và 4 cho tới khi thu được dòng như dòng thứ hai.
+
+---> Trên dùgn này có một dầy từ cần tyays đổi, sử dunk câu lệnh thay đổi.
+---> Trên dong này có một vai từ cần thay đổi, sử dung câu lệnh thay đổi.
+
+Chú ý rằng  cw  không chỉ thay đổi từ, nhưng còn đưa bạn vào chế độ chèn.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Bài 3.4: TIẾP TỤC THAY �ỔI VỚI c
+
+
+     ** Câu lệnh thay đổi được sử dụng với cùng đối tượng như câu lệnh xóa. **
+
+  1. Câu lệnh thay đổi làm việc tương tự như câu lệnh xóa. �ịnh dạng như sau:
+
+        [số]   c   đối_tượng     HOẶC     c	[số]   đối_tượng
+
+  2. �ối tượng cũng giống như ở trên, ví dụ   w (từ), $ (cuối dòng), v.v...
+
+  3. Di chuyển con tr� tới dòng có dấu --->.
+
+  4. Di chuyển con tr� tới dòng có lỗi đầu tiên.
+
+  5. Gõ  c$  để sửa cho giống với dòng thứ hai và gõ <ESC>.
+
+---> Doan cuoi dong nay can sua de cho giong voi dong thu hai.
+---> Doan cuoi dong nay can su dung cau lenh c$ de sua.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       TỔNG KẾT BÀI 3
+
+
+  1. �ể dán đoạn văn bản vừa xóa, gõ p. Câu lệnh này sẽ đặt đoạn văn bản này
+	 PH�A SAU con tr� (nếu một dòng vừa bị xóa, dòng này sẽ được đặt vào dòng
+	 nằm dưới con tr�).
+
+  2. �ể thay thế ký tự dưới con tr�, gõ   r   và sau đó gõ
+     ký tự muốn thay vào.
+
+  3. Câu lệnh thay đổi cho phép bạn thay đổi đối tượng chỉ ra từ con
+     tr� tới cuối đối tượng.  vd. Gõ  cw  để thay đổi từ
+     con tr� tới cuối một từ, c$	để thay đổi tới cuối một dòng.
+
+  4. �ịnh dạng để thay đổi:
+
+	[số]   c   đối_tượng     HOẶC     c	[số]   đối_tượng
+
+Bây gi� chúng ta tiếp tục bài h�c mới.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Bài 4.1: THÔNG TIN VỀ TẬP TIN VÀ VỊ TR� TRONG TẬP TIN
+
+
+  ** Gõ CTRL-g để hiển thị vị trí của bạn trong tập tin và thông tin v� tập tin.
+     Gõ SHIFT-G để chuyển tới một dòng trong tập tin. **
+
+  Chú ý: ��c toàn bộ bài h�c này trước khi thực hiện bất kỳ bước nào!!
+
+  1. Giữ phím Ctrl và nhấn  g .  Một dòng thông tin xuất hiện tại cuối trang
+     với tên tập tin và dòng mà bạn đang nằm trên.  Hãy nhớ số dòng này
+     Cho bước số 3.
+
+  2. Nhấn shift-G để chuyển tới cuối tập tin.
+
+  3. Gõ số dòng mà bạn đã nằm trên và sau đó shift-G.  Thao tác này sẽ đưa bạn
+     trở lại dòng mà con tr� đã ở trước khi nhấn tổ hợp Ctrl-g.
+     (Khi bạn gõ số, chúng sẽ KHÔNG hiển thị trên màn hình.)
+
+  4. Nếu bạn cảm thấy đã hiểu rõ, hãy thực hiện các bước từ 1 tới 3.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Bài 4.2: CÂU LỆNH TÌM KIẾM
+
+
+     ** Gõ  /  và theo sau là cụm từ muốn tìm kiếm. **
+
+  1. Trong chế độ Câu lệnh gõ ký tự  /  .Chú ý rằng ký tự này  và con tr� sẽ
+	 xuất hiện tại cuối màn hình giống như câu lệnh  :	.
+
+  2. Bây gi� gõ 'loiiiii' <ENTER>.  �ây là từ bạn muốn tìm.
+
+  3. �ể tìm kiếm cụm từ đó lần nữa, đơn giản gõ  n .
+     �ể tìm kiếm cụm từ theo hướng ngược lại, gõ  Shift-N .
+
+  4. Nếu bạn muối tìm kiếm cụm từ theo hướng ngược lại đầu tập tin, sử dụng
+     câu lệnh  ?  thay cho /.
+
+---> "loiiiii" là những gì không đúng lắm;  loiiiii thư�ng xuyên xảy ra.
+
+Chú ý: Khi tìm kiếm đến cuối tập tin, việc tìm kiếm sẽ tiếp tục từ đầu
+      tập tin này.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Bài 4.3: TÌM KIẾM C�C DẤU NGOẶC S�NH �ÔI
+
+
+	      ** Gõ  %  để tìm kiếm ),], hay } . **
+
+  1. �ặt con tr� trên bất kỳ một (, [, hay { nào trong dòng có dấu --->.
+
+  2. Bây gi� gõ ký tự  %  .
+
+  3. Con tr� sẽ di chuyển đến dấu ngoặc tạo cặp (dấu đóng ngoặc).
+
+  4. Gõ  %  để chuyển con tr� trở lại dấu ngoặc đầu tiên (dấu mở ngoặc).
+
+---> �ây là ( một dòng thử nghiệm với các dấu ngoặc (, [ ] và { } . ))
+
+Chú ý: Rất có ích khi sửa lỗi chương trình, khi có các lỗi thừa thiếu dấu ngoặc!
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Bài 4.4: MỘT C�CH SỬA LỖI
+
+
+	** Gõ  :s/cũ/mới/g  để thay thế 'mới' vào 'cũ'. **
+
+  1. Di chuyển con tr� tới dòng có dấu --->.
+
+  2. Gõ  :s/duou/ruou <ENTER> .  Chú ý rằng câu lệnh này chỉ thay đổi từ tìm
+     thấy đầu tiên trên dòng (từ 'duou' đầu dòng).
+
+  3. Bây gi� gõ	 :s/duou/ruou/g	   để thực hiện thay thế trên toàn bộ dòng.
+     Lệnh này sẽ thay thế tất cả những từ ('duou') tìm thấy trên dòng.
+
+---> duou ngon phai co ban hie. Khong duou cung khong hoa.
+
+  4. �ể thay thế thực hiện trong đoạn văn bản giữa hai dòng,
+     gõ   :#,#s/cũ/mới/g    trong đó #,# là số thứ tự của hai dòng.
+     Gõ   :%s/cũ/mới/g    để thực hiện thay thế trong toàn bộ tập tin.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       TỔNG KẾT BÀI 4
+
+
+  1. Ctrl-g  vị trí của con tr� trong tập tin và thông tin v� tập tin.
+     Shift-G  di chuyển con tr� tới cuối tập tin.  Số dòng và theo sau
+     là  Shift-G  di chuyển con tr� tới dòng đó.
+
+  2. Gõ  /	và cụm từ theo sau để tìm kiếm cụm từ VỀ PH�A TRƯỚC.
+     Gõ  ?	và cụm từ theo sau để tìm kiếm cụm từ NGƯỢC TRỞ LẠI.
+     Sau một lần tìm kiếm gõ  n  để tìm kiếm cụm từ lại một lần nữa theo hướng
+     đã tìm hoặc  Shift-N  để tìm kiếm theo hướng ngược lại.
+
+  3. Gõ  %	khi con tr� nằm trên một  (,),[,],{, hay }  sẽ chỉ ra vị trí của
+     dấu ngoặc còn lại trong cặp.
+
+  4. �ể thay thế 'mới' cho 'cũ' đầu tiên trên dòng, gõ    :s/cũ/mới
+     �ể thay thế 'mới' cho tất cả 'cũ' trên dòng, gõ	   :s/cũ/mới/g
+     �ể thay thế giữa hai dòng, gõ	   :#,#s/cũ/mới/g
+     �ể thay thế trong toàn bộ tập tin, gõ	   :%s/cũ/mới/g
+     �ể chương trình h�i lại trước khi thay thế, thêm 'c'	:%s/cũ/mới/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lesson 5.1: C�CH THỰC HIỆN MỘT CÂU LỆNH NGOẠI TRÚ
+
+
+   ** Gõ  :!	theo sau là một câu lệnh ngoại trú để thực hiện câu lệnh đó. **
+
+  1. Gõ câu lệnh quen thuộc	:  để đặt con tr� tại cuối màn hình.
+     Thao tác này cho phép bạn nhập một câu lệnh.
+
+  2. Bây gi� gõ ký tự  !  (chấm than).  Ký tự này cho phép bạn
+     thực hiện bất kỳ một câu lệnh shell nào.
+
+  3. Ví dụ gõ   ls   theo sau dấu ! và gõ <ENTER>.  Lệnh này
+	 sẽ hiển thị nội dung của thư mục hiện th�i, hoặc sử dụng
+     lệnh   :!dir	nếu ls không làm việc.
+
+Chú ý:  Có thể thực hiện bất kỳ câu lệnh ngoại trú nào theo cách này.
+
+Chú ý:  Tất cả các câu lệnh  :  cần kết thúc bởi phím <ENTER>
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Bài 5.2: GHI LẠI C�C TẬP TIN
+
+
+     ** �ể ghi lại các thay đổi, gõ  :w TÊNTỆPTIN. **
+
+  1. Gõ  :!dir  hoặc  :!ls  để lấy bảng liệt kê thư mục hiện th�i.
+     Như bạn đã biết, bạn cần gõ <ENTER> để thực hiện.
+
+  2. Ch�n một tên tập tin chưa có, ví dụ TEST.
+
+  3. Bây gi� gõ:	 :w TEST   (trong đó TEST là tên tập tin bạn đã ch�n.)
+
+  4. Thao tác này ghi toàn bộ tập tin	(Hướng dẫn dùng Vim) dưới tên TEST.
+     �ể kiểm tra lại, gõ    :!dir   một lần nữa để liệt kê thư mục.
+
+Chú ý: Nếu bạn thoát kh�i Vim và quay trở lại với tên tập tin TEST, thì tập
+      tin sẽ là bản sao của hướng dẫn tại th�i điểm bạn ghi lại.
+
+  5. Bây gi� xóa b� tập tin (MS-DOS):    :!del TEST
+				hay (Unix):	:!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Bài 5.3: CÂU LỆNH GHI CHỌN LỌC
+
+
+	** �ể ghi một phần của tập tin, gõ   :#,# w TÊNTẬPTIN **
+
+  1. Gõ lại một lần nữa  :!dir  hoặc  :!ls  để liệt kê nội dung thư mục
+     rồi ch�n một tên tập tin thích hợp, ví dụ TEST.
+
+  2. Di chuyển con tr� tới đầu trang này, rồi gõ  Ctrl-g  để tìm ra số thứ
+     tự của dòng đó.  HÃY NHỚ S� THỨ TỰ NÀY!
+
+  3. Bây gi� di chuyển con tr� tới dòng cuối trang và gõ lại Ctrl-g lần nữa.
+	 HÃY NHỚ CẢ S� THỨ TỰ NÀY!
+
+  4. �ể CHỈ ghi lại một phần vào một tập tin, gõ   :#,# w TEST   trong đó #,#
+     là hai số thứ tự bạn đã nhớ (đầu,cuối) và TEST là tên tập tin.
+
+  5. Nhắc lại, xem tập tin của bạn có ở đó không với  :!dir  nhưng �ỪNG xóa.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Bài 5.4: �ỌC VÀ KẾT HỢP C�C TẬP TIN
+
+
+       ** �ể chèn nội dung của một tập tin, gõ   :r TÊNTẬPTIN **
+
+  1. Gõ   :!dir   để chắc chắn là có tệp tin TEST.
+
+  2. �ặt con tr� tại đầu trang này.
+
+CHÚ �:  Sau khi thực hiện Bước 3 bạn sẽ thấy Bài 5.3. Sau đó cần di chuyển
+	 XU�NG bài h�c này lần nữa.
+
+  3. Bây gi� dùng câu lệnh   :r TEST   để đ�c tập tin TEST, trong đó TEST là
+     tên của tập tin.
+
+CHÚ �:  Tập tin được đ�c sẽ đặt bắt đầu từ vị trí của con tr�.
+
+  4. �ể kiểm tra lại, di chuyển con tr� ngược trở lại và thấy rằng bây gi�
+     có hai Bài 5.3, bản gốc và bản vừa chèn.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      TỔNG KẾT BÀI 5
+
+
+  1.  :!câulệnh  thực hiện một câu lệnh ngoại trú
+
+      Một vài ví dụ hữu ích:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  liệt kê nội dung một thư mục.
+	  :!del TÊNTẬPTIN   :!rm TÊNTẬPTIN   -  xóa b� tập tin TÊNTẬPTIN.
+
+  2.  :w TÊNTẬPTIN  ghi tập tin hiện th�i của Vim lên đĩa với tên TÊNTẬPTIN.
+
+  3.  :#,#w TÊNTẬPTIN  ghi các dòng từ # tới # vào tập tin TÊNTẬPTIN.
+
+  4.  :r TÊNTẬPTIN  đ�c tập tin trên đĩa TÊNTẬPTIN và chèn nội dung của nó vào
+      tập tin hiện th�i sau vị trí của con tr�.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Bài 6.1: CÂU LỆNH TẠO DÒNG
+
+
+ ** Gõ  o  để mở một dòng phía dưới con tr� và chuyển vào chế độ Soạn thảo. **
+
+  1. Di chuyển con tr� tới dòng có dấu --->.
+
+  2. Gõ  o (chữ thư�ng) để mở một dòng BÊN DƯỚI con tr� và chuyển vào chế độ
+     Soạn thảo.
+
+  3. Bây gi� sao chép dòng có dấu ---> và nhấn <ESC> để thoát kh�i chế độ Soạn
+	 thảo.
+
+---> Sau khi gõ  o  con tr� sẽ đặt trên dòng vừa mở trong chế độ Soạn thảo.
+
+  4. �ể mở một dòng Ở TRÊN con tr�, đơn giản gõ một chữ	O hoa, thay cho
+     chữ  o thư�ng.  Hãy thử thực hiện trên dòng dưới đây.
+Di chuyển con tr� tới dòng này, rồi gõ Shift-O sẽ mở một dòng trên nó.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Bài 6.2: CÂU LỆNH THÊM VÀO
+
+
+	     ** Gõ  a  để chèn văn bản vào SAU con tr�. **
+
+  1. Di chuyển con tr� tới cuối dòng đầu tiên có ký hiệu --->
+     bằng cách gõ  $	trong chế độ câu lệnh.
+
+  2. Gõ  a  (chữ thư�ng) để thêm văn bản vào SAU ký tự dưới con tr�.
+     (Chữ  A  hoa thêm văn bản vào cuối một dòng.)
+
+Chú ý: Lệnh này thay cho việc gõ  i , ký tự cuối cùng, văn bản muốn chèn,
+     <ESC>, mũi tên sang phải, và cuối cùng, x , chỉ để thêm vào cuối dòng!
+
+  3. Bây gi� thêm cho đủ dòng thứ nhất. Chú ý rằng việc thêm giống hệt với
+     việc chèn, trừ vị trí chèn văn bản.
+
+---> Dong nay cho phep ban thuc hanh
+---> Dong nay cho phep ban thuc hanh viec them van ban vao cuoi dong.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Bài 6.3: MỘT C�CH THAY THẾ KH�C
+
+
+      ** Gõ chữ cái  R  hoa để thay thế nhi�u ký tự. **
+
+  1. Di chuyển con tr� tới cuối dòng đầu tiên có ký hiệu --->.
+
+  2. �ặt con tr� tại chữ cái đầu của từ đầu tiên khác với dòng có dấu
+     ---> tiếp theo (từ 'tren').
+
+  3. Bây gi� gõ R và thay thế phần còn lại của dòng thứ nhất bằng cách gõ
+     đè lên văn bản cũ để cho hai dòng giống nhau.
+
+---> De cho dong thu nhat giong voi dong thu hai tren trang nay.
+---> De cho dong thu nhat giong voi dong thu hai, go R va van ban moi.
+
+  4. Chú ý rằng khi bạn nhấn <ESC> để thoát, đoạn văn bản không sửa đổi sẽ
+	 được giữ nguyên.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Bài 6.4: THIẾT LẬP C�C THAM S�
+
+	  ** Thiết lập một tùy ch�n để việc tìm kiếm hay thay thế l� đi kiểu chữ **
+
+  1. Tìm kiếm từ 'lodi' bằng cách gõ:
+     /lodi
+     Lặp lại vài lần bằng phím n.
+
+  2. �ặt tham số 'ic' (Lodi - ignore case) bằng cách gõ:
+     :set ic
+
+  3. Bây gi� thử lại tìm kiếm 'lodi' bằng cách gõ: n
+     Lặp lại vài lần bằng phím n.
+
+  4. �ặt các tham số 'hlsearch' và 'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. Bây gi� nhập lại câu lệnh tìm kiếm một lần nữa và xem cái gì xảy ra:
+     /lodi
+
+  6. �ể xóa b� việc hiện sáng từ tìm thấy, gõ:
+     :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       TỔNG KẾT BÀI 6
+
+
+  1. Gõ  o	mở một dòng phía DƯỚI con tr� và đặt con tr� trên dòng vừa mở
+     trong chế độ Soạn thảo.
+     Gõ một chữ  O  hoa để mở dòng phía TRÊN dòng của con tr�.
+
+  2. Gõ  a  để chèn văn bản vào SAU ký tự nằm dưới con tr�.
+     Gõ một chữ  A  hoa tự động thêm văn bản vào cuối một dòng.
+
+  3. Gõ một chữ  R  hoa chuyển vào chế độ Thay thế cho đến khi nhấn  <ESC>.
+
+  4. Gõ ":set xxx" sẽ đặt tham số "xxx"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Bài 7: CÂU LỆNH TRỢ GIÚP
+
+
+		      ** Sử dụng hệ thống trợ giúp có sẵn **
+
+  Vim có một hệ thống trợ giúp đầy đủ. �ể bắt đầu, thử một trong ba
+  lệnh sau:
+	- nhấn phím <HELP> (nếu bàn phím có)
+	- nhấn phím <F1> (nếu bàn phím có)
+	- gõ   :help <ENTER>
+
+  Gõ   :q <ENTER>   để đóng cửa sổ trợ giúp.
+
+  Bạn có thể tìm thấy trợ giúp theo một đ� tài, bằng cách đưa tham số tới
+  câu lệnh ":help".  Hãy thử (đừng quên gõ <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Bài 8: TẠO MỘT SCRIPT KHỞI �ỘNG
+
+			  ** Bật các tính năng của Vim **
+
+  Vim có nhi�u tính năng hơn Vi, nhưng hầu hết chúng bị tắt theo mặc định.
+  �ể sử dụng các tính năng này bạn cần phải tạo một tập tin "vimrc".
+
+  1. Soạn thảo tệp tin "vimrc", phụ thuộc vào hệ thống của bạn:
+	:edit ~/.vimrc			đối với Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		đối với MS-Windows
+
+  2. Bây gi� đ�c tập tin "vimrc" ví dụ:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Ghi lại tập tin:
+
+	:write
+
+  Trong lần khởi động tiếp theo, Vim sẽ sử dụng việc hiện sáng cú pháp.
+  Bạn có thể thêm các thiết lập ưa thích vào tập tin "vimrc" này.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Bài h�c hướng dẫn sử dụng Vim (Vim Tutor) kết thúc tại đây.  Bài h�c đưa ra
+  cái nhìn tổng quát v� trình soạn thảo Vim, chỉ đủ để bạn có thể sử dụng
+  trình soạn thảo một cách dễ dàng. Bài h�c còn rất xa để có thể nói là đầy
+  đủ vì Vim có rất rất nhi�u câu lệnh. Tiếp theo xin hãy đ�c hướng dẫn ngư�i
+  dùng: ":help user-manual".
+
+  Cuốn sách sau được khuyên dùng cho việc nghiên cứu sâu hơn:
+	Vim - Vi Improved - Tác giả: Steve Oualline
+	Nhà xuất bản: New Riders
+  Cuốn sách đầu tiên dành hoàn toàn cho Vim. �ặc biệt có ích cho ngư�i mới.
+  Có rất nhi�u ví dụ và tranh ảnh.
+  Hãy xem: http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Cuốn sách tiếp theo này xuất bản sớm hơn và nói nhi�u v� Vi hơn là Vim,
+  nhưng cũng rất nên đ�c:
+	Learning the Vi Editor - Tác giả: Linda Lamb
+	Nhà xuất bản: O'Reilly & Associates Inc.
+  �ây là một cuốn sách hay và cho bạn biết tất cả cách thực hiện những gì muốn
+  làm với Vi. Lần xuất bản thứ sáu đã thêm thông tin v� Vim.
+
+  Bài h�c hướng dẫn này viết bởi Michael C. Pierce và Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines sử dụng ý tưởng của Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Sửa đổi cho Vim bởi Bram Moolenaar.
+
+  Dịch bởi: Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>, 2005
+  Translator: Phan Vinh Thịnh <teppi@vnlinux.org>, 2005
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 runtime/tutor/tutor.zh.utf-8
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,852 @@
+===============================================================================
+=      歡     迎     閱     讀   《 V I M  教  程 》   ──     版本 1.5      =
+===============================================================================
+     vim 是一個具有很多命令的功能�常強大的編輯器。�于篇幅，在本教程當中
+     �就詳細介紹了。本教程的設計目標是講述一些必�的基本命令，而掌�好這
+     些命令，您就能夠很容易將vim當作一個通用的�能編輯器來使用了。
+
+     完�本教程的內容大約需�25-30分�，�決于您訓練的時間。
+
+     �一節的命令�作將會更改本文。推薦您復制本文的一個副本，然後在副本上
+     進行訓練(如果您是通�"vimtutor"來啟動教程的，那麼本文就已經是副本了)。
+
+     切記一點︰本教程的設計�路是在使用中進行學習的。也就是說，您需�通�
+     執行命令來學習它們本身的正確用法。如果您�是閱讀而��作，那麼您�能
+     會很快�忘這些命令的�
+
+     好了，�在請確定您的Shift-Lock(大�寫鎖定�)還沒有按下，然後按�盤上
+     的字�� j 足夠多的次數來移動光標，直到第一節的內容能夠完全充滿�幕。
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			第一講第一節︰移動光標
+
+
+   ※※ �移動光標，請�照說明分別按下 h�j�k�l �。 ※※
+
+	     ^
+	     k		    �示︰ h 的��于左邊，�次按下就會�左移動。
+       < h	 l >		   l 的��于�邊，�次按下就會��移動。
+	     j			   j �看起來很象一支尖端方��下的箭頭。
+	     v
+
+  1. 請隨�在�幕內移動光標，直至您覺得舒�為止。
+
+  2. 按下下行�(j)，直到出�光標�復下行。
+
+---> �在您應該已經學會如何移動到下一講�。
+
+  3. �在請使用下行�，將光標移動到第二講。
+
+�示︰如果您�敢確定您所按下的字�，請按下<ESC>�回到正常(Normal)模�。
+      然後�次從�盤輸入您想�的命令。
+
+�示︰光標�應當也能正常工作的。但是使用hjkl�，在習慣之後您就能夠快速
+      地在�幕內四處移動光標了。
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			第一講第二節︰VIM的進入和退出
+
+
+  !! 特別�示︰敬請閱讀完整本一節的內容，然後�能執行以下所講解的命令。
+
+  1. 請按<ESC>�(這是為了確�您處在正常模�)。
+
+  2. 然後輸入︰			:q! <回車>
+
+---> 這種方�的退出編輯器絕�會�存您進入編輯器以來所�的改動。
+     如果您想�存更改�退出，請輸入︰
+				:wq  <回車>
+
+  3. 如果您看到了命令行�示符，請輸入能夠帶您回到本教程的命令，那就是︰
+
+		vimtutor <回車>
+
+     通常情�下您也�以用這種方�︰
+
+		vim tutor <回車>
+
+---> 這裡的 'vim' 表示進入vim編輯器，而 'tutor'則是您準備�編輯的文件。
+
+  4. 如果您自信已經牢牢記�了這些步驟的話，請從步驟1執行到步驟3退出，然
+     後�次進入編輯器。接著將光標移動到第一講第三節來繼續我們的教程講解。
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			第一講第三節︰文本編輯之刪除
+
+
+   ** 在正常(Normal)模�下，�以按下 x �來刪除光標所在�置的字符。**
+
+  1. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的那一行。
+
+  2. 為了修正輸入錯誤，請將光標移至準備刪除的字符的�置處。
+
+  3. 然後按下 x �將錯誤字符刪除掉。
+
+  4. �復步驟2到步驟4，直到��修正為止。
+
+---> The ccow jumpedd ovverr thhe mooon.
+
+  5. 好了，該行已經修正了，下一節內容是第一講第四節。
+
+特別�示︰在您�覽本教程時，��強行記憶。記�一點︰在使用中學習。
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     第一講第四節︰文本編輯之�入
+
+
+	 ** 在正常模�下，�以按下 i �來�入文本。**
+
+  1. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的第一行。
+
+  2. 為了使得第一行內容雷�于第二行，請將光標移至文本第一個字符準備�入
+     的�置。
+
+  3. 然後按下 i �，接著輸入必�的文本字符。
+
+  4. 所有文本都修正完畢，請按下 <ESC> �返回正常模�。
+     �復步驟2至步驟4以便修正��。
+
+---> There is text misng this .
+---> There is some text missing from this line.
+
+  5. 如果您�文本�入�作已經很滿�，請接著閱讀下�的��。
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       第一講��
+
+
+  1. 光標在�幕文本中的移動既�以用箭頭�，也�以使用 hjkl 字��。
+	 h (左移)	j (下行)       k (上行)	    l (�移)
+
+  2. 欲進入vim編輯器(從命令行�示符)，請輸入︰vim 文件� <回車>
+
+  3. 欲退出vim編輯器，請輸入以下命令放棄所有修改︰
+
+	<ESC>   :q!	 <回車>
+
+     或者輸入以下命令�存所有修改︰
+
+	<ESC>   :wq	 <回車>
+
+  4. 在正常模�下刪除光標所在�置的字符，請按︰ x
+
+  5. 在正常模�下�在光標所在�置開始�入文本，請按︰
+
+	 i     輸入必�文本	<ESC>
+
+特別�示︰按下 <ESC> �會帶您回到正常模�或者�消一個�期望或者部分完�
+的命令。
+
+好了，第一講到此��。下�接下來繼續第二講的內容。
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			第二講第一節︰刪除類命令
+
+
+	    ** 輸入 dw �以從光標處刪除至一個單字/單詞的末尾。**
+
+  1. 請按下 <ESC> �確�您處于正常模�。
+
+  2. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的那一行。
+
+  3. 請將光標移至準備�刪除的單詞的開始。
+
+  4. 接著輸入 dw 刪除掉該單詞。
+
+  特別�示︰您所輸入的 dw 會在您輸入的�時出�在�幕的最後一行。如果您輸
+  入有誤，請按下 <ESC> ��消，然後�新�來。
+
+---> There are a some words fun that don't belong paper in this sentence.
+
+  5. �復步驟3至步驟4，直至��修正完畢。接著繼續第二講第二節內容。
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      第二講第二節︰其他刪除類命令
+
+
+		   ** 輸入 d$ 從當�光標刪除到行末。**
+
+  1. 請按下 <ESC> �確�您處于正常模�。
+
+  2. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的那一行。
+
+  3. 請將光標移動到該行的尾部(也就是在第一個點號‘.’後�)。
+
+  4. 然後輸入 d$ 從光標處刪至當�行尾部。
+
+---> Somebody typed the end of this line twice. end of this line twice.
+
+
+  5. 請繼續學習第二講第三節就知�是怎麼回事了。
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     第二講第三節︰關于命令和�象
+
+
+  刪除命令 d 的格�如下︰
+
+	 [number]   d	object	    或者     d	 [number]   object
+
+  其�如下︰
+    number - 代表執行命令的次數(��項，缺�設置為 1 )。
+    d - 代表刪除。
+    object - 代表命令所��作的�象(下�有相關介紹)。
+
+  一個簡短的�象列表︰
+    w - 從當�光標當��置直到單字/單詞末尾，包括空格。
+    e - 從當�光標當��置直到單字/單詞末尾，但是 *�* 包括空格。
+    $ - 從當�光標當��置直到當�行末。
+
+特別�示︰
+    �于勇于探索者，請在正常模�下�僅按代表相應�象的�而�使用命令，則
+    將看到光標的移動正如上�的�象列表所代表的一樣。
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		第二講第四節︰�象命令的特殊情�
+
+
+	       ** 輸入 dd �以刪除整一個當�行。 **
+
+  鑒于整行刪除的高頻度，VIM 的設計者決定�簡化整行刪除，僅需�在�一行上
+  擊打兩次 d 就�以刪除掉光標所在的整行了。
+
+  1. 請將光標移動到本節中下�的短�段�中的第二行。
+  2. 輸入 dd 刪除該行。
+  3. 然後移動到第四行。
+  4. 接著輸入 2dd (還記得��講�的 number-command-object 嗎？) 刪除兩行。
+
+      1)  Roses are red,
+      2)  Mud is fun,
+      3)  Violets are blue,
+      4)  I have a car,
+      5)  Clocks tell time,
+      6)  Sugar is sweet
+      7)  And so are you.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 第二講第五節︰撤消類命令
+
+
+	 ** 輸入 u 來撤消最後執行的命令，輸入 U 來修正整行。**
+
+  1. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的那一行，並將其置于第一個錯誤
+     處。
+  2. 輸入 x 刪除第一個�想�留的字�。
+  3. 然後輸入 u 撤消最後執行的(一次)命令。
+  4. 這次�使用 x 修正本行的所有錯誤。
+  5. �在輸入一個大寫的 U ，�復到該行的原始狀態。
+  6. 接著多次輸入 u 以撤消 U 以�更�的命令。
+  7. 然後多次輸入 CTRL-R (先按下 CTRL ��放開，接著輸入 R �) ，這樣就
+     �以執行�復命令，也就是撤消掉撤消命令。
+
+---> Fiix the errors oon thhis line and reeplace them witth undo.
+
+  8. 這些都是�常有用的命令。下�是第二講的��了。
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       第二講��
+
+
+  1. 欲從當�光標刪除至單字/單詞末尾，請輸入︰dw
+
+  2. 欲從當�光標刪除至當�行末尾，請輸入︰d$
+
+  3. 欲刪除整行，請輸入︰dd
+
+  4. 在正常模�下一個命令的格�是︰
+
+       [number]   command   object     或者     command	[number]   object
+     其�是︰
+       number - 代表的是命令執行的次數
+       command - 代表��的事情，比如 d 代表刪除
+       object - 代表��作的�象，比如 w 代表單字/單詞，$ 代表到行末等等。
+		$ (to the end of line), etc.
+
+  5. 欲撤消以�的�作，請輸入︰u (�寫的u)
+     欲撤消在一行中所�的改動，請輸入︰U (大寫的U)
+     欲撤消以�的撤消命令，�復以�的�作�果，請輸入︰CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 第三講第一節︰置入類命令
+
+
+	       ** 輸入 p 將最後一次刪除的內容置入光標之後 **
+
+  1. 請將光標移動到本節中下�示范段�的首行。
+
+  2. 輸入 dd 將該行刪除，這樣會將該行�存到vim的緩沖�中。
+
+  3. 接著將光標移動到準備置入的�置的上方。記�︰是上方哦。
+
+  4. 然後在正常模�下(<ESC>�進入)，輸入 p 將該行粘貼置入。
+
+  5. �復步驟2至步驟4，將所有的行��放置到正確的�置上。
+
+     d) Can you learn too?
+     b) Violets are blue,
+     c) Intelligence is learned,
+     a) Roses are red,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       第三講第二節︰替�類命令
+
+
+	  ** 輸入 r 和一個字符替�光標所在�置的字符。**
+
+  1. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的第一行。
+
+  2. 請移動光標到第一個錯誤的�當�置。
+
+  3. 接著輸入 r ，這樣就能將錯誤替�掉了。
+
+  4. �復步驟2和步驟3，直到第一行已經修改完畢。
+
+--->  Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys!
+--->  When this line was typed in, someone pressed some wrong keys!
+
+  5. 然後我們繼續學校第三講第三節。
+
+特別�示︰切記您�在使用中學習，而�是在記憶中學習。
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			第三講第三節︰更改類命令
+
+
+	   ** �改變一個單字/單詞的部分或者全部，請輸入 cw **
+
+  1. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的第一行。
+
+  2. 接著把光標放在單詞 lubw 的字� u 的�置那裡。
+
+  3. 然後輸入 cw 就�以修正該單詞了(在本例這裡是輸入 ine 。)
+
+  4. 最後按 <ESC> �，然後光標定�到下一個錯誤第一個準備更改的字�處。
+
+  5. �復步驟3和步驟4，直到第一個��完全雷�第二個��。
+
+---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change command.
+---> This line has a few words that need changing using the change command.
+
+�示︰請注� cw 命令�僅僅是替�了一個單詞，也讓您進入文本�入狀態了。
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       第三講第四節︰使用c指令的其他更改類命令
+
+
+	     ** 更改類指令�以使用�刪除類命令所使用的�象�數。**
+
+  1. 更改類指令的工作方�跟刪除類命令是一致的。�作格�是︰
+
+       [number]   c   object	   或者	    c	[number]   object
+
+  2. �象�數也是一樣的，比如 w 代表單字/單詞，$代表行末等等。
+
+  3. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的第一行。
+
+  4. 接著將光標移動到第一個錯誤處。
+
+  5. 然後輸入 c$ 使得該行剩下的部分更正得�第二行一樣。最後按 <ESC> �。
+
+---> The end of this line needs some help to make it like the second.
+---> The end of this line needs to be corrected using the  c$  command.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       第三講��
+
+
+  1. ��新置入已經刪除的文本內容，請輸入�寫字� p。該�作�以將已刪除
+     的文本內容置于光標之後。如果最後一次刪除的是一個整行，那麼該行將置
+     于當�光標所在行的下一行。
+
+  2. �替�光標所在�置的字符，請輸入�寫的 r 和�替�掉原�置字符的新字
+     符��。
+
+  3. 更改類命令�許您改變指定的�象，從當�光標所在�置直到�象的末尾。
+     比如輸入 cw �以替�當�光標到單詞的末尾的內容；輸入 c$ �以替�當
+     �光標到行末的內容。
+
+  4. 更改類命令的格�是︰
+
+	 [number]   c	object	      或者	c   [number]   object
+
+下�我們繼續學習下一講。
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     第四講第一節︰定��文件狀態
+
+
+  ** 輸入 CTRL-g 顯示當�編輯文件中當�光標所在行�置以�文件狀態信�。
+     輸入 SHIFT-G 則直接跳轉到文件中的�一指定行。**
+
+  �示︰切記�先通讀本節內容，之後��以執行以下步驟!!!
+
+  1. 按下 CTRL ��放開然後按 g �。然後就會看到��最底部出�一個狀態信
+     �行，顯示的內容是當�編輯的文件�和文件的總行數。請記�步驟3的行號。
+
+  2. 按下 SHIFT-G ��以使得當�光標直接跳轉到文件最後一行。
+
+  3. 輸入您曾�留的行號，然後按下 SHIFT-G。這樣就�以返回到您第一次按下
+     CTRL-g 時所在的行好了。注�︰輸入行號時，行號是�會在�幕上顯示出來
+     的。
+
+  4. 如果願�，您�以繼續執行步驟1至步驟三。
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			第四講第二節︰�索類命令
+
+
+     ** 輸入 / 以�尾隨的字符串�以用以在當�文件中查找該字符串。**
+
+  1. 在正常模�下輸入 / 字符。您此時會注�到該字符和光標都會出�在�幕底
+     部，這跟 : 命令是一樣的。
+
+  2. 接著輸入 errroor <回車>。那個errroor就是您�查找的字符串。
+
+  3. �查找�上一次的字符串，�需�按 n �。��相�方�查找�上一次的字
+     符串，請輸入 Shift-N ��。
+
+  4. 如果您想逆�查找字符串，請使用 ? 代替 / 進行。
+
+---> When the search reaches the end of the file it will continue at the start.
+
+  "errroor" is not the way to spell error;  errroor is an error.
+
+  �示︰如果查找已經到�文件末尾，查找會自動從文件頭部繼續查找。
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   第四講第三節︰��括號的查找
+
+
+	      ** 按 % �以查找��的括號 )�]�}。**
+
+  1. 把光標放在本節下�標記有 --> 那一行中的任何一個 (�[ 或 { 處。
+
+  2. 接著按 % 字符。
+
+  3. 此時光標的�置應當是在��的括號處。
+
+  4. �次按 % 就�以跳回��的第一個括號處。
+
+---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
+
+�示︰在程�調試時，這個功能用來查找���的括號是很有用的。
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      第四講第四節︰修正錯誤的方法之一
+
+
+		** 輸入 :s/old/new/g �以替� old 為 new。**
+
+  1. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的那一行。
+
+  2. 輸入 :s/thee/the <回車> 。請注�該命令�改變光標所在行的第一個匹�
+     串。
+
+  3. 輸入 :s/thee/the/g	則是替�全行的匹�串。
+
+---> the best time to see thee flowers is in thee spring.
+
+  4. �替�兩行之間出�的�個匹�串，請輸入 :#,#s/old/new/g (#,#代表的是
+     兩行的行號)。輸入 :%s/old/new/g 則是替�整個文件中的�個匹�串。
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       第四講��
+
+
+  1. Ctrl-g 用于顯示當�光標所在�置和文件狀態信�。Shift-G 用于將光標跳
+     轉至文件最後一行。先敲入一個行號然後按 Shift-G 則是將光標移動至該行
+     號代表的行。
+
+  2. 輸入 / 然後緊隨一個字符串是則是在當�所編輯的文檔中�後查找該字符串。
+     輸入�號 ? 然後緊隨一個字符串是則是在當�所編輯的文檔中��查找該字
+     符串。完�一次查找之後按 n �則是�復上一次的命令，�在�一方�上查
+     找下一個字符串所在；或者按 Shift-N �相�方�查找下該字符串所在。
+
+  3. 如果光標當��置是括號(�)�[�]�{�}，按 % �以將光標移動到��的
+     括號上。
+
+  4. 在一行內替�頭一個字符串 old 為新的字符串 new，請輸入  :s/old/new
+     在一行內替�所有的字符串 old 為新的字符串 new，請輸入  :s/old/new/g
+     在兩行內替�所有的字符串 old 為新的字符串 new，請輸入  :#,#s/old/new/g
+     在文件內替�所有的字符串 old 為新的字符串 new，請輸入  :%s/old/new/g
+     進行全文替�時詢�用戶確��個替�需添加 c �項，請輸入 :%s/old/new/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		第五講第一節︰在 VIM 內執行外部命令的方法
+
+
+	   ** 輸入 :! 然後緊隨著輸入一個外部命令�以執行該外部命令。**
+
+  1. 按下我們所熟悉的 : 命令設置光標到�幕底部。這樣就�以讓您輸入命令了。
+
+  2. 接著輸入感嘆號 ! 這個字符，這樣就�許您執行外部的 shell 命令了。
+
+  3. 我們以 ls 命令為例。輸入 !ls <回車> 。該命令就會列舉出您當�目錄的
+     內容，就如�您在命令行�示符下輸入 ls 命令的�果一樣。如果 !ls 沒起
+     作用，您�以試試 :!dir 看看。
+
+---> �示︰ 所有的外部命令都�以以這種方�執行。
+
+---> �示︰ 所有的 : 命令都必須以 <回車> 告終。
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      第五講第二節︰關于�存文件的更多信�
+
+
+	     ** �將�文件的改動�存到文件中，請輸入 :w FILENAME **
+
+  1. 輸入 :!dir 或者 :!ls �知當�目錄的內容。您應當已知�最後還得敲
+     <回車> �。
+
+  2. �擇一個尚未存在文件�，比如 TEST 。
+
+  3. 接著輸入 :w TEST  (此處 TEST 是您所�擇的文件�。)
+
+  4. 該命令會以 TEST 為文件��存整個文件 (VIM 教程)。為了確�正確�存，
+     請�次輸入 :!dir 查看您的目錄列表內容。
+
+---> 請注�︰如果您退出 VIM 然後在以文件� TEST 為�數進入，那麼該文件內
+     容應該�您�存時的文件內容是完全一樣的。
+
+  5. �在您�以通�輸入 :!rm TEST 來刪除 TEST 文件了。
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    第五講第三節︰一個具有�擇性的�存命令
+
+
+		** ��存文件的部分內容，請輸入 :#,# w FILENAME **
+
+  1. �來執行一次 :!dir 或者 :!ls �知當�目錄的內容，然後�擇一個��的
+     ���的文件�，比如 TEST 。
+
+  2. 接著將光標移動至本�的最頂端，然後按 CTRL-g 找到該行的行號。別忘了
+     行號哦。
+
+  3. 接著把光標移動至本�的最底端，�按一次 CTRL-g 。也別忘了這個行好哦。
+
+  4. 為了��存文章的�個部分，請輸入 :#,# w TEST 。這裡的 #,# 就是上�
+     �求您記�的行號(頂端行號,底端行號)，而 TEST 就是�定的文件�。
+
+  5. 最後，用 :!dir 確�文件是�正確�存。但是這次先別刪除掉。
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   第五講第四節︰��和�並文件
+
+
+       ** ��當�文件中�入�外的文件的內容，請輸入 :r FILENAME **
+
+  1. 請�入 :!dir 確�您��創建的 TEST 文件還在。
+
+  2. 然後將光標移動至當���的頂端。
+
+特別�示︰ 執行步驟3之後您將看到第五講第三節，請屆時�往下移動回到這裡來。
+
+  3. 接著通� :r TEST 將��創建的�為 TEST 的文件��進來。
+
+特別�示︰您所��進來的文件將從光標所在�置處開始置入。
+
+  4. 為了確�文件已經���功，移動光標回到原來的�置就�以注�有兩份第
+     五講第三節，一份是原本，�外一份是來自文件的副本。
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       第五講��
+
+
+  1. :!command 用于執行一個外部命令 command。
+
+     請看一些實際例�︰
+	 :!dir		-  用于顯示當�目錄的內容。
+	 :!rm FILENAME	-  用于刪除�為 FILENAME 的文件。
+
+  2. :w FILENAME  �將當� VIM 中正在編輯的文件�存到�為 FILENAME
+     的文件中。
+
+  3. :#,#w FILENAME �將當�編輯文件第 # 行至第 # 行的內容�存到文件
+     FILENAME 中。
+
+  4. :r FILENAME ����盤文件 FILENAME 並將其�入到當�文件的光標�置
+     後�。
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 第六講第一節︰打開類命令
+
+
+	 ** 輸入 o 將在光標的下方打開新的一行並進入�入模�。**
+
+  1. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的那一行。
+
+  2. 接著輸入�寫的 o 在光標 *下方* 打開新的一行並進入�入模�。
+
+  3. 然後復制標記有 ---> 的行並按 <ESC> �退出�入模�而進入正常模�。
+
+---> After typing  o  the cursor is placed on the open line in Insert mode.
+
+  4. 為了在光標 *上方* 打開新的一行，�需�輸入大寫的 O 而�是�寫的 o
+     就�以了。請在下行測試一下�。當光標處在在該行上時，按 Shift-O�以
+     在該行上方新開一行。
+
+Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			第六講第二節︰光標後�入類命令
+
+
+		     ** 輸入 a 將�在光標之後�入文本。 **
+
+  1. 請在正常模�下通�輸入 $ 將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的第一行
+     的末尾。
+
+  2. 接著輸入�寫的 a 則�在光標之後�入文本了。大寫的 A 則�以直接在行
+     末�入文本。
+
+�示︰輸入大寫 A 的�作方法�以在行末�入文本，��了輸入 i，光標定�到
+      最後一個字符，輸入的文本，<ESC> 回復正常模�，箭頭��移動光標以�
+      x 刪除當�光標所在�置字符等等諸多�雜的�作。
+
+  3. �作之後第一行就�以補充完整了。請注�光標後�入文本與�入模�是基
+     本完全一致的，�是文本�入的�置定��有��罷了。
+
+---> This line will allow you to practice
+---> This line will allow you to practice appending text to the end of a line.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    第六講第三節︰�外一個置�類命令的版本
+
+
+		      ** 輸入大寫的 R �連續替�多個字符。**
+
+  1. 請將光標移動到本節中下�標記有 ---> 的第一行。
+
+  2. 移動光標到第一行中��于標有 ---> 的第二行的第一個單詞的開始，�單
+     詞 last 處。
+
+  3. 然後輸入大寫的 R 開始把第一行中的��于第二行的剩余字符�一輸入，就
+     �以全部替�掉原有的字符而使得第一行完全雷�第二行了。
+
+---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
+---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+
+  4. 請注�︰如果您按 <ESC> 退出置�模�回復正常模�，尚未替�的文本將�
+     然��原狀。
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    第六講第四節︰設置類命令的�項
+
+
+		  ** 設置�使查找或者替��忽略大�寫的�項 **
+
+
+  1. �查找單詞 ignore �在正常模�下輸入 /ignore 。��復查找該詞，�以
+     �復按 n �。
+
+  2. 然後設置 ic �項(ic就是英文忽略大�寫Ignore Case的首字�縮寫詞)，�
+     輸入︰
+	:set ic
+
+  3. �在�以通��入 n ��次查找單詞 ignore。�復查找�以�復�入 n �。
+
+  4. 然後設置 hlsearch 和 incsearch 這兩個�項，輸入以下內容︰
+     :set hls is
+
+  5. �在�以�次輸入查找命令，看看會有什麼效果︰
+     /ignore
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       第六講��
+
+
+  1. 輸入�寫的 o �以在光標下方打開新的一行並將光標置于新開的行首，進入
+     �入模�。
+     輸入大寫的 O �以在光標上方打開新的一行並將光標置于新開的行首，進入
+     �入模�。
+
+  2. 輸入�寫的 a �以在光標所在�置之後�入文本。
+     輸入大寫的 A �以在光標所在行的行末之後�入文本。
+
+  3. 輸入大寫的 R 將進入替�模�，直至按 <ESC> �退出替�模�而進入正常
+     模�。
+
+  4. 輸入 :set xxx �以設置 xxx �項。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       第七講︰在線幫助命令
+
+		      ** 使用在線幫助系統 **
+
+  Vim �有一個細致全�的在線幫助系統。�啟動該幫助系統，請�擇如下三種方
+  法之一︰
+	- 按下 <HELP> � (如果�盤上有的話)
+	- 按下 <F1> � (如果�盤上有的話)
+	- 輸入	:help <回車>
+
+  輸入 :q <回車> �以關閉幫助窗�。
+
+  �供一個正確的�數給":help"命令，您�以找到關于該主題的幫助。請試驗以
+  下�數(�別忘了按回車�哦。:)︰
+
+	  :help w <回車>
+	  :help c_<T <回車>
+	  :help insert-index <回車>
+	  :help user-manual <回車>
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      第八講︰創建一個啟動腳本
+
+			 ** 啟用vim的功能 **
+
+  Vim的功能特性�比vi多得多，但大部分功能都沒有缺�激活。為了啟動更多的
+  功能，您得創建一個vimrc文件。
+
+  1. 開始編輯vimrc文件，這�決于您所使用的�作系統︰
+
+     :edit ~/.vimrc		這是Unix系統所使用的命令
+     :edit $VIM/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
+
+  2. 接著導入vimrc范例文件︰
+
+     :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. �存文件，命令為︰
+
+     :write
+
+  在下次您啟動vim的時候，編輯器就會有了語法高亮的功能。您�以繼續把您喜
+  歡的其它功能設置添加到這個vimrc文件中。
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  vim 教程到此��。本教程�是為了簡明地介紹一下vim編輯器，但已足以讓您
+  很容易學會使用本編輯器了。毋庸質疑，vim還有很多很多的命令，本教程所介
+  紹的還差得�著呢。所以您�精通的話，還望繼續努力哦。下一步您�以閱讀
+  vim手冊，使用的命令是︰
+	:help user-manual
+
+  為了更進一步的�考和學習，以下這本書值得推薦︰
+
+	Vim - Vi Improved - 作者︰Steve Oualline
+	出版社︰New Riders
+
+  這是第一本完全講解vim的書�。�于�學者特別有用。其中還包�有大�實例
+  和圖示。欲知詳情，請訪� http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  以下這本書比較�了而且內容主�是vi而�是vim，但是也值得推薦︰
+
+	Learning the Vi Editor - 作者︰Linda Lamb
+	出版社︰O'Reilly & Associates Inc.
+
+  這是一本�錯的書，通�它您幾乎能夠了解到全部vi能夠�到的事情。此書的第
+  六個版本也包�了一些關于vim的信�。
+
+  本教程是由來自Calorado School of Minese的Michael C. Pierce�Robert K.
+  Ware 所編寫的，其中來自Colorado State University的Charles Smith�供了
+  很多創�。編者通信地�是︰
+
+	bware@mines.colorado.edu
+
+  本教程已由Bram Moolenaar專為vim進行修訂。
+
+
+
+  譯制者附言︰
+  ===========
+      簡體中文教程翻譯版之譯制者為�昌泰 <beos@turbolinux.com.cn>，還有
+      �外一個�系地�︰linuxrat@gnuchina.org。
+
+      �體中文教程是從簡體中文教程翻譯版使用 Debian GNU/Linux 中文項目�
+      組的于廣�先生編寫的中文漢字轉碼器  autoconvert 轉�而�的，並�轉
+      �的�果�了一些細節的改動。
+
+  變更記錄︰
+  =========
+      2002年08月30日 �昌泰 <beos@turbolinux.com.cn>
+      感� RMS@SMTH 的指正，將多處錯誤修正。
+
+      2002年04月22日 �昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
+      感� xuandong@sh163.net 的指正，將兩處錯別字修正。
+
+      2002年03月18日 �昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
+      根據Bram Molenaar先生在2002年03月16日的來信�求，將vimtutor1.4中譯
+      版�級到vimtutor1.5。
+
+      2001年11月15日 �昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
+      將vimtutor1.4中譯版�交給Bram Molenaar和Sven Guckes。
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 src/INSTALLx.txt
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/INSTALLx.txt	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,165 @@
+INSTALLx.txt - cross-compiling Vim on Unix
+
+Content:
+ 1. Introduction
+ 2. Necessary arguments for "configure"
+ 3. Necessary environment variables for "configure"
+ 4. Example
+
+
+1. INTRODUCTION
+===============
+
+This document discusses cross-compiling VIM on Unix-like systems. We assume
+you are already familiar with cross-compiling and have a working cross-compile
+environment with at least the following components:
+
+ * a cross-compiler
+ * a libc to link against
+ * ncurses library to link against
+
+Discussing how to set up a cross-compile environment would go beyond the scope
+of this document. See http://www.kegel.com/crosstool/ for more information and
+a script that aids in setting up such an environment.
+
+
+The problem is that "configure" needs to compile and run small test programs
+to check for certain features. Running these test programs can't be done when
+cross-compiling so we need to pass the results these checks would produce via
+environment variables. See the list of variables and the examples at the end of
+this document.
+
+
+2. NECESSARY ARGUMENTS FOR "configure"
+======================================
+
+You need to set the following "configure" command line switches:
+
+--build=... :
+	The build system (i.e. the platform name of the system you compile on
+	right now).
+	For example, "i586-linux".
+
+--host=... :
+	The system on which VIM will be run. Quite often this the name of your
+	cross-compiler without the "-gcc".
+	For example, "powerpc-603-linux-gnu".
+
+--target=... :
+	Only relevant for compiling compilers. Set this to the same value as
+	--host.
+
+--with-tlib=... :
+	Which terminal library to.
+	For example, "ncurses".
+
+
+3. NECESSARY ENVIRONMENT VARIABLES FOR "configure"
+==================================================
+
+Additionally to the variables listed here you might want to set the CPPFLAGS
+environment variable to enable optimization for your target system (e.g.
+"CPPFLAGS=-march=arm5te").
+
+The following variables need to be set:
+
+ac_cv_sizeof_int:
+	The size of an "int" C type in bytes. Should be "4" on all 32bit
+	machines.
+
+vi_cv_path_python_conf:
+	If Python support is enabled, set this variables to the path for
+	Python's library implementation. This is a path like
+	"/usr/lib/pythonX.Y/config" (the directory contains a file
+	"config.c").
+
+vi_cv_var_python_epfx:
+	If Python support is enabled, set this variables to the execution
+	prefix of your Python interpreter (that is, where it thinks it is
+	running).
+	This is the output of the following Python script:
+		import sys; print sys.exec_prefix
+
+vi_cv_var_python_pfx:
+	If Python support is enabled, set this variables to the prefix of your
+	Python interpreter (that is, where was installed).
+	This is the output of the following Python script:
+		import sys; print sys.prefix
+
+vi_cv_var_python_version:
+	If Python support is enabled, set this variables to the version of the
+	Python interpreter that will be used.
+	This is the output of the following Python script:
+		import sys; print sys.version[:3]
+
+vim_cv_bcopy_handles_overlap:
+	Whether the "memmove" C library call is able to copy overlapping
+	memory regions. Set to "yes" if it does or "no" if it does not.
+	You only need to set this if vim_cv_memmove_handles_overlap is set
+	to "no".
+
+vim_cv_getcwd_broken:
+	Whether the "getcwd" C library call is broken. Set to "yes" if you
+	know that "getcwd" is implemented as 'system("sh -c pwd")', set to
+	"no" otherwise.
+
+vim_cv_memcpy_handles_overlap:
+	Whether the "memcpy" C library call is able to copy overlapping
+	memory regions. Set to "yes" if it does or "no" if it does not.
+	You only need to set this if both vim_cv_memmove_handles_overlap
+	and vim_cv_bcopy_handles_overlap are set to "no".
+
+vim_cv_memmove_handles_overlap:
+	Whether the "memmove" C library call is able to copy overlapping
+	memory regions. Set to "yes" if it does or "no" if it does not.
+
+vim_cv_stat_ignores_slash:
+	Whether the "stat" C library call ignores trailing slashes in the path
+	name. Set to "yes" if it ignores them or "no" if it does not ignore
+	them.
+
+vim_cv_tgetent:
+	Whether the "tgetent" terminal library call returns a zero or non-zero
+	value when it encounters an unknown terminal. Set to either the string
+	"zero" or "non-zero", corresponding.
+
+vim_cv_terminfo:
+	Whether the environment has terminfo support. Set to "yes" if so,
+	otherwise set to "no".
+
+vim_cv_toupper_broken:
+	Whether the "toupper" C library function works correctly. Set to "yes"
+	if you know it's broken, otherwise set to "no".
+
+vim_cv_tty_group:
+	The default group of pseudo terminals. Either set to the numeric value
+	of the your tty group or to "world" if they are world accessable.
+
+vim_cv_tty_mode:
+	The default mode of pseudo terminals if they are not world accessable.
+	Most propably the value "0620".
+
+
+4. EXAMPLE:
+===========
+
+Assuming the target system string is "armeb-xscale-linux-gnu" (a Intel XScale
+system) with glibc and ncurses, the call to configure would look like this:
+
+ac_cv_sizeof_int=4 \
+vim_cv_getcwd_broken=no \
+vim_cv_memmove_handles_overlap=yes \
+vim_cv_stat_ignores_slash=yes \
+vim_cv_tgetent=zero \
+vim_cv_terminfo=yes \
+vim_cv_toupper_broken=no \
+vim_cv_tty_group=world \
+./configure \
+	--build=i586-linux \
+	--host=armeb-xscale-linux-gnu \
+	--target=armeb-xscale-linux-gnu \
+	--with-tlib=ncurses
+
+
+
+Written 2007 by Marc Haisenko <marc@darkdust.net> for the VIM project.
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 src/gvimtutor
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/gvimtutor	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/bin/sh
+
+# Start GUI Vim on a copy of the tutor file.
+
+# Usage: gvimtutor [xx]
+# See vimtutor for usage.
+
+exec `dirname $0`/vimtutor -g "$@"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 src/msvc2008.bat
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/msvc2008.bat	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,5 @@
+rem To be used on MS-Windows for Visual C++ 2008 Express Edition
+rem   aka Microsoft Visual Studio 9.0.
+rem See INSTALLpc.txt for information.
+
+call "%VS90COMNTOOLS%%vsvars32.bat"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 src/po/eo.po
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/po/eo.po	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,6302 @@
+# Esperanto Translation for Vim
+#
+# Do ":help uganda"  in Vim to read copying and usage conditions.
+# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
+#
+# UNUA TRADUKISTO Dominique PELLE   <dominique.pelle ĉe gmail.com>
+# PROVLEGANTO(J)  Felipe CASTRO     <fefcas ĉe gmail.com>
+#                 Antono MECHELYNCK <antoine.mechelynck ĉe skynet.be>
+#                 Yves NEVELSTEEN
+#
+# Uzitaj vortaroj kaj fakvortaroj:
+#   Revo:                http://www.reta-vortaro.de/revo/
+#   Komputeko:           http://komputeko.net/index_eo.php
+#   Komputada leksikono: http://bertilow.com/div/komputada_leksikono/
+#
+# Lasta versio:
+#   http://svn.ikso.net/programtradukoj/vim/vim7/src/po/eo.po
+#
+# Ĉiu komento estas bonvenata...
+# Every remark is welcome...
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Vim(Esperanto)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-19 10:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-19 10:43+0200\n"
+"Last-Translator: Dominique PELLÉ <dominique.pelle@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
+msgstr "E82: Ne eblas disponigi iun ajn bufron, nun eliras..."
+
+msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
+msgstr "E83: Ne eblas disponigi bufron, nun uzas alian..."
+
+msgid "E515: No buffers were unloaded"
+msgstr "E515: Neniu bufro estis mal�argita"
+
+msgid "E516: No buffers were deleted"
+msgstr "E516: Neniu bufro estis forvi�ita"
+
+msgid "E517: No buffers were wiped out"
+msgstr "E517: Neniu bufro estis detruita"
+
+msgid "1 buffer unloaded"
+msgstr "1 bufro mal�argita"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers unloaded"
+msgstr "%d bufroj mal�argitaj"
+
+msgid "1 buffer deleted"
+msgstr "1 bufro forvi�ita"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers deleted"
+msgstr "%d bufroj forvi�itaj"
+
+msgid "1 buffer wiped out"
+msgstr "1 bufro detruita"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers wiped out"
+msgstr "%d bufroj detruitaj"
+
+msgid "E84: No modified buffer found"
+msgstr "E84: Neniu modifita bufro trovita"
+
+#. back where we started, didn't find anything.
+msgid "E85: There is no listed buffer"
+msgstr "E85: Estas neniu listigita bufro"
+
+#, c-format
+msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
+msgstr "E86: La bufro %ld ne ekzistas"
+
+msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
+msgstr "E87: Ne eblas iri preter la lastan bufron"
+
+msgid "E88: Cannot go before first buffer"
+msgstr "E88: Ne eblas iri antaÅ­ la unuan bufron"
+
+#, c-format
+msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E89: Neniu skribo de post la lasta �an�o de la bufro %ld (aldonu ! por "
+"transpasi)"
+
+msgid "E90: Cannot unload last buffer"
+msgstr "E90: Ne eblas mal�argi la lastan bufron"
+
+msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
+msgstr "W14: Averto: Listo de dosiernomoj troas"
+
+#, c-format
+msgid "E92: Buffer %ld not found"
+msgstr "E92: Bufro %ld ne trovita"
+
+#, c-format
+msgid "E93: More than one match for %s"
+msgstr "E93: Pli ol unu kongruo kun %s"
+
+#, c-format
+msgid "E94: No matching buffer for %s"
+msgstr "E94: Neniu bufro kongruas kun %s"
+
+#, c-format
+msgid "line %ld"
+msgstr "linio %ld"
+
+msgid "E95: Buffer with this name already exists"
+msgstr "E95: Bufro kun tiu nomo jam ekzistas"
+
+msgid " [Modified]"
+msgstr "[Modifita]"
+
+msgid "[Not edited]"
+msgstr "[Ne redaktita]"
+
+msgid "[New file]"
+msgstr "[Nova dosiero]"
+
+msgid "[Read errors]"
+msgstr "[Eraroj de legado]"
+
+msgid "[readonly]"
+msgstr "[nurlegebla]"
+
+#, c-format
+msgid "1 line --%d%%--"
+msgstr "1 linio --%d%%--"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines --%d%%--"
+msgstr "%ld linioj --%d%%--"
+
+#, c-format
+msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
+msgstr "linio %ld de %ld --%d%%-- kol "
+
+msgid "[No Name]"
+msgstr "[Neniu nomo]"
+
+#. must be a help buffer
+msgid "help"
+msgstr "helpo"
+
+msgid "[Help]"
+msgstr "[Helpo]"
+
+msgid "[Preview]"
+msgstr "[AntaÅ­vido]"
+
+msgid "All"
+msgstr "Ĉio"
+
+msgid "Bot"
+msgstr "Subo"
+
+msgid "Top"
+msgstr "Supro"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Buffer list:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Listo de bufroj:\n"
+
+msgid "[Location List]"
+msgstr "[Listo de lokoj]"
+
+# DP: Ĉu vere indas traduki Quickfix?
+msgid "[Quickfix List]"
+msgstr "[Listo de rapidriparoj]"
+
+# DP: Vidu ":help sign-support" por klarigo pri "Sign"
+msgid ""
+"\n"
+"--- Signs ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Emfazaj simbolaĵoj ---"
+
+#, c-format
+msgid "Signs for %s:"
+msgstr "Emfazaj simbolaĵoj de %s:"
+
+#, c-format
+msgid "    line=%ld  id=%d  name=%s"
+msgstr "    linio=%ld  id=%d  nomo=%s"
+
+#, c-format
+msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers"
+msgstr "E96: Ne eblas dosierdiferenci pli ol %ld bufrojn"
+
+msgid "E97: Cannot create diffs"
+msgstr "E97: Ne eblas krei dosierdiferencojn"
+
+msgid "Patch file"
+msgstr "Flika dosiero"
+
+msgid "E98: Cannot read diff output"
+msgstr "E98: Ne eblas legi eliron de dosierdiferenco"
+
+msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
+msgstr "E99: Aktuala bufro ne estas en dosierdiferenca re�imo"
+
+msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
+msgstr "E793: Neniu alia bufro en dosierdiferenca re�imo estas modifebla"
+
+msgid "E100: No other buffer in diff mode"
+msgstr "E100: Neniu alia bufro en dosierdiferenca re�imo"
+
+msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
+msgstr "E101: Pli ol du bufroj en dosierdiferenca re�imo, ne scias kiun uzi"
+
+#, c-format
+msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
+msgstr "E102: Ne eblas trovi bufron \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
+msgstr "E103: Bufro \"%s\" ne estas en dosierdiferenca re�imo"
+
+msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
+msgstr "E787: Bufro �an�i�is neatendite"
+
+msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
+msgstr "E104: Eskapsigno malpermesita en duliteraĵo"
+
+msgid "E544: Keymap file not found"
+msgstr "E544: Dosiero de klavmapo ne troveblas"
+
+msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
+msgstr "E105: Uzo de \":loadkeymap\" nur eblas en vim-skripto"
+
+msgid "E791: Empty keymap entry"
+msgstr "E791: Malplena rikordo en klavmapo"
+
+msgid " Keyword completion (^N^P)"
+msgstr " Kompletigo de �losilvorto (^N^P)"
+
+#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
+msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
+msgstr " Re�imo ^X (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
+
+msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
+msgstr " Kompletigo de tuta linio (^L^N^P)"
+
+msgid " File name completion (^F^N^P)"
+msgstr " Kompletigo de dosiernomo (^F^N^P)"
+
+msgid " Tag completion (^]^N^P)"
+msgstr " Kompletigo de etikedo (^]^N^P)"
+
+msgid " Path pattern completion (^N^P)"
+msgstr " Kompletigo de �ablona dosierindiko (^N^P)"
+
+msgid " Definition completion (^D^N^P)"
+msgstr " Kompletigo de difino (^D^N^P)"
+
+msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
+msgstr " Kompletigo de vortaro (^K^N^P)"
+
+msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
+msgstr " Kompletigo de tesaÅ­ro (^T^N^P)"
+
+msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
+msgstr " Kompletigo de komanda linio (^V^N^P)"
+
+msgid " User defined completion (^U^N^P)"
+msgstr " Kompletigo difinita de uzanto (^U^N^P)"
+
+# DP: Ĉu eblas trovi pli bonan tradukon?
+msgid " Omni completion (^O^N^P)"
+msgstr " Kompletigo Omni (^O^N^P)"
+
+msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
+msgstr " Sugesto de literumo (s^N^P)"
+
+msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
+msgstr " Kompletigo loka de �losilvorto (^N/^P)"
+
+msgid "Hit end of paragraph"
+msgstr "Atingis finon de alineo"
+
+msgid "'dictionary' option is empty"
+msgstr "La opcio 'dictionary' estas malplena"
+
+msgid "'thesaurus' option is empty"
+msgstr "La opcio 'thesaurus' estas malplena"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning dictionary: %s"
+msgstr "Analizas vortaron: %s"
+
+msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
+msgstr " (enmeto) Rulumo (^E/^Y)"
+
+msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
+msgstr " (anstataÅ­igo) Rulumo (^E/^Y)"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning: %s"
+msgstr "Analizas: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning tags."
+msgstr "Analizas etikedojn."
+
+msgid " Adding"
+msgstr " Aldonanta"
+
+#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
+#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
+#. * longer needed.  -- Acevedo.
+#.
+msgid "-- Searching..."
+msgstr "-- Serĉanta..."
+
+msgid "Back at original"
+msgstr "Reveninta al originalo"
+
+msgid "Word from other line"
+msgstr "Vorto el alia linio"
+
+msgid "The only match"
+msgstr "La sola kongruo"
+
+#, c-format
+msgid "match %d of %d"
+msgstr "kongruo %d de %d"
+
+#, c-format
+msgid "match %d"
+msgstr "kongruo %d"
+
+msgid "E18: Unexpected characters in :let"
+msgstr "E18: Neatenditaj signoj en \":let\""
+
+#, c-format
+msgid "E684: list index out of range: %ld"
+msgstr "E684: indekso de listo ekster limoj: %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E121: Undefined variable: %s"
+msgstr "E121: Nedifinita variablo: %s"
+
+msgid "E111: Missing ']'"
+msgstr "E111: Mankas ']'"
+
+#, c-format
+msgid "E686: Argument of %s must be a List"
+msgstr "E686: Argumento de %s devas esti Listo"
+
+#, c-format
+msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
+msgstr "E712: Argumento de %s devas esti Listo aÅ­ Vortaro"
+
+msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
+msgstr "E713: Ne eblas uzi malplenan �losilon de Vortaro"
+
+msgid "E714: List required"
+msgstr "E714: Listo bezonata"
+
+msgid "E715: Dictionary required"
+msgstr "E715: Vortaro bezonata"
+
+#, c-format
+msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
+msgstr "E118: Tro da argumentoj por funkcio: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
+msgstr "E716: Åœlosilo malekzistas en Vortaro: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
+msgstr "E122: La funkcio %s jam ekzistas (aldonu ! por anstataŭigi �in)"
+
+msgid "E717: Dictionary entry already exists"
+msgstr "E717: Rikordo de vortaro jam ekzistas"
+
+msgid "E718: Funcref required"
+msgstr "E718: Funcref bezonata"
+
+msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
+msgstr "E719: Uzo de [:] ne eblas kun Vortaro"
+
+#, c-format
+msgid "E734: Wrong variable type for %s="
+msgstr "E734: Nevalida datumtipo de variablo de %s="
+
+#, c-format
+msgid "E130: Unknown function: %s"
+msgstr "E130: Nekonata funkcio: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E461: Illegal variable name: %s"
+msgstr "E461: Nevalida nomo de variablo: %s"
+
+msgid "E687: Less targets than List items"
+msgstr "E687: Malpli da celoj ol Listeroj"
+
+msgid "E688: More targets than List items"
+msgstr "E688: Pli da celoj ol Listeroj"
+
+msgid "Double ; in list of variables"
+msgstr "Duobla ; en listo de variabloj"
+
+#, c-format
+msgid "E738: Can't list variables for %s"
+msgstr "E738: Ne eblas listigi variablojn de %s"
+
+msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
+msgstr "E689: Nur eblas indeksi Liston aÅ­ Vortaron"
+
+msgid "E708: [:] must come last"
+msgstr "E708: [:] devas esti laste"
+
+msgid "E709: [:] requires a List value"
+msgstr "E709: [:] bezonas listan valoron"
+
+msgid "E710: List value has more items than target"
+msgstr "E710: Lista valoro havas pli da eroj ol la celo"
+
+msgid "E711: List value has not enough items"
+msgstr "E711: Lista valoro ne havas sufiĉe da eroj"
+
+msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
+msgstr "E690: \"in\" mankas malantaÅ­ \":for\""
+
+#, c-format
+msgid "E107: Missing braces: %s"
+msgstr "E107: Mankas kramposigno malantaÅ­: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E108: No such variable: \"%s\""
+msgstr "E108: Ne estas tia variablo: \"%s\""
+
+msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
+msgstr "E743: variablo ingita tro profunde por mal�losi"
+
+msgid "E109: Missing ':' after '?'"
+msgstr "E109: Mankas ':' malantaÅ­ '?'"
+
+msgid "E691: Can only compare List with List"
+msgstr "E691: Eblas nur kompari Liston kun Listo"
+
+msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgstr "E692: Nevalida operacio de Listoj"
+
+msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
+msgstr "E735: Eblas nur kompari Vortaron kun Vortaro"
+
+msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
+msgstr "E736: Nevalida operacio de Vortaro"
+
+msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
+msgstr "E693: Eblas nur kompari Funcref kun Funcref"
+
+msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
+msgstr "E694: Nevalida operacio de Funcref-oj"
+
+msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
+msgstr "E804: Ne eblas uzi '%' kun Glitpunktnombro"
+
+msgid "E110: Missing ')'"
+msgstr "E110: Mankas ')'"
+
+msgid "E695: Cannot index a Funcref"
+msgstr "E695: Ne eblas indeksi Funcref"
+
+#, c-format
+msgid "E112: Option name missing: %s"
+msgstr "E112: Mankas nomo de opcio: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E113: Unknown option: %s"
+msgstr "E113: Nekonata opcio: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E114: Missing quote: %s"
+msgstr "E114: Mankas citilo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E115: Missing quote: %s"
+msgstr "E115: Mankas citilo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E696: Missing comma in List: %s"
+msgstr "E696: Mankas komo en Listo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
+msgstr "E697: Mankas fino de Listo ']': %s"
+
+#, c-format
+msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
+msgstr "E720: Mankas dupunkto en la vortaro: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
+msgstr "E721: Ripetita �losilo en la vortaro: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
+msgstr "E722: Mankas komo en la vortaro: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
+msgstr "E723: Mankas fino de vortaro '}': %s"
+
+msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
+msgstr "E724: variablo ingita tro profunde por vidigi"
+
+#, c-format
+msgid "E117: Unknown function: %s"
+msgstr "E117: Nekonata funkcio: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
+msgstr "E119: Ne sufiĉe da argumentoj de funkcio: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
+msgstr "E120: <SID> estas uzata ekster kunteksto de skripto: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
+msgstr "E725: Alvoko de funkcio dict sen Vortaro: %s"
+
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Nombro aÅ­ Glitpunktnombro bezonata"
+
+msgid "E699: Too many arguments"
+msgstr "E699: Tro da argumentoj"
+
+msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
+msgstr "E785: complete() uzeblas nur en Enmeta re�imo"
+
+#.
+#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
+#. * this way has the compelling advantage that translations need not to
+#. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
+#.
+msgid "&Ok"
+msgstr "&Bone"
+
+#, c-format
+msgid "E737: Key already exists: %s"
+msgstr "E737: Åœlosilo jam ekzistas: %s"
+
+#, c-format
+msgid "+-%s%3ld lines: "
+msgstr "+-%s%3ld linioj: "
+
+#, c-format
+msgid "E700: Unknown function: %s"
+msgstr "E700: Nekonata funkcio: %s"
+
+msgid ""
+"&OK\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&Bone\n"
+"&Rezigni"
+
+msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
+msgstr "alvokis inputrestore() pli ofte ol inputsave()"
+
+msgid "E786: Range not allowed"
+msgstr "E786: Amplekso malpermesita"
+
+msgid "E701: Invalid type for len()"
+msgstr "E701: Nevalida datumtipo de len()"
+
+msgid "E726: Stride is zero"
+msgstr "E726: Pa�o estas nul"
+
+msgid "E727: Start past end"
+msgstr "E727: Komenco preter fino"
+
+msgid "<empty>"
+msgstr "<malplena>"
+
+msgid "E240: No connection to Vim server"
+msgstr "E240: Neniu konekto al Vim-servilo"
+
+#, c-format
+msgid "E241: Unable to send to %s"
+msgstr "E241: Ne eblas sendi al %s"
+
+msgid "E277: Unable to read a server reply"
+msgstr "E277: Ne eblas legi respondon de servilo"
+
+msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
+msgstr "E655: Tro da simbolaj ligiloj (ĉu estas ciklo?)"
+
+msgid "E258: Unable to send to client"
+msgstr "E258: Ne eblas sendi al kliento"
+
+msgid "E702: Sort compare function failed"
+msgstr "E702: Ordiga funkcio fiaskis"
+
+msgid "(Invalid)"
+msgstr "(Nevalida)"
+
+msgid "E677: Error writing temp file"
+msgstr "E677: Eraro dum skribo de provizora dosiero"
+
+msgid "E805: Using a Float as a Number"
+msgstr "E805: Uzo de Glitpunktnombro kiel Nombro"
+
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
+msgstr "E703: Uzo de Funcref kiel Nombro"
+
+msgid "E745: Using a List as a Number"
+msgstr "E745: Uzo de Listo kiel Nombro"
+
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
+msgstr "E728: Uzo de Vortaro kiel Nombro"
+
+msgid "E729: using Funcref as a String"
+msgstr "E729: uzo de Funcref kiel Ĉeno"
+
+msgid "E730: using List as a String"
+msgstr "E730: uzo de Listo kiel Ĉeno"
+
+msgid "E731: using Dictionary as a String"
+msgstr "E731: uzo de Vortaro kiel Ĉeno"
+
+msgid "E806: using Float as a String"
+msgstr "E806: uzo de Glitpunktnumbro kiel Ĉeno"
+
+#, c-format
+msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
+msgstr "E704: Nomo de variablo Funcref ekendas per majusklo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
+msgstr "E705: Nomo de variablo konfliktas kun ekzistanta funkcio: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
+msgstr "E706: Nekongrua datumtipo de variablo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E795: Cannot delete variable %s"
+msgstr "E795: Ne eblas forvi�i variablon %s"
+
+#, c-format
+msgid "E741: Value is locked: %s"
+msgstr "E741: Valoro estas �losita: %s"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nekonata"
+
+#, c-format
+msgid "E742: Cannot change value of %s"
+msgstr "E742: Ne eblas �an�i valoron de %s"
+
+msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
+msgstr "E698: variablo ingita tro profunde por fari kopion"
+
+#, c-format
+msgid "E124: Missing '(': %s"
+msgstr "E124: Mankas '(': %s"
+
+#, c-format
+msgid "E125: Illegal argument: %s"
+msgstr "E125: Nevalida argumento: %s"
+
+msgid "E126: Missing :endfunction"
+msgstr "E126: Mankas \":endfunction\""
+
+#, c-format
+msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
+msgstr "E746: Nomo de funkcio ne kongruas kun dosiernomo de skripto: %s"
+
+msgid "E129: Function name required"
+msgstr "E129: Nomo de funkcio bezonata"
+
+#, c-format
+msgid "E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s"
+msgstr "E128: Nomo de funkcio devas eki per majusklo aÅ­ enhavi dupunkton: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
+msgstr "E131: Ne eblas forvi�i funkcion %s: Estas nuntempe uzata"
+
+msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
+msgstr "E132: Profundo de funkcia alvoko superas 'maxfuncdepth'"
+
+#, c-format
+msgid "calling %s"
+msgstr "alvokas %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s aborted"
+msgstr "%s ĉesigita"
+
+#, c-format
+msgid "%s returning #%ld"
+msgstr "%s liveras #%ld"
+
+#, c-format
+msgid "%s returning %s"
+msgstr "%s liveras %s"
+
+#, c-format
+msgid "continuing in %s"
+msgstr "daÅ­rigas en %s"
+
+msgid "E133: :return not inside a function"
+msgstr "E133: \":return\" ekster funkcio"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# global variables:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# mallokaj variabloj:\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"\tLast set from "
+msgstr ""
+"\n"
+"\tLaste �altita de "
+
+#, c-format
+msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
+msgstr "<%s>%s%s  %d,  Deksesuma %02x,  Okuma %03o"
+
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
+msgstr "> %d, Deksesuma %04x, Okuma %o"
+
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
+msgstr "> %d, Deksesuma %08x, Okuma %o"
+
+msgid "E134: Move lines into themselves"
+msgstr "E134: Movas liniojn en ilin mem"
+
+msgid "1 line moved"
+msgstr "1 linio movita"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines moved"
+msgstr "%ld linioj movitaj"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines filtered"
+msgstr "%ld linioj filtritaj"
+
+msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
+msgstr "E135: *Filtraj* Aŭtokomandoj ne rajtas �an�i aktualan bufron"
+
+msgid "[No write since last change]\n"
+msgstr "[Neniu skribo de post lasta �an�o]\n"
+
+#, c-format
+msgid "%sviminfo: %s in line: "
+msgstr "%sviminfo: %s en linio: "
+
+msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
+msgstr "E136: viminfo: Tro da eraroj, nun ignoras la reston de la dosiero"
+
+#, c-format
+msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
+msgstr "Legado de dosiero viminfo \"%s\"%s%s%s"
+
+msgid " info"
+msgstr " informo"
+
+msgid " marks"
+msgstr " markoj"
+
+msgid " FAILED"
+msgstr " FIASKIS"
+
+#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
+#, c-format
+msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
+msgstr "E137: Dosiero viminfo ne skribeblas: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
+msgstr "E138: Ne eblas skribi dosieron viminfo %s!"
+
+#, c-format
+msgid "Writing viminfo file \"%s\""
+msgstr "Skribas dosieron viminfo \"%s\""
+
+#. Write the info:
+#, c-format
+msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
+msgstr "# Tiu dosiero viminfo estis kreita de Vim %s.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"# You may edit it if you're careful!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"# Vi povas redakti �in se vi estas singarda.\n"
+"\n"
+
+#, c-format
+msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
+msgstr "# Valoro de 'encoding' kiam tiu dosiero estis kreita\n"
+
+msgid "Illegal starting char"
+msgstr "Nevalida eka signo"
+
+msgid "Save As"
+msgstr "Konservi kiel"
+
+msgid "Write partial file?"
+msgstr "Ĉu skribi partan dosieron?"
+
+msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
+msgstr "E140: Uzu ! por skribi partan bufron"
+
+#, c-format
+msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
+msgstr "Ĉu anstataŭigi ekzistantan dosieron \"%s\"?"
+
+#, c-format
+msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
+msgstr "Permutodosiero .swp \"%s\" ekzistas, ĉu tamen anstataŭigi �in?"
+
+#, c-format
+msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
+msgstr "E768: Permutodosiero .swp ekzistas: %s (:silent! por transpasi)"
+
+#, c-format
+msgid "E141: No file name for buffer %ld"
+msgstr "E141: Neniu dosiernomo de bufro %ld"
+
+msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
+msgstr "E142: Dosiero ne skribita: Skribo mal�altita per la opcio 'write'"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
+"Do you wish to write anyway?"
+msgstr ""
+"La opcio 'readonly' estas �altita por \"%s\".\n"
+"Ĉu vi tamen volas skribi?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
+"It may still be possible to write it.\n"
+"Do you wish to try?"
+msgstr ""
+"Permesoj de dosiero \"%s\" estas nur-legeblaj.\n"
+"Bon�ance �i eble skribeblus.\n"
+"Ĉu vi volas provi?"
+
+#, c-format
+msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
+msgstr "E505: \"%s\" estas nurlegebla (aldonu ! por transpasi)"
+
+msgid "Edit File"
+msgstr "Redakti dosieron"
+
+#, c-format
+msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
+msgstr "E143: Aŭtokomandoj neatendite forvi�is novan bufron %s"
+
+msgid "E144: non-numeric argument to :z"
+msgstr "E144: nenumera argumento de :z"
+
+msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
+msgstr "E145: Åœelkomandoj ne permesataj en rvim"
+
+msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
+msgstr "E146: Ne eblas limigi regulesprimon per literoj"
+
+#, c-format
+msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
+msgstr "ĉu anstataŭigi per %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
+
+msgid "(Interrupted) "
+msgstr "(Interrompita) "
+
+msgid "1 match"
+msgstr "1 kongruo"
+
+msgid "1 substitution"
+msgstr "1 anstataÅ­igo"
+
+#, c-format
+msgid "%ld matches"
+msgstr "%ld kongruoj"
+
+#, c-format
+msgid "%ld substitutions"
+msgstr "%ld anstataÅ­igoj"
+
+msgid " on 1 line"
+msgstr " en 1 linio"
+
+#, c-format
+msgid " on %ld lines"
+msgstr " en %ld linioj"
+
+msgid "E147: Cannot do :global recursive"
+msgstr "E147: Ne eblas fari \":global\" rekursie"
+
+# DP: global estas por ":global" do mi ne tradukis �in
+msgid "E148: Regular expression missing from global"
+msgstr "E148: Regulesprimo mankas el global"
+
+#, c-format
+msgid "Pattern found in every line: %s"
+msgstr "Ŝablono trovita en ĉiuj linioj: %s"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Last Substitute String:\n"
+"$"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Lasta anstataŭigita ĉeno:\n"
+"$"
+
+# This message should *so* be E42!
+msgid "E478: Don't panic!"
+msgstr "E478: Ne paniku!"
+
+#, c-format
+msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
+msgstr "E661: BedaÅ­rinde estas neniu helpo '%s' por %s"
+
+#, c-format
+msgid "E149: Sorry, no help for %s"
+msgstr "E149: BedaÅ­rinde estas neniu helpo por %s"
+
+#, c-format
+msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
+msgstr "BedaÅ­rinde, la helpdosiero \"%s\" ne troveblas"
+
+#, c-format
+msgid "E150: Not a directory: %s"
+msgstr "E150: Ne estas dosierujo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E152: Cannot open %s for writing"
+msgstr "E152: Ne eblas malfermi %s en skribre�imo"
+
+#, c-format
+msgid "E153: Unable to open %s for reading"
+msgstr "E153: Ne eblas malfermi %s en legre�imo"
+
+#, c-format
+msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
+msgstr "E670: Miksaĵo de kodoprezento de helpa dosiero en lingvo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
+msgstr "E154: Ripetita etikedo \"%s\" en dosiero %s/%s"
+
+#, c-format
+msgid "E160: Unknown sign command: %s"
+msgstr "E160: Nekonata simbola komando: %s"
+
+msgid "E156: Missing sign name"
+msgstr "E156: Mankas nomo de simbolo"
+
+msgid "E612: Too many signs defined"
+msgstr "E612: Tro da simboloj estas difinitaj"
+
+#, c-format
+msgid "E239: Invalid sign text: %s"
+msgstr "E239: Nevalida teksto de simbolo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E155: Unknown sign: %s"
+msgstr "E155: Nekonata simbolo: %s"
+
+msgid "E159: Missing sign number"
+msgstr "E159: Mankas numero de simbolo"
+
+#, c-format
+msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
+msgstr "E158: Nevalida nomo de bufro: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E157: Invalid sign ID: %ld"
+msgstr "E157: Nevalida identigilo de simbolo: %ld"
+
+msgid " (NOT FOUND)"
+msgstr "  (NETROVITA)"
+
+msgid " (not supported)"
+msgstr " (nesubtenita)"
+
+msgid "[Deleted]"
+msgstr "[Forvi�ita]"
+
+msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
+msgstr "Eniras sencimigan re�imon.  Tajpu \"cont\" por daŭrigi."
+
+#, c-format
+msgid "line %ld: %s"
+msgstr "linio %ld: %s"
+
+#, c-format
+msgid "cmd: %s"
+msgstr "kmd: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
+msgstr "Kontrolpunkto en \"%s%s\" linio %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
+msgstr "E161: Kontrolpunkto ne trovita: %s"
+
+msgid "No breakpoints defined"
+msgstr "Neniu kontrolpunkto estas difinita"
+
+#, c-format
+msgid "%3d  %s %s  line %ld"
+msgstr "%3d  %s %s  linio %ld"
+
+msgid "E750: First use :profile start <fname>"
+msgstr "E750: Uzu unue \":profile start <dosiernomo>\""
+
+#, c-format
+msgid "Save changes to \"%s\"?"
+msgstr "Ĉu konservi �an�ojn al \"%s\"?"
+
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sen titolo"
+
+#, c-format
+msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
+msgstr "E162: Neniu skribo de post la lasta �an�o por bufro \"%s\""
+
+msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
+msgstr "Averto: Eniris neatendite alian bufron (kontrolu aÅ­tokomandojn)"
+
+msgid "E163: There is only one file to edit"
+msgstr "E163: Estas nur unu redaktenda dosiero"
+
+msgid "E164: Cannot go before first file"
+msgstr "E164: Ne eblas iri antaÅ­ ol la unuan dosieron"
+
+msgid "E165: Cannot go beyond last file"
+msgstr "E165: Ne eblas iri preter la lastan dosieron"
+
+#, c-format
+msgid "E666: compiler not supported: %s"
+msgstr "E666: kompililo nesubtenita: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
+msgstr "Serĉado de \"%s\" en \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Searching for \"%s\""
+msgstr "Serĉado de \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
+msgstr "ne trovita en 'runtimepath': \"%s\""
+
+msgid "Source Vim script"
+msgstr "Ruli Vim-skripton"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
+msgstr "Ne eblas ruli dosierujon: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "could not source \"%s\""
+msgstr "ne eblis ruli \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "line %ld: could not source \"%s\""
+msgstr "linio %ld: ne eblis ruli \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "sourcing \"%s\""
+msgstr "rulas \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
+msgstr "linio %ld: rulas \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "finished sourcing %s"
+msgstr "finis ruli %s"
+
+msgid "modeline"
+msgstr "re�imlinio"
+
+msgid "--cmd argument"
+msgstr "--cmd argumento"
+
+msgid "-c argument"
+msgstr "-c argumento"
+
+msgid "environment variable"
+msgstr "medivariablo"
+
+msgid "error handler"
+msgstr "erartraktilo"
+
+msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
+msgstr "W15: Averto: Ne�usta disigilo de linio, ^M eble mankas"
+
+msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
+msgstr "E167: \":scriptencoding\" uzita ekster rulita dosiero"
+
+msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
+msgstr "E168: \":finish\" uzita ekster rulita dosiero"
+
+#, c-format
+msgid "Current %slanguage: \"%s\""
+msgstr "Aktuala %slingvo: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
+msgstr "E197: Ne eblas �an�i la lingvon al \"%s\""
+
+msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
+msgstr "Eniras re�imon Ex. Tajpu \"visual\" por iri al re�imo Normala."
+
+msgid "E501: At end-of-file"
+msgstr "E501: Ĉe fino-de-dosiero"
+
+msgid "E169: Command too recursive"
+msgstr "E169: Komando tro rekursia"
+
+#, c-format
+msgid "E605: Exception not caught: %s"
+msgstr "E605: Escepto nekaptita: %s"
+
+msgid "End of sourced file"
+msgstr "Fino de rulita dosiero"
+
+msgid "End of function"
+msgstr "Fino de funkcio"
+
+msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
+msgstr "E464: Ambigua uzo de komando difinita de uzanto"
+
+msgid "E492: Not an editor command"
+msgstr "E492: Ne estas redaktila komando"
+
+msgid "E493: Backwards range given"
+msgstr "E493: Inversa amplekso donita"
+
+msgid "Backwards range given, OK to swap"
+msgstr "Inversa amplekso donita, permuteblas"
+
+msgid "E494: Use w or w>>"
+msgstr "E494: Uzu w aÅ­ w>>"
+
+msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
+msgstr "E319: BedaÅ­rinde, tiu komando ne haveblas en tiu versio"
+
+msgid "E172: Only one file name allowed"
+msgstr "E172: Nur unu dosiernomo permesita"
+
+msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
+msgstr "1 plia redaktenda dosiero. Ĉu tamen eliri?"
+
+#, c-format
+msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
+msgstr "%d pliaj redaktendaj dosieroj. Ĉu tamen eliri?"
+
+msgid "E173: 1 more file to edit"
+msgstr "E173: 1 plia redaktenda dosiero"
+
+#, c-format
+msgid "E173: %ld more files to edit"
+msgstr "E173: %ld pliaj redaktendaj dosieroj"
+
+msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
+msgstr "E174: La komando jam ekzistas: aldonu ! por anstataŭigi �in"
+
+# DP: malfacilas traduki tion, kaj samtempe honori spacetojn
+msgid ""
+"\n"
+"    Name        Args Range Complete  Definition"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Nomo        Arg Interv Kompleto  Difino"
+
+msgid "No user-defined commands found"
+msgstr "Neniu komando difinita de uzanto trovita"
+
+msgid "E175: No attribute specified"
+msgstr "E175: Neniu atributo specifita"
+
+msgid "E176: Invalid number of arguments"
+msgstr "E176: Nevalida nombro de argumentoj"
+
+msgid "E177: Count cannot be specified twice"
+msgstr "E177: Kvantoro ne povas aperi dufoje"
+
+msgid "E178: Invalid default value for count"
+msgstr "E178: Nevalida defaÅ­lta valoro de kvantoro"
+
+msgid "E179: argument required for -complete"
+msgstr "E179: argumento bezonata por -complete"
+
+#, c-format
+msgid "E181: Invalid attribute: %s"
+msgstr "E181: Nevalida atributo: %s"
+
+msgid "E182: Invalid command name"
+msgstr "E182: Nevalida komanda nomo"
+
+msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
+msgstr "E183: Komandoj difinataj de uzanto devas eki per majusklo"
+
+#, c-format
+msgid "E184: No such user-defined command: %s"
+msgstr "E184: Neniu komando-difinita-de-uzanto kiel: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E180: Invalid complete value: %s"
+msgstr "E180: Nevalida valoro de kompletigo: %s"
+
+msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
+msgstr ""
+"E468: Argumento de kompletigo nur permesata por kompletigo difinita de uzanto"
+
+msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
+msgstr "E467: Uzula kompletigo bezonas funkcian argumenton"
+
+#, c-format
+msgid "E185: Cannot find color scheme %s"
+msgstr "E185: Ne eblas trovi agordaron de koloroj %s"
+
+msgid "Greetings, Vim user!"
+msgstr "Bonvenon, uzanto de Vim!"
+
+msgid "E784: Cannot close last tab page"
+msgstr "E784: Ne eblas fermi lastan langeton"
+
+msgid "Already only one tab page"
+msgstr "Jam nur unu langeto"
+
+msgid "Edit File in new window"
+msgstr "Redakti Dosieron en nova fenestro"
+
+#, c-format
+msgid "Tab page %d"
+msgstr "Langeto %d"
+
+msgid "No swap file"
+msgstr "Neniu permutodosiero .swp"
+
+msgid "Append File"
+msgstr "Postaldoni dosieron"
+
+msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E747: Ne eblas �an�i dosierujon, bufro estas �an�ita (aldonu ! por transpasi)"
+
+msgid "E186: No previous directory"
+msgstr "E186: Neniu antaÅ­a dosierujo"
+
+msgid "E187: Unknown"
+msgstr "E187: Nekonata"
+
+msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
+msgstr "E465: \":winsize\" bezonas du numerajn argumentojn"
+
+#, c-format
+msgid "Window position: X %d, Y %d"
+msgstr "Pozicio de fenestro: X %d, Y %d"
+
+msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
+msgstr ""
+"E188: Akiro de pozicio de fenestro ne estas realigita por tiu platformo"
+
+msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
+msgstr "E466: \":winpos\" bezonas du numerajn argumentojn"
+
+msgid "Save Redirection"
+msgstr "Konservi alidirekton"
+
+# DP: mi ne certas pri superflugo
+msgid "Save View"
+msgstr "Konservi superflugon"
+
+msgid "Save Session"
+msgstr "Konservi seancon"
+
+msgid "Save Setup"
+msgstr "Konservi agordaron"
+
+#, c-format
+msgid "E739: Cannot create directory: %s"
+msgstr "E739: Ne eblas krei dosierujon %s"
+
+#, c-format
+msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
+msgstr "E189: \"%s\" ekzistas (aldonu ! por transpasi)"
+
+#, c-format
+msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
+msgstr "E190: Ne eblas malfermi \"%s\" por skribi"
+
+#. set mark
+msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
+msgstr "E191: Argumento devas esti litero, citilo aÅ­ retrocitilo"
+
+msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
+msgstr "E192: Tro profunda rekursia alvoko de \":normal\""
+
+msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
+msgstr "E194: Neniu alterna dosiernomo por anstataÅ­igi al '#'"
+
+# DP: mi ne certas, ĉu <afile> tradukeblas
+# AM: laÅ­ mi ne
+msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
+msgstr "E495: neniu dosiernomo de aÅ­tokomando por anstataÅ­igi al \"<afile>\""
+
+# DP: mi ne certas, ĉu <abuf> tradukeblas
+# AM: laÅ­ mi ne
+msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
+msgstr ""
+"E496: neniu numero de bufro de aÅ­tokomando por anstataÅ­igi al \"<abuf>\""
+
+# DP: mi ne certas, ĉu <amatch> tradukeblas
+# AM: laÅ­ mi ne
+# DP: ĉu match estas verbo aŭ nomo en la angla version?
+# AM: ĉi tie, nomo, �ajnas al mi
+msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
+msgstr ""
+"E497: neniu nomo de kongruo de aÅ­tokomando por anstataÅ­igi al \"<amatch>\""
+
+# DP: mi ne certas, ĉu <sfile> tradukeblas
+# AM: laÅ­ mi ne
+msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
+msgstr "E498: neniu dosiernomo \":source\" por anstataÅ­igi al \"<sfile>\""
+
+#, no-c-format
+msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
+msgstr "E499: Malplena dosiernomo por '%' aÅ­ '#', nur funkcias kun \":p:h\""
+
+msgid "E500: Evaluates to an empty string"
+msgstr "E500: Liveras malplenan ĉenon"
+
+msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
+msgstr "E195: Ne eblas malfermi dosieron viminfo en lega re�imo"
+
+msgid "E196: No digraphs in this version"
+msgstr "E196: Neniu duliteraĵo en tiu versio"
+
+msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
+msgstr "E608: Ne eblas lanĉi (:throw) escepton kun prefikso 'Vim'"
+
+#. always scroll up, don't overwrite
+#, c-format
+msgid "Exception thrown: %s"
+msgstr "Escepto lanĉita: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Exception finished: %s"
+msgstr "Escepto fini�is: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Exception discarded: %s"
+msgstr "Escepto ne konservita: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s, line %ld"
+msgstr "%s, linio %ld"
+
+#. always scroll up, don't overwrite
+#, c-format
+msgid "Exception caught: %s"
+msgstr "Kaptis escepton: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s made pending"
+msgstr "%s i�is atendanta(j)"
+
+#, c-format
+msgid "%s resumed"
+msgstr "%s daÅ­rigita(j)"
+
+#, c-format
+msgid "%s discarded"
+msgstr "%s ne konservita(j)"
+
+msgid "Exception"
+msgstr "Escepto"
+
+msgid "Error and interrupt"
+msgstr "Eraro kaj interrompo"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Eraro"
+
+#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrompo"
+
+msgid "E579: :if nesting too deep"
+msgstr "E579: \":if\" tro profunde ingita"
+
+msgid "E580: :endif without :if"
+msgstr "E580: \":endif\" sen \":if\""
+
+msgid "E581: :else without :if"
+msgstr "E581: \":else\" sen \":if\""
+
+msgid "E582: :elseif without :if"
+msgstr "E582: \":elseif\" sen \":if\""
+
+msgid "E583: multiple :else"
+msgstr "E583: pluraj \":else\""
+
+msgid "E584: :elseif after :else"
+msgstr "E584: \":elseif\" malantaÅ­ \":else\""
+
+msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
+msgstr "E585: \":while/:for\" ingita tro profunde"
+
+msgid "E586: :continue without :while or :for"
+msgstr "E586: \":continue\" sen \":while\" aÅ­ \":for\""
+
+msgid "E587: :break without :while or :for"
+msgstr "E587: \":break\" sen \":while\" aÅ­ \":for\""
+
+msgid "E732: Using :endfor with :while"
+msgstr "E732: Uzo de \":endfor\" kun \":while\""
+
+msgid "E733: Using :endwhile with :for"
+msgstr "E733: Uzo de \":endwhile\" kun \":for\""
+
+msgid "E601: :try nesting too deep"
+msgstr "E601: \":try\" ingita tro profunde"
+
+msgid "E603: :catch without :try"
+msgstr "E603: \":catch\" sen \":try\""
+
+#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
+#. * Just parse.
+msgid "E604: :catch after :finally"
+msgstr "E604: \":catch\" malantaÅ­ \":finally\""
+
+msgid "E606: :finally without :try"
+msgstr "E606: \":finally\" sen \":try\""
+
+#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
+msgid "E607: multiple :finally"
+msgstr "E607: pluraj \":finally\""
+
+msgid "E602: :endtry without :try"
+msgstr "E602: \":endtry\" sen \":try\""
+
+msgid "E193: :endfunction not inside a function"
+msgstr "E193: \":endfunction\" ekster funkcio"
+
+msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
+msgstr "E788: Nun malpermesas redakti alian bufron"
+
+msgid "tagname"
+msgstr "nomo de etikedo"
+
+msgid " kind file\n"
+msgstr " tipo de dosiero\n"
+
+msgid "'history' option is zero"
+msgstr "opcio 'history' estas nul"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# %s History (newest to oldest):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Historio %s (de plej nova al plej malnova):\n"
+
+msgid "Command Line"
+msgstr "Komanda linio"
+
+msgid "Search String"
+msgstr "Serĉa ĉeno"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Esprimo"
+
+msgid "Input Line"
+msgstr "Eniga linio"
+
+msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
+msgstr "E198: cmd_pchar preter la longo de komando"
+
+msgid "E199: Active window or buffer deleted"
+msgstr "E199: Aktiva fenestro aŭ bufro forvi�ita"
+
+msgid "Illegal file name"
+msgstr "Nevalida dosiernomo"
+
+msgid "is a directory"
+msgstr "estas dosierujo"
+
+msgid "is not a file"
+msgstr "ne estas dosiero"
+
+msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
+msgstr "estas aparatdosiero (mal�altita per la opcio 'opendevice')"
+
+msgid "[New File]"
+msgstr "[Nova dosiero]"
+
+msgid "[New DIRECTORY]"
+msgstr "[Nova DOSIERUJO]"
+
+msgid "[File too big]"
+msgstr "[Dosiero tro granda]"
+
+msgid "[Permission Denied]"
+msgstr "[Permeso rifuzita]"
+
+msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
+msgstr "E200: La aÅ­tokomandoj *ReadPre igis la dosieron nelegebla"
+
+msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
+msgstr "E201: La aŭtokomandoj *ReadPre ne rajtas �an�i la aktualan bufron"
+
+msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
+msgstr "Vim: Legado el stdin...\n"
+
+msgid "Reading from stdin..."
+msgstr "Legado el stdin..."
+
+#. Re-opening the original file failed!
+msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
+msgstr "E202: Konverto igis la dosieron nelegebla!"
+
+msgid "[fifo/socket]"
+msgstr "[rektvica memoro/kontaktoskatolo]"
+
+msgid "[fifo]"
+msgstr "[rektvica memoro]"
+
+msgid "[socket]"
+msgstr "[kontaktoskatolo]"
+
+msgid "[character special]"
+msgstr "[speciala signo]"
+
+msgid "[RO]"
+msgstr "[Nurlegebla]"
+
+msgid "[CR missing]"
+msgstr "[CR mankas]"
+
+# DP: ĉu traduki NL?
+msgid "[NL found]"
+msgstr "[NL trovita]"
+
+msgid "[long lines split]"
+msgstr "[divido de longaj linioj]"
+
+msgid "[NOT converted]"
+msgstr "[NE konvertita]"
+
+msgid "[converted]"
+msgstr "[konvertita]"
+
+msgid "[crypted]"
+msgstr "[ĉifrita]"
+
+#, c-format
+msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
+msgstr "[ERARO DE KONVERTO ĉe linio %ld]"
+
+#, c-format
+msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
+msgstr "[NEVALIDA BAJTO en linio %ld]"
+
+msgid "[READ ERRORS]"
+msgstr "[ERAROJ DE LEGADO]"
+
+msgid "Can't find temp file for conversion"
+msgstr "Ne eblas trovi provizoran dosieron por konverti"
+
+msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
+msgstr "Konverto kun 'charconvert' fiaskis"
+
+msgid "can't read output of 'charconvert'"
+msgstr "ne eblas legi la eligon de 'charconvert'"
+
+msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
+msgstr "E676: Neniu kongrua aÅ­tokomando por la bufro acwrite"
+
+msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
+msgstr "E203: Aŭtokomandoj forvi�is aŭ mal�argis la skribendan bufron"
+
+msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
+msgstr "E204: Aŭtokomando �an�is la nombron de linioj neatendite"
+
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
+msgstr "NetBeans malpermesas skribojn de ne�an�itaj bufroj"
+
+msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
+msgstr "Partaj skriboj malpermesitaj ĉe bufroj NetBeans"
+
+msgid "is not a file or writable device"
+msgstr "ne estas dosiero aÅ­ skribebla aparatdosiero"
+
+msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
+msgstr "skribo al aparatdosiero mal�altita per la opcio 'opendevice'"
+
+msgid "is read-only (add ! to override)"
+msgstr "estas nurlegebla (aldonu ! por transpasi)"
+
+msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
+msgstr "E506: Ne eblas skribi restaÅ­rkopion (aldonu ! por transpasi)"
+
+msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
+msgstr "E507: Eraro dum fermo de restaÅ­rkopio (aldonu ! transpasi)"
+
+msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
+msgstr "E508: Ne eblas legi restaÅ­rkopion (aldonu ! por transpasi)"
+
+msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
+msgstr "E509: Ne eblas krei restaÅ­rkopion (aldonu ! por transpasi)"
+
+msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
+msgstr "E510: Ne eblas krei restaÅ­rkopion (aldonu ! por transpasi)"
+
+msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
+msgstr "E460: La rimeda forko estus perdita (aldonu ! por transpasi)"
+
+msgid "E214: Can't find temp file for writing"
+msgstr "E214: Ne eblas trovi provizoran dosieron por skribi"
+
+msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
+msgstr "E213: Ne eblas konverti (aldonu ! por skribi sen konverto)"
+
+msgid "E166: Can't open linked file for writing"
+msgstr "E166: Ne eblas malfermi ligitan dosieron por skribi"
+
+msgid "E212: Can't open file for writing"
+msgstr "E212: Ne eblas malfermi la dosieron por skribi"
+
+# AM: fsync: ne traduku (nomo de C-komando)
+msgid "E667: Fsync failed"
+msgstr "E667: Fsync fiaskis"
+
+msgid "E512: Close failed"
+msgstr "E512: Fermo fiaskis"
+
+msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
+msgstr "E513: Skriberaro, konverto fiaskis (igu 'fenc' malplena por transpasi)"
+
+msgid "E514: write error (file system full?)"
+msgstr "E514: skriberaro (ĉu plena dosiersistemo?)"
+
+msgid " CONVERSION ERROR"
+msgstr " ERARO DE KONVERTO"
+
+msgid "[Device]"
+msgstr "[Aparatdosiero]"
+
+msgid "[New]"
+msgstr "[Nova]"
+
+msgid " [a]"
+msgstr " [a]"
+
+msgid " appended"
+msgstr " postaldonita(j)"
+
+msgid " [w]"
+msgstr " [s]"
+
+msgid " written"
+msgstr " skribita(j)"
+
+msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
+msgstr "E205: Patchmode: ne eblas konservi originalan dosieron"
+
+msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
+msgstr "E206: patchmode: ne eblas tu�i malplenan originalan dosieron"
+
+msgid "E207: Can't delete backup file"
+msgstr "E207: Ne eblas forvi�i restaŭrkopion"
+
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"AVERTO: Originala dosiero estas eble perdita aÅ­ difekta\n"
+
+msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
+msgstr "ne eliru el la redaktilo �is kiam la dosiero estas sukcese konservita!"
+
+msgid "[dos]"
+msgstr "[dos]"
+
+msgid "[dos format]"
+msgstr "[formato dos]"
+
+msgid "[mac]"
+msgstr "[mac]"
+
+msgid "[mac format]"
+msgstr "[formato mac]"
+
+msgid "[unix]"
+msgstr "[unikso]"
+
+msgid "[unix format]"
+msgstr "[formato unikso]"
+
+msgid "1 line, "
+msgstr "1 linio, "
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines, "
+msgstr "%ld linioj, "
+
+msgid "1 character"
+msgstr "1 signo"
+
+#, c-format
+msgid "%ld characters"
+msgstr "%ld signoj"
+
+msgid "[noeol]"
+msgstr "[sen EOL]"
+
+msgid "[Incomplete last line]"
+msgstr "[Nekompleta lasta linio]"
+
+#. don't overwrite messages here
+#. must give this prompt
+#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
+msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
+msgstr "AVERTO: La dosiero estas �an�ita de post kiam �i estis legita!!!"
+
+msgid "Do you really want to write to it"
+msgstr "Ĉu vi vere volas skribi al �i"
+
+#, c-format
+msgid "E208: Error writing to \"%s\""
+msgstr "E208: Eraro dum skribo de \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E209: Error closing \"%s\""
+msgstr "E209: Eraro dum fermo de \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E210: Error reading \"%s\""
+msgstr "E210: Eraro dum lego de \"%s\""
+
+msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
+msgstr "E246: Aŭtokomando FileChangedShell forvi�is bufron"
+
+#, c-format
+msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
+msgstr "E211: Dosiero \"%s\" ne plu haveblas"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
+"well"
+msgstr ""
+"W12: Averto: Dosiero \"%s\" �an�i�is kaj la bufro estis �an�ita ankaŭ en Vim"
+
+msgid "See \":help W12\" for more info."
+msgstr "Vidu \":help W12\" por pliaj informoj."
+
+#, c-format
+msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
+msgstr "W11: Averto: La dosiero \"%s\" �an�i�is ekde redakti �in"
+
+msgid "See \":help W11\" for more info."
+msgstr "Vidu \":help W11\" por pliaj informoj."
+
+#, c-format
+msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
+msgstr "W16: Averto: Permeso de dosiero \"%s\" �an�i�is ekde redakti �in"
+
+msgid "See \":help W16\" for more info."
+msgstr "Vidu \":help W16\" por pliaj informoj."
+
+#, c-format
+msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
+msgstr "W13: Averto: Dosiero \"%s\" krei�is post la komenco de redaktado"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Averto"
+
+msgid ""
+"&OK\n"
+"&Load File"
+msgstr ""
+"&Bone\n"
+"Ŝ&argi Dosieron"
+
+#, c-format
+msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
+msgstr "E462: Ne eblis prepari por re�argi \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E321: Could not reload \"%s\""
+msgstr "E321: Ne eblis re�argi \"%s\""
+
+msgid "--Deleted--"
+msgstr "--Forvi�ita--"
+
+#, c-format
+msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
+msgstr "aŭto-forvi�as aŭtokomandon: %s <bufro=%d>"
+
+#. the group doesn't exist
+#, c-format
+msgid "E367: No such group: \"%s\""
+msgstr "E367: Ne ekzistas tia grupo: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E215: Illegal character after *: %s"
+msgstr "E215: Nevalida signo malantaÅ­ *: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E216: No such event: %s"
+msgstr "E216: Ne estas tia evento: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E216: No such group or event: %s"
+msgstr "E216: Ne ekzistas tia grupo aÅ­ evento: %s"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Auto-Commands ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- AÅ­to-Komandoj ---"
+
+#, c-format
+msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
+msgstr "E680: <bufro=%d>: nevalida numero de bufro "
+
+msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
+msgstr "E217: Ne eblas plenumi aŭtokomandojn por ĈIUJ eventoj"
+
+msgid "No matching autocommands"
+msgstr "Neniu kongrua aÅ­tokomando"
+
+msgid "E218: autocommand nesting too deep"
+msgstr "E218: aÅ­tokomando tro ingita"
+
+#, c-format
+msgid "%s Auto commands for \"%s\""
+msgstr "%s AÅ­tokomandoj por \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Executing %s"
+msgstr "Plenumado de %s"
+
+#, c-format
+msgid "autocommand %s"
+msgstr "aÅ­tokomando %s"
+
+msgid "E219: Missing {."
+msgstr "E219: Mankas {."
+
+msgid "E220: Missing }."
+msgstr "E220: Mankas }."
+
+msgid "E490: No fold found"
+msgstr "E490: Neniu faldo trovita"
+
+msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
+msgstr "E350: Ne eblas krei faldon per la aktuala 'foldmethod'"
+
+msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
+msgstr "E351: Ne eblas forvi�i faldon per la aktuala 'foldmethod'"
+
+#, c-format
+msgid "+--%3ld lines folded "
+msgstr "+--%3ld linioj falditaj "
+
+msgid "E222: Add to read buffer"
+msgstr "E222: Aldoni al lega bufro"
+
+msgid "E223: recursive mapping"
+msgstr "E223: rekursia mapo"
+
+#, c-format
+msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
+msgstr "E224: malloka mallongigo jam ekzistas por %s"
+
+#, c-format
+msgid "E225: global mapping already exists for %s"
+msgstr "E225: malloka mapo jam ekzistas por %s"
+
+#, c-format
+msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
+msgstr "E226: mallongigo jam ekzistas por %s"
+
+#, c-format
+msgid "E227: mapping already exists for %s"
+msgstr "E227: mapo jam ekzistas por %s"
+
+msgid "No abbreviation found"
+msgstr "Neniu mallongigo trovita"
+
+msgid "No mapping found"
+msgstr "Neniu mapo trovita"
+
+msgid "E228: makemap: Illegal mode"
+msgstr "E228: makemap: Nevalida re�imo"
+
+msgid "E229: Cannot start the GUI"
+msgstr "E229: Ne eblas lanĉi la grafikan interfacon"
+
+#, c-format
+msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
+msgstr "E230: Ne eblas legi el \"%s\""
+
+msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
+msgstr ""
+"E665: Ne eblas startigi grafikan interfacon, neniu valida tiparo trovita"
+
+msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
+msgstr "E231: 'guifontwide' nevalida"
+
+msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
+msgstr "E599: Valoro de 'imactivatekey' estas nevalida"
+
+#, c-format
+msgid "E254: Cannot allocate color %s"
+msgstr "E254: Ne eblas disponigi koloron %s"
+
+msgid "No match at cursor, finding next"
+msgstr "Neniu kongruo ĉe kursorpozicio, trovas sekvan"
+
+msgid "<cannot open> "
+msgstr "<ne eblas malfermi> "
+
+#, c-format
+msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
+msgstr "E616: vim_SelFile: ne eblas akiri tiparon %s"
+
+msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
+msgstr "E614: vim_SelFile: ne eblas reveni al la aktuala dosierujo"
+
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Serĉvojo:"
+
+msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
+msgstr "E615: vim_SelFile: ne eblas akiri aktualan dosierujon"
+
+msgid "OK"
+msgstr "Bone"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Rezigni"
+
+msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
+msgstr ""
+"Fenestraĵo de rulumskalo: Ne eblis akiri geometrion de reduktita rastrumbildo"
+
+msgid "Vim dialog"
+msgstr "Vim dialogo"
+
+msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
+msgstr "E232: Ne eblas krei BalloonEval kun ambaŭ mesa�o kaj reagfunkcio"
+
+msgid "Vim dialog..."
+msgstr "Vim dialogo..."
+
+msgid ""
+"&Yes\n"
+"&No\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&Jes\n"
+"&Ne\n"
+"&Rezigni"
+
+# todo '_' is for hotkey, i guess?
+msgid "Input _Methods"
+msgstr "Enigaj _metodoj"
+
+msgid "VIM - Search and Replace..."
+msgstr "VIM - Serĉi kaj anstataŭigi..."
+
+msgid "VIM - Search..."
+msgstr "VIM- Serĉi..."
+
+msgid "Find what:"
+msgstr "Serĉi kion:"
+
+msgid "Replace with:"
+msgstr "AnstataÅ­igi per:"
+
+#. whole word only button
+msgid "Match whole word only"
+msgstr "Kongrui nur plenan vorton"
+
+#. match case button
+msgid "Match case"
+msgstr "Uskleca kongruo"
+
+msgid "Direction"
+msgstr "Direkto"
+
+#. 'Up' and 'Down' buttons
+msgid "Up"
+msgstr "Supren"
+
+msgid "Down"
+msgstr "Suben"
+
+msgid "Find Next"
+msgstr "Trovi sekvantan"
+
+msgid "Replace"
+msgstr "AnstataÅ­igi"
+
+msgid "Replace All"
+msgstr "Anstataŭigi ĉiujn"
+
+msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
+msgstr "Vim: Ricevis peton \"die\" (morti) el la seanca administrilo\n"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Fermi"
+
+msgid "New tab"
+msgstr "Nova langeto"
+
+msgid "Open Tab..."
+msgstr "Malfermi langeton..."
+
+msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
+msgstr "Vim: Ĉefa fenestro neatendite detrui�is\n"
+
+msgid "Font Selection"
+msgstr "Elekto de tiparo"
+
+msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
+msgstr "Uzis CUT_BUFFER0 anstataÅ­ malplenan apartigon"
+
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filtri"
+
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Rezigni"
+
+msgid "Directories"
+msgstr "Dosierujoj"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtri"
+
+msgid "&Help"
+msgstr "&Helpo"
+
+msgid "Files"
+msgstr "Dosieroj"
+
+msgid "&OK"
+msgstr "&Bone"
+
+msgid "Selection"
+msgstr "Apartigo"
+
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Trovi &Sekvanta"
+
+msgid "&Replace"
+msgstr "&AnstataÅ­igi"
+
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Anstataŭigi ĉi&on"
+
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Malfari"
+
+#, c-format
+msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
+msgstr "E610: Ne eblas �argi la tiparon Zap \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E611: Can't use font %s"
+msgstr "E611: Ne eblas uzi tiparon %s"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Sending message to terminate child process.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sendas mesa�on por finigi idan procezon\n"
+
+#, c-format
+msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
+msgstr "E671: Ne eblas trovi titolon de fenestro \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
+msgstr "E243: Ne subtenita argumento: \"-%s\"; Uzu la version OLE."
+
+msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
+msgstr "E672: Ne eblas malfermi fenestron interne de aplikaĵo MDI"
+
+msgid "Close tab"
+msgstr "Fermi langeton"
+
+msgid "Open tab..."
+msgstr "Malfermi langeton..."
+
+msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
+msgstr "Trovi ĉenon (uzu '\\\\' por trovi '\\')"
+
+msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
+msgstr "Trovi kaj anstataÅ­igi (uzu '\\\\' por trovi '\\')"
+
+#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
+#. * file name that won't be used.
+msgid "Not Used"
+msgstr "Ne uzata"
+
+msgid "Directory\t*.nothing\n"
+msgstr "Dosierujo\t*.nenio\n"
+
+msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
+msgstr ""
+"Vim E458: Ne eblas disponigi rikordon de kolormapo, iuj koloroj estas eble "
+"ne�ustaj"
+
+#, c-format
+msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
+msgstr "E250: Tiparoj de tiuj signaroj mankas en aro de tiparo %s:"
+
+#, c-format
+msgid "E252: Fontset name: %s"
+msgstr "E252: Nomo de tiparo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Font '%s' is not fixed-width"
+msgstr "Tiparo \"%s\" ne estas egallar�a"
+
+#, c-format
+msgid "E253: Fontset name: %s\n"
+msgstr "E253: Nomo de tiparo: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font0: %s\n"
+msgstr "Font0: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font1: %s\n"
+msgstr "Font1: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font%ld width is not twice that of font0\n"
+msgstr "Font%ld ne estas duoble pli lar�a ol font0\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font0 width: %ld\n"
+msgstr "Lar�o de font0: %ld\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Font1 width: %ld\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Lar�o de Font1: %ld\n"
+"\n"
+
+msgid "Invalid font specification"
+msgstr "Nevalida tiparo specifita"
+
+msgid "&Dismiss"
+msgstr "&Forlasi"
+
+msgid "no specific match"
+msgstr "Neniu specifa kongruo"
+
+msgid "Vim - Font Selector"
+msgstr "Vim - Elektilo de tiparo"
+
+msgid "Name:"
+msgstr "Nomo:"
+
+#. create toggle button
+msgid "Show size in Points"
+msgstr "Montri grandon en punktoj"
+
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Kodoprezento:"
+
+msgid "Font:"
+msgstr "Tiparo:"
+
+msgid "Style:"
+msgstr "Stilo:"
+
+msgid "Size:"
+msgstr "Grando:"
+
+msgid "E256: Hangul automata ERROR"
+msgstr "E256: ERARO en aÅ­tomato de korea alfabeto"
+
+msgid "E550: Missing colon"
+msgstr "E550: Mankas dupunkto"
+
+msgid "E551: Illegal component"
+msgstr "E551: Nevalida komponento"
+
+msgid "E552: digit expected"
+msgstr "E552: cifero atendita"
+
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr "Pa�o %d"
+
+msgid "No text to be printed"
+msgstr "Neniu presenda teksto"
+
+#, c-format
+msgid "Printing page %d (%d%%)"
+msgstr "Presas pa�on %d (%d%%)"
+
+#, c-format
+msgid " Copy %d of %d"
+msgstr " Kopio %d de %d"
+
+#, c-format
+msgid "Printed: %s"
+msgstr "Presis: %s"
+
+msgid "Printing aborted"
+msgstr "Presado ĉesigita"
+
+msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
+msgstr "E455: Eraro dum skribo de PostSkripta eliga dosiero"
+
+#, c-format
+msgid "E624: Can't open file \"%s\""
+msgstr "E624: Ne eblas malfermi dosieron \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
+msgstr "E457: Ne eblas legi dosieron de PostSkripta rimedo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
+msgstr "E618: \"%s\" ne estas dosiero de PostSkripta rimedo"
+
+#, c-format
+msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
+msgstr "E619: \"%s\" ne estas subtenita dosiero de PostSkripta rimedo"
+
+#, c-format
+msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
+msgstr "E621: \"%s\" dosiero de rimedo havas ne�ustan version"
+
+msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
+msgstr "E673: Nekongrua plurbajta kodoprezento kaj signaro."
+
+msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
+msgstr ""
+"E674: printmbcharset ne rajtas esti malplena kun plurbajta kodoprezento."
+
+msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
+msgstr "E675: Neniu defaÅ­lta tiparo specifita por plurbajta presado."
+
+msgid "E324: Can't open PostScript output file"
+msgstr "E324: Ne eblas malfermi eligan PostSkriptan dosieron"
+
+#, c-format
+msgid "E456: Can't open file \"%s\""
+msgstr "E456: Ne eblas malfermi dosieron \"%s\""
+
+msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
+msgstr "E456: Dosiero de PostSkripta rimedo \"prolog.ps\" ne troveblas"
+
+msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
+msgstr "E456: Dosiero de PostSkripta rimedo \"cidfont.ps\" ne troveblas"
+
+#, c-format
+msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
+msgstr "E456: Dosiero de PostSkripta rimedo \"%s.ps\" ne troveblas"
+
+#, c-format
+msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
+msgstr "E620: Ne eblas konverti al la presa kodoprezento \"%s\""
+
+msgid "Sending to printer..."
+msgstr "Sendas al presilo..."
+
+msgid "E365: Failed to print PostScript file"
+msgstr "E365: Presado de PostSkripta dosiero fiaskis"
+
+msgid "Print job sent."
+msgstr "Laboro de presado sendita"
+
+msgid "Add a new database"
+msgstr "Aldoni novan datumbazon"
+
+msgid "Query for a pattern"
+msgstr "Serĉi �ablonon"
+
+msgid "Show this message"
+msgstr "Montri tiun mesa�on"
+
+msgid "Kill a connection"
+msgstr "Ĉesigi konekton"
+
+msgid "Reinit all connections"
+msgstr "Repravalorizi ĉiujn konektojn"
+
+msgid "Show connections"
+msgstr "Montri konektojn"
+
+#, c-format
+msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
+msgstr "E560: Uzo: cs[cope] %s"
+
+msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
+msgstr "Tiu ĉi komando de cscope ne subtenas dividon de fenestro.\n"
+
+msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
+msgstr "E562: Uzo: cstag <ident>"
+
+msgid "E257: cstag: tag not found"
+msgstr "E257: cstag: etikedo netrovita"
+
+#, c-format
+msgid "E563: stat(%s) error: %d"
+msgstr "E563: Eraro de stat(%s): %d"
+
+msgid "E563: stat error"
+msgstr "E563: Eraro de stat"
+
+#, c-format
+msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
+msgstr "E564: %s ne estas dosierujo aÅ­ valida datumbazo de cscope"
+
+#, c-format
+msgid "Added cscope database %s"
+msgstr "Aldonis datumbazon de cscope %s"
+
+#, c-format
+msgid "E262: error reading cscope connection %ld"
+msgstr "E262: eraro dum legado de konekto de cscope %ld"
+
+msgid "E561: unknown cscope search type"
+msgstr "E561: nekonata tipo de serĉo de cscope"
+
+msgid "E566: Could not create cscope pipes"
+msgstr "E566: Ne eblis krei duktojn de cscope"
+
+msgid "E622: Could not fork for cscope"
+msgstr "E622: Ne eblis forki cscope"
+
+msgid "cs_create_connection exec failed"
+msgstr "plenumo de cs_create_connection fiaskis"
+
+msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
+msgstr "cs_create_connection: fdopen de to_fp fiaskis"
+
+msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
+msgstr "cs_create_connection: fdopen de fr_fp fiaskis"
+
+msgid "E623: Could not spawn cscope process"
+msgstr "E623: Ne eblis naskigi procezon cscope"
+
+msgid "E567: no cscope connections"
+msgstr "E567: neniu konekto al cscope"
+
+#, c-format
+msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
+msgstr "E259: neniu kongruo trovita por serĉo per cscope %s de %s"
+
+#, c-format
+msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
+msgstr "E469: nevalida flago cscopequickfix %c de %c"
+
+msgid "cscope commands:\n"
+msgstr "komandoj de cscope:\n"
+
+#, c-format
+msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)"
+msgstr "%-5s: %-30s (Uzo: %s)"
+
+#, c-format
+msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
+msgstr "E625: ne eblas malfermi datumbazon de cscope: %s"
+
+msgid "E626: cannot get cscope database information"
+msgstr "E626: ne eblas akiri informojn pri la datumbazo de cscope"
+
+msgid "E568: duplicate cscope database not added"
+msgstr "E568: ripetita datumbazo de cscope ne aldonita"
+
+msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
+msgstr "E569: atingis maksimuman nombron de konektoj de cscope"
+
+#, c-format
+msgid "E261: cscope connection %s not found"
+msgstr "E261: konekto cscope %s netrovita"
+
+#, c-format
+msgid "cscope connection %s closed"
+msgstr "konekto cscope %s fermita"
+
+#. should not reach here
+msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
+msgstr "E570: neriparebla eraro en cs_manage_matches"
+
+#, c-format
+msgid "Cscope tag: %s"
+msgstr "Etikedo de cscope: %s"
+
+msgid ""
+"\n"
+"   #   line"
+msgstr ""
+"\n"
+" nro   linio"
+
+msgid "filename / context / line\n"
+msgstr "dosiernomo / kunteksto / linio\n"
+
+#, c-format
+msgid "E609: Cscope error: %s"
+msgstr "E609: Eraro de cscope: %s"
+
+msgid "All cscope databases reset"
+msgstr "Re�argo de ĉiuj datumbazoj de cscope"
+
+msgid "no cscope connections\n"
+msgstr "neniu konekto de cscope\n"
+
+msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
+msgstr " # pid    nomo de datumbazo                   prefiksa vojo\n"
+
+msgid ""
+"???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be "
+"loaded."
+msgstr ""
+"???: Bedaŭrinde tiu komando estas mal�altita: la biblioteko MzScheme ne "
+"�argeblis."
+
+msgid "invalid expression"
+msgstr "nevalida esprimo"
+
+msgid "expressions disabled at compile time"
+msgstr "esprimoj mal�altitaj dum kompilado"
+
+msgid "hidden option"
+msgstr "ka�ita opcio"
+
+msgid "unknown option"
+msgstr "nekonata opcio"
+
+msgid "window index is out of range"
+msgstr "indekso de fenestro estas ekster limoj"
+
+msgid "couldn't open buffer"
+msgstr "ne eblis malfermi bufron"
+
+msgid "cannot save undo information"
+msgstr "ne eblas konservi informojn de malfaro"
+
+msgid "cannot delete line"
+msgstr "ne eblas forvi�i linion"
+
+msgid "cannot replace line"
+msgstr "ne eblas anstataÅ­igi linion"
+
+msgid "cannot insert line"
+msgstr "ne eblas enmeti linion"
+
+msgid "string cannot contain newlines"
+msgstr "ĉeno ne rajtas enhavi liniavancojn"
+
+msgid "Vim error: ~a"
+msgstr "Eraro de Vim: ~a"
+
+msgid "Vim error"
+msgstr "Eraro de Vim"
+
+msgid "buffer is invalid"
+msgstr "bufro estas nevalida"
+
+msgid "window is invalid"
+msgstr "fenestro estas nevalida"
+
+msgid "linenr out of range"
+msgstr "numero de linio ekster limoj"
+
+msgid "not allowed in the Vim sandbox"
+msgstr "nepermesita en sabloludejo de Vim"
+
+msgid ""
+"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
+"loaded."
+msgstr ""
+"E263: Bedaŭrinde tiu komando estas mal�altita: la biblioteko de Pitono ne "
+"�argeblis."
+
+msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
+msgstr "E659: Ne eblas alvoki Pitonon rekursie"
+
+msgid "can't delete OutputObject attributes"
+msgstr "ne eblas forvi�i atributojn de OutputObject"
+
+msgid "softspace must be an integer"
+msgstr "malmolspaceto (softspace) devas esti entjero"
+
+msgid "invalid attribute"
+msgstr "nevalida atributo"
+
+msgid "writelines() requires list of strings"
+msgstr "writelines() bezonas liston de ĉenoj"
+
+msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
+msgstr "E264: Pitono: Eraro de pravalorizo de eneligaj objektoj"
+
+msgid "attempt to refer to deleted buffer"
+msgstr "provo de referenco al forvi�ita bufro"
+
+msgid "line number out of range"
+msgstr "numero de linio ekster limoj"
+
+#, c-format
+msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
+msgstr "<bufra objekto (forvi�ita) ĉe %p>"
+
+msgid "invalid mark name"
+msgstr "nevalida nomo de marko"
+
+msgid "no such buffer"
+msgstr "ne estas tia bufro"
+
+msgid "attempt to refer to deleted window"
+msgstr "provo de referenco al forvi�ita fenestro"
+
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "nurlegebla atributo"
+
+msgid "cursor position outside buffer"
+msgstr "kursoro poziciita ekster bufro"
+
+#, c-format
+msgid "<window object (deleted) at %p>"
+msgstr "<fenestra objekto (forvi�ita) ĉe %p>"
+
+#, c-format
+msgid "<window object (unknown) at %p>"
+msgstr "<objekta fenestro (nekonata) ĉe %p>"
+
+#, c-format
+msgid "<window %d>"
+msgstr "<fenestro %d>"
+
+msgid "no such window"
+msgstr "ne estas tia fenestro"
+
+msgid "E265: $_ must be an instance of String"
+msgstr "E265: $_ devas esti apero de Ĉeno"
+
+msgid ""
+"E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
+msgstr ""
+"E266: Bedaŭrinde tiu komando estas mal�altita, la biblioteko Ruby ne "
+"�argeblis."
+
+msgid "E267: unexpected return"
+msgstr "E267: \"return\" neatendita"
+
+msgid "E268: unexpected next"
+msgstr "E268: \"next\" neatendita"
+
+msgid "E269: unexpected break"
+msgstr "E269: \"break\" neatendita"
+
+msgid "E270: unexpected redo"
+msgstr "E270: \"redo\" neatendita"
+
+msgid "E271: retry outside of rescue clause"
+msgstr "E271: \"retry\" ekster klaÅ­zo \"rescue\""
+
+msgid "E272: unhandled exception"
+msgstr "E272: netraktita escepto"
+
+#, c-format
+msgid "E273: unknown longjmp status %d"
+msgstr "E273: nekonata stato de longjmp: %d"
+
+msgid "Toggle implementation/definition"
+msgstr "Baskuli realigon/difinon"
+
+msgid "Show base class of"
+msgstr "Vidigi bazan klason de"
+
+msgid "Show overridden member function"
+msgstr "Montri anajn homonimigajn funkciojn"
+
+msgid "Retrieve from file"
+msgstr "Rekuperi el dosiero"
+
+msgid "Retrieve from project"
+msgstr "Rekuperi el projekto"
+
+msgid "Retrieve from all projects"
+msgstr "Rekuperi de ĉiuj projektoj"
+
+msgid "Retrieve"
+msgstr "Rekuperi"
+
+msgid "Show source of"
+msgstr "Vidigi fonton de"
+
+msgid "Find symbol"
+msgstr "Trovi simbolon"
+
+msgid "Browse class"
+msgstr "Foliumi klasojn"
+
+msgid "Show class in hierarchy"
+msgstr "Montri klason en hierarkio"
+
+msgid "Show class in restricted hierarchy"
+msgstr "Montri klason en hierarkio restriktita"
+
+# todo
+msgid "Xref refers to"
+msgstr "Xref ligas al"
+
+msgid "Xref referred by"
+msgstr "Xref ligi�as de"
+
+msgid "Xref has a"
+msgstr "Xref havas"
+
+msgid "Xref used by"
+msgstr "Xref uzita de"
+
+# DP: mi ne certas pri kio temas
+msgid "Show docu of"
+msgstr "Vidigi dokumentaron de"
+
+msgid "Generate docu for"
+msgstr "Krei dokumentaron de"
+
+msgid ""
+"Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
+"$PATH).\n"
+msgstr ""
+"Konekto al SNiFF+ neeblas. Kontrolu medion (sniffemacs trovendas en $PATH).\n"
+
+msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
+msgstr "E274: Sniff: Eraro dum lego. Malkonektita"
+
+# DP: Tiuj 3 mesa�oj estas kune
+msgid "SNiFF+ is currently "
+msgstr "SNiFF+ estas aktuale "
+
+msgid "not "
+msgstr "ne "
+
+msgid "connected"
+msgstr "konektita"
+
+#, c-format
+msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
+msgstr "E275: Nekonata peto de SNiFF+: %s"
+
+msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
+msgstr "E276: Eraro dum konekto al SNiFF+"
+
+msgid "E278: SNiFF+ not connected"
+msgstr "E278: SNiFF+ ne estas konektita"
+
+msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
+msgstr "E279: Ne estas bufro SNiFF+"
+
+msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
+msgstr "Sniff: Eraro dum skribo. Malkonektita"
+
+msgid "invalid buffer number"
+msgstr "nevalida nombro de bufroj"
+
+msgid "not implemented yet"
+msgstr "ne jam realigita"
+
+#. ???
+msgid "cannot set line(s)"
+msgstr "ne eblas meti la linio(j)n"
+
+msgid "mark not set"
+msgstr "marko ne estas metita"
+
+#, c-format
+msgid "row %d column %d"
+msgstr "linio %d kolumno %d"
+
+msgid "cannot insert/append line"
+msgstr "ne eblas enmeti/postaldoni linion"
+
+msgid "unknown flag: "
+msgstr "nekonata flago: "
+
+# DP: ĉu traduki vimOption
+msgid "unknown vimOption"
+msgstr "nekonata vimOption"
+
+msgid "keyboard interrupt"
+msgstr "klavara interrompo"
+
+msgid "vim error"
+msgstr "eraro de Vim"
+
+msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
+msgstr "ne eblas krei komandon de bufro/fenestro: objekto estas forvi�i�anta"
+
+msgid ""
+"cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
+msgstr ""
+"ne eblas registri postalvokan komandon: bufro/fenestro estas jam forvi�i�anta"
+
+#. This should never happen.  Famous last word?
+msgid ""
+"E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim."
+"org"
+msgstr ""
+"E280: NERIPAREBLA TCL-ERARO: reflist difekta!? Bv. retpo�ti al vim-dev@vim."
+"org"
+
+msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
+msgstr ""
+"ne eblas registri postalvokan komandon: referenco de bufro/fenestro ne "
+"troveblas"
+
+msgid ""
+"E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
+msgstr ""
+"E571: Bedaŭrinde tiu komando estas mal�altita: la biblioteko Tcl ne "
+"�argeblis."
+
+msgid ""
+"E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org"
+msgstr ""
+"E281: TCL-ERARO: elira kodo ne estas entjera!? Bv. retpo�ti al vim-dev@vim."
+"org"
+
+#, c-format
+msgid "E572: exit code %d"
+msgstr "E572: elira kodo %d"
+
+msgid "cannot get line"
+msgstr "ne eblas akiri linion"
+
+msgid "Unable to register a command server name"
+msgstr "Ne eblas registri nomon de komanda servilo"
+
+msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
+msgstr "E248: Sendo de komando al cela programo fiaskis"
+
+#, c-format
+msgid "E573: Invalid server id used: %s"
+msgstr "E573: Nevalida identigilo de servilo uzita: %s"
+
+msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
+msgstr ""
+"E251: Ecoj de registro de apero de VIM estas nevalide formata. Forvi�ita!"
+
+msgid "Unknown option argument"
+msgstr "Nekonata argumento de opcio"
+
+msgid "Too many edit arguments"
+msgstr "Tro da argumentoj de redakto"
+
+msgid "Argument missing after"
+msgstr "Argumento mankas malantaÅ­"
+
+msgid "Garbage after option argument"
+msgstr "Forĵetindaĵo malantaŭ argumento de opcio"
+
+msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
+msgstr "Tro da argumentoj \"+komando\", \"-c komando\" aÅ­ \"--cmd komando\""
+
+msgid "Invalid argument for"
+msgstr "Nevalida argumento por"
+
+#, c-format
+msgid "%d files to edit\n"
+msgstr "%d redaktendaj dosieroj\n"
+
+msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
+msgstr "Tiu Vim ne estis kompilita kun la kompara eblo"
+
+msgid "Attempt to open script file again: \""
+msgstr "Provas malfermi skriptan dosieron denove: \""
+
+msgid "Cannot open for reading: \""
+msgstr "Ne eblas malfermi en lega re�imo: \""
+
+msgid "Cannot open for script output: \""
+msgstr "Ne eblas malfermi por eligo de skripto: \""
+
+msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
+msgstr "Vim: Eraro: Fiaskis lanĉi gvim el NetBeans\n"
+
+msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
+msgstr "Vim: Averto: Eligo ne estas al terminalo\n"
+
+msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
+msgstr "Vim: Averto: Enigo ne estas el terminalo\n"
+
+#. just in case..
+msgid "pre-vimrc command line"
+msgstr "komanda linio pre-vimrc"
+
+#, c-format
+msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
+msgstr "E282: Ne eblas legi el \"%s\""
+
+msgid ""
+"\n"
+"More info with: \"vim -h\"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pliaj informoj per: \"vim -h\"\n"
+
+# DP: tajpu "vim --help" por testi tiujn mesa�ojn
+msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
+msgstr "[dosiero...]     redakti specifita(j)n dosiero(j)n"
+
+msgid "-               read text from stdin"
+msgstr "-                legi tekston el stdin"
+
+msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
+msgstr "-t etikedo       redakti dosieron kie etikedo estas difinata"
+
+msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
+msgstr "-q [erardosiero] redakti dosieron kun unua eraro"
+
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"usage:"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"  uzo:"
+
+msgid " vim [arguments] "
+msgstr " vim [argumentoj] "
+
+msgid ""
+"\n"
+"   or:"
+msgstr ""
+"\n"
+"   aÅ­:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kie uskleco estas ignorita antaÅ­aldonu / por igi flagon majuskla"
+
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arguments:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Argumentoj:\n"
+
+msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
+msgstr "--\t\t\tNur dosiernomoj malantaÅ­ tio"
+
+msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
+msgstr "--literal\t\tNe ekspansii ĵokerojn"
+
+msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
+msgstr "-register\t\tRegistri tiun gvim al OLE"
+
+msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
+msgstr "-unregister\t\tMalregistri gvim de OLE"
+
+msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
+msgstr "-g\t\t\tRuli per grafika interfaco (kiel \"gvim\")"
+
+msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
+msgstr "-f  aŭ  --nofork\tMalfono: ne forki kiam lanĉas grafikan interfacon"
+
+msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
+msgstr "-v\t\t\tRe�imo Vi (kiel \"vi\")"
+
+msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
+msgstr "-e\t\t\tRe�imo Ex (kiel \"ex\")"
+
+msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
+msgstr "-s\t\t\tSilenta (stapla) re�imo (nur por \"ex\")"
+
+msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
+msgstr "-d\t\t\tKompara re�imo (kiel \"vimdiff\")"
+
+msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
+msgstr "-y\t\t\tFacila re�imo (kiel \"evim\", senre�ima)"
+
+msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
+msgstr "-R\t\t\tNurlegebla re�imo (kiel \"view\")"
+
+msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
+msgstr "-Z\t\t\tLimigita re�imo (kiel \"rvim\")"
+
+msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
+msgstr "-m\t\t\tŜan�oj (skribo al dosieroj) malpermesitaj"
+
+msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
+msgstr "-M\t\t\tŜan�oj al teksto malpermesitaj"
+
+msgid "-b\t\t\tBinary mode"
+msgstr "-b\t\t\tDuuma re�imo"
+
+msgid "-l\t\t\tLisp mode"
+msgstr "-l\t\t\tRe�imo Lisp"
+
+msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
+msgstr "-C\t\t\tKongrua kun Vi: 'compatible'"
+
+msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
+msgstr "-N\t\t\tNe tute kongrua kun Vi: 'nocompatible'"
+
+msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
+msgstr ""
+"-V[N][dosiernomo]\tEsti babilema [nivelo N] [konservi mesa�ojn al dosiernomo]"
+
+msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
+msgstr "-D\t\t\tSencimiga re�imo"
+
+msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
+msgstr "-n\t\t\tNeniu permutodosiero .swp, uzas nur memoron"
+
+msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
+msgstr "-r\t\t\tListigi permutodosierojn .swp kaj eliri"
+
+msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
+msgstr "-r (kun dosiernomo)\tRestaÅ­ri kolapsitan seancon"
+
+msgid "-L\t\t\tSame as -r"
+msgstr "-L\t\t\tKiel -r"
+
+msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
+msgstr "-f\t\t\tNe uzi newcli por malfermi fenestrojn"
+
+msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
+msgstr "-dev <aparatdosiero>\t\tUzi <aparatdosiero>-n por eneligo"
+
+msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
+msgstr "-A\t\t\tKomenci en araba re�imo"
+
+msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
+msgstr "-H\t\t\tKomenci en hebrea re�imo"
+
+msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
+msgstr "-F\t\t\tKomenci en persa re�imo"
+
+msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
+msgstr "-T <terminalo>\tAgordi terminalon al <terminalo>"
+
+msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
+msgstr "-u <vimrc>\t\tUzi <vimrc> anstataÅ­ iun ajn .vimrc"
+
+msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
+msgstr "-U <gvimrc>\t\tUzi <gvimrc> anstataÅ­ iun ajn .gvimrc"
+
+msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
+msgstr "--noplugin\t\tNe �argi kromaĵajn skriptojn"
+
+msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
+msgstr "-p[N]\t\tMalfermi N langetojn (defaŭlto: po unu por ĉiu dosiero)"
+
+msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
+msgstr "-o[N]\t\tMalfermi N fenestrojn (defaŭlto: po unu por ĉiu dosiero)"
+
+msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
+msgstr "-O[N]\t\tKiel -o sed dividi vertikale"
+
+msgid "+\t\t\tStart at end of file"
+msgstr "+\t\t\tKomenci ĉe la fino de la dosiero"
+
+msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
+msgstr "+<numL>\t\tKomenci ĉe linio <numL>"
+
+msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
+msgstr ""
+"--cmd <komando>\tPlenumi <komando>-n antaŭ ol �argi iun ajn dosieron vimrc"
+
+msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
+msgstr "-c <komando>\t\tPlenumi <komando>-n post kiam la unua dosiero �argi�is"
+
+msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
+msgstr ""
+"-S <seanco>\t\tRuli dosieron <seanco>-n post kiam la unua dosiero �argi�is"
+
+msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
+msgstr "-s <skripto>\t\tLegi komandojn en Normala re�imo el dosiero <skripto>"
+
+msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
+msgstr ""
+"-w <eligaskripto>\tPostaldoni ĉiujn tajpitajn komandojn al dosiero "
+"<eligaskripto>"
+
+msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
+msgstr ""
+"-W <eligaskripto>\tSkribi ĉiujn tajpitajn komandojn al dosiero <eligaskripto>"
+
+msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
+msgstr "-x\t\t\tRedakti ĉifradan dosieron"
+
+msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
+msgstr "-display <ekrano>\tKonekti Vim al tiu X-servilo"
+
+msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
+msgstr "-X\t\t\tNe konekti al X-servilo"
+
+msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
+msgstr "--remote <dosieroj>\tRedakti <dosieroj>-n en Vim-servilo se eblas"
+
+msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
+msgstr "--remote-silent <dosieroj>  Same, sed ne plendi se ne estas servilo"
+
+msgid ""
+"--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
+msgstr ""
+"--remote-wait <dosieroj>  Kiel --remote sed atendi �is dosieroj estas "
+"redaktitaj"
+
+msgid ""
+"--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
+msgstr ""
+"--remote-wait-silent <dosieroj> Same, sed ne plendi se ne estas servilo"
+
+msgid ""
+"--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per file"
+msgstr ""
+"--remote-tab[-wait][-silent] <dosieroj> Kiel --remote sed uzi langeton por "
+"ĉiu dosiero"
+
+msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
+msgstr "--remote-send <klavoj> Sendi <klavoj>-n al Vim-servilo kaj eliri"
+
+msgid "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
+msgstr "--remote-expr <espr>\tKomputi <espr> en Vim-servilo kaj afi�i rezulton"
+
+msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
+msgstr "--serverlist\t\tListigi haveblajn nomojn de Vim-serviloj kaj eliri"
+
+msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
+msgstr "--servername <nomo>\tSendu al/i�i la Vim-servilo <nomo>"
+
+msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
+msgstr "-i <viminfo>\t\tUzi <viminfo> anstataÅ­ .viminfo"
+
+msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
+msgstr "-h  aŭ  --help\tAfi�i Helpon (tiun mesa�on) kaj eliri"
+
+msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
+msgstr "--version\t\tAfi�i informon de versio kaj eliri"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumentoj agnoskitaj de gvim (versio Motif):\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumentoj agnoskitaj de gvim (versio neXtaw):\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumentoj agnoskitaj de gvim (versio Athena):\n"
+
+msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
+msgstr "-display <ekrano>\tLanĉi vim sur <ekrano>"
+
+msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
+msgstr "-iconic\t\tLanĉi vim piktograme"
+
+msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
+msgstr "-name <nomo>\t\tUzi rimedon kvazaÅ­ vim estus <nomo>"
+
+msgid "\t\t\t  (Unimplemented)\n"
+msgstr "\t\t\t  (Nerealigita)\n"
+
+msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
+msgstr "-background <koloro>\tUzi <koloro>-n por la fona koloro (ankaÅ­: -bg)"
+
+msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
+msgstr ""
+"-foreground <koloro>\tUzi <koloro>-n por la malfona koloro (ankaÅ­: -fg)"
+
+msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
+msgstr "-font <tiparo>\tUzi <tiparo>-n por normala teksto (ankaÅ­: -fn)"
+
+msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
+msgstr "-boldfont <tiparo>\tUzi <tiparo>-n por grasa teksto"
+
+msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
+msgstr "-italicfont <tiparo>\tUzi <tiparo>-n por kursiva teksto"
+
+msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
+msgstr "-geometry <geom>\tUzi <geom> kiel komenca geometrio (ankaÅ­: -geom)"
+
+msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
+msgstr "-borderwidth <lar�o>\tUzi <lar�o>-n kiel lar�o de bordero (ankaŭ: -bw)"
+
+msgid "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
+msgstr ""
+"-scrollbarwidth <lar�o>  Uzi <lar�o>-n kiel lar�o de rulumskalo (ankaŭ: -sw)"
+
+msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
+msgstr ""
+"-menuheight <alto>\tUzi <alto>-n kiel alto de menuzona alto (ankaÅ­: -mh)"
+
+msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
+msgstr "-reverse\t\tUzi inversan videon (ankaÅ­: -rv)"
+
+msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
+msgstr "+reverse\t\tNe uzi inversan videon (ankaÅ­: +rv)"
+
+msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
+msgstr "-xrm <rimedo>\tAgordi la specifitan <rimedo>-n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumentoj agnoskitaj de gvim (versio RISC OS):\n"
+
+msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
+msgstr "--columns <nombro>\tKomenca lar�o de fenestro en kolumnoj"
+
+msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
+msgstr "--rows <nombro>\tKomenca alto de fenestro en vicoj"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumentoj agnoskitaj de gvim (versio GTK+):\n"
+
+msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
+msgstr "-display <ekrano>\tLanĉi Vim sur tiu <ekrano> (ankaŭ: --display)"
+
+msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
+msgstr "--role <rolo>\tDoni unikan rolon por identigi la ĉefan fenestron"
+
+msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
+msgstr "--socketid <xid>\tMalfermi Vim en alia GTK fenestraĵo"
+
+msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
+msgstr "-P <gepatra titolo>\tMalfermi Vim en gepatra aplikaĵo"
+
+msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
+msgstr "--windowid <HWND>\tMalfermi Vim en alia win32 fenestraĵo"
+
+msgid "No display"
+msgstr "Neniu ekrano"
+
+#. Failed to send, abort.
+msgid ": Send failed.\n"
+msgstr ": Sendo fiaskis.\n"
+
+#. Let vim start normally.
+msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
+msgstr ": Sendo fiaskis. Provo de loka plenumo\n"
+
+#, c-format
+msgid "%d of %d edited"
+msgstr "%d de %d redaktita(j)"
+
+msgid "No display: Send expression failed.\n"
+msgstr "Neniu ekrano: Sendado de esprimo fiaskis.\n"
+
+msgid ": Send expression failed.\n"
+msgstr ": Sendado de esprimo fiaskis.\n"
+
+msgid "No marks set"
+msgstr "Neniu marko"
+
+#, c-format
+msgid "E283: No marks matching \"%s\""
+msgstr "E283: Neniu marko kongruas kun \"%s\""
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"mark line  col file/text"
+msgstr ""
+"\n"
+"mark linio kol dosiero/teksto"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+" jump line  col file/text"
+msgstr ""
+"\n"
+" salt linio kol dosiero/teksto"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"change line  col text"
+msgstr ""
+"\n"
+"�an�o  linio kol teksto"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# File marks:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Markoj de dosiero:\n"
+
+#. Write the jumplist with -'
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Jumplist (newest first):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Saltlisto (plej novaj unue):\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Historio de markoj en dosieroj (de plej nova al plej malnova):\n"
+
+msgid "Missing '>'"
+msgstr "Mankas '>'"
+
+msgid "E543: Not a valid codepage"
+msgstr "E543: Nevalida kodpa�o"
+
+msgid "E284: Cannot set IC values"
+msgstr "E284: Ne eblas agordi valorojn de IC"
+
+msgid "E285: Failed to create input context"
+msgstr "E285: Ne eblis krei enigan kuntekston"
+
+msgid "E286: Failed to open input method"
+msgstr "E286: Ne eblis malfermi enigan metodon"
+
+msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
+msgstr "E287: Averto: Ne eblis agordi detruan reagfunkcion al IM"
+
+msgid "E288: input method doesn't support any style"
+msgstr "E288: eniga metodo subtenas neniun stilon"
+
+# DP: mi ne scias, kio estas "preedit"
+msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
+msgstr "E289: eniga metodo ne subtenas mian antaÅ­redaktan tipon"
+
+msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
+msgstr "E290: la stilo over-the-spot bezonas tiparon"
+
+msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
+msgstr "E291: Via GTK+ estas pli malnova ol 1.2.3. Stata zono mal�altita"
+
+msgid "E292: Input Method Server is not running"
+msgstr "E292: Servilo de eniga metodo ne rulas"
+
+msgid "E293: block was not locked"
+msgstr "E293: bloko ne estis �losita"
+
+msgid "E294: Seek error in swap file read"
+msgstr "E294: Eraro de enpoziciigo dum lego de permutodosiero .swp"
+
+msgid "E295: Read error in swap file"
+msgstr "E295: Eraro de lego en permutodosiero .swp"
+
+msgid "E296: Seek error in swap file write"
+msgstr "E296: Eraro de enpoziciigo dum skribo de permutodosiero .swp"
+
+msgid "E297: Write error in swap file"
+msgstr "E297: Eraro de skribo en permutodosiero .swp"
+
+msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
+msgstr "E300: Permutodosiero .swp jam ekzistas (ĉu atako per simbola ligilo?)"
+
+msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
+msgstr "E298: Ĉu ne akiris blokon n-ro 0?"
+
+msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
+msgstr "E298: Ĉu ne akiris blokon n-ro 1?"
+
+msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
+msgstr "E298: Ĉu ne akiris blokon n-ro 2?"
+
+#. could not (re)open the swap file, what can we do????
+msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
+msgstr "E301: Ve, perdis la permutodosieron .swp!!!"
+
+msgid "E302: Could not rename swap file"
+msgstr "E302: Ne eblis renomi la permutodosieron .swp"
+
+#, c-format
+msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
+msgstr ""
+"E303: Ne eblas malfermi permutodosieron .swp de \"%s\", restaÅ­ro neeblas"
+
+msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
+msgstr "E304: ml_upd_block0(): Ne akiris blokon 0??"
+
+#, c-format
+msgid "E305: No swap file found for %s"
+msgstr "E305: Neniu permutodosiero .swp trovita por %s"
+
+msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
+msgstr "Entajpu la uzendan numeron de permutodosiero .swp (0 por eliri): "
+
+#, c-format
+msgid "E306: Cannot open %s"
+msgstr "E306: Ne eblas malfermi %s"
+
+msgid "Unable to read block 0 from "
+msgstr "Ne eblas legi blokon 0 de "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
+msgstr ""
+"\n"
+"Eble neniu �an�o estis farita aŭ Vim ne �isdatigis la permutodosieron .swp."
+
+msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
+msgstr " ne uzeblas per tiu versio de vim.\n"
+
+msgid "Use Vim version 3.0.\n"
+msgstr "Uzu version 3.0 de Vim\n"
+
+#, c-format
+msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
+msgstr "E307: %s ne aspektas kiel permutodosiero .swp de Vim"
+
+msgid " cannot be used on this computer.\n"
+msgstr " ne uzeblas per tiu komputilo.\n"
+
+msgid "The file was created on "
+msgstr "La dosiero estas kreita je "
+
+msgid ""
+",\n"
+"or the file has been damaged."
+msgstr ""
+",\n"
+"aÅ­ la dosiero estas difekta."
+
+msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
+msgstr " difekti�is (pa�a grando pli malgranda ol minimuma valoro).\n"
+
+#, c-format
+msgid "Using swap file \"%s\""
+msgstr "Uzado de permutodosiero .swp \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Original file \"%s\""
+msgstr "Originala dosiero \"%s\""
+
+msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
+msgstr "E308: Averto: Originala dosiero eble �an�i�is"
+
+#, c-format
+msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
+msgstr "E309: Ne eblas legi blokon 1 de %s"
+
+msgid "???MANY LINES MISSING"
+msgstr "???MULTAJ LINIOJ MANKAS"
+
+msgid "???LINE COUNT WRONG"
+msgstr "???NOMBRO DE LINIOJ NE ÄœUSTAS"
+
+msgid "???EMPTY BLOCK"
+msgstr "???MALPLENA BLOKO"
+
+msgid "???LINES MISSING"
+msgstr "???LINIOJ MANKANTAJ"
+
+#, c-format
+msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
+msgstr ""
+"E310: Nevalida identigilo de bloko 1 (ĉu %s ne estas permutodosiero .swp?)"
+
+msgid "???BLOCK MISSING"
+msgstr "???MANKAS BLOKO"
+
+msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
+msgstr "??? ekde tie �is ???FINO linioj estas eble difektaj"
+
+msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
+msgstr "??? ekde tie �is ???FINO linioj estas eble enmetitaj/forvi�itaj"
+
+msgid "???END"
+msgstr "???FINO"
+
+msgid "E311: Recovery Interrupted"
+msgstr "E311: RestaÅ­ro interrompita"
+
+msgid ""
+"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
+msgstr "E312: Eraroj dum restaÅ­ro; rigardu liniojn komencantajn per ???"
+
+msgid "See \":help E312\" for more information."
+msgstr "Vidu \":help E312\" por pliaj informoj."
+
+msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
+msgstr "Restaŭro fini�is. Indus kontroli ĉu ĉio estas en ordo."
+
+msgid ""
+"\n"
+"(You might want to write out this file under another name\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(Indas konservi tiun dosieron per alia nomo\n"
+
+msgid "and run diff with the original file to check for changes)\n"
+msgstr "kaj lanĉi diff kun la originala dosiero por kontroli la �an�ojn)\n"
+
+msgid ""
+"Delete the .swp file afterwards.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Poste forvi�i la permutodosieron .swp.\n"
+"\n"
+
+#. use msg() to start the scrolling properly
+msgid "Swap files found:"
+msgstr "Permutodosiero .swp trovita:"
+
+msgid "   In current directory:\n"
+msgstr "   En la aktuala dosierujo:\n"
+
+msgid "   Using specified name:\n"
+msgstr "   Uzado de specifita nomo:\n"
+
+msgid "   In directory "
+msgstr "   En dosierujo "
+
+msgid "      -- none --\n"
+msgstr "     -- nenio --\n"
+
+msgid "          owned by: "
+msgstr "       posedata de: "
+
+msgid "   dated: "
+msgstr "    dato: "
+
+msgid "             dated: "
+msgstr "              dato: "
+
+msgid "         [from Vim version 3.0]"
+msgstr "         [de Vim versio 3.0]"
+
+msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
+msgstr "         [ne aspektas kiel permutodosiero .swp de Vim]"
+
+msgid "         file name: "
+msgstr "        dosiernomo: "
+
+msgid ""
+"\n"
+"          modified: "
+msgstr ""
+"\n"
+"          modifita: "
+
+msgid "YES"
+msgstr "JES"
+
+msgid "no"
+msgstr "ne"
+
+msgid ""
+"\n"
+"         user name: "
+msgstr ""
+"\n"
+"        uzantonomo: "
+
+msgid "   host name: "
+msgstr " komputila nomo: "
+
+msgid ""
+"\n"
+"         host name: "
+msgstr ""
+"\n"
+"    komputila nomo: "
+
+msgid ""
+"\n"
+"        process ID: "
+msgstr ""
+"\n"
+"        proceza ID: "
+
+msgid " (still running)"
+msgstr " (ankoraÅ­ rulas)"
+
+msgid ""
+"\n"
+"         [not usable with this version of Vim]"
+msgstr ""
+"\n"
+"         [ne uzebla per tiu versio de Vim]"
+
+msgid ""
+"\n"
+"         [not usable on this computer]"
+msgstr ""
+"\n"
+"         [neuzebla per tiu komputilo]"
+
+msgid "         [cannot be read]"
+msgstr "         [nelegebla]"
+
+msgid "         [cannot be opened]"
+msgstr "         [nemalfermebla]"
+
+msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
+msgstr "E313: Ne eblas konservi, ne estas permutodosiero .swp"
+
+msgid "File preserved"
+msgstr "Dosiero konservita"
+
+msgid "E314: Preserve failed"
+msgstr "E314: Konservo fiaskis"
+
+#, c-format
+msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld"
+msgstr "E315: ml_get: nevalida lnum: %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld"
+msgstr "E316: ml_get: ne eblas trovi linion %ld"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong 3"
+msgstr "E317: nevalida referenco de bloko id 3"
+
+msgid "stack_idx should be 0"
+msgstr "stack_idx devus esti 0"
+
+msgid "E318: Updated too many blocks?"
+msgstr "E318: Ĉu �isdatigis tro da blokoj?"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong 4"
+msgstr "E317: nevalida referenco de bloko id 4"
+
+msgid "deleted block 1?"
+msgstr "ĉu forvi�ita bloko 1?"
+
+#, c-format
+msgid "E320: Cannot find line %ld"
+msgstr "E320: Ne eblas trovi linion %ld"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong"
+msgstr "E317: nevalida referenco de bloko id"
+
+msgid "pe_line_count is zero"
+msgstr "pe_line_count estas nul"
+
+#, c-format
+msgid "E322: line number out of range: %ld past the end"
+msgstr "E322: numero de linio ekster limoj: %ld preter la fino"
+
+#, c-format
+msgid "E323: line count wrong in block %ld"
+msgstr "E323: nevalida nombro de linioj en bloko %ld"
+
+msgid "Stack size increases"
+msgstr "Stako pligrandi�as"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong 2"
+msgstr "E317: nevalida referenco de bloko id 2"
+
+#, c-format
+msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
+msgstr "E773: Buklo de simbolaj ligiloj por \"%s\""
+
+msgid "E325: ATTENTION"
+msgstr "E325: ATENTO"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Found a swap file by the name \""
+msgstr ""
+"\n"
+"Trovis permutodosieron .swp kun la nomo \""
+
+msgid "While opening file \""
+msgstr "Dum malfermo de dosiero \""
+
+msgid "      NEWER than swap file!\n"
+msgstr "      PLI NOVA ol permutodosiero .swp!\n"
+
+#. Some of these messages are long to allow translation to
+#. * other languages.
+msgid ""
+"\n"
+"(1) Another program may be editing the same file.\n"
+"    If this is the case, be careful not to end up with two\n"
+"    different instances of the same file when making changes.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(1) Alia programo eble redaktas la saman dosieron.\n"
+"    Se jes, estu singarda por ne havi du malsamajn\n"
+"    aperojn de la sama dosiero, kiam vi faros �an�ojn.\n"
+
+msgid "    Quit, or continue with caution.\n"
+msgstr "    Eliru, aÅ­ daÅ­rigu singarde.\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"(2) An edit session for this file crashed.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(2) Redakta seanco de tiu dosiero kolapsis.\n"
+
+msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
+msgstr "    Se veras, uzu \":recover\" aÅ­ \"vim -r "
+
+msgid ""
+"\"\n"
+"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
+msgstr ""
+"\"\n"
+"    por restaŭri la �an�ojn (vidu \":help recovery\").\n"
+
+msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
+msgstr "    Se vi jam faris �in, forvi�u la permutodosieron .swp \""
+
+msgid ""
+"\"\n"
+"    to avoid this message.\n"
+msgstr ""
+"\"\n"
+"    por eviti tiun mesa�on.\n"
+
+msgid "Swap file \""
+msgstr "Permutodosiero .swp \""
+
+msgid "\" already exists!"
+msgstr "\" jam ekzistas!"
+
+msgid "VIM - ATTENTION"
+msgstr "VIM - ATENTO"
+
+msgid "Swap file already exists!"
+msgstr "Permutodosiero .swp jam ekzistas!"
+
+# AM: ĉu Vim konvertos la unuliterajn respondojn de la uzulo?
+# DP: jes, la '&' respondoj bone funkcias (mi kontrolis)
+msgid ""
+"&Open Read-Only\n"
+"&Edit anyway\n"
+"&Recover\n"
+"&Quit\n"
+"&Abort"
+msgstr ""
+"&Malfermi nurlegre�ime\n"
+"Tamen &redakti\n"
+"Res&taÅ­ri\n"
+"&Eliri\n"
+"Ĉe&sigi"
+
+msgid ""
+"&Open Read-Only\n"
+"&Edit anyway\n"
+"&Recover\n"
+"&Delete it\n"
+"&Quit\n"
+"&Abort"
+msgstr ""
+"&Malfermi nurlegre�ime\n"
+"Tamen &redakti\n"
+"Res&taÅ­ri\n"
+"&Forvi�i\n"
+"&Eliri\n"
+"Ĉe&sigi"
+
+msgid "E326: Too many swap files found"
+msgstr "E326: Tro da dosieroj trovitaj"
+
+msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
+msgstr "E327: Parto de vojo de menuero ne estas sub-menuo"
+
+msgid "E328: Menu only exists in another mode"
+msgstr "E328: Menuo nur ekzistas en alia re�imo"
+
+#, c-format
+msgid "E329: No menu \"%s\""
+msgstr "E329: Neniu menuo \"%s\""
+
+#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
+msgid "E792: Empty menu name"
+msgstr "E792: Malplena nomo de menuo"
+
+msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
+msgstr "E330: Vojo de menuo ne rajtas konduki al sub-menuo."
+
+msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
+msgstr "E331: Aldono de menueroj direkte al menuzono estas malpermesita"
+
+msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
+msgstr "E332: Disigilo ne rajtas esti ero de vojo de menuo"
+
+#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Menus ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Menuoj ---"
+
+msgid "Tear off this menu"
+msgstr "Disigi tiun menuon"
+
+msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
+msgstr "E333: Vojo de menuo devas konduki al menuero"
+
+#, c-format
+msgid "E334: Menu not found: %s"
+msgstr "E334: Menuo netrovita: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
+msgstr "E335: Menuo ne estas difinita por re�imo %s"
+
+msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
+msgstr "E336: Vojo de menuo devas konduki al sub-menuo"
+
+msgid "E337: Menu not found - check menu names"
+msgstr "E337: Menuo ne trovita - kontrolu nomojn de menuoj"
+
+#, c-format
+msgid "Error detected while processing %s:"
+msgstr "Eraro okazis dum traktado de %s:"
+
+#, c-format
+msgid "line %4ld:"
+msgstr "linio %4ld:"
+
+#, c-format
+msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
+msgstr "E354: Nevalida nomo de re�istro: '%s'"
+
+msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
+msgstr "Flegado de mesa�oj: Dominique PELLÉ <dominique.pelle@free.fr>"
+
+msgid "Interrupt: "
+msgstr "Interrompo: "
+
+msgid "Press ENTER or type command to continue"
+msgstr "Premu ENEN-KLAVON aÅ­ tajpu komandon por daÅ­rigi"
+
+#, c-format
+msgid "%s line %ld"
+msgstr "%s linio %ld"
+
+msgid "-- More --"
+msgstr "-- Pli --"
+
+msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
+msgstr " SPACETO/d/j: ekrano/pa�o/sub linio, b/u/k: supre, q: eliri "
+
+msgid "Question"
+msgstr "Demando"
+
+msgid ""
+"&Yes\n"
+"&No"
+msgstr ""
+"&Jes\n"
+"&Ne"
+
+# AM: ĉu Vim konvertos unuliterajn respondojn?
+# DP: jes, '&' bone funkcias (mi kontrolis)
+msgid ""
+"&Yes\n"
+"&No\n"
+"Save &All\n"
+"&Discard All\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&Jes\n"
+"&Ne\n"
+"&Konservi Ĉion\n"
+"&Forlasi Ĉion\n"
+"&Rezigni"
+
+msgid "Select Directory dialog"
+msgstr "Dialogujo de dosiera elekto"
+
+msgid "Save File dialog"
+msgstr "Dialogujo de dosiera konservo"
+
+msgid "Open File dialog"
+msgstr "Dialogujo de dosiera malfermo"
+
+#. TODO: non-GUI file selector here
+msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
+msgstr "E338: Bedaŭrinde ne estas dosierfoliumilo en konzola re�imo"
+
+msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
+msgstr "E766: Ne sufiĉaj argumentoj por printf()"
+
+msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
+msgstr "E807: Atendis Glitpunktnombron kiel argumento de printf()"
+
+msgid "E767: Too many arguments to printf()"
+msgstr "E767: Tro da argumentoj al printf()"
+
+msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
+msgstr "W10: Averto: Ŝan�o de nurlegebla dosiero"
+
+msgid "Type number or click with mouse (<Enter> cancels): "
+msgstr "Tajpu nombron aÅ­ musklaku (<Enen-klavo> rezignas): "
+
+msgid "Choice number (<Enter> cancels): "
+msgstr "Tajpu numeron (<Enen-klavo> rezignas): "
+
+msgid "1 more line"
+msgstr "1 plia linio"
+
+msgid "1 line less"
+msgstr "1 malplia linio"
+
+#, c-format
+msgid "%ld more lines"
+msgstr "%ld pliaj linioj"
+
+#, c-format
+msgid "%ld fewer lines"
+msgstr "%ld malpliaj linioj"
+
+msgid " (Interrupted)"
+msgstr " (Interrompita)"
+
+msgid "Beep!"
+msgstr "Bip!"
+
+msgid "Vim: preserving files...\n"
+msgstr "Vim: konservo de dosieroj...\n"
+
+#. close all memfiles, without deleting
+msgid "Vim: Finished.\n"
+msgstr "Vim: Finita.\n"
+
+#, c-format
+msgid "ERROR: "
+msgstr "ERARO: "
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[bajtoj] totalaj disponigitaj/maldisponigitaj %lu-%lu, nun uzataj %lu, "
+"kulmina uzo %lu\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[alvokoj] totalaj re/malloc() %lu, totalaj free() %lu\n"
+"\n"
+
+msgid "E340: Line is becoming too long"
+msgstr "E340: Linio i�as tro longa"
+
+#, c-format
+msgid "E341: Internal error: lalloc(%ld, )"
+msgstr "E341: Interna eraro: lalloc(%ld, )"
+
+#, c-format
+msgid "E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"
+msgstr "E342: Ne plu restas memoro! (disponigo de %lu bajtoj)"
+
+#, c-format
+msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
+msgstr "Alvokas �elon por plenumi: \"%s\""
+
+msgid "E545: Missing colon"
+msgstr "E545: Mankas dupunkto"
+
+msgid "E546: Illegal mode"
+msgstr "E546: Re�imo nepermesata"
+
+msgid "E547: Illegal mouseshape"
+msgstr "E547: Nevalida formo de muskursoro"
+
+msgid "E548: digit expected"
+msgstr "E548: cifero atendata"
+
+msgid "E549: Illegal percentage"
+msgstr "E549: Nevalida procento"
+
+msgid "Enter encryption key: "
+msgstr "Tajpu la �losilon de ĉifrado: "
+
+msgid "Enter same key again: "
+msgstr "Tajpu la �losilon denove: "
+
+msgid "Keys don't match!"
+msgstr "Åœlosiloj ne kongruas!"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
+"followed by '%s'."
+msgstr ""
+"E343: Nevalida vojo: '**[nombro]' devas esti ĉe la fino de la vojo aŭ "
+"sekvita de '%s'."
+
+#, c-format
+msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
+msgstr "E344: Ne eblas trovi dosierujon \"%s\" en cdpath"
+
+#, c-format
+msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
+msgstr "E345: Ne eblas trovi dosieron \"%s\" en serĉvojo"
+
+#, c-format
+msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
+msgstr "E346: Ne plu trovis dosierujon \"%s\" en cdpath"
+
+#, c-format
+msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
+msgstr "E347: Ne plu trovis dosieron \"%s\" en serĉvojo"
+
+msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
+msgstr "Ne eblas konekti al Netbeans n-ro 2"
+
+msgid "Cannot connect to Netbeans"
+msgstr "Ne eblas konekti al Netbeans"
+
+#, c-format
+msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
+msgstr ""
+"E668: Nevalida permeso de dosiero de informo de konekto NetBeans: \"%s\""
+
+msgid "read from Netbeans socket"
+msgstr "lego el kontaktoskatolo de Netbeans"
+
+#, c-format
+msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld"
+msgstr "E658: Konekto de NetBeans perdita por bufro %ld"
+
+msgid "E505: "
+msgstr "E505: "
+
+msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
+msgstr "E774: 'operatorfunc' estas malplena"
+
+# DP: ĉu Eval devas esti tradukita?
+msgid "E775: Eval feature not available"
+msgstr "E775: Eval eblo ne disponeblas"
+
+msgid "Warning: terminal cannot highlight"
+msgstr "Averto: terminalo ne povas emfazi"
+
+msgid "E348: No string under cursor"
+msgstr "E348: Neniu ĉeno sub la kursoro"
+
+msgid "E349: No identifier under cursor"
+msgstr "E349: Neniu identigilo sub la kursoro"
+
+msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
+msgstr "E352: Ne eblas forvi�i faldon per aktuala 'foldmethod'"
+
+msgid "E664: changelist is empty"
+msgstr "E664: Listo de �an�oj estas malplena"
+
+msgid "E662: At start of changelist"
+msgstr "E662: Ĉe komenco de �an�listo"
+
+msgid "E663: At end of changelist"
+msgstr "E663: Ĉe fino de �an�listo"
+
+msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Vim"
+msgstr "Tajpu \":quit<Enen-klavo>\" por eliri el Vim"
+
+#, c-format
+msgid "1 line %sed 1 time"
+msgstr "1 linio %sita 1 foje"
+
+#, c-format
+msgid "1 line %sed %d times"
+msgstr "1 linio %sita %d foje"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines %sed 1 time"
+msgstr "%ld linio %sita 1 foje"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines %sed %d times"
+msgstr "%ld linioj %sitaj %d foje"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines to indent... "
+msgstr "%ld krommar�enendaj linioj... "
+
+msgid "1 line indented "
+msgstr "1 linio krommar�enita "
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines indented "
+msgstr "%ld linioj krommar�enitaj "
+
+msgid "E748: No previously used register"
+msgstr "E748: Neniu re�istro antaŭe uzata"
+
+#. must display the prompt
+msgid "cannot yank; delete anyway"
+msgstr "ne eblas kopii; forvi�i tamene"
+
+msgid "1 line changed"
+msgstr "1 linio �an�ita"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines changed"
+msgstr "%ld linioj �an�itaj"
+
+#, c-format
+msgid "freeing %ld lines"
+msgstr "malokupas %ld liniojn"
+
+msgid "block of 1 line yanked"
+msgstr "bloko de 1 linio kopiita"
+
+msgid "1 line yanked"
+msgstr "1 linio kopiita"
+
+#, c-format
+msgid "block of %ld lines yanked"
+msgstr "bloko de %ld linioj kopiita"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines yanked"
+msgstr "%ld linioj kopiitaj"
+
+#, c-format
+msgid "E353: Nothing in register %s"
+msgstr "E353: Nenio en re�istro %s"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Registers ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Re�istroj ---"
+
+msgid "Illegal register name"
+msgstr "Nevalida nomo de re�istro"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Registers:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Re�istroj:\n"
+
+#, c-format
+msgid "E574: Unknown register type %d"
+msgstr "E574: Nekonata tipo de re�istro %d"
+
+#, c-format
+msgid "%ld Cols; "
+msgstr "%ld Kolumnoj; "
+
+#, c-format
+msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes"
+msgstr "Apartigis %s%ld de %ld Linioj; %ld de %ld Vortoj; %ld de %ld Bajtoj"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld "
+"Bytes"
+msgstr ""
+"Apartigis %s%ld de %ld Linioj; %ld de %ld Vortoj; %ld de %ld Signoj; %ld de %"
+"ld Bajtoj"
+
+#, c-format
+msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld"
+msgstr "Kol %s de %s; Linio %ld de %ld; Vorto %ld de %ld; Bajto %ld de %ld"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of "
+"%ld"
+msgstr ""
+"Kol %s de %s; Linio %ld de %ld; Vorto %ld de %ld; Signo %ld de %ld; Bajto %"
+"ld de %ld"
+
+#, c-format
+msgid "(+%ld for BOM)"
+msgstr "(+%ld por BOM)"
+
+msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
+msgstr "%<%f%h%m%=Folio %N"
+
+msgid "Thanks for flying Vim"
+msgstr "Dankon pro flugi per Vim"
+
+msgid "E518: Unknown option"
+msgstr "E518: Nekonata opcio"
+
+msgid "E519: Option not supported"
+msgstr "E519: Opcio ne subtenita"
+
+msgid "E520: Not allowed in a modeline"
+msgstr "E520: Ne permesita en re�imlinio"
+
+msgid "E521: Number required after ="
+msgstr "E521: Nombro bezonata malantaÅ­ ="
+
+msgid "E522: Not found in termcap"
+msgstr "E522: Netrovita en termcap"
+
+#, c-format
+msgid "E539: Illegal character <%s>"
+msgstr "E539: Nevalida signo <%s>"
+
+msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
+msgstr "E529: Ne eblas agordi 'term' al malplena ĉeno"
+
+msgid "E530: Cannot change term in GUI"
+msgstr "E530: term ne �an�eblas en grafika interfaco"
+
+msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
+msgstr "E531: Uzu \":gui\" por lanĉi la grafikan interfacon"
+
+msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
+msgstr "E589: 'backupext' kaj 'patchmode' estas egalaj"
+
+msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
+msgstr "E617: Ne �an�eblas en la grafika interfaco GTK+ 2"
+
+msgid "E524: Missing colon"
+msgstr "E524: Mankas dupunkto"
+
+msgid "E525: Zero length string"
+msgstr "E525: Ĉeno de nula longo"
+
+#, c-format
+msgid "E526: Missing number after <%s>"
+msgstr "E526: Mankas nombro malantaÅ­ <%s>"
+
+msgid "E527: Missing comma"
+msgstr "E527: Mankas komo"
+
+msgid "E528: Must specify a ' value"
+msgstr "E528: Devas specifi ' valoron"
+
+msgid "E595: contains unprintable or wide character"
+msgstr "E595: enhavas nepreseblan aŭ plurĉellar�an signon"
+
+msgid "E596: Invalid font(s)"
+msgstr "E596: Nevalida(j) tiparo(j)"
+
+msgid "E597: can't select fontset"
+msgstr "E597: ne eblas elekti tiparon"
+
+msgid "E598: Invalid fontset"
+msgstr "E598: Nevalida tiparo"
+
+msgid "E533: can't select wide font"
+msgstr "E533: ne eblas elekti lar�an tiparon"
+
+msgid "E534: Invalid wide font"
+msgstr "E534: Nevalida lar�a tiparo"
+
+#, c-format
+msgid "E535: Illegal character after <%c>"
+msgstr "E535: Nevalida signo malantaÅ­ <%c>"
+
+msgid "E536: comma required"
+msgstr "E536: komo bezonata"
+
+#, c-format
+msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
+msgstr "E537: 'commentstring' devas esti malplena aÅ­ enhavi %s"
+
+msgid "E538: No mouse support"
+msgstr "E538: Neniu muso subtenita"
+
+msgid "E540: Unclosed expression sequence"
+msgstr "E540: '}' mankas"
+
+msgid "E541: too many items"
+msgstr "E541: tro da elementoj"
+
+msgid "E542: unbalanced groups"
+msgstr "E542: misekvilibritaj grupoj"
+
+msgid "E590: A preview window already exists"
+msgstr "E590: AntaÅ­vida fenestro jam ekzistas"
+
+msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
+msgstr "W17: La araba bezonas UTF-8, tajpu \":set encoding=utf-8\""
+
+#, c-format
+msgid "E593: Need at least %d lines"
+msgstr "E593: Bezonas almenaÅ­ %d liniojn"
+
+#, c-format
+msgid "E594: Need at least %d columns"
+msgstr "E594: Bezonas almenaÅ­ %d kolumnojn"
+
+#, c-format
+msgid "E355: Unknown option: %s"
+msgstr "E355: Nekonata opcio: %s"
+
+#. There's another character after zeros or the string
+#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
+#. * num option using a string.
+#, c-format
+msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
+msgstr "E521: Nombro bezonata: &%s = '%s'"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Terminal codes ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Kodoj de terminalo ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Global option values ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Mallokaj opcioj ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Local option values ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Valoroj de lokaj opcioj ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Options ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Opcioj ---"
+
+msgid "E356: get_varp ERROR"
+msgstr "E356: ERARO get_varp"
+
+#, c-format
+msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
+msgstr "E357: 'langmap': Kongrua signo mankas por %s"
+
+#, c-format
+msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
+msgstr "E358: 'langmap': Ekstraj signoj malantaÅ­ punktokomo: %s"
+
+msgid "cannot open "
+msgstr "ne eblas malfermi "
+
+msgid "VIM: Can't open window!\n"
+msgstr "VIM: Ne eblas malfermi fenestron!\n"
+
+msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
+msgstr "Bezonas version 2.04 de Amigados aÅ­ pli novan\n"
+
+#, c-format
+msgid "Need %s version %ld\n"
+msgstr "Bezonas %s-on versio %ld\n"
+
+msgid "Cannot open NIL:\n"
+msgstr "Ne eblas malfermi NIL:\n"
+
+msgid "Cannot create "
+msgstr "Ne eblas krei "
+
+#, c-format
+msgid "Vim exiting with %d\n"
+msgstr "Vim eliras kun %d\n"
+
+msgid "cannot change console mode ?!\n"
+msgstr "ne eblas �an�i re�imon de konzolo?!\n"
+
+msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
+msgstr "mch_get_shellsize: ne estas konzolo??\n"
+
+#. if Vim opened a window: Executing a shell may cause crashes
+msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
+msgstr "E360: Ne eblas plenumi �elon kun opcio -f"
+
+msgid "Cannot execute "
+msgstr "Ne eblas plenumi "
+
+msgid "shell "
+msgstr "�elo "
+
+msgid " returned\n"
+msgstr " liveris\n"
+
+msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
+msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE tro malgranda."
+
+msgid "I/O ERROR"
+msgstr "ERARO DE ENIGO/ELIGO"
+
+msgid "Message"
+msgstr "Mesa�o"
+
+msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
+msgstr "'columns' ne estas 80, ne eblas plenumi eksternajn komandojn"
+
+msgid "E237: Printer selection failed"
+msgstr "E237: Elekto de presilo fiaskis"
+
+#, c-format
+msgid "to %s on %s"
+msgstr "al %s de %s"
+
+#, c-format
+msgid "E613: Unknown printer font: %s"
+msgstr "E613: Nekonata tiparo de presilo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E238: Print error: %s"
+msgstr "E238: Eraro de presado: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Printing '%s'"
+msgstr "Presas \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
+msgstr "E244: Nevalida nomo de signaro \"%s\" en nomo de tiparo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
+msgstr "E245: Nevalida signo '%c' en nomo de tiparo \"%s\""
+
+# DP: ĉu traduki Text?
+msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
+msgstr "E366: Nevalida opcio 'osfiletype' - uzas Text"
+
+msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
+msgstr "Vim: Duobla signalo, eliranta\n"
+
+#, c-format
+msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
+msgstr "Vim: Kaptis mortigantan signalon %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
+msgstr "Vim: Kaptis mortigantan signalon\n"
+
+#, c-format
+msgid "Opening the X display took %ld msec"
+msgstr "Malfermo de vidigo X daÅ­ris %ld msek"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Vim: Got X error\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vim: Alvenis X eraro\n"
+
+msgid "Testing the X display failed"
+msgstr "Testo de la vidigo X fiaskis"
+
+msgid "Opening the X display timed out"
+msgstr "Tempolimo okazis dum malfermo de vidigo X"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Could not get security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne povis akiri kuntekston de sekureco por "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Could not set security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne povis �alti kuntekston de sekureco por "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot execute shell "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne eblas plenumi �elon "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot execute shell sh\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne eblas plenumi �elon sh\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"shell returned "
+msgstr ""
+"\n"
+"�elo liveris "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot create pipes\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne eblas krei duktojn\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot fork\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne eblas forki\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Command terminated\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Komando terminigita\n"
+
+msgid "XSMP lost ICE connection"
+msgstr "XSMP perdis la konekton ICE"
+
+#, c-format
+msgid "dlerror = \"%s\""
+msgstr "dlerror = \"%s\""
+
+msgid "Opening the X display failed"
+msgstr "Malfermo de vidigo X fiaskis"
+
+msgid "XSMP handling save-yourself request"
+msgstr "XSMP: traktado de peto konservi-mem"
+
+msgid "XSMP opening connection"
+msgstr "XSMP: malfermo de konekto"
+
+msgid "XSMP ICE connection watch failed"
+msgstr "XSMP: kontrolo de konekto ICE fiaskis"
+
+#, c-format
+msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
+msgstr "XSMP: SmcOpenConnection fiaskis: %s"
+
+msgid "At line"
+msgstr "Ĉe linio"
+
+msgid "Could not load vim32.dll!"
+msgstr "Ne eblis �argi vim32.dll!"
+
+msgid "VIM Error"
+msgstr "Eraro de VIM"
+
+msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
+msgstr "Ne eblis ripari referencojn de funkcioj al la DLL!"
+
+#, c-format
+msgid "shell returned %d"
+msgstr "la �elo liveris %d"
+
+# DP: la eventoj estas tiuj, kiuj estas en la sekvantaj ĉenoj
+#, c-format
+msgid "Vim: Caught %s event\n"
+msgstr "Vim: Kaptis eventon %s\n"
+
+msgid "close"
+msgstr "fermo"
+
+msgid "logoff"
+msgstr "elsaluto"
+
+msgid "shutdown"
+msgstr "sistemfermo"
+
+msgid "E371: Command not found"
+msgstr "E371: Netrovebla komando"
+
+msgid ""
+"VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
+"External commands will not pause after completion.\n"
+"See  :help win32-vimrun  for more information."
+msgstr ""
+"VIMRUN.EXE ne troveblas en via $PATH.\n"
+"Eksteraj komandoj ne paÅ­zos post kompletigo.\n"
+"Vidu  :help win32-vimrun  por pliaj informoj."
+
+msgid "Vim Warning"
+msgstr "Averto de Vim"
+
+#, c-format
+msgid "E372: Too many %%%c in format string"
+msgstr "E372: Tro da %%%c en formata ĉeno"
+
+#, c-format
+msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
+msgstr "E373: Neatendita %%%c en formata ĉeno"
+
+msgid "E374: Missing ] in format string"
+msgstr "E374: Mankas ] en formata ĉeno"
+
+#, c-format
+msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
+msgstr "E375: Nesubtenita %%%c en formata ĉeno"
+
+#, c-format
+msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
+msgstr "E376: Nevalida %%%c en prefikso de formata ĉeno"
+
+#, c-format
+msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
+msgstr "E377: Nevalida %%%c en formata ĉeno"
+
+msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
+msgstr "E378: 'errorformat' enhavas neniun �ablonon"
+
+msgid "E379: Missing or empty directory name"
+msgstr "E379: Nomo de dosierujo mankas aÅ­ estas malplena"
+
+msgid "E553: No more items"
+msgstr "E553: Ne plu estas eroj"
+
+#, c-format
+msgid "(%d of %d)%s%s: "
+msgstr "(%d de %d)%s%s: "
+
+msgid " (line deleted)"
+msgstr " (forvi�ita linio)"
+
+msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
+msgstr "E380: Ĉe la subo de stako de rapidriparo"
+
+msgid "E381: At top of quickfix stack"
+msgstr "E381: Ĉe la supro de stako de rapidriparo"
+
+#, c-format
+msgid "error list %d of %d; %d errors"
+msgstr "listo de eraroj %d de %d; %d eraroj"
+
+msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
+msgstr "E382: Ne eblas skribi, opcio 'buftype' estas �altita"
+
+msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
+msgstr "E683: Dosiernomo mankas aŭ nevalida �ablono"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot open file \"%s\""
+msgstr "Ne eblas malfermi dosieron \"%s\""
+
+msgid "E681: Buffer is not loaded"
+msgstr "E681: Bufro ne estas �argita"
+
+msgid "E777: String or List expected"
+msgstr "E777: Ĉeno aŭ Listo atendita"
+
+#, c-format
+msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
+msgstr "E369: nevalida ano en %s%%[]"
+
+msgid "E339: Pattern too long"
+msgstr "E339: Åœablono tro longa"
+
+msgid "E50: Too many \\z("
+msgstr "E50: Tro da \\z("
+
+#, c-format
+msgid "E51: Too many %s("
+msgstr "E51: Tro da %s("
+
+msgid "E52: Unmatched \\z("
+msgstr "E52: Neekvilibra \\z("
+
+#, c-format
+msgid "E53: Unmatched %s%%("
+msgstr "E53: Neekvilibra %s%%("
+
+#, c-format
+msgid "E54: Unmatched %s("
+msgstr "E54: Neekvilibra %s("
+
+#, c-format
+msgid "E55: Unmatched %s)"
+msgstr "E55: Neekvilibra %s"
+
+#, c-format
+msgid "E59: invalid character after %s@"
+msgstr "E59: nevalida signo malantaÅ­ %s@"
+
+#, c-format
+msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
+msgstr "E60: Tro da kompleksaj %s{...}-oj"
+
+#, c-format
+msgid "E61: Nested %s*"
+msgstr "E61: Ingita %s*"
+
+#, c-format
+msgid "E62: Nested %s%c"
+msgstr "E62: Ingita %s%c"
+
+msgid "E63: invalid use of \\_"
+msgstr "E63: nevalida uzo de \\_"
+
+#, c-format
+msgid "E64: %s%c follows nothing"
+msgstr "E64: %s%c sekvas nenion"
+
+msgid "E65: Illegal back reference"
+msgstr "E65: Nevalida retro-referenco"
+
+msgid "E66: \\z( not allowed here"
+msgstr "E66: \\z( estas malpermesa tie"
+
+# DP: vidu http://www.thefreedictionary.com/et+al.
+msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
+msgstr "E67: \\z1 kaj aliaj estas malpermesataj tie"
+
+msgid "E68: Invalid character after \\z"
+msgstr "E68: Nevalida signo malantaÅ­ \\z"
+
+#, c-format
+msgid "E69: Missing ] after %s%%["
+msgstr "E69: Mankas ] malantaÅ­ %s%%["
+
+#, c-format
+msgid "E70: Empty %s%%[]"
+msgstr "E70: Malplena %s%%[]"
+
+#, c-format
+msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
+msgstr "E678: Nevalida signo malantaÅ­ %s%%[dxouU]"
+
+#, c-format
+msgid "E71: Invalid character after %s%%"
+msgstr "E71: Nevalida signo malantaÅ­ %s%%"
+
+#, c-format
+msgid "E769: Missing ] after %s["
+msgstr "E769: Mankas ] malantaÅ­ %s["
+
+#, c-format
+msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
+msgstr "E554: Sintaksa eraro en %s{...}"
+
+msgid "External submatches:\n"
+msgstr "Eksteraj subkongruoj:\n"
+
+msgid " VREPLACE"
+msgstr " V-ANSTATAŬIGO"
+
+msgid " REPLACE"
+msgstr " ANSTATAŬIGO"
+
+msgid " REVERSE"
+msgstr " INVERSI"
+
+msgid " INSERT"
+msgstr " ENMETO"
+
+msgid " (insert)"
+msgstr " (enmeto)"
+
+msgid " (replace)"
+msgstr " (anstataÅ­igo)"
+
+msgid " (vreplace)"
+msgstr " (v-anstataÅ­igo)"
+
+msgid " Hebrew"
+msgstr " hebrea"
+
+msgid " Arabic"
+msgstr " araba"
+
+msgid " (lang)"
+msgstr " (lingvo)"
+
+msgid " (paste)"
+msgstr " (algluo)"
+
+msgid " VISUAL"
+msgstr " VIDUMA"
+
+msgid " VISUAL LINE"
+msgstr " VIDUMA LINIO"
+
+msgid " VISUAL BLOCK"
+msgstr " VIDUMA BLOKO"
+
+msgid " SELECT"
+msgstr " APARTIGO"
+
+msgid " SELECT LINE"
+msgstr " APARTIGITA LINIO"
+
+msgid " SELECT BLOCK"
+msgstr " APARTIGITA BLOKO"
+
+msgid "recording"
+msgstr "registrado"
+
+#, c-format
+msgid "E383: Invalid search string: %s"
+msgstr "E383: Nevalida serĉenda ĉeno: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
+msgstr "E384: serĉo atingis SUPRON sen trovi: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
+msgstr "E385: serĉo atingis SUBON sen trovi: %s"
+
+msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
+msgstr "E386: Atendis '?' aÅ­ '/' malantaÅ­ ';'"
+
+msgid " (includes previously listed match)"
+msgstr " (enhavas antaÅ­e listigitajn kongruojn)"
+
+#. cursor at status line
+msgid "--- Included files "
+msgstr "--- Inkluzivitaj dosieroj "
+
+msgid "not found "
+msgstr "netrovita "
+
+msgid "in path ---\n"
+msgstr "en serĉvojo ---\n"
+
+msgid "  (Already listed)"
+msgstr "  (Jam listigita)"
+
+msgid "  NOT FOUND"
+msgstr "  NETROVITA"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning included file: %s"
+msgstr "Skanado de inkluzivitaj dosieroj: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Searching included file %s"
+msgstr "Serĉado de inkluzivitaj dosieroj %s"
+
+msgid "E387: Match is on current line"
+msgstr "E387: Kongruo estas ĉe aktuala linio"
+
+msgid "All included files were found"
+msgstr "Ĉiuj inkluzivitaj dosieroj estis trovitaj"
+
+msgid "No included files"
+msgstr "Neniu inkluzivita dosiero"
+
+msgid "E388: Couldn't find definition"
+msgstr "E388: Ne eblis trovi difinon"
+
+msgid "E389: Couldn't find pattern"
+msgstr "E389: Ne eblis trovi �ablonon"
+
+msgid "Substitute "
+msgstr "AnstataÅ­igi "
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Last %sSearch Pattern:\n"
+"~"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Lasta serĉa �ablono %s:\n"
+"~"
+
+msgid "E759: Format error in spell file"
+msgstr "E759: Eraro de formato en literuma dosiero"
+
+msgid "E758: Truncated spell file"
+msgstr "E758: Trunkita literuma dosiero"
+
+#, c-format
+msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
+msgstr "Vosta teksto en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
+msgstr "Nomo de afikso tro longa en %s linio %d: %s"
+
+msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
+msgstr "E761: Eraro de formato en afiksa dosiero FOL, LOW aÅ­ UPP"
+
+msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
+msgstr "E762: Signo en FOL, LOW aÅ­ UPP estas ekster limoj"
+
+msgid "Compressing word tree..."
+msgstr "Densigas arbon de vortoj"
+
+msgid "E756: Spell checking is not enabled"
+msgstr "E756: Literumilo ne estas �altita"
+
+#, c-format
+msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
+msgstr "Averto: Ne eblas trovi vortliston \"%s.%s.spl\" aÅ­ \"%s.ascii.spl\""
+
+#, c-format
+msgid "Reading spell file \"%s\""
+msgstr "Legado de literuma dosiero \"%s\""
+
+msgid "E757: This does not look like a spell file"
+msgstr "E757: Tio ne �ajnas esti literuma dosiero"
+
+msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
+msgstr "E771: Malnova literuma dosiero, �isdatigo bezonata"
+
+msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
+msgstr "E772: Literuma dosiero estas por pli nova versio de Vim"
+
+msgid "E770: Unsupported section in spell file"
+msgstr "E770: Nesubtenita sekcio en literuma dosiero"
+
+#, c-format
+msgid "Warning: region %s not supported"
+msgstr "Averto: regiono %s ne subtenita"
+
+#, c-format
+msgid "Reading affix file %s ..."
+msgstr "Legado de afiksa dosiero %s..."
+
+#, c-format
+msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
+msgstr "Malsukceso dum konverto de vorto en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
+msgstr "Konverto en %s nesubtenita: de %s al %s"
+
+#, c-format
+msgid "Conversion in %s not supported"
+msgstr "Konverto en %s nesubtenita"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
+msgstr "Nevalida valoro de FLAG en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
+msgstr "FLAG maltantaÅ­ flagoj en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
+"%d"
+msgstr ""
+"Difino de COMPOUNDFORBIDFLAG malantaŭ ano PFX povas doni ne�ustajn rezultojn "
+"en %s linio %d"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
+"%d"
+msgstr ""
+"Difino de COMPOUNDPERMITFLAG malantaŭ ano PFX povas doni ne�ustajn rezultojn "
+"en %s linio %d"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
+msgstr "Nevalida valoro de COMPOUNDWORDMAX en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
+msgstr "Nevalida valoro de COMPOUNDMIN en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
+msgstr "Nevalida valoro de COMPOUNDSYLMAX en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
+msgstr "Nevalida valoro de CHECKCOMPOUNDPATTERN en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
+msgstr "Malsama flago de kombino en daÅ­ra bloko de afikso en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
+msgstr "Ripetita afikso en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
+"line %d: %s"
+msgstr ""
+"Afikso ankaÅ­ uzata por BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST en "
+"%s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
+msgstr "Y aÅ­ N atendita en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
+msgstr "Nevalida kondiĉo en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
+msgstr "Neatendita nombro REP(SAL) en %s linio %d"
+
+#, c-format
+msgid "Expected MAP count in %s line %d"
+msgstr "Neatendita nombro de MAPen %s linio %d"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
+msgstr "Ripetita signo en MAP en %s linio %d"
+
+#, c-format
+msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
+msgstr "Neagnoskita aÅ­ ripetita ano en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
+msgstr "Mankas linio FOL/LOW/UPP en %s"
+
+msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
+msgstr "COMPOUNDSYLMAX uzita sen SYLLABLE"
+
+msgid "Too many postponed prefixes"
+msgstr "Tro da prokrastitaj prefiksoj"
+
+msgid "Too many compound flags"
+msgstr "Tro da kunmetitaj flagoj"
+
+msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
+msgstr "Tro da prokrastitaj prefiksoj kaj/aÅ­ kunmetitaj flagoj"
+
+#, c-format
+msgid "Missing SOFO%s line in %s"
+msgstr "Mankas SOFO%s-aj linioj en %s"
+
+#, c-format
+msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
+msgstr "AmbaÅ­ SAL kaj SOFO linioj en %s"
+
+#, c-format
+msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
+msgstr "Flago ne estas nombro en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
+msgstr "Nevalida flago en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
+msgstr "Valoro de %s malsamas ol tiu en alia dosiero .aff"
+
+#, c-format
+msgid "Reading dictionary file %s ..."
+msgstr "Legado de vortardosiero %s..."
+
+#, c-format
+msgid "E760: No word count in %s"
+msgstr "E760: Ne estas nombro de vortoj en %s"
+
+#, c-format
+msgid "line %6d, word %6d - %s"
+msgstr "linio %6d, vorto %6d - %s"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
+msgstr "Ripetita vorto en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
+msgstr "Unua ripetita vorto en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%d duplicate word(s) in %s"
+msgstr "%d ripetita(j) vorto(j) en %s"
+
+#, c-format
+msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
+msgstr "%d ignorita(j) vorto(j) kun neaskiaj signoj en %s"
+
+#, c-format
+msgid "Reading word file %s ..."
+msgstr "Legado de dosiero de vortoj %s ..."
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "Ripetita linio /encoding= ignorita en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "Linio /encoding= malantaÅ­ vorto ignorita en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "Ripetita linio /regions= ignorita en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
+msgstr "Tro da regionoj en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "Linio / ignorita en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
+msgstr "Nevalida regiono nr en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
+msgstr "Nekonata flago en %s linio %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
+msgstr "Ignoris %d vorto(j)n kun neaskiaj signoj"
+
+#, c-format
+msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
+msgstr "Densigis %d de %d nodoj; %d (%d%%) restantaj"
+
+msgid "Reading back spell file..."
+msgstr "Relegas la dosieron de literumo..."
+
+#.
+#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
+#. * the soundfold trie.
+#.
+msgid "Performing soundfolding..."
+msgstr "Fonetika analizado..."
+
+#, c-format
+msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
+msgstr "Nombro de vortoj post fonetika analizado: %ld"
+
+#, c-format
+msgid "Total number of words: %d"
+msgstr "Totala nombro de vortoj: %d"
+
+#, c-format
+msgid "Writing suggestion file %s ..."
+msgstr "Skribado de dosiero de sugesto %s ..."
+
+#, c-format
+msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
+msgstr "Evaluo de memoro uzata: %d bajtoj"
+
+msgid "E751: Output file name must not have region name"
+msgstr "E751: Nomo de eliga dosiero ne devas havi nomon de regiono"
+
+msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
+msgstr "E754: Nur 8 regionoj subtenitaj"
+
+#, c-format
+msgid "E755: Invalid region in %s"
+msgstr "E755: Nevalida regiono en %s"
+
+msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
+msgstr "Averto: ambaÅ­ NOBREAK kaj NOBREAK specifitaj"
+
+#, c-format
+msgid "Writing spell file %s ..."
+msgstr "Skribado de literuma dosiero %s..."
+
+msgid "Done!"
+msgstr "Farita!"
+
+#, c-format
+msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries"
+msgstr "E765: 'spellfile' ne havas %ld rikordojn"
+
+#, c-format
+msgid "Word removed from %s"
+msgstr "Vorto fortirita el %s"
+
+#, c-format
+msgid "Word added to %s"
+msgstr "Vorto aldonita al %s"
+
+msgid "E763: Word characters differ between spell files"
+msgstr "E763: Signoj de vorto malsamas tra literumaj dosieroj"
+
+msgid "Sorry, no suggestions"
+msgstr "BedaÅ­rinde ne estas sugestoj"
+
+#, c-format
+msgid "Sorry, only %ld suggestions"
+msgstr "BedaÅ­rinde estas nur %ld sugestoj"
+
+#. for when 'cmdheight' > 1
+#. avoid more prompt
+#, c-format
+msgid "Change \"%.*s\" to:"
+msgstr "AnstataÅ­igi \"%.*s\" per:"
+
+#, c-format
+msgid " < \"%.*s\""
+msgstr " < \"%.*s\""
+
+msgid "E752: No previous spell replacement"
+msgstr "E752: Neniu antaÅ­a literuma anstataÅ­igo"
+
+#, c-format
+msgid "E753: Not found: %s"
+msgstr "E753: Netrovita: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
+msgstr "E778: Tio ne �ajnas esti dosiero .sug: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
+msgstr "E779: Malnova dosiero .sug, bezonas �isdatigon: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
+msgstr "E780: Dosiero .sug estas por pli nova versio de Vim: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
+msgstr "E781: Dosiero .sug ne kongruas kun dosiero .spl: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
+msgstr "E782: eraro dum legado de dosiero .sug: %s"
+
+#. This should have been checked when generating the .spl
+#. * file.
+msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
+msgstr "E783: ripetita signo en rikordo MAP"
+
+#, c-format
+msgid "E390: Illegal argument: %s"
+msgstr "E390: Nevalida argumento: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
+msgstr "E391: Nenia sintaksa fasko: %s"
+
+msgid "No Syntax items defined for this buffer"
+msgstr "Neniu sintaksa elemento difinita por tiu bufro"
+
+msgid "syncing on C-style comments"
+msgstr "sinkronigo per C-stilaj komentoj"
+
+msgid "no syncing"
+msgstr "neniu sinkronigo"
+
+msgid "syncing starts "
+msgstr "sinkronigo ekas "
+
+msgid " lines before top line"
+msgstr " linioj antaÅ­ supra linio"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Syntax sync items ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Eroj de sintaksa sinkronigo ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"syncing on items"
+msgstr ""
+"\n"
+"sinkronigo per eroj"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Syntax items ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Sintakseroj ---"
+
+#, c-format
+msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
+msgstr "E392: Nenia sintaksa fasko: %s"
+
+msgid "minimal "
+msgstr "minimuma "
+
+msgid "maximal "
+msgstr "maksimuma "
+
+msgid "; match "
+msgstr "; kongruo "
+
+msgid " line breaks"
+msgstr " liniavancoj"
+
+msgid "E395: contains argument not accepted here"
+msgstr "E395: La argumento \"contains\" ne akcepteblas tie"
+
+msgid "E396: containedin argument not accepted here"
+msgstr "E396: La argumento \"containedin\" ne akcepteblas tie"
+
+msgid "E393: group[t]here not accepted here"
+msgstr "E393: La argumento \"group[t]here\" ne akcepteblas tie"
+
+#, c-format
+msgid "E394: Didn't find region item for %s"
+msgstr "E394: Ne trovis regionan elementon por %s"
+
+msgid "E397: Filename required"
+msgstr "E397: Dosiernomo bezonata"
+
+#, c-format
+msgid "E789: Missing ']': %s"
+msgstr "E789: Mankas ']': %s"
+
+#, c-format
+msgid "E398: Missing '=': %s"
+msgstr "E398: Mankas '=': %s"
+
+#, c-format
+msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
+msgstr "E399: Ne sufiĉaj argumentoj: sintaksa regiono %s"
+
+msgid "E400: No cluster specified"
+msgstr "E400: Neniu fasko specifita"
+
+#, c-format
+msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
+msgstr "E401: Disigilo de �ablono netrovita: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
+msgstr "E402: Forĵetindaĵo malantaŭ �ablono: %s"
+
+msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
+msgstr "E403: sintaksa sinkronigo: �ablono de linia daŭrigo specifita dufoje"
+
+#, c-format
+msgid "E404: Illegal arguments: %s"
+msgstr "E404: Nevalidaj argumentoj: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E405: Missing equal sign: %s"
+msgstr "E405: Mankas egalsigno: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E406: Empty argument: %s"
+msgstr "E406: Malplena argumento: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E407: %s not allowed here"
+msgstr "E407: %s ne estas permesata tie"
+
+#, c-format
+msgid "E408: %s must be first in contains list"
+msgstr "E408: %s devas esti la unua ano de la listo \"contains\""
+
+#, c-format
+msgid "E409: Unknown group name: %s"
+msgstr "E409: Nekonata nomo de grupo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
+msgstr "E410: Nevalida \":syntax\" subkomando: %s"
+
+msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
+msgstr "E679: rekursia buklo dum �argo de syncolor.vim"
+
+#, c-format
+msgid "E411: highlight group not found: %s"
+msgstr "E411: emfaza grupo netrovita: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
+msgstr "E412: Ne sufiĉaj argumentoj: \":highlight link %s\""
+
+#, c-format
+msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
+msgstr "E413: Tro argumentoj: \":highlight link %s\""
+
+msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
+msgstr "E414: grupo havas agordojn, ligilo de emfazo ignorita"
+
+#, c-format
+msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
+msgstr "E415: neatendita egalsigno: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E416: missing equal sign: %s"
+msgstr "E416: mankas egalsigno: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E417: missing argument: %s"
+msgstr "E417: mankas argumento: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E418: Illegal value: %s"
+msgstr "E418: Nevalida valoro: %s"
+
+msgid "E419: FG color unknown"
+msgstr "E419: Nekonata malfona koloro"
+
+msgid "E420: BG color unknown"
+msgstr "E420: Nekonata fona koloro"
+
+#, c-format
+msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
+msgstr "E421: Kolora nomo aÅ­ nombro nerekonita: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E422: terminal code too long: %s"
+msgstr "E422: kodo de terminalo estas tro longa: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E423: Illegal argument: %s"
+msgstr "E423: Nevalida argumento: %s"
+
+msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
+msgstr "E424: Tro da malsamaj atributoj de emfazo uzataj"
+
+msgid "E669: Unprintable character in group name"
+msgstr "E669: Nepresebla signo en nomo de grupo"
+
+msgid "W18: Invalid character in group name"
+msgstr "W18: Nevalida signo en nomo de grupo"
+
+msgid "E555: at bottom of tag stack"
+msgstr "E555: ĉe subo de stako de etikedoj"
+
+msgid "E556: at top of tag stack"
+msgstr "E556: ĉe supro de stako de etikedoj"
+
+msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
+msgstr "E425: Ne eblas iri antaÅ­ la unuan kongruan etikedon"
+
+#, c-format
+msgid "E426: tag not found: %s"
+msgstr "E426: etikedo netrovita: %s"
+
+# DP: "pri" estas "priority"
+msgid "  # pri kind tag"
+msgstr "nro pri tipo etikedo"
+
+msgid "file\n"
+msgstr "dosiero\n"
+
+msgid "E427: There is only one matching tag"
+msgstr "E427: Estas nur unu kongrua etikedo"
+
+msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
+msgstr "E428: Ne eblas iri preter lastan kongruan etikedon"
+
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" does not exist"
+msgstr "La dosiero \"%s\" ne ekzistas"
+
+#. Give an indication of the number of matching tags
+#, c-format
+msgid "tag %d of %d%s"
+msgstr "etikedo %d de %d%s"
+
+msgid " or more"
+msgstr " aÅ­ pli"
+
+msgid "  Using tag with different case!"
+msgstr "  Uzo de etikedo kun malsama uskleco!"
+
+#, c-format
+msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
+msgstr "E429: Dosiero \"%s\" ne ekzistas"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"  # TO tag         FROM line  in file/text"
+msgstr ""
+"\n"
+"nro AL etikedo     DE   linio en dosiero/teksto"
+
+#, c-format
+msgid "Searching tags file %s"
+msgstr "Serĉado de dosiero de etikedoj %s"
+
+#, c-format
+msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
+msgstr "E430: Vojo de etikeda dosiero trunkita por %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
+msgstr "E431: Eraro de formato en etikeda dosiero \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Before byte %ld"
+msgstr "AntaÅ­ bajto %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
+msgstr "E432: Etikeda dosiero ne estas ordigita: %s"
+
+#. never opened any tags file
+msgid "E433: No tags file"
+msgstr "E433: Neniu etikeda dosiero"
+
+msgid "E434: Can't find tag pattern"
+msgstr "E434: Ne eblas trovi �ablonon de etikedo"
+
+msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
+msgstr "E435: Ne eblis trovi etikedon, nur divenas!"
+
+msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
+msgstr "' nekonata. Haveblaj terminaloj estas:"
+
+msgid "defaulting to '"
+msgstr "defaÅ­lto al '"
+
+msgid "E557: Cannot open termcap file"
+msgstr "E557: Ne eblas malfermi la dosieron termcap"
+
+msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
+msgstr "E558: Ne trovis rikordon de terminalo terminfo"
+
+msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
+msgstr "E559: Ne trovis rikordon de terminalo en termcap"
+
+#, c-format
+msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
+msgstr "E436: Neniu rikordo \"%s\" en termcap"
+
+msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
+msgstr "E437: kapablo de terminalo \"cm\" bezonata"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Terminal keys ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Klavoj de terminalo ---"
+
+msgid "new shell started\n"
+msgstr "nova �elo lanĉita\n"
+
+msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
+msgstr "Vim: Eraro dum legado de eniro, elironta...\n"
+
+#. must display the prompt
+msgid "No undo possible; continue anyway"
+msgstr "Malfaro neebla; daÅ­rigi tamene"
+
+msgid "Already at oldest change"
+msgstr "Jam al la plej malnova �an�o"
+
+msgid "Already at newest change"
+msgstr "Jam al la plej nova �an�o"
+
+#, c-format
+msgid "Undo number %ld not found"
+msgstr "Malfaro numero %ld netrovita"
+
+msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
+msgstr "E438: u_undo: nevalidaj numeroj de linioj"
+
+msgid "more line"
+msgstr "plia linio"
+
+msgid "more lines"
+msgstr "pliaj linioj"
+
+msgid "line less"
+msgstr "malpli linio"
+
+msgid "fewer lines"
+msgstr "malpli linioj"
+
+msgid "change"
+msgstr "�an�o"
+
+msgid "changes"
+msgstr "�an�oj"
+
+#, c-format
+msgid "%ld %s; %s #%ld  %s"
+msgstr "%ld %s; %s #%ld  %s"
+
+msgid "before"
+msgstr "antaÅ­"
+
+msgid "after"
+msgstr "malantaÅ­"
+
+msgid "Nothing to undo"
+msgstr "Nenio por malfari"
+
+msgid "number changes  time"
+msgstr "numero �an�oj   tempo"
+
+#, c-format
+msgid "%ld seconds ago"
+msgstr "antaÅ­ %ld sekundoj"
+
+msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
+msgstr "E790: undojoin estas nepermesita malantaÅ­ malfaro"
+
+msgid "E439: undo list corrupt"
+msgstr "E439: listo de malfaro estas difekta"
+
+msgid "E440: undo line missing"
+msgstr "E440: linio de malfaro mankas"
+
+#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Grafika versio MS-Vindozo 16/32-bitoj"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Grafika versio MS-Vindozo 64-bitoj"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Grafika versio MS-Vindozo 32-bitoj"
+
+msgid " in Win32s mode"
+msgstr " en re�imo Win32s"
+
+msgid " with OLE support"
+msgstr " kun subteno de OLE"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 64-bit console version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versio konzola MS-Vindozo 64-bitoj"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 32-bit console version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versio konzola MS-Vindozo 32-bitoj"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 16-bit version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versio MS-Vindozo 16-bitoj"
+
+msgid ""
+"\n"
+"32-bit MS-DOS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versio MS-DOS 32-bitoj"
+
+msgid ""
+"\n"
+"16-bit MS-DOS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versio MS-DOS 16-bitoj"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MacOS X (unix) version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versio Mak OS X (unikso)"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MacOS X version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versio Mak OS X"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MacOS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versio Mak OS"
+
+msgid ""
+"\n"
+"RISC OS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versio RISC operaciumo"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Included patches: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Flikaĵoj inkluzivitaj: "
+
+msgid "Modified by "
+msgstr "Modifita de "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Compiled "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kompilita "
+
+msgid "by "
+msgstr "de "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Huge version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Grandega versio "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Big version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Granda versio "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Normal version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Normala versio "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Small version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Malgranda versio "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Tiny version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Malgrandega versio "
+
+msgid "without GUI."
+msgstr "sen grafika interfaco."
+
+msgid "with GTK2-GNOME GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco GTK2-GNOME."
+
+msgid "with GTK-GNOME GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco GTK-GNOME."
+
+msgid "with GTK2 GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco GTK2."
+
+msgid "with GTK GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco GTK."
+
+msgid "with X11-Motif GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco X11-Motif."
+
+msgid "with X11-neXtaw GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco X11-neXtaw."
+
+msgid "with X11-Athena GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco X11-Athena."
+
+msgid "with Photon GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco Photon."
+
+msgid "with GUI."
+msgstr "sen grafika interfaco."
+
+msgid "with Carbon GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco Carbon."
+
+msgid "with Cocoa GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco Cocoa."
+
+msgid "with (classic) GUI."
+msgstr "kun (klasika) grafika interfaco."
+
+msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
+msgstr "  Ebloj inkluzivitaj (+) aÅ­ ne (-):\n"
+
+msgid "   system vimrc file: \""
+msgstr "          sistema dosiero vimrc: \""
+
+msgid "     user vimrc file: \""
+msgstr "        dosiero vimrc de uzanto: \""
+
+msgid " 2nd user vimrc file: \""
+msgstr "    2-a dosiero vimrc de uzanto: \""
+
+msgid " 3rd user vimrc file: \""
+msgstr "    3-a dosiero vimrc de uzanto: \""
+
+msgid "      user exrc file: \""
+msgstr "         dosiero exrc de uzanto: \""
+
+msgid "  2nd user exrc file: \""
+msgstr "     2-a dosiero exrc de uzanto: \""
+
+msgid "  system gvimrc file: \""
+msgstr "         sistema dosiero gvimrc: \""
+
+msgid "    user gvimrc file: \""
+msgstr "       dosiero gvimrc de uzanto: \""
+
+msgid "2nd user gvimrc file: \""
+msgstr "   2-a dosiero gvimrc de uzanto: \""
+
+msgid "3rd user gvimrc file: \""
+msgstr "   3-a dosiero gvimrc de uzanto: \""
+
+msgid "    system menu file: \""
+msgstr "       dosiero de sistema menuo: \""
+
+msgid "  fall-back for $VIM: \""
+msgstr "               defaÅ­lto de $VIM: \""
+
+msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
+msgstr "         defaÅ­lto de VIMRUNTIME: \""
+
+msgid "Compilation: "
+msgstr "Kompilado: "
+
+msgid "Compiler: "
+msgstr "Kompililo: "
+
+msgid "Linking: "
+msgstr "Ligado: "
+
+msgid "  DEBUG BUILD"
+msgstr "  SENCIMIGA MUNTO"
+
+msgid "VIM - Vi IMproved"
+msgstr "VIM - Vi plibonigita"
+
+msgid "version "
+msgstr "versio "
+
+# DP: vidu http://www.thefreedictionary.com/et+al.
+msgid "by Bram Moolenaar et al."
+msgstr "de Bram Moolenaar kaj aliuloj"
+
+msgid "Vim is open source and freely distributable"
+msgstr "Vim estas libera programo kaj disdoneblas libere"
+
+msgid "Help poor children in Uganda!"
+msgstr "Helpu malriĉajn infanojn en Ugando!"
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
+msgstr "tajpu  :help iccf<Enenklavo>      por pliaj informoj   "
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
+msgstr "tajpu  :q<Enenklavo>              por eliri            "
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
+msgstr "tajpu  :help<Enenklavo>  aÅ­  <F1> por aliri la helpon  "
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
+msgstr "tajpu  :help version7<Enenklavo>  por informo de versio"
+
+msgid "Running in Vi compatible mode"
+msgstr "Rulas en re�imo kongrua kun Vi"
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
+msgstr "tajpu :set nocp<Enenklavo>        por Vim defaÅ­ltoj    "
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
+msgstr "tajpu :help cp-default<Enenklavo> por pliaj informoj   "
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
+msgstr "menuo  Help->Orfinoj              por pliaj informoj   "
+
+msgid "Running modeless, typed text is inserted"
+msgstr "Rulas senre�ime, tajpita teksto estas enmetita"
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
+msgstr "menuo Redakti->Mallokaj Agordoj->Baskuli Enmetan Re�imon"
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "                              for two modes      "
+msgstr "                                  por du re�imoj       "
+
+# DP: tiu ĉeno pli longas (mi ne volas igi ĉiujn aliajn ĉenojn
+#     pli longajn)
+msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
+msgstr "menuo Redakti->Mallokaj Agordoj->Baskuli Re�imon Kongruan kun Vi"
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "                              for Vim defaults   "
+msgstr "                                  por defaÅ­ltoj de Vim "
+
+msgid "Sponsor Vim development!"
+msgstr "Subtenu la programadon de Vim!"
+
+msgid "Become a registered Vim user!"
+msgstr "I�u registrita uzanto de Vim!"
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
+msgstr "tajpu  :help sponsor<Enenklavo>   por pliaj informoj   "
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "type  :help register<Enter>   for information "
+msgstr "tajpu  :help register<Enenklavo>  por pliaj informoj   "
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
+msgstr "menuo Helpo->Subteni/Registri     por pliaj informoj   "
+
+msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
+msgstr "AVERTO: Trovis Vindozon 95/98/ME"
+
+# DP: atentu al la spacetoj: ĉiuj ĉenoj devas havi la saman longon
+msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
+msgstr "tajpu  :help windows95<Enenklavo> por pliaj informoj   "
+
+msgid "Already only one window"
+msgstr "Jam nur unu fenestro"
+
+msgid "E441: There is no preview window"
+msgstr "E441: Ne estas antaÅ­vida fenestro"
+
+msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
+msgstr "E442: Ne eblas dividi supralivan kaj subdekstran samtempe"
+
+msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
+msgstr "E443: Ne eblas rotacii kiam alia fenestro estas dividita"
+
+msgid "E444: Cannot close last window"
+msgstr "E444: Ne eblas fermi la lastan fenestron"
+
+msgid "E445: Other window contains changes"
+msgstr "E445: La alia fenestro enhavas �an�ojn"
+
+msgid "E446: No file name under cursor"
+msgstr "E446: Neniu dosiernomo sub la kursoro"
+
+#, c-format
+msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
+msgstr "E447: Ne eblas trovi dosieron \"%s\" en serĉvojo"
+
+#, c-format
+msgid "E370: Could not load library %s"
+msgstr "E370: Ne eblis �argi bibliotekon %s"
+
+msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
+msgstr ""
+"Bedaŭrinde tiu komando estas mal�altita: la biblioteko de Perl ne �argeblis."
+
+msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
+msgstr ""
+"E299: Plenumo de Perl esprimoj malpermesata en sabloludejo sen la modulo Safe"
+
+msgid "Edit with &multiple Vims"
+msgstr "Redakti per &pluraj Vim-oj"
+
+msgid "Edit with single &Vim"
+msgstr "Redakti per unuopa &Vim"
+
+msgid "Diff with Vim"
+msgstr "Kompari per Vim"
+
+msgid "Edit with &Vim"
+msgstr "Redakti per &Vim"
+
+#. Now concatenate
+msgid "Edit with existing Vim - "
+msgstr "Redakti per ekzistanta Vim - "
+
+msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
+msgstr "Redakti la apartigita(j)n dosiero(j)n per Vim"
+
+msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
+msgstr "Eraro dum kreo de procezo: Kontrolu ĉu gvim estas en via serĉvojo!"
+
+msgid "gvimext.dll error"
+msgstr "Eraro de gvimext.dll"
+
+msgid "Path length too long!"
+msgstr "Serĉvojo estas tro longa!"
+
+msgid "--No lines in buffer--"
+msgstr "--Neniu linio en bufro--"
+
+#.
+#. * The error messages that can be shared are included here.
+#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
+#.
+msgid "E470: Command aborted"
+msgstr "E470: komando ĉesigita"
+
+msgid "E471: Argument required"
+msgstr "E471: Argumento bezonata"
+
+msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
+msgstr "E10: \\ devus esti sekvita de /, ? aÅ­ &"
+
+msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
+msgstr ""
+"E11: Nevalida en fenestro de komanda linio; <CR> plenumas, CTRL-C eliras"
+
+msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
+msgstr ""
+"E12: Malpermesata komando el exrc/vimrc en aktuala dosierujo aŭ etikeda serĉo"
+
+msgid "E171: Missing :endif"
+msgstr "E171: Mankas \":endif\""
+
+msgid "E600: Missing :endtry"
+msgstr "E600: Mankas \":endtry\""
+
+msgid "E170: Missing :endwhile"
+msgstr "E170: Mankas \":endwhile\""
+
+msgid "E170: Missing :endfor"
+msgstr "E170: Mankas \":endfor\""
+
+msgid "E588: :endwhile without :while"
+msgstr "E588: \":endwhile\" sen \":while\""
+
+msgid "E588: :endfor without :for"
+msgstr "E588: \":endfor\" sen \":for\""
+
+msgid "E13: File exists (add ! to override)"
+msgstr "E13: Dosiero ekzistas (aldonu ! por transpasi)"
+
+msgid "E472: Command failed"
+msgstr "E472: La komando fiaskis"
+
+#, c-format
+msgid "E234: Unknown fontset: %s"
+msgstr "E234: Nekonata familio de tiparo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E235: Unknown font: %s"
+msgstr "E235: Nekonata tiparo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
+msgstr "E236: La tiparo \"%s\" ne estas egallar�a"
+
+msgid "E473: Internal error"
+msgstr "E473: Interna eraro"
+
+msgid "Interrupted"
+msgstr "Interrompita"
+
+msgid "E14: Invalid address"
+msgstr "E14: Nevalida adreso"
+
+msgid "E474: Invalid argument"
+msgstr "E474: Nevalida argumento"
+
+#, c-format
+msgid "E475: Invalid argument: %s"
+msgstr "E475: Nevalida argumento: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E15: Invalid expression: %s"
+msgstr "E15: Nevalida esprimo: %s"
+
+msgid "E16: Invalid range"
+msgstr "E16: Nevalida amplekso"
+
+msgid "E476: Invalid command"
+msgstr "E476: Nevalida komando"
+
+#, c-format
+msgid "E17: \"%s\" is a directory"
+msgstr "E17: \"%s\" estas dosierujo"
+
+#, c-format
+msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
+msgstr "E364: Alvoko al biblioteko fiaskis por \"%s()\""
+
+#, c-format
+msgid "E448: Could not load library function %s"
+msgstr "E448: Ne eblis �argi bibliotekan funkcion %s"
+
+msgid "E19: Mark has invalid line number"
+msgstr "E19: Marko havas nevalidan numeron de linio"
+
+msgid "E20: Mark not set"
+msgstr "E20: Marko ne estas agordita"
+
+msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
+msgstr "E21: Ne eblas fari �an�ojn, 'modifiable' estas mal�altita"
+
+msgid "E22: Scripts nested too deep"
+msgstr "E22: Tro profunde ingitaj skriptoj"
+
+msgid "E23: No alternate file"
+msgstr "E23: Neniu alterna dosiero"
+
+msgid "E24: No such abbreviation"
+msgstr "E24: Ne estas tia mallongigo"
+
+msgid "E477: No ! allowed"
+msgstr "E477: Neniu ! permesita"
+
+msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgstr "E25: Grafika interfaco ne uzeblas: Mal�altita dum kompilado"
+
+msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
+msgstr "E26: La hebrea ne uzeblas: Mal�altita dum kompilado\n"
+
+msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
+msgstr "E27: La persa ne uzeblas: Mal�altita dum kompilado\n"
+
+msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
+msgstr "E800: La araba ne uzeblas: Mal�altita dum kompilado\n"
+
+#, c-format
+msgid "E28: No such highlight group name: %s"
+msgstr "E28: Neniu grupo de emfazo kiel: %s"
+
+msgid "E29: No inserted text yet"
+msgstr "E29: AnkoraÅ­ neniu enmetita teksto"
+
+msgid "E30: No previous command line"
+msgstr "E30: Neniu antaÅ­a komanda linio"
+
+msgid "E31: No such mapping"
+msgstr "E31: Neniu tiel mapo"
+
+msgid "E479: No match"
+msgstr "E479: Neniu kongruo"
+
+#, c-format
+msgid "E480: No match: %s"
+msgstr "E480: Neniu kongruo: %s"
+
+msgid "E32: No file name"
+msgstr "E32: Neniu dosiernomo"
+
+msgid "E33: No previous substitute regular expression"
+msgstr "E33: Neniu antaÅ­a regulesprimo de anstataÅ­igo"
+
+msgid "E34: No previous command"
+msgstr "E34: Neniu antaÅ­a komando"
+
+msgid "E35: No previous regular expression"
+msgstr "E35: Neniu antaÅ­a regulesprimo"
+
+msgid "E481: No range allowed"
+msgstr "E481: Amplekso ne permesita"
+
+msgid "E36: Not enough room"
+msgstr "E36: Ne sufiĉe da spaco"
+
+#, c-format
+msgid "E247: no registered server named \"%s\""
+msgstr "E247: neniu registrita servilo nomita \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E482: Can't create file %s"
+msgstr "E482: Ne eblas krei dosieron %s"
+
+msgid "E483: Can't get temp file name"
+msgstr "E483: Ne eblas akiri provizaran dosiernomon"
+
+#, c-format
+msgid "E484: Can't open file %s"
+msgstr "E484: Ne eblas malfermi dosieron %s"
+
+#, c-format
+msgid "E485: Can't read file %s"
+msgstr "E485: Ne eblas legi dosieron %s"
+
+msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
+msgstr "E37: Neniu skribo de post lasta �an�o (aldonu ! por transpasi)"
+
+msgid "E38: Null argument"
+msgstr "E38: Nula argumento"
+
+msgid "E39: Number expected"
+msgstr "E39: Nombro atendita"
+
+#, c-format
+msgid "E40: Can't open errorfile %s"
+msgstr "E40: Ne eblas malfermi eraran dosieron %s"
+
+msgid "E233: cannot open display"
+msgstr "E233: ne eblas malfermi vidigon"
+
+msgid "E41: Out of memory!"
+msgstr "E41: Ne plu restas memoro!"
+
+msgid "Pattern not found"
+msgstr "Åœablono ne trovita"
+
+#, c-format
+msgid "E486: Pattern not found: %s"
+msgstr "E486: Åœablono ne trovita: %s"
+
+msgid "E487: Argument must be positive"
+msgstr "E487: La argumento devas esti pozitiva"
+
+msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
+msgstr "E459: Ne eblas reiri al antaÅ­a dosierujo"
+
+msgid "E42: No Errors"
+msgstr "E42: Neniu eraro"
+
+msgid "E776: No location list"
+msgstr "E776: Neniu listo de loko"
+
+msgid "E43: Damaged match string"
+msgstr "E43: Difekta kongruenda ĉeno"
+
+msgid "E44: Corrupted regexp program"
+msgstr "E44: Difekta programo de regulesprimo"
+
+msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
+msgstr "E45: La opcio 'readonly' estas �altita '(aldonu ! por transpasi)"
+
+#, c-format
+msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
+msgstr "E46: Ne eblas �an�i nurlegeblan variablon \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
+msgstr "E794: Ne eblas agordi variablon en la sabloludejo: \"%s\""
+
+msgid "E47: Error while reading errorfile"
+msgstr "E47: Eraro dum legado de erardosiero"
+
+msgid "E48: Not allowed in sandbox"
+msgstr "E48: Ne permesita en sabloludejo"
+
+msgid "E523: Not allowed here"
+msgstr "E523: Ne permesita tie"
+
+msgid "E359: Screen mode setting not supported"
+msgstr "E359: Re�imo de ekrano ne subtenita"
+
+msgid "E49: Invalid scroll size"
+msgstr "E49: Nevalida grando de rulumo"
+
+msgid "E91: 'shell' option is empty"
+msgstr "E91: La opcio 'shell' estas malplena"
+
+msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
+msgstr "E255: Ne eblis legi datumojn de simboloj!"
+
+msgid "E72: Close error on swap file"
+msgstr "E72: Eraro dum malfermo de permutodosiero .swp"
+
+msgid "E73: tag stack empty"
+msgstr "E73: malplena stako de etikedo"
+
+msgid "E74: Command too complex"
+msgstr "E74: Komando tro kompleksa"
+
+msgid "E75: Name too long"
+msgstr "E75: Nomo tro longa"
+
+msgid "E76: Too many ["
+msgstr "E76: Tro da ["
+
+msgid "E77: Too many file names"
+msgstr "E77: Tro da dosiernomoj"
+
+msgid "E488: Trailing characters"
+msgstr "E488: Vostaj signoj"
+
+msgid "E78: Unknown mark"
+msgstr "E78: Nekonata marko"
+
+msgid "E79: Cannot expand wildcards"
+msgstr "E79: Ne eblas ekspansi ĵokerojn"
+
+msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
+msgstr "E591: 'winheight' ne rajtas esti malpli ol 'winminheight'"
+
+msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
+msgstr "E592: 'winwidth' ne rajtas esti malpli ol 'winminwidth'"
+
+msgid "E80: Error while writing"
+msgstr "E80: Eraro dum skribado"
+
+msgid "Zero count"
+msgstr "Nul kvantoro"
+
+msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
+msgstr "E81: Uzo de <SID> ekster kunteksto de skripto"
+
+msgid "E449: Invalid expression received"
+msgstr "E449: Nevalida esprimo ricevita"
+
+msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
+msgstr "E463: Regiono estas gardita, ne eblas �an�i"
+
+msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
+msgstr "E744: NetBeans ne permesas �an�ojn en nurlegeblaj dosieroj"
+
+#, c-format
+msgid "E685: Internal error: %s"
+msgstr "E685: Interna eraro: %s"
+
+msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
+msgstr "E363: �ablono uzas pli da memoro ol 'maxmempattern'"
+
+msgid "E749: empty buffer"
+msgstr "E749: malplena bufro"
+
+msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
+msgstr "E682: Nevalida serĉa �ablono aŭ disigilo"
+
+msgid "E139: File is loaded in another buffer"
+msgstr "E139: Dosiero estas �argita en alia bufro"
+
+#, c-format
+msgid "E764: Option '%s' is not set"
+msgstr "E764: La opcio '%s' ne estas �altita"
+
+msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
+msgstr "serĉo atingis SUPRON, daŭrigonte al SUBO"
+
+msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
+msgstr "serĉo atingis SUBON, daŭrigonte al SUPRO"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 src/po/fi.po
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/po/fi.po	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,6264 @@
+# Finnish translation for Vim.
+# Copyright (C) 2003-2006 Free Software Foundation, Inc.
+# 2007-2008, Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>
+#
+# Vimin käyttäjät on nörttejä. Sanasto on jargonia :-p
+#
+# Lähinnä latin-1:tä, sillä vim pitää portata ilmeisen obskuureille
+# alustoille. Myös: pluralit puuttuu, ohjelman käyttöliittymän fontti
+# tasavälinen, tila rajattu, jne. jne., luovia ratkaisuja edessä.
+#
+# Sanastosta:
+# Fold on sellainen moderneissa ohjelmointi-IDE:issä oleva toiminto, jolla
+#   lohko koodia esim. funktio piilotetaan näkymästä: suom. taitos alkup.
+#   analogian mukaan
+# source v. lataa tiedoston, kuten bash-komento source (tai .)
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Vim 7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-23 16:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-23 17:15+0300\n"
+"Last-Translator: Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
+msgstr "E82: Mitään puskuria ei voitu varata, lopetetaan..."
+
+msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
+msgstr "E83: Puskuria ei voitu varata, käytetään toista..."
+
+msgid "E515: No buffers were unloaded"
+msgstr "E515: Puskureita ei vapautettu"
+
+msgid "E516: No buffers were deleted"
+msgstr "E516: Puskureita ei poistettu"
+
+msgid "E517: No buffers were wiped out"
+msgstr "E517: Puskureita ei pyyhitty"
+
+msgid "1 buffer unloaded"
+msgstr "1 puskuri vapautettiin"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers unloaded"
+msgstr "%d puskuria vapautettiin"
+
+msgid "1 buffer deleted"
+msgstr "1 puskuri poistettu"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers deleted"
+msgstr "%d puskuria poistettu"
+
+msgid "1 buffer wiped out"
+msgstr "1 puskuri pyyhitty"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers wiped out"
+msgstr "%d puskuria pyyhitty"
+
+msgid "E84: No modified buffer found"
+msgstr "E84: Ei muokattuja puskureita"
+
+#. back where we started, didn't find anything.
+msgid "E85: There is no listed buffer"
+msgstr "E85: Luetteloitua puskuria ei ole"
+
+#, c-format
+msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
+msgstr "E86: Puskuria %ld ei ole"
+
+msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
+msgstr "E87: Viimeisen puskurin ohi ei voi edetä"
+
+msgid "E88: Cannot go before first buffer"
+msgstr "E88: Ensimmäisen puskurin ohi ei voi edetä"
+
+#, c-format
+msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E89: Puskurin %ld muutoksia ei ole tallennettu (lisää komentoon ! "
+"ohittaaksesi)"
+
+msgid "E90: Cannot unload last buffer"
+msgstr "E90: Ei voi vapauttaa viimeistä puskuria"
+
+msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
+msgstr "W14: Varoitus: Tiedostonimiluettelon ylivuoto"
+
+#, c-format
+msgid "E92: Buffer %ld not found"
+msgstr "E92: Puskuria %ld ei löydy"
+
+#, c-format
+msgid "E93: More than one match for %s"
+msgstr "E93: %s täsmää useampaan kuin yhteen puskuriin"
+
+#, c-format
+msgid "E94: No matching buffer for %s"
+msgstr "E94: %s ei täsmää yhteenkään puskuriin"
+
+#, c-format
+msgid "line %ld"
+msgstr "rivi %ld"
+
+msgid "E95: Buffer with this name already exists"
+msgstr "E95: Samanniminen puskuri on jo olemassa"
+
+msgid " [Modified]"
+msgstr " [Muokattu]"
+
+msgid "[Not edited]"
+msgstr "[Muokkaamaton]"
+
+msgid "[New file]"
+msgstr "[Uusi tiedosto]"
+
+msgid "[Read errors]"
+msgstr "[Lukuvirheitä]"
+
+msgid "[readonly]"
+msgstr "[kirjoitussuojattu]"
+
+#, c-format
+msgid "1 line --%d%%--"
+msgstr "1 rivi --%d %%--"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines --%d%%--"
+msgstr "%ld riviä --%d %%--"
+
+#, c-format
+msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
+msgstr "rivi %ld/%ld --%d %%-- sarake "
+
+msgid "[No Name]"
+msgstr "[Nimetön]"
+
+#. must be a help buffer
+msgid "help"
+msgstr "ohje"
+
+msgid "[Help]"
+msgstr "[Ohje]"
+
+msgid "[Preview]"
+msgstr "[Esikatselu]"
+
+# sijainti tiedostossa -indikaattoreja:
+# 4 merkkiä sais riittää
+msgid "All"
+msgstr "Kaik"
+
+msgid "Bot"
+msgstr "Loppu"
+
+msgid "Top"
+msgstr "Alku"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Buffer list:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Puskuriluettelo:\n"
+
+msgid "[Location List]"
+msgstr "[Sijaintiluettelo]"
+
+msgid "[Quickfix List]"
+msgstr "[Pikakorjausluettelo]"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Signs ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Merkit ---"
+
+#, c-format
+msgid "Signs for %s:"
+msgstr "Merkit kohteelle %s:"
+
+#, c-format
+msgid "    line=%ld  id=%d  name=%s"
+msgstr "    rivi=%ld  id=%d  nimi=%s"
+
+#, c-format
+msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers"
+msgstr "E96: Ei voi diffata enempää kuin %ld puskuria"
+
+msgid "E97: Cannot create diffs"
+msgstr "E97: Ei voi luoda diffejä"
+
+msgid "Patch file"
+msgstr "Patch-tiedosto"
+
+msgid "E98: Cannot read diff output"
+msgstr "E98: Ei voi lukea diffin tulostetta"
+
+msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
+msgstr "E99: Tämä puskuri ei ole diff-tilassa"
+
+msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
+msgstr "E793: Yksikään muu diff-tilan puskurit ei ole muokattavissa"
+
+msgid "E100: No other buffer in diff mode"
+msgstr "E100: Yksikään muu puskuri ei ole diff-tilassa"
+
+msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
+msgstr "E101: Monta puskuria on diff-tilassa, käytettävän valinta ei onnistu"
+
+#, c-format
+msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
+msgstr "E102: Puskuria %s ei löydy"
+
+#, c-format
+msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
+msgstr "E103: Puskuri %s ei ole diff-tilassa"
+
+msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
+msgstr "E787: Puskuri vaihtui odottamatta"
+
+msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
+msgstr "E104: Escapea ei voi käyttää digraafissa"
+
+msgid "E544: Keymap file not found"
+msgstr "E544: Näppäinkarttaa ei löydy"
+
+msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
+msgstr "E105: Käytetään :loadkeymapia ladatun tiedoston ulkopuolella"
+
+msgid "E791: Empty keymap entry"
+msgstr "E791: Tyhjä keymap-kenttä"
+
+msgid " Keyword completion (^N^P)"
+msgstr " Avainsanatäydennys (^N^P)"
+
+#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
+msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
+msgstr " ^X-tila (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
+
+msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
+msgstr " Täysrivitäydennys (^L^N^P)"
+
+msgid " File name completion (^F^N^P)"
+msgstr " Tiedostonimitäydennys (^F^N^P)"
+
+msgid " Tag completion (^]^N^P)"
+msgstr " Tägitäydennys (^]^N^P)"
+
+msgid " Path pattern completion (^N^P)"
+msgstr " Polkukuviotäydennys (^N^P)"
+
+msgid " Definition completion (^D^N^P)"
+msgstr " Määritelmätäydennys (^D^N^P)"
+
+msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
+msgstr " Sanakirjatäydennys (^K^N^P)"
+
+msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
+msgstr " Thesaurus-täydennys (^T^N^P)"
+
+msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
+msgstr " Komentorivitäydennys (^V^N^P)"
+
+msgid " User defined completion (^U^N^P)"
+msgstr " Käyttäjän määrittelemä täydennys (^U^N^P)"
+
+msgid " Omni completion (^O^N^P)"
+msgstr " Omnitäydennys (^O^N^P)"
+
+msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
+msgstr " Oikaisulukuehdotus (s^N^P)"
+
+msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
+msgstr " Avainsanan paikallinen täydennys (^N^P)"
+
+msgid "Hit end of paragraph"
+msgstr "Kappaleen loppu tuli vastaan"
+
+msgid "'dictionary' option is empty"
+msgstr "dictionary-asetus on tyhjä"
+
+msgid "'thesaurus' option is empty"
+msgstr "thesaurus-asetus on tyhjä"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning dictionary: %s"
+msgstr "Luetaan sanakirjaa: %s"
+
+msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
+msgstr " (syöttö) Vieritys (^E/^Y)"
+
+msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
+msgstr " (korvaus) Vieritys (^E/^Y)"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning: %s"
+msgstr "Luetaan: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning tags."
+msgstr "Luetaan tägejä."
+
+msgid " Adding"
+msgstr " Lisätään"
+
+#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
+#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
+#. * longer needed.  -- Acevedo.
+#.
+msgid "-- Searching..."
+msgstr "-- Haetaan..."
+
+msgid "Back at original"
+msgstr "Takaisin lähtöpisteessä"
+
+msgid "Word from other line"
+msgstr "Sana toisella rivillä"
+
+msgid "The only match"
+msgstr "Ainoa täsmäys"
+
+#, c-format
+msgid "match %d of %d"
+msgstr "täsmäys %d/%d"
+
+#, c-format
+msgid "match %d"
+msgstr "täsmäys %d"
+
+msgid "E18: Unexpected characters in :let"
+msgstr "E18: Odottamattomia merkkejä komennossa :let"
+
+#, c-format
+msgid "E684: list index out of range: %ld"
+msgstr "E684: Indeksi %ld luettelon rajojen ulkopuolella"
+
+#, c-format
+msgid "E121: Undefined variable: %s"
+msgstr "E121: Määrittelemätön muuttuja %s"
+
+msgid "E111: Missing ']'"
+msgstr "E111: ] puuttuu"
+
+#, c-format
+msgid "E686: Argument of %s must be a List"
+msgstr "E686: Argumentin %s pitää olla lista"
+
+# datarakenteita
+#, c-format
+msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
+msgstr "E712: Argumentin %s pitää olla lista tai sanakirja"
+
+msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
+msgstr "E713: Sanakirjassa ei voi olla tyhjiä avaimia"
+
+msgid "E714: List required"
+msgstr "E714: Lista tarvitaan"
+
+msgid "E715: Dictionary required"
+msgstr "E715: Sanakirja tarvitaan"
+
+#, c-format
+msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
+msgstr "E118: Liikaa argumentteja funktiolle %s"
+
+#, c-format
+msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
+msgstr "E716: Avainta %s ei ole sanakirjassa"
+
+#, c-format
+msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
+msgstr "E122: Funktio %s on jo olemassa, lisää ! korvataksesi"
+
+msgid "E717: Dictionary entry already exists"
+msgstr "E717: Sanakirja-alkio on jo olemassa"
+
+msgid "E718: Funcref required"
+msgstr "E718: Funcref tarvitaan"
+
+msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
+msgstr "E719: Sanakirjassa ei voi käyttää merkintää [:]"
+
+#, c-format
+msgid "E734: Wrong variable type for %s="
+msgstr "E734: Väärä muuttujatyyppi muuttujalle %s="
+
+#, c-format
+msgid "E130: Unknown function: %s"
+msgstr "E130: Tuntematon funktio: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E461: Illegal variable name: %s"
+msgstr "E461: Virheellinen muuttujanimi: %s"
+
+msgid "E687: Less targets than List items"
+msgstr "E687: Kohteita on vähemmän kuin listan alkioita"
+
+msgid "E688: More targets than List items"
+msgstr "E688: Kohteita on enemmän kuin listan alkioita"
+
+msgid "Double ; in list of variables"
+msgstr "Kaksi ;:ttä listan muuttujissa"
+
+#, c-format
+msgid "E738: Can't list variables for %s"
+msgstr "E738: Kohteen %s muuttujia ei voi listata"
+
+msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
+msgstr "E689: Vain listalla ja sanakirjalla voi olla indeksejä"
+
+msgid "E708: [:] must come last"
+msgstr "E708: [:]:n pitää olla viimeisenä"
+
+msgid "E709: [:] requires a List value"
+msgstr "E709: [:] toimii vain listalla"
+
+msgid "E710: List value has more items than target"
+msgstr "E710: Listalla on enemmän alkioita kuin kohteella"
+
+msgid "E711: List value has not enough items"
+msgstr "E711: Listalla ei ole tarpeeksi alkioita"
+
+msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
+msgstr "E690: :for-kommenolta puuttuu in"
+
+#, c-format
+msgid "E107: Missing braces: %s"
+msgstr "E107: Sulkeita puuttuu: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E108: No such variable: \"%s\""
+msgstr "E108: Muuttujaa %s ei ole"
+
+msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
+msgstr "E743: muuttujassa liian monta tasoa lukituksen käsittelyyn"
+
+msgid "E109: Missing ':' after '?'"
+msgstr "E109: ?:n jälkeen puuttuu :"
+
+msgid "E691: Can only compare List with List"
+msgstr "E691: Listaa voi verrata vain listaan"
+
+msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgstr "E692: Virheellinen toiminto listalle"
+
+msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
+msgstr "E735: Sanakirjaa voi verrata vain sanakirjaan"
+
+msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
+msgstr "E736: Virheellinen toiminto sanakirjalle"
+
+msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
+msgstr "E693: Funcrefiä voi verrata vain funcrefiin"
+
+msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
+msgstr "E694: Virheellinen toiminto funcrefille"
+
+msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
+msgstr "E804: Ei voi käyttää '%':a Floatin kanssa"
+
+msgid "E110: Missing ')'"
+msgstr "E110: ) puuttuu"
+
+msgid "E695: Cannot index a Funcref"
+msgstr "E695: Funcrefiä ei voi indeksoida"
+
+#, c-format
+msgid "E112: Option name missing: %s"
+msgstr "E112: Asetuksen nimi puuttuu: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E113: Unknown option: %s"
+msgstr "E113: Tuntematon asetus: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E114: Missing quote: %s"
+msgstr "E114: Puuttuva lainausmerkki: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E115: Missing quote: %s"
+msgstr "E115: Puuttuva lainausmerkki: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E696: Missing comma in List: %s"
+msgstr "E696: Listasta puuttuu pilkku: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
+msgstr "E697: Listan lopusta puuttuu ]: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
+msgstr "E720: Sanakirjasta puuttuu kaksoispiste: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
+msgstr "E721: Kaksi samaa avainta sanakirjassa: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
+msgstr "E722: Sanakirjasta puuttuu pilkku: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
+msgstr "E723: Sanakirjan lopusta puuttuu }: %s"
+
+msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
+msgstr "E724: muuttuja on upotettu liian syvälle näytettäväksi"
+
+#, c-format
+msgid "E117: Unknown function: %s"
+msgstr "E117: Tuntematon funktio: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
+msgstr "E119: Liikaa argumentteja funktiolle %s"
+
+#, c-format
+msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
+msgstr "E120: <SID> skriptin ulkopuolella: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
+msgstr "E725: dict-funktio ilman sanakirjaa: %s"
+
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Number tai Float vaaditaan"
+
+msgid "E699: Too many arguments"
+msgstr "E699: Liikaa argumentteja"
+
+msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
+msgstr "E785: complete() toimii vain syöttötilassa"
+
+#.
+#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
+#. * this way has the compelling advantage that translations need not to
+#. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
+#.
+msgid "&Ok"
+msgstr "&Ok"
+
+#, c-format
+msgid "E737: Key already exists: %s"
+msgstr "E737: Avain on jo olemassa: %s"
+
+#, c-format
+msgid "+-%s%3ld lines: "
+msgstr "+-%s%3ld riviä: "
+
+#, c-format
+msgid "E700: Unknown function: %s"
+msgstr "E700: Tuntematon funktio: %s"
+
+msgid ""
+"&OK\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&OK\n"
+"&Peru"
+
+msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
+msgstr "inputrestore() suoritettu useammin kuin inputsave()"
+
+msgid "E786: Range not allowed"
+msgstr "E786: Aluetta ei voi käyttää"
+
+msgid "E701: Invalid type for len()"
+msgstr "E701: Virheellinen tyyppi funktiolle len()"
+
+msgid "E726: Stride is zero"
+msgstr "E726: Stride on nolla"
+
+msgid "E727: Start past end"
+msgstr "E727: Alku on lopun jälkeen"
+
+msgid "<empty>"
+msgstr "<tyhjä>"
+
+msgid "E240: No connection to Vim server"
+msgstr "E240: Ei yhteyttä vim-palvelimeen"
+
+#, c-format
+msgid "E241: Unable to send to %s"
+msgstr "E241: Kohteeseen %s lähettäminen ei onnistunut"
+
+msgid "E277: Unable to read a server reply"
+msgstr "E277: Palvelimen vastauksen lukeminen ei onnistunut"
+
+msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
+msgstr "E655: Liikaa symbolisia linkkejä (mahdollinen sykli)"
+
+msgid "E258: Unable to send to client"
+msgstr "E258: Asiakkaalle lähetys ei onnistunut"
+
+msgid "E702: Sort compare function failed"
+msgstr "E702: Lajittelun vertausfunktio ei onnistunut"
+
+msgid "(Invalid)"
+msgstr "(Virheellinen)"
+
+msgid "E677: Error writing temp file"
+msgstr "E677: Väliaikaistiedostoon kirjoittaminen ei onnistunut"
+
+msgid "E805: Using a Float as a Number"
+msgstr "E805: Float ei käy Numberista"
+
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
+msgstr "E703: Funcref ei käy Numberista"
+
+msgid "E745: Using a List as a Number"
+msgstr "E745: Lista ei käy Numberista"
+
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
+msgstr "E728: Sanakirja ei käy Numberista"
+
+msgid "E729: using Funcref as a String"
+msgstr "E729: Funcref ei käy merkkijonosta"
+
+msgid "E730: using List as a String"
+msgstr "E730: Lista ei käy merkkijonosta"
+
+msgid "E731: using Dictionary as a String"
+msgstr "E731: Sanakirja ei käy merkkijonosta"
+
+msgid "E806: using Float as a String"
+msgstr "E806: Float ei käy merkkijonosta"
+
+#, c-format
+msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
+msgstr "E704: Funcrefin muuttujanimen pitää alkaa suuraakkosella: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
+msgstr "E705: Muuttujanimi on sama kuin olemassaolevan funktion: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
+msgstr "E706: Muuttujatyyppi ei täsmää: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E795: Cannot delete variable %s"
+msgstr "E795: Muuttujaa %s ei voi poistaa"
+
+#, c-format
+msgid "E741: Value is locked: %s"
+msgstr "E741: Arvo on lukittu: %s"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#, c-format
+msgid "E742: Cannot change value of %s"
+msgstr "E742: Ei voi muuttaa muuttujan %s arvoa"
+
+msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
+msgstr "E698: muuttuja on upotettu liian syvälle kopioitavaksi"
+
+#, c-format
+msgid "E124: Missing '(': %s"
+msgstr "E124: ( puuttuu: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E125: Illegal argument: %s"
+msgstr "E125: Virheellinen argumentti: %s"
+
+msgid "E126: Missing :endfunction"
+msgstr "E126: :endfunction puuttuu"
+
+#, c-format
+msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
+msgstr "E746: Funktion nimi ei ole sama kuin skriptin tiedostonnimi: %s"
+
+msgid "E129: Function name required"
+msgstr "E129: Funktion nimi puuttuu"
+
+#, c-format
+msgid "E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s"
+msgstr ""
+"E128: Funktion nimen pitää alkaa suuraakkosella tai sisältää kaksoispisteen: "
+"%s"
+
+#, c-format
+msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
+msgstr "E131: Funktiota %s ei voi poistaa"
+
+msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
+msgstr "E132: Funktiokutsujen syvyys on enemmän kuin maxfuncdepth"
+
+#, c-format
+msgid "calling %s"
+msgstr "kutsutaan funktiota %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s aborted"
+msgstr "%s keskeytettiin"
+
+#, c-format
+msgid "%s returning #%ld"
+msgstr "%s palaa kohdassa #%ld"
+
+#, c-format
+msgid "%s returning %s"
+msgstr "%s palaa kohdassa %s"
+
+#, c-format
+msgid "continuing in %s"
+msgstr "jatkaa kohdassa %s"
+
+msgid "E133: :return not inside a function"
+msgstr "E133: :return ei ole funktion sisällä"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# global variables:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# globaalit muuttujat:\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"\tLast set from "
+msgstr ""
+"\n"
+"\tViimeksi asetettu kohteesta "
+
+msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
+msgstr "Siirrytään vianetsintätilaan, kirjoita cont jatkaaksesi."
+
+#, c-format
+msgid "line %ld: %s"
+msgstr "rivi %ld: %s"
+
+#, c-format
+msgid "cmd: %s"
+msgstr "kmnt: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
+msgstr "Katkaisukohta %s%s rivillä %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
+msgstr "E161: Katkaisukohta puuttuu: %s"
+
+msgid "No breakpoints defined"
+msgstr "Ei katkaisukohtia"
+
+#, c-format
+msgid "%3d  %s %s  line %ld"
+msgstr "%3d  %s %s  rivi %ld"
+
+msgid "E750: First use :profile start <fname>"
+msgstr "E750: Aloita käskyllä :profile start <fname>"
+
+msgid "Save As"
+msgstr "Tallenna nimellä"
+
+#, c-format
+msgid "Save changes to \"%s\"?"
+msgstr "Tallennetaanko muutokset tiedostoon %s?"
+
+msgid "Untitled"
+msgstr "Nimetön"
+
+#, c-format
+msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
+msgstr "E162: Muutoksia ei ole kirjoitettu puskurin %s viime muutoksen jälkeen"
+
+msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
+msgstr "Varoitus: Puskuri vaihtui odottamatta (tarkista autocommands)"
+
+msgid "E163: There is only one file to edit"
+msgstr "E163: Vain yksi tiedosto muokattavana"
+
+msgid "E164: Cannot go before first file"
+msgstr "E164: Ensimmäisen tiedoston ohi ei voi mennä"
+
+msgid "E165: Cannot go beyond last file"
+msgstr "E165: Viimeisen tiedoston ohi ei voi mennä"
+
+#, c-format
+msgid "E666: compiler not supported: %s"
+msgstr "E666: kääntäjää ei tueta: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
+msgstr "Etsitään ilmausta %s kohteesta %s"
+
+#, c-format
+msgid "Searching for \"%s\""
+msgstr "Etsitään ilmausta %s"
+
+#, c-format
+msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
+msgstr "ei löydy runtimepathista: %s"
+
+msgid "Source Vim script"
+msgstr "Lataa vim-skripti"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
+msgstr "Hakemistoa ei voi ladata: %s"
+
+#, c-format
+msgid "could not source \"%s\""
+msgstr "ei voitu ladata %s"
+
+#, c-format
+msgid "line %ld: could not source \"%s\""
+msgstr "rivi %ld: ei voitu ladata %s"
+
+#, c-format
+msgid "sourcing \"%s\""
+msgstr "ladataan %s"
+
+#, c-format
+msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
+msgstr "rivi %ld: ladataan %s"
+
+#, c-format
+msgid "finished sourcing %s"
+msgstr "ladattu %s"
+
+msgid "modeline"
+msgstr "mode-rivi"
+
+msgid "--cmd argument"
+msgstr "--cmd-argumentti"
+
+msgid "-c argument"
+msgstr "-c-argumentti"
+
+msgid "environment variable"
+msgstr "ympäristömuuttuja"
+
+msgid "error handler"
+msgstr "virhekäsittelin"
+
+msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
+msgstr "W15: Varoitus: Väärä rivierotin, ^M saattaa puuttua"
+
+msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
+msgstr "E167: :scriptencoding ladatun tiedoston ulkopuolella"
+
+msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
+msgstr "E168: :finish ladatun tiedoston ulkopuolella"
+
+#, c-format
+msgid "Current %slanguage: \"%s\""
+msgstr "Käytössä oleva %skieli: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
+msgstr "E197: Kieleksi ei voitu asettaa kieltä %s"
+
+# puhutaan merkin ulkoasusta snprintf(..., c, c, c, c)
+#, c-format
+msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
+msgstr "<%s>%s%s  %d, heksana %02x, oktaalina %03o"
+
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
+msgstr "> %d, heksana %04x, oktaalina %o"
+
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
+msgstr "> %d, hekdana %08x, oktaalina %o"
+
+msgid "E134: Move lines into themselves"
+msgstr "E134: Rivien siirto itsejensä päälle"
+
+msgid "1 line moved"
+msgstr "1 rivi siirretty"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines moved"
+msgstr "%ld riviä siirretty"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines filtered"
+msgstr "%ld riviä suodatettu"
+
+msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
+msgstr "E135: *Filter*-autocommand ei voi vaihtaa puskuria"
+
+msgid "[No write since last change]\n"
+msgstr "[Viimeisintä muutosta ei ole kirjoitettu]\n"
+
+#, c-format
+msgid "%sviminfo: %s in line: "
+msgstr "%sviminfo: %s rivillä: "
+
+msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
+msgstr "E136: viminfo: liikaa virheitä, ohitetaan lopputiedosto"
+
+#, c-format
+msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
+msgstr "Luetaan viminfo-tiedostoa \"%s\"%s%s%s"
+
+msgid " info"
+msgstr " info"
+
+msgid " marks"
+msgstr " merkit"
+
+msgid " FAILED"
+msgstr " EPÄONNISTUI"
+
+#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
+#, c-format
+msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
+msgstr "E137: Viminfo-tiedostoon ei voitu kirjoittaa: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
+msgstr "E138: Viminfo-tiedoston kirjoittaminen ei onnistu %s"
+
+#, c-format
+msgid "Writing viminfo file \"%s\""
+msgstr "Kirjoitetaan viminfo-tiedostoa %s"
+
+#. Write the info:
+#, c-format
+msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
+msgstr "# Vimin %s generoima viminfo-tiedosto.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"# You may edit it if you're careful!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"# Muokkaa varovasti!\n"
+"\n"
+
+#, c-format
+msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
+msgstr "# encoding-muuttujan arvo tiedostoa kirjoitettaessa\n"
+
+msgid "Illegal starting char"
+msgstr "Virheellinen aloitusmerkki"
+
+msgid "Write partial file?"
+msgstr "Kirjoita osittainen tiedosto"
+
+msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
+msgstr "E140: Käytä !-komentoa osittaisen puskurin kirjoittamiseen"
+
+#, c-format
+msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
+msgstr "Ylikirjoitetaanko olemassaoleva tiedosto %s?"
+
+#, c-format
+msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
+msgstr "Swap-tiedosto %s on olemassa, ylikirjoitetaanko?"
+
+#, c-format
+msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
+msgstr "E768: Swap-tiedosto on jo olemassa: %s (komento :silent! ohittaa)"
+
+#, c-format
+msgid "E141: No file name for buffer %ld"
+msgstr "E141: Ei tiedostonimeä puskurille %ld"
+
+msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
+msgstr ""
+"E142: Tiedostoa ei kirjoitettu; write-asetus poistaa kirjoituksen käytöstä"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
+"Do you wish to write anyway?"
+msgstr ""
+"readonly asetettu tiedostolle \"%s\".\n"
+"Kirjoitetaanko?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
+"It may still be possible to write it.\n"
+"Do you wish to try?"
+msgstr ""
+"Tiedosto %s on kirjoitussuojattu.\n"
+"Siihen saattaa voida silti kirjoittaa.\n"
+"Yritetäänkö?"
+
+#, c-format
+msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
+msgstr "E505: %s on kirjoitussuojattu (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
+
+msgid "Edit File"
+msgstr "Muokkaa tiedostoa"
+
+#, c-format
+msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
+msgstr "E143: Autocommand poisti uuden puskurin odotuksen vastaisesti %s"
+
+msgid "E144: non-numeric argument to :z"
+msgstr "E144: :z:n argumentti ei ole numero"
+
+msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
+msgstr "E145: Kuoren komennot eivät toimi rvimissä"
+
+msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
+msgstr "E146: Säännöllistä ilmausta ei voi rajata kirjaimilla"
+
+#, c-format
+msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
+msgstr "korvaa kohteella %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
+
+msgid "(Interrupted) "
+msgstr "(Keskeytetty)"
+
+msgid "1 match"
+msgstr "1 täsmäys"
+
+msgid "1 substitution"
+msgstr "1 korvaus"
+
+#, c-format
+msgid "%ld matches"
+msgstr "%ld täsmäystä"
+
+#, c-format
+msgid "%ld substitutions"
+msgstr "%ld korvausta"
+
+msgid " on 1 line"
+msgstr " 1 rivillä"
+
+#, c-format
+msgid " on %ld lines"
+msgstr " %ld rivillä"
+
+msgid "E147: Cannot do :global recursive"
+msgstr "E147: :globalia ei voi suorittaa rekursiivisesti"
+
+msgid "E148: Regular expression missing from global"
+msgstr "E148: Säännöllinen ilmaus puuttuu globaalista"
+
+#, c-format
+msgid "Pattern found in every line: %s"
+msgstr "Kuvio löytyi joka riviltä: %s"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Last Substitute String:\n"
+"$"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Viimeisin korvausmerkkijono:\n"
+"$"
+
+msgid "E478: Don't panic!"
+msgstr "E478: Älä panikoi."
+
+#, c-format
+msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Sori, ei löydy %s-ohjetta kohteelle %s"
+
+#, c-format
+msgid "E149: Sorry, no help for %s"
+msgstr "E149: Sori, ei löydy ohjetta kohteelle %s"
+
+#, c-format
+msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
+msgstr "Sori, ohjetiedostoa %s ei löydy"
+
+#, c-format
+msgid "E150: Not a directory: %s"
+msgstr "E150: Ei ole hakemisto: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E152: Cannot open %s for writing"
+msgstr "E152: Ei voi avata tiedostoa %s kirjoittamista varten"
+
+#, c-format
+msgid "E153: Unable to open %s for reading"
+msgstr "E153: Ei voi avata tiedostoa %s lukemista varten"
+
+#, c-format
+msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
+msgstr "E670: Monia ohjetiedostokoodauksia kielessä: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
+msgstr "E154: Kaksoiskappale tägistä %s tiedostossa %s/%s"
+
+#, c-format
+msgid "E160: Unknown sign command: %s"
+msgstr "E160: Tuntematon merkkikomento: %s"
+
+msgid "E156: Missing sign name"
+msgstr "E156: Merkki puuttuu"
+
+msgid "E612: Too many signs defined"
+msgstr "E612: Liikaa merkkejä määritelty"
+
+#, c-format
+msgid "E239: Invalid sign text: %s"
+msgstr "E239: Virheellinen merkkiteksti: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E155: Unknown sign: %s"
+msgstr "E155: Tuntematon merkki: %s"
+
+msgid "E159: Missing sign number"
+msgstr "E159: Merkin numero puuttuu"
+
+#, c-format
+msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
+msgstr "E158: Virheellinen puskurin nimi: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E157: Invalid sign ID: %ld"
+msgstr "E157: Virheellinen merkin tunnus: %ld"
+
+msgid " (NOT FOUND)"
+msgstr " (EI LÖYTYNYT)"
+
+msgid " (not supported)"
+msgstr " (ei tuettu)"
+
+msgid "[Deleted]"
+msgstr "[Poistettu]"
+
+msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
+msgstr "Siirrytään Ex-tilaan, kirjoita visual palataksesi normaaliin tilaan."
+
+msgid "E501: At end-of-file"
+msgstr "E501: Tiedoston lopussa"
+
+msgid "E169: Command too recursive"
+msgstr "E169: Liian rekursiivinen komento"
+
+#, c-format
+msgid "E605: Exception not caught: %s"
+msgstr "E605: Kiinniottamaton poikkeus: %s"
+
+msgid "End of sourced file"
+msgstr "Ladatun tiedoston loppu"
+
+msgid "End of function"
+msgstr "Funktion loppu"
+
+msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
+msgstr "E464: Käyttäjän määrittelemän komennon monimerkityksinen käyttö"
+
+msgid "E492: Not an editor command"
+msgstr "E492: Ei ole editorikomento"
+
+msgid "E493: Backwards range given"
+msgstr "E493: Takaperoinen arvoalue annettu"
+
+msgid "Backwards range given, OK to swap"
+msgstr "Takaperoinen arvoalue annettu, OK kääntää"
+
+msgid "E494: Use w or w>>"
+msgstr "E494: Käytä w:tä tai w>>:aa"
+
+msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
+msgstr "E319: Komento ei ole käytettävissä tässä versiossa"
+
+msgid "E172: Only one file name allowed"
+msgstr "E172: Vain yksi tiedostonimi sallitaan"
+
+msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
+msgstr "vielä 1 tiedosto muokattavana, lopetaanko silti?"
+
+#, c-format
+msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
+msgstr "vielä %d tiedostoa muokattavana, lopetetaanko silti?"
+
+msgid "E173: 1 more file to edit"
+msgstr "E173: vielä 1 tiedosto muokattavana"
+
+#, c-format
+msgid "E173: %ld more files to edit"
+msgstr "E173: vielä %ld tiedostoa muokattavana"
+
+msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
+msgstr "E174: Komento on jo olemassa, käytä !:ä korvataksesi"
+
+msgid ""
+"\n"
+"    Name        Args Range Complete  Definition"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Nimi        Arg  Arvot Valmis    Määritelmä"
+
+msgid "No user-defined commands found"
+msgstr "Ei käyttäjän määrittelemiä komentoja"
+
+msgid "E175: No attribute specified"
+msgstr "E175: Ei attribuutteja määriteltynä"
+
+msgid "E176: Invalid number of arguments"
+msgstr "E176: Väärä määrä attribuutteja"
+
+msgid "E177: Count cannot be specified twice"
+msgstr "E177: Lukumäärää ei voi määritellä kahdesti"
+
+msgid "E178: Invalid default value for count"
+msgstr "E178: Lukumäärän oletusarvo on väärä"
+
+msgid "E179: argument required for -complete"
+msgstr "E179: -complete vaatii argumentin"
+
+#, c-format
+msgid "E181: Invalid attribute: %s"
+msgstr "E181: Virheellinen attribuutti %s"
+
+msgid "E182: Invalid command name"
+msgstr "E182: Virheellinen komennon nimi"
+
+msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
+msgstr "E183: Käyttäjän määrittelemän komennon pitää alkaa suuraakkosella"
+
+#, c-format
+msgid "E184: No such user-defined command: %s"
+msgstr "E184: Käyttäjän komentoa ei ole olemassa: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E180: Invalid complete value: %s"
+msgstr "E180: Virheellinen täydennysarvo: %s"
+
+msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
+msgstr "E468: Täydennysargumentti sopii vain itse määriteltyyn täydennykseen"
+
+msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
+msgstr "E467: Itse määritelty täydennys vaatii funktioargumentin"
+
+#, c-format
+msgid "E185: Cannot find color scheme %s"
+msgstr "E185: Väriteemaa %s ei löydy"
+
+msgid "Greetings, Vim user!"
+msgstr "Tervehdys, Vimin käyttäjä."
+
+msgid "E784: Cannot close last tab page"
+msgstr "E784: Viimeistä välilehteä ei voi sulkea"
+
+msgid "Already only one tab page"
+msgstr "Vain yksi välilehti jäljellä enää"
+
+msgid "Edit File in new window"
+msgstr "Muokkaa uudessa ikkunassa"
+
+#, c-format
+msgid "Tab page %d"
+msgstr "Tabisivu %d"
+
+msgid "No swap file"
+msgstr "Ei swap-tiedostoa"
+
+msgid "Append File"
+msgstr "Lisää tiedostoon"
+
+msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E747: Hakemistoa ei voida muuttaa, puskuria on muokattu (lisää komentoon ! "
+"ohittaaksesi"
+
+msgid "E186: No previous directory"
+msgstr "E186: Ei edellistä hakemistoa"
+
+msgid "E187: Unknown"
+msgstr "E187: Tuntematon"
+
+msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
+msgstr "E465: :winsize vaatii kaksi numeroargumenttia"
+
+#, c-format
+msgid "Window position: X %d, Y %d"
+msgstr "Ikkunan sijainti: X %d, Y %d"
+
+msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
+msgstr "E188: Ikkunan sijainnin selvitys ei toimi tällä alustalla"
+
+msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
+msgstr "E466: :winpos vaatii kaksi lukuargumenttia"
+
+msgid "Save Redirection"
+msgstr "Tallenna uudelleenosoitus"
+
+msgid "Save View"
+msgstr "Tallenna näkymä"
+
+msgid "Save Session"
+msgstr "Tallenna sessio"
+
+msgid "Save Setup"
+msgstr "Tallenna asetukset"
+
+#, c-format
+msgid "E739: Cannot create directory: %s"
+msgstr "E739: hakemistoa ei voi luoda: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
+msgstr "E189: %s on jo olemassa (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
+
+#, c-format
+msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
+msgstr "E190: Tiedostoa %s ei voitu avata kirjoittamista varten"
+
+#. set mark
+msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
+msgstr "E191: Argumentin eteen- tai taaksepäin lainaukseen pitää olla kirjain"
+
+msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
+msgstr "E192: :normalin liian syvä rekursio"
+
+msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
+msgstr "E194: Ei vaihtoehtoista tiedostonimeä #:lle"
+
+msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
+msgstr "E495: ei autocommand-tiedostoa kohteelle <afile>"
+
+msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
+msgstr "E496: ei autocommand-puskurinumeroa kohteelle <abuf>"
+
+msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
+msgstr "E497: ei autocommand-täsmäysnimeä kohteella <amatch>"
+
+msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
+msgstr "E498: ei :source-tiedostonimeä kohteelle <sfile>"
+
+#, no-c-format
+msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
+msgstr "E499: Tyhjä tiedostonimi kohteissa % tai #  toimii vain :p:h"
+
+msgid "E500: Evaluates to an empty string"
+msgstr "E500: Loppuarvo on tyhjä merkkijono"
+
+msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
+msgstr "E195: Viminfoa ei voi avata lukemista varten"
+
+msgid "E196: No digraphs in this version"
+msgstr "E196: Digraafeja ei ole tässä versiossa"
+
+msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
+msgstr "E608: Vim-alkuisia poikkeuksia ei voi heittää :throw-komennolla"
+
+#. always scroll up, don't overwrite
+#, c-format
+msgid "Exception thrown: %s"
+msgstr "Poikkeus heitetty: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Exception finished: %s"
+msgstr "Poikkeus lopeteltu: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Exception discarded: %s"
+msgstr "Poikkeus poistettu: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s, line %ld"
+msgstr "%s, rivi %ld"
+
+#. always scroll up, don't overwrite
+#, c-format
+msgid "Exception caught: %s"
+msgstr "Poikkeus otettu kiinni: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s made pending"
+msgstr "%s odotutettu"
+
+#, c-format
+msgid "%s resumed"
+msgstr "%s palautettu"
+
+#, c-format
+msgid "%s discarded"
+msgstr "%s poistettu"
+
+msgid "Exception"
+msgstr "Poikkeus"
+
+msgid "Error and interrupt"
+msgstr "Virhe ja keskeytys"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Keskeytys"
+
+msgid "E579: :if nesting too deep"
+msgstr "E579: liian monta kerrosta :if-komennossa"
+
+msgid "E580: :endif without :if"
+msgstr "E580: :endif ilman komentoa :if"
+
+msgid "E581: :else without :if"
+msgstr "E581: :else ilman komentoa :if"
+
+msgid "E582: :elseif without :if"
+msgstr "E582: :elseif ilman komentoa :if"
+
+msgid "E583: multiple :else"
+msgstr "E583: :else monta kertaa"
+
+msgid "E584: :elseif after :else"
+msgstr "E584: :elseif komennon :else jälkeen"
+
+msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
+msgstr "E585: liian monta tasoa :while- tai :for-komennoissa"
+
+msgid "E586: :continue without :while or :for"
+msgstr "E586: :continue ilman komentoa :while tai :for"
+
+msgid "E587: :break without :while or :for"
+msgstr "E587: :break ilman komentoa :while tai :for"
+
+msgid "E732: Using :endfor with :while"
+msgstr "E732: :endfor ilman komentoa :while"
+
+msgid "E733: Using :endwhile with :for"
+msgstr "E733: :endwhile ilman komentoa :for"
+
+msgid "E601: :try nesting too deep"
+msgstr "E601: liian monta tasoa :try-komennossa"
+
+msgid "E603: :catch without :try"
+msgstr "E603: :catch ilman komentoa :try"
+
+#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
+#. * Just parse.
+msgid "E604: :catch after :finally"
+msgstr "E604: :catch ilman komentoa :finally"
+
+msgid "E606: :finally without :try"
+msgstr "E606: :finally ilman komentoa :try"
+
+#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
+msgid "E607: multiple :finally"
+msgstr "E607: :finally monta kertaa"
+
+msgid "E602: :endtry without :try"
+msgstr "E602: :endtry ilman komentoa :try"
+
+msgid "E193: :endfunction not inside a function"
+msgstr "E193: :endfunction funktion ulkopuolella"
+
+msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
+msgstr "E788: Puskuria ei voi muokata nyt"
+
+msgid "tagname"
+msgstr "täginimi"
+
+msgid " kind file\n"
+msgstr " -tiedostotyyppi\n"
+
+msgid "'history' option is zero"
+msgstr "history-asetus on nolla"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# %s History (newest to oldest):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# %s Historia (uusimmasta alkaen):\n"
+
+msgid "Command Line"
+msgstr "Komentorivi"
+
+msgid "Search String"
+msgstr "Hakujono"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Ilmaus"
+
+msgid "Input Line"
+msgstr "Syöterivi"
+
+msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
+msgstr "E198: cmd_pchar komennon pituuden ulkopuolella"
+
+msgid "E199: Active window or buffer deleted"
+msgstr "E199: Aktiivinen ikkuna tai puskuri poistettu"
+
+msgid "Illegal file name"
+msgstr "Virheellinen tiedostonimi"
+
+msgid "is a directory"
+msgstr "on hakemisto"
+
+msgid "is not a file"
+msgstr "ei ole tiedosto"
+
+msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
+msgstr "on laite (ei käytössä opendevice-asetuksen takia)"
+
+msgid "[New File]"
+msgstr "[Uusi tiedosto]"
+
+msgid "[New DIRECTORY]"
+msgstr "[uusi HAKEMISTO]"
+
+msgid "[File too big]"
+msgstr "[Liian iso tiedosto]"
+
+msgid "[Permission Denied]"
+msgstr "[Lupa kielletty]"
+
+msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
+msgstr ""
+"E200: *ReadPre-autocommand-komennot tekivät tiedostosta lukukelvottoman"
+
+msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
+msgstr "E201: *ReadPre-autocommand-komennot eivät saa muuttaa puskuria"
+
+msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
+msgstr "Vim: Luetaan vakiosyötteestä...\n"
+
+msgid "Reading from stdin..."
+msgstr "Luetaan vakiosyötteestä"
+
+#. Re-opening the original file failed!
+msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
+msgstr "E202: Muunnos teki tiedostosta lukukelvottoman."
+
+msgid "[fifo/socket]"
+msgstr "[fifo t. soketti]"
+
+msgid "[fifo]"
+msgstr "[fifo]"
+
+msgid "[socket]"
+msgstr "[soketti]"
+
+msgid "[character special]"
+msgstr "[merkki erikoinen]"
+
+msgid "[RO]"
+msgstr "[Luku]"
+
+# Carriage Return elikkä rivinvaihtomerkin eräs muoto/osa (vrt. LF)
+msgid "[CR missing]"
+msgstr "[CR puuttuu]"
+
+# New Line eli uusi rivinvaihtomerkki (ei CR, LF tai CR LF)
+msgid "[NL found]"
+msgstr "[NL puuttuu]"
+
+msgid "[long lines split]"
+msgstr "[pitkät rivit hajotettu]"
+
+msgid "[NOT converted]"
+msgstr "[EI muunnettu]"
+
+msgid "[converted]"
+msgstr "[muunnettu]"
+
+msgid "[crypted]"
+msgstr "[salattu]"
+
+#, c-format
+msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
+msgstr "[MUUNNOSVIRHE rivillä %ld]"
+
+#, c-format
+msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
+msgstr "[VIRHEELLINEN OKTETTI rivillä %ld]"
+
+msgid "[READ ERRORS]"
+msgstr "[LUKUVIRHEITÄ]"
+
+msgid "Can't find temp file for conversion"
+msgstr "Ei voi löytää väliaikaistiedstoa muuntamiseksi"
+
+msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
+msgstr "Muunnos charconvert epäonnistui"
+
+msgid "can't read output of 'charconvert'"
+msgstr "charconvertin tulostetta ei voida lukea"
+
+msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
+msgstr "E676: Ei autocommand-komentoa acwrite-puskurille"
+
+msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
+msgstr ""
+"E203: Autocommand-komennot poistivat tai vapauttivat puskurin, johon piti "
+"kirjoittaa"
+
+msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
+msgstr "E204: Autocommand-komento muutti rivien määrä odottamatta"
+
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
+msgstr "NetBeans ei salli kirjoittaa muokkaamattomiin puskureihin"
+
+msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
+msgstr "Osittaiset kirjoitukset kielletty NetBeans-puskureissa"
+
+msgid "is not a file or writable device"
+msgstr "ei ole tiedosto tai kirjoitettava laite"
+
+msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
+msgstr "laitteeseen kirjoittaminen pois käytöstä opendevice-asetuksella"
+
+msgid "is read-only (add ! to override)"
+msgstr "on kirjoitussuojattu (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
+
+msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E506: Ei voi kirjoittaa varmuuskopiotiedostoon (lisää komentoon ! "
+"ohittaaksesi)"
+
+msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E507: Varmuuskopiotiedoston sulkeminen ei onnistu (lisää komentoon ! "
+"ohittaaksesi)"
+
+msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E508: Varmuuskopiotiedostoa ei voi lukea (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
+
+msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E509: Ei voi luoda varmuuskopiotiedostoa (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
+
+msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E510: Ei voi tehdä varmuuskopiotiedostoa (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
+
+# tietääkseni resurssiforkki on applen tiedostojärjestelmän tunnistejuttujuttu
+msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
+msgstr "E460: resurssiosa häviäisi (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
+
+msgid "E214: Can't find temp file for writing"
+msgstr "E214: Ei voi löytää väliaikaistiedostoa kirjoitettavaksi"
+
+msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
+msgstr ""
+"E213: Muunnos ei onnistu (lisää komentoon ! kirjoittaaksesi muuntamatta)"
+
+msgid "E166: Can't open linked file for writing"
+msgstr "E166: Linkitetyn tiedoston avaus kirjoittamista varten ei onnistu"
+
+msgid "E212: Can't open file for writing"
+msgstr "E212: Tiedoston avaus kirjoittamista varten ei onnistu"
+
+msgid "E667: Fsync failed"
+msgstr "E667: Fsync ei onnistunut"
+
+msgid "E512: Close failed"
+msgstr "E512: Sulkeminen ei onnistunut"
+
+msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
+msgstr "E513: kirjoitusvirhe, muunnos epäonnistui (tyhjää fenc ohittaaksesi)"
+
+msgid "E514: write error (file system full?)"
+msgstr "E514: kirjoitusvirhe (tiedostojärjestelmä täysi)"
+
+msgid " CONVERSION ERROR"
+msgstr " MUUNNOSVIRHE"
+
+msgid "[Device]"
+msgstr "[Laite]"
+
+msgid "[New]"
+msgstr "[Uusi]"
+
+msgid " [a]"
+msgstr " [a]"
+
+msgid " appended"
+msgstr " lisätty"
+
+msgid " [w]"
+msgstr " [w]"
+
+msgid " written"
+msgstr " kirjoitettu"
+
+msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
+msgstr "E205: Patch-tilassa ei voi tallentaa alkuperäistiedostoa"
+
+msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
+msgstr "E206: patch-tilassa ei voi muuttaa tyhjää alkuperäistiedostoa"
+
+msgid "E207: Can't delete backup file"
+msgstr "E207: Ei voi poistaa varmuuskopiota"
+
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"VAROITUS: Alkuperäistiedosto voi hävitä tai vahingoittua\n"
+
+msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
+msgstr "älä lopeta editoria kesken tallentamisen."
+
+msgid "[dos]"
+msgstr "[dos]"
+
+msgid "[dos format]"
+msgstr "[dos-muoto]"
+
+msgid "[mac]"
+msgstr "[mac]"
+
+msgid "[mac format]"
+msgstr "[mac-muoto]"
+
+msgid "[unix]"
+msgstr "[unix]"
+
+msgid "[unix format]"
+msgstr "[unix-muoto]"
+
+msgid "1 line, "
+msgstr "1 rivi, "
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines, "
+msgstr "%ld riviä, "
+
+msgid "1 character"
+msgstr "1 merkki"
+
+#, c-format
+msgid "%ld characters"
+msgstr "%ld merkkiä"
+
+# ei rivinvaihtoja
+msgid "[noeol]"
+msgstr "[eiriviv.]"
+
+msgid "[Incomplete last line]"
+msgstr "[Vajaa viimeinen rivi]"
+
+# Jos aukiolevaa tiedostoa sörkkii toisella ohjelmalla
+#. don't overwrite messages here
+#. must give this prompt
+#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
+msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
+msgstr "VAROITUS: tiedosto on muuttunut viime lukukerran jälkeen!"
+
+msgid "Do you really want to write to it"
+msgstr "Kirjoitetaanko"
+
+#, c-format
+msgid "E208: Error writing to \"%s\""
+msgstr "E208: Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s"
+
+#, c-format
+msgid "E209: Error closing \"%s\""
+msgstr "E209: Virhe suljettaessa tiedostoa %s"
+
+#, c-format
+msgid "E210: Error reading \"%s\""
+msgstr "E210: Virhe luettaessa tiedostoa %s"
+
+msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
+msgstr "E246: FileChangedShell-autocommand poisti puskurin"
+
+#, c-format
+msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
+msgstr "E211: Tiedostoa %s ei ole enää"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
+"well"
+msgstr ""
+"W12: Varoitus: Tiedostoa %s on muutettu ja Vimin puskurissa on muutoksia "
+"tiedostoon"
+
+msgid "See \":help W12\" for more info."
+msgstr ":help W12 kertoo lisätietoja."
+
+#, c-format
+msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
+msgstr "W11: Varoitus: Tiedostoa %s on muutettu muokkauksen aloituksen jälkeen"
+
+msgid "See \":help W11\" for more info."
+msgstr ":help W11 kertoo lisätietoja."
+
+#, c-format
+msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
+msgstr ""
+"W16: Varoitus: Tiedoston %s oikeuksia on muutettu muokkauksen aloituksen "
+"jälkeen"
+
+msgid "See \":help W16\" for more info."
+msgstr ":help W16 kertoo lisätietoja."
+
+#, c-format
+msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
+msgstr "W13: Varoitus: Tiedosto %s on luotu muokkauksen aloituksen jälkeen"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Varoitus"
+
+# yllä olevien varoitusten ratkaisut
+msgid ""
+"&OK\n"
+"&Load File"
+msgstr ""
+"&OK\n"
+"&Avaa tiedosto uudelleen"
+
+#, c-format
+msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
+msgstr "E462: Ei voitu valmistella uudelleen avausta %s"
+
+#, c-format
+msgid "E321: Could not reload \"%s\""
+msgstr "E321: Ei voitu uudelleenavata %s"
+
+msgid "--Deleted--"
+msgstr "--Poistettu--"
+
+#, c-format
+msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
+msgstr "poistetaan autocommand automaattisesti: %s <puskuri=%d>"
+
+#. the group doesn't exist
+#, c-format
+msgid "E367: No such group: \"%s\""
+msgstr "E367: Ryhmää ei ole: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E215: Illegal character after *: %s"
+msgstr "E215: Virheellinen merkki *:n jälkeen: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E216: No such event: %s"
+msgstr "E216: Eventtiä ei ole: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E216: No such group or event: %s"
+msgstr "E216: Ryhmää tai eventtiä ei ole: %s"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Auto-Commands ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Autocommandit ---"
+
+#, c-format
+msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
+msgstr "E680: <puskuri=%d>: virheellinen puskurinumero"
+
+msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
+msgstr "E217: Ei voi suorittaa autocommandsia kaikille eventeille"
+
+msgid "No matching autocommands"
+msgstr "Ei täsmääviä autocommandsia"
+
+msgid "E218: autocommand nesting too deep"
+msgstr "E218: liian monta tasoa autocommandissa"
+
+#, c-format
+msgid "%s Auto commands for \"%s\""
+msgstr "%s Autocommands kohteelle %s"
+
+#, c-format
+msgid "Executing %s"
+msgstr "Suoritetaan %s"
+
+#, c-format
+msgid "autocommand %s"
+msgstr "autocommand %s"
+
+msgid "E219: Missing {."
+msgstr "E219: { puuttuu."
+
+msgid "E220: Missing }."
+msgstr "E220: } puuttuu."
+
+msgid "E490: No fold found"
+msgstr "E490: taitos puuttuu"
+
+msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
+msgstr "E350: Taitoksia ei voi tehdä tällä foldmethodilla"
+
+msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
+msgstr "E351: Taitosta ei voi poistaa tällä foldmethodilla"
+
+#, c-format
+msgid "+--%3ld lines folded "
+msgstr "+--%3ld riviä taitettu pois "
+
+msgid "E222: Add to read buffer"
+msgstr "E222: Lisää lukupuskuriin"
+
+msgid "E223: recursive mapping"
+msgstr "E223: rekursiivinen kuvaus"
+
+#, c-format
+msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
+msgstr "E224: globaali lyhenne merkinnälle %s on jo olemassa"
+
+#, c-format
+msgid "E225: global mapping already exists for %s"
+msgstr "E225: globaali kuvaus merkinnälle %s on jo olemassa"
+
+#, c-format
+msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
+msgstr "E226: lyhenne on jo olemassa %s"
+
+#, c-format
+msgid "E227: mapping already exists for %s"
+msgstr "E227: kuvaus on jo olemassa %s"
+
+msgid "No abbreviation found"
+msgstr "Lyhennettä ei löydy"
+
+msgid "No mapping found"
+msgstr "Kuvausta ei löydy"
+
+msgid "E228: makemap: Illegal mode"
+msgstr "E228: makemap: Virheellinen tila"
+
+msgid "<cannot open> "
+msgstr "<ei voi avata> "
+
+#, c-format
+msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
+msgstr "E616: vim_SelFile: ei saada fonttia %s"
+
+msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
+msgstr "E614: vim_SelFile: nykyiseen hakemistoon ei voi palata"
+
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Polku:"
+
+msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
+msgstr "E615: vim_SelFile: nykyistä hakemistoa ei saada selville"
+
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peru"
+
+msgid "Vim dialog"
+msgstr "Vim-ikkuna"
+
+msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
+msgstr "Vierityspalkki: Pixmapin geometria ei selviä"
+
+msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
+msgstr "E232: Ei voi luoda BalloonEvalia viestille ja callbackille"
+
+msgid "E229: Cannot start the GUI"
+msgstr "E229: GUIn käynnistys ei onnistu"
+
+#, c-format
+msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
+msgstr "E230: Ei voi lukea kohteesta %s"
+
+msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
+msgstr "E665: Ei voi avata GUIta, sopivaa fonttia ei löydy"
+
+msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
+msgstr "E231: guifontwide virheellinen"
+
+msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
+msgstr "E599: imactivatekeyn arvo on virheellinen"
+
+#, c-format
+msgid "E254: Cannot allocate color %s"
+msgstr "E254: Väriä %s ei voi määritellä"
+
+msgid "No match at cursor, finding next"
+msgstr "Ei täsmäystä kursorin alla, etsitään seuraava"
+
+msgid "Vim dialog..."
+msgstr "Vim-ikkuna..."
+
+msgid ""
+"&Yes\n"
+"&No\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&Kyllä\n"
+"&Ei\n"
+"&Peru"
+
+msgid "Input _Methods"
+msgstr "Syöte_menetelmät"
+
+msgid "VIM - Search and Replace..."
+msgstr "VIM - Etsi ja korvaa..."
+
+msgid "VIM - Search..."
+msgstr "VIM - Etsi..."
+
+msgid "Find what:"
+msgstr "Etsi:"
+
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Korvaa:"
+
+#. whole word only button
+msgid "Match whole word only"
+msgstr "Korvaa kokonaisia sanoja"
+
+#. match case button
+msgid "Match case"
+msgstr "Kirjaintaso"
+
+msgid "Direction"
+msgstr "Suunta"
+
+#. 'Up' and 'Down' buttons
+msgid "Up"
+msgstr "Ylös"
+
+msgid "Down"
+msgstr "Alas"
+
+msgid "Find Next"
+msgstr "Etsi seuraava"
+
+msgid "Replace"
+msgstr "Korvaa"
+
+msgid "Replace All"
+msgstr "Korvaa kaikki"
+
+msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
+msgstr "Vim: sessiomanageri lähetti die-pyynnön\n"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Sulje"
+
+msgid "New tab"
+msgstr "Uusi välilehti"
+
+msgid "Open Tab..."
+msgstr "Avaa välilehti..."
+
+msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
+msgstr "Vim: Pääikkuna tuhoutui odottamatta\n"
+
+msgid "Font Selection"
+msgstr "Fontin valinta"
+
+msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
+msgstr "Käytettiin CUT_BUFFER0:aa tyhjän valinnan sijaan"
+
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Suodata"
+
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Peru"
+
+msgid "Directories"
+msgstr "Hakemistot"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Suodatus"
+
+msgid "&Help"
+msgstr "O&hje"
+
+msgid "Files"
+msgstr "Tiedostot"
+
+msgid "&OK"
+msgstr "&Ok"
+
+msgid "Selection"
+msgstr "Valinta"
+
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Hae &seuraava"
+
+msgid "&Replace"
+msgstr "Ko&rvaa"
+
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Korvaa k&aikki"
+
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Kumoa"
+
+#, c-format
+msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
+msgstr "E610: Zap-fontin latause ei onnistu %s"
+
+#, c-format
+msgid "E611: Can't use font %s"
+msgstr "E611: Ei voi käyttää fonttia %s"
+
+# varmaan SIGTERM, ei SIGKILL tms.
+msgid ""
+"\n"
+"Sending message to terminate child process.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Lähetetään viestiä lapsiprosessien terminoimiseksi.\n"
+
+#, c-format
+msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
+msgstr "E671: Ikkunan otsikkoa ei löydy %s"
+
+# OLE on object linking and embedding på windowska
+#, c-format
+msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
+msgstr "E243: Argumenttia ei tueta: -%s, käytä OLE-versiota"
+
+# MDI eli windowsin moni-ikkunasovellus
+msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
+msgstr "E672: Ikkunaa ei voitu avata MDI-sovellukseen"
+
+msgid "Close tab"
+msgstr "Sulje välilehti"
+
+msgid "Open tab..."
+msgstr "Avaa välilehti..."
+
+msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
+msgstr "Etsi merkkijonoa (\\\\:llä löytää \\:t)"
+
+msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
+msgstr "Etsi ja korvaa (\\\\:llä löytää \\:t)"
+
+#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
+#. * file name that won't be used.
+msgid "Not Used"
+msgstr "Ei käytössä"
+
+msgid "Directory\t*.nothing\n"
+msgstr "Hakemisto\t*.nothing\n"
+
+msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
+msgstr "Vim E458: Ei voi varata värikartan alkiota, värit voivat mennä väärin"
+
+#, c-format
+msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
+msgstr "E250: Seuraavien merkistöjoukkojen fontit puuttuvat fontsetistä %s:"
+
+#, c-format
+msgid "E252: Fontset name: %s"
+msgstr "E252: Fontsetin nimi: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Font '%s' is not fixed-width"
+msgstr "Fontti %s ei ole tasavälinen"
+
+#, c-format
+msgid "E253: Fontset name: %s\n"
+msgstr "E253: Fontsetin nimi: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font0: %s\n"
+msgstr "Fontti0. %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font1: %s\n"
+msgstr "Fontti1: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font%ld width is not twice that of font0\n"
+msgstr "Fontti%ld:n leveys ei ole kaksi kertaa fontti0:n\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font0 width: %ld\n"
+msgstr "Fontti0:n leveys: %ld\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Font1 width: %ld\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Fontti1:n leveys: %ld\n"
+"\n"
+
+msgid "Invalid font specification"
+msgstr "Virheellinen fonttimääritys"
+
+msgid "&Dismiss"
+msgstr "&Ohita"
+
+msgid "no specific match"
+msgstr "ei tarkkaa täsmäystä"
+
+msgid "Vim - Font Selector"
+msgstr "Vim - fonttivalitsin"
+
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#. create toggle button
+msgid "Show size in Points"
+msgstr "Näytä koko pisteinä"
+
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Koodaus:"
+
+msgid "Font:"
+msgstr "Fontti:"
+
+msgid "Style:"
+msgstr "Tyyli:"
+
+msgid "Size:"
+msgstr "Koko:"
+
+msgid "E256: Hangul automata ERROR"
+msgstr "E256: Hangu-automaattivirhe"
+
+msgid "E550: Missing colon"
+msgstr "E550: kaksoispiste puuttuu"
+
+msgid "E551: Illegal component"
+msgstr "E551: Virheellinen komponentti"
+
+msgid "E552: digit expected"
+msgstr "E552: pitäisi olla numero"
+
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr "Sivu %d"
+
+msgid "No text to be printed"
+msgstr "Ei tekstiä tulostettavaksi"
+
+#, c-format
+msgid "Printing page %d (%d%%)"
+msgstr "Tulostetaan sivua %d (%d %%)"
+
+#, c-format
+msgid " Copy %d of %d"
+msgstr " Kopio %d/%d"
+
+#, c-format
+msgid "Printed: %s"
+msgstr "Tulostettu: %s"
+
+msgid "Printing aborted"
+msgstr "Tulostus peruttu"
+
+msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
+msgstr "E455: Virhe kirjoitettaessa PostScriptiä tiedostoon"
+
+#, c-format
+msgid "E624: Can't open file \"%s\""
+msgstr "E624: Ei voi avata tiedostoa %s"
+
+#, c-format
+msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
+msgstr "E457: Ei voi lukea PostScript-resurssitiedostoa %s"
+
+#, c-format
+msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
+msgstr "E618: tiedosto %s ei ole PostScript-resurssitiedosto"
+
+#, c-format
+msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
+msgstr "E619: tiedosto %s ei ole tuettu PostScript-resurssitiedosto"
+
+#, c-format
+msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
+msgstr "E621: resurssitiedoston %s versio on väärä"
+
+msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
+msgstr "E673: Tukematon monitvauinen merkistökoodaus ja merkistö."
+
+msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
+msgstr "E674: printmbcharset ei voi olla tyhjä monitavuiselle koodaukselle."
+
+msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
+msgstr "E675: Ei oletusfonttia monitavuiseen tulostukseen"
+
+msgid "E324: Can't open PostScript output file"
+msgstr "E324: PostScript-tulostetiedoston avaus ei onnistu"
+
+#, c-format
+msgid "E456: Can't open file \"%s\""
+msgstr "E456: Tiedoston %s avaus ei onnistu"
+
+msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
+msgstr "E456: PostScript-resurssitiedostoa prolog.ps ei löydy"
+
+msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
+msgstr "E456: PostScript-resurssitiedostoa cidfont.ps ei löydy"
+
+#, c-format
+msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
+msgstr "E456: Postscript-resurssitiedosta %s.ps ei löydy"
+
+#, c-format
+msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
+msgstr "E620: Tulostuskoodaukseen %s muunto ei onnistu"
+
+msgid "Sending to printer..."
+msgstr "Lähetetään tulostimelle..."
+
+msgid "E365: Failed to print PostScript file"
+msgstr "E365: PostScript-tiedoston tulostus epäonnistui"
+
+msgid "Print job sent."
+msgstr "Tulostustyö lähetetty."
+
+msgid "Add a new database"
+msgstr "Lisää uusi tietokanta"
+
+msgid "Query for a pattern"
+msgstr "Hae kuviota"
+
+msgid "Show this message"
+msgstr "Näytä tämä viesti"
+
+msgid "Kill a connection"
+msgstr "Tapa yhteys"
+
+msgid "Reinit all connections"
+msgstr "Alusta uudelleen yhteydet"
+
+msgid "Show connections"
+msgstr "Näytä yhteydet"
+
+#, c-format
+msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
+msgstr "E560: Käyttö: cs[cope] %s"
+
+msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
+msgstr "Tämä cscope-komento ei tue ikkunan jakamista.\n"
+
+msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
+msgstr "E562: Käyttö: cstag <ident>"
+
+msgid "E257: cstag: tag not found"
+msgstr "E257: cstag: tägia ei löydy"
+
+#, c-format
+msgid "E563: stat(%s) error: %d"
+msgstr "E563: stat(%s)-virhe: %d"
+
+msgid "E563: stat error"
+msgstr "E563: stat-virhe"
+
+#, c-format
+msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
+msgstr "E564: %s ei ole hakemisto eikä cscope-tietokanta"
+
+#, c-format
+msgid "Added cscope database %s"
+msgstr "Lisätty cscope-tietokanta %s"
+
+#, c-format
+msgid "E262: error reading cscope connection %ld"
+msgstr "E262: Virhe luettaessa cscope-yhteyttä %ld"
+
+msgid "E561: unknown cscope search type"
+msgstr "E561: tuntematon cscope-hakutyyppi"
+
+msgid "E566: Could not create cscope pipes"
+msgstr "E566: Ei voitu luoda cscope-putkia"
+
+msgid "E622: Could not fork for cscope"
+msgstr "E622: Ei voitu haarauttaa cscopea"
+
+msgid "cs_create_connection exec failed"
+msgstr "cs_create_connection epäonnistui"
+
+msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
+msgstr "cs_create_connection: fdopen to_fp epäonnistui"
+
+msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
+msgstr "cs_create_connection: fdopen fr_fp epäonnistui"
+
+msgid "E623: Could not spawn cscope process"
+msgstr "E623: Cscope-prosessin luonti epäonnistui"
+
+msgid "E567: no cscope connections"
+msgstr "E567: ei cscope-yhteyksiä"
+
+#, c-format
+msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
+msgstr "E259: ei täsmäyksiä cscope-hakuun %s/%s"
+
+#, c-format
+msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
+msgstr "E469: virheellinen cscopequickfix-asetus %c kohteelle %c"
+
+msgid "cscope commands:\n"
+msgstr "cscope-komennot:\n"
+
+#, c-format
+msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)"
+msgstr "%-5s: %-30s (Käyttö: %s)"
+
+#, c-format
+msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
+msgstr "E625: ei voi avata csope-tietokantaa %s"
+
+msgid "E626: cannot get cscope database information"
+msgstr "E626: ei voi hakea cscope-tietokannan tietoja"
+
+msgid "E568: duplicate cscope database not added"
+msgstr "E568: kaksoiskappaletta cscope-tietokannasta ei lisätty"
+
+msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
+msgstr "E569: enimmäismäärä cscope-yhteyksiä otettu"
+
+#, c-format
+msgid "E261: cscope connection %s not found"
+msgstr "E261: cscope-yhteys %s puuttuu"
+
+#, c-format
+msgid "cscope connection %s closed"
+msgstr "cscope-yhteys %s on katkaistu"
+
+#. should not reach here
+msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
+msgstr "E570: kriittinen virhe cs_manage_matches-funktiossa"
+
+#, c-format
+msgid "Cscope tag: %s"
+msgstr "Cscope-tägi: %s"
+
+msgid ""
+"\n"
+"   #   line"
+msgstr ""
+"\n"
+"   #   rivi"
+
+msgid "filename / context / line\n"
+msgstr "tiedosto / konteksti / rivi\n"
+
+#, c-format
+msgid "E609: Cscope error: %s"
+msgstr "E609: Cscope-virhe: %s"
+
+msgid "All cscope databases reset"
+msgstr "Kaikki cscope-tietokannat nollattu"
+
+msgid "no cscope connections\n"
+msgstr "ei cscope-yhteyksiä\n"
+
+msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
+msgstr " # pid    tietokanta                          lisäyspolku\n"
+
+msgid ""
+"???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be "
+"loaded."
+msgstr "???: Sori, komento ei toimi, MzScheme-kirjastoa ei voitu ladata."
+
+msgid "invalid expression"
+msgstr "virheellinen ilmaus"
+
+msgid "expressions disabled at compile time"
+msgstr "ilmaukset poistettu käytöstä käännösaikana"
+
+msgid "hidden option"
+msgstr "piilotettu asetus"
+
+msgid "unknown option"
+msgstr "tuntematon asetus"
+
+msgid "window index is out of range"
+msgstr "ikkunan indeksi alueen ulkopuolella"
+
+msgid "couldn't open buffer"
+msgstr "ei voitu avata puskuria"
+
+msgid "cannot save undo information"
+msgstr "ei voitu tallentaa kumoustietoja"
+
+msgid "cannot delete line"
+msgstr "ei voitu poistaa riviä"
+
+msgid "cannot replace line"
+msgstr "ei voitu korvata riviä"
+
+msgid "cannot insert line"
+msgstr "ei voitu lisätä riviä"
+
+msgid "string cannot contain newlines"
+msgstr "merkkijono ei saa sisältää rivinvaihtoja"
+
+msgid "Vim error: ~a"
+msgstr "Vim-virhe: ~a"
+
+msgid "Vim error"
+msgstr "Vim-virhe"
+
+msgid "buffer is invalid"
+msgstr "puskuri on virheellinen"
+
+msgid "window is invalid"
+msgstr "ikkuna on virheellinen"
+
+msgid "linenr out of range"
+msgstr "rivinumero arvoalueen ulkopuolelta"
+
+msgid "not allowed in the Vim sandbox"
+msgstr "ei sallittu Vimin hiekkalaatikossa"
+
+msgid ""
+"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
+"loaded."
+msgstr ""
+"E263: Sori, komento ei toimi, Python-kirjaston lataaminen ei onnistunut."
+
+msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
+msgstr "E659: Pythonia ei voi kutsua rekursiivisesti"
+
+msgid "can't delete OutputObject attributes"
+msgstr "ei voi poistaa OutputObject-attribuutteja"
+
+msgid "softspace must be an integer"
+msgstr "softspacen pitää olla kokonaisluku"
+
+msgid "invalid attribute"
+msgstr "virheellinen attribuutti"
+
+msgid "writelines() requires list of strings"
+msgstr "writelines()-komennolle pitää antaa merkkijonolista"
+
+msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
+msgstr "E264: Python: Virhe IO-olioiden alustuksessa"
+
+msgid "attempt to refer to deleted buffer"
+msgstr "yritettiin viitata poistettuun puskuriin"
+
+msgid "line number out of range"
+msgstr "rivinumero arvoalueen ulkopuolella"
+
+#, c-format
+msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
+msgstr "<puskuriolio (poistettu) kohdassa %p>"
+
+msgid "invalid mark name"
+msgstr "virheellinen merkin nimi"
+
+msgid "no such buffer"
+msgstr "puskuria ei ole"
+
+msgid "attempt to refer to deleted window"
+msgstr "yritettiin viitata poistettuun ikkunaan"
+
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "kirjoitussuojattu attribuutti"
+
+msgid "cursor position outside buffer"
+msgstr "kursorin sijainti puskurin ulkopuolella"
+
+#, c-format
+msgid "<window object (deleted) at %p>"
+msgstr "<ikkunaolio (poistettu) kohdassa %p>"
+
+#, c-format
+msgid "<window object (unknown) at %p>"
+msgstr "<ikkunaolio (tuntematon) kohdassa %p>"
+
+#, c-format
+msgid "<window %d>"
+msgstr "<ikkuna %d>"
+
+msgid "no such window"
+msgstr "ikkunaa ei ole"
+
+msgid "E265: $_ must be an instance of String"
+msgstr "E265: muuttujan $_ pitää olla Stringin instanssi"
+
+msgid ""
+"E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
+msgstr "E266: Sori, komento ei toimi, Ruby-kirjastoa ei voitu ladata."
+
+msgid "E267: unexpected return"
+msgstr "E267: odotuksenvastainen return"
+
+msgid "E268: unexpected next"
+msgstr "E268: Odotuksenvastainen next"
+
+msgid "E269: unexpected break"
+msgstr "E269: Odotuksenvastainen break"
+
+msgid "E270: unexpected redo"
+msgstr "E270: odotuksenvastainen redo"
+
+msgid "E271: retry outside of rescue clause"
+msgstr "E271: retry rescuen ulkopuolella"
+
+msgid "E272: unhandled exception"
+msgstr "E272: käsittelemätön poikkeus"
+
+#, c-format
+msgid "E273: unknown longjmp status %d"
+msgstr "E273: tuntematon longjmp-tila %d"
+
+msgid "Toggle implementation/definition"
+msgstr "Vaihda toteutuksen ja määritelmän välillä"
+
+msgid "Show base class of"
+msgstr "Näytä kantaluokka kohteelle"
+
+msgid "Show overridden member function"
+msgstr "Näytä korvattu jäsenfunktio"
+
+msgid "Retrieve from file"
+msgstr "Jäljitä tiedostosta"
+
+msgid "Retrieve from project"
+msgstr "Jäljitä projektista"
+
+msgid "Retrieve from all projects"
+msgstr "Jäljitä kaikista projekteista"
+
+msgid "Retrieve"
+msgstr "Jäljitä"
+
+msgid "Show source of"
+msgstr "Näytä lähdekoodi kohteelle"
+
+msgid "Find symbol"
+msgstr "Etsi symboli"
+
+msgid "Browse class"
+msgstr "Selaa luokkaa"
+
+msgid "Show class in hierarchy"
+msgstr "Näytä luokka hierarkiassa"
+
+msgid "Show class in restricted hierarchy"
+msgstr "Näytä luokka rajoitetussa hierarkiassa"
+
+msgid "Xref refers to"
+msgstr "Xref viittaa kohteeseen"
+
+msgid "Xref referred by"
+msgstr "Xref viitattu kohteesta"
+
+msgid "Xref has a"
+msgstr "Xref sisältää kohteen"
+
+msgid "Xref used by"
+msgstr "Xrefiä käyttää"
+
+msgid "Show docu of"
+msgstr "Näytä dokumentti kohteelle"
+
+msgid "Generate docu for"
+msgstr "Luo dokumentti kohteelle"
+
+msgid ""
+"Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
+"$PATH).\n"
+msgstr ""
+"Ei voida yhdistää SNiFF+:aan. Tarkista ympäristömuuttujat (sniffemacsin "
+"löytyä polkumuuttujasta $PATH).\n"
+
+msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
+msgstr "E274: Sniff: Virhe luettaessa, yhteys katkaistu"
+
+msgid "SNiFF+ is currently "
+msgstr "SNiFF+ "
+
+msgid "not "
+msgstr "ei ole "
+
+msgid "connected"
+msgstr "yhdistetty"
+
+#, c-format
+msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
+msgstr "E275: Tuntematon SNiFF+-pyyntö: %s"
+
+msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
+msgstr "E276: Virhe yhdistettäessä SNiFF+:aan"
+
+msgid "E278: SNiFF+ not connected"
+msgstr "E278: SNiFF+ ei ole yhdistetty"
+
+msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
+msgstr "E279: Ei ole SNiFF+-puskuri"
+
+msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
+msgstr "Sniff: Virhe kirjoituksessa, yhteys katkaistu"
+
+msgid "invalid buffer number"
+msgstr "virheellinen puskurinumero"
+
+msgid "not implemented yet"
+msgstr "ei toteutettu"
+
+#. ???
+msgid "cannot set line(s)"
+msgstr "ei voi asettaa rivejä"
+
+msgid "mark not set"
+msgstr "merkko ei ole asetettu"
+
+#, c-format
+msgid "row %d column %d"
+msgstr "rivi %d sarake %d"
+
+msgid "cannot insert/append line"
+msgstr "rivin lisäys ei onnistu"
+
+msgid "unknown flag: "
+msgstr "tuntematon asetus: "
+
+msgid "unknown vimOption"
+msgstr "tuntematon vimOption"
+
+msgid "keyboard interrupt"
+msgstr "näppäimistökeskeytys"
+
+msgid "vim error"
+msgstr "vim-virhe"
+
+msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
+msgstr "ei voi luoda puskuri- tai ikkunakomentoa, olio on poistumassa"
+
+msgid ""
+"cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
+msgstr "callbackia ei voi rekisteröidä: puskuri tai ikkuna on poistettu"
+
+#. This should never happen.  Famous last word?
+msgid ""
+"E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim."
+"org"
+msgstr ""
+"E280: kriittinen TCL-virhe: reflist hajalla? Ilmoita asiasta "
+"postituslistalle vim-dev@vim.org"
+
+msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
+msgstr "callbackia ei voi rekisteröidä: puskurin tai ikkunan viitettä ei löydy"
+
+msgid ""
+"E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
+msgstr "E571: Sori, komento ei toimi, Tcl-kirjastoa ei voitu ladata."
+
+msgid ""
+"E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org"
+msgstr ""
+"E281: TCL-virhe: lopetuskoodi ei ole kokonaisluku? Ilmoita asiasta "
+"postituslistalle vim-dev@vim.org"
+
+#, c-format
+msgid "E572: exit code %d"
+msgstr "E572: palautusarvo %d"
+
+msgid "cannot get line"
+msgstr "ei voida hakea riviä"
+
+msgid "Unable to register a command server name"
+msgstr "Komentopalvelimen nimen rekisteröinti ei onnistu"
+
+msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
+msgstr "E248: Komennon lähetys kohdeohjelmalle ei onnistu"
+
+#, c-format
+msgid "E573: Invalid server id used: %s"
+msgstr "E573: Virheellinen palvelimen tunniste: %s"
+
+msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
+msgstr "E251: VIMin instanssin rekisteriarvo on virheellinen, poistettiin."
+
+msgid "Unknown option argument"
+msgstr "Tuntematon asetusargumentti"
+
+msgid "Too many edit arguments"
+msgstr "Liikaa muokkausargumentteja"
+
+msgid "Argument missing after"
+msgstr "Argumentti puuttuu kohdasta"
+
+msgid "Garbage after option argument"
+msgstr "Roskaa argumentin perässä"
+
+msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
+msgstr "Liikaa +komentoja, -c-komentoja tai --cmd-komentoja"
+
+msgid "Invalid argument for"
+msgstr "Väärä argumentti valitsimelle"
+
+#, c-format
+msgid "%d files to edit\n"
+msgstr "%d tiedostoa muokattavana\n"
+
+msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
+msgstr "Tähän Vimiin ei ole käännetty diff-toimintoja mukaan."
+
+msgid "Attempt to open script file again: \""
+msgstr "Yritettiin avata skriptitiedostoa uudestaan:"
+
+msgid "Cannot open for reading: \""
+msgstr "Ei voi avata luettavaksi: "
+
+msgid "Cannot open for script output: \""
+msgstr "Ei voi avata skriptin tulostetta varten: "
+
+msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
+msgstr "Vim: Virhe: Gvimin käynnistys NetBeansistä ei onnistu\n"
+
+msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
+msgstr "Vim: Varoitus: Tuloste ei mene terminaalille\n"
+
+msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
+msgstr "Vim: Varoitus: Syöte ei tule terminaalilta\n"
+
+#. just in case..
+msgid "pre-vimrc command line"
+msgstr "esi-vimrc-komentorivi"
+
+#, c-format
+msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
+msgstr "E282: Ei voida lukea kohteesta %s"
+
+msgid ""
+"\n"
+"More info with: \"vim -h\"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Lisätietoja: \"vim -h\"\n"
+
+msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
+msgstr "[tiedosto ..]       muokkaa tiedostoja"
+
+msgid "-               read text from stdin"
+msgstr "-                   lue vakiosyötteestä"
+
+msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
+msgstr "-t tägi             muokkaa tiedostoa tägistä"
+
+msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
+msgstr "-q [virhetiedosto]  muokkaa tiedostoa ensimmäisestä virheestä"
+
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"usage:"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"käyttö:"
+
+msgid " vim [arguments] "
+msgstr " vim [argumentit] "
+
+msgid ""
+"\n"
+"   or:"
+msgstr ""
+"\n"
+"   tai:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
+msgstr ""
+"\n"
+"Jos aakkoslaji on ohitettu, lisää alkuun / tehdäksesi asetuksesta "
+"suuraakkosia"
+
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arguments:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Argumentit:\n"
+
+msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
+msgstr "--\t\t\tvain tiedostonimiä tämän jälkeen"
+
+msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
+msgstr "--literal\t\tÄlä käsittele jokerimerkkejä "
+
+msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
+msgstr "-register\t\trekisteröi gvim OLEa varten"
+
+msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
+msgstr "-unregister\t\tPoista gvim OLE-rekisteristä"
+
+msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
+msgstr "-g\t\t\tAvaa GUI (kuten gvimillä)"
+
+msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
+msgstr "-f tai --nofork\tEdustalle: Älä haarauta GUIn käynnistyksessä"
+
+msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
+msgstr "-v\t\t\tVi-tila (kuten villä)"
+
+msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
+msgstr "-e\t\t\tEx-tila (kute exillä)"
+
+msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
+msgstr "-s\t\t\tHiljainen (eräajo)tila (vain exillä)"
+
+msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
+msgstr "-d\t\t\tDiff-tila (kuten vimdiffillä)"
+
+msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
+msgstr "-y\t\t\tHelppokäyttötila (kuten evimissä, ilman tiloja)"
+
+msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
+msgstr "-R\t\t\tKirjoitussuojattu tila (kuten view'lla)"
+
+msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
+msgstr "-Z\t\t\tRajoitettu tila (kuten rvimillä)"
+
+msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
+msgstr "-m\t\t\tMuokkaukset (kirjoittaminen tiedostoon) pois käytöstä"
+
+msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
+msgstr "-M\t\t\tTekstin muokkaus pois käytöstä"
+
+msgid "-b\t\t\tBinary mode"
+msgstr "-b\t\t\tBinääritila"
+
+msgid "-l\t\t\tLisp mode"
+msgstr "-l\t\t\tLisp-tila"
+
+msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
+msgstr "-C\t\t\tVi-yhteensopivuustila: compatible"
+
+msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
+msgstr "-N\t\t\tEi Vi-yhteensopivuutta: nocompatible"
+
+msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
+msgstr ""
+"-V[N][tnimi]\t\tMonisanainen tuloste [Taso N] [kirjoita tuloste tnimeen] "
+
+msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
+msgstr "-D\t\t\tVianetsintätila"
+
+msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
+msgstr "-n\t\t\tEi swap-tiedostoja, käytä muistia"
+
+msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
+msgstr "-r\t\t\tLuetteloi swap-tiedostot ja poistu"
+
+msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
+msgstr "-r (tiedostonimi)\tPalauta kaatunut sessio"
+
+msgid "-L\t\t\tSame as -r"
+msgstr "-L\t\t\tkuten -r"
+
+msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
+msgstr "-f\t\t\tÄlä käytä newcli:tä ikkunan avaamiseen"
+
+msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
+msgstr "-dev <laite>\t\tKäytä <laitetta> IO:hon"
+
+msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
+msgstr "-A\t\t\tkäynnistä arabia-tilassa"
+
+msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
+msgstr "-H\t\t\tkäynnistä heprea-tilassa"
+
+msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
+msgstr "-F\t\t\tkäynnistä farsi-tilassa"
+
+msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
+msgstr "-T <terminaali>\tAseta terminaalin tyypiksi <terminaali>"
+
+msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
+msgstr "-u <vimrc>\t\tKäytä <vimrc>-tiedostoa .vimrc:iden sijasta"
+
+msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
+msgstr "-U <gvimrc>\t\tKäytä <gvimrc>-tiedostoa .gvimrc:iden sijasta"
+
+msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
+msgstr "--noplugin\t\tÄlä lataa liitännäisiä"
+
+msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
+msgstr "-p[N]\t\tAvaa N välilehteä (oletus: yksi per tiedosto)"
+
+msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
+msgstr "-o[N]\t\tAvaa N ikkunaa (oletus: yksi per tiedosto)"
+
+msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
+msgstr "-O[N]\t\tKuten -o, mutta jaa pystysuunnassa"
+
+msgid "+\t\t\tStart at end of file"
+msgstr "+\t\t\tAloita tiedoston lopusta"
+
+msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
+msgstr "+<rivi>\t\t\tAloita riviltä <rivi>"
+
+msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
+msgstr "--cmd <komento>\tSuorita <komento> ennen vimrc:iden latausta"
+
+msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
+msgstr "-c <komento>\t\tSuorita <komento> ensimmäisen tiedoston latauduttua"
+
+msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
+msgstr "-S <sessio>\t\tLataa <sessio> ensimmäisen tiedoston latauduttua"
+
+msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
+msgstr "-s <skripti>\tLue normaalitilan komentoja <skripti>-tiedostosta"
+
+msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
+msgstr "-w <skripti>\tLisää kirjoitetut komennot <skripti>-tiedostoon"
+
+msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
+msgstr "-W <skripti>\tKirjoita komennot <skripti>-tiedostoon"
+
+msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
+msgstr "-x\t\t\tMuokkaa salattua tiedostoa"
+
+msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
+msgstr "-display <näyttö>\tYhdistä vim tiettyyn X-palvelimeen"
+
+msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
+msgstr "-X\t\t\tÄlä yhdistä X-palvelimeen"
+
+msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
+msgstr ""
+"--remote <tiedostoja>\tMuokkaa <tiedostoja> Vim-palvelimessa, jos mahdollista"
+
+msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
+msgstr ""
+"--remote-silent <tiedostoja>\tSama, mutta älä ilmoita puuttuvasta "
+"palvelimesta"
+
+msgid ""
+"--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
+msgstr ""
+"--remote-wait <tiedostoja>  kuten --remote, mutta odota tiedostojen "
+"muokkaamista"
+
+msgid ""
+"--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
+msgstr ""
+"--remote-wait-silent <tiedostoja>  sama, mutta älä ilmoita puuttuvasta "
+"palvelimesta"
+
+msgid ""
+"--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per file"
+msgstr ""
+"--remote-tab[-wait][-silent] <tiedostoja>  kuten --remote, mutta avaa "
+"välilehti joka tiedostolle"
+
+msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
+msgstr ""
+"--remote-send <näppäimiä>\tLähetä <näppäimiä> painalluksina Vimille ja lopeta"
+
+msgid "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
+msgstr ""
+"--remote-expr <ilmaus>\tKäsittele <ilmaus> Vim-palvelimella ja tulosta tulos"
+
+msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
+msgstr "--serverlist\t\tLuettele Vim-palvelinten nimet ja lopeta"
+
+msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
+msgstr "--servername <nimi>\tLähetä Vim-palvelimelle <nimi> tai luo se"
+
+msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
+msgstr "-i <viminfo>\t\tKäytä <viminfo>-tiedostoa .viminfon sijaan"
+
+msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
+msgstr "-h tai --help\tTulosta ohje (tämä viesti) ja lopeta"
+
+msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
+msgstr "--version\t\t\tTulosta versiotiedot ja lopeta"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Gvimin (Motif-version) tuntemat argumentit:\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Gvimin (neXtaw-version) tuntemat argumentit:\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Gvimin (Athena-version) tuntemat argumentit:\n"
+
+msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
+msgstr "-display <näyttö>\tSuorita vim <näytössä>"
+
+msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
+msgstr "-iconic\t\tKäynnistä pienennettynä"
+
+msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
+msgstr "-name <nimi>\t\tKäytä resurssia vim <nimenä>"
+
+msgid "\t\t\t  (Unimplemented)\n"
+msgstr "\t\t\t  (toteuttamatta)\n"
+
+msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
+msgstr "-background <väri>\tKäytä <väriä> taustavärinä (myös: -bg)"
+
+msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
+msgstr "-foreground <väri>\tKäytä <väriä> tekstin värinä (myös: -fg)"
+
+msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
+msgstr "-font <fontti>\t\tKäytä <fonttia> tekstissä (myös: -fn)"
+
+msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
+msgstr "-boldfont <fontti>\tKäytä <fonttia> lihavoidussa tekstissä"
+
+msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
+msgstr "-italicfont <fontti>\tKäytä <fonttia> kursivoidussa tekstissä"
+
+msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
+msgstr ""
+"-geometry <geom>\tKäytä mittoja <geom> ikkunan asetteluun (myös: -geom)"
+
+msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
+msgstr "-borderwidt <leveys>\tKäytä <leveyttä> reunuksissa (myös: -bw) "
+
+msgid "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
+msgstr ""
+"-scrollbarwidth <leveys>  Käytä <leveyttä> vierityspalkissa (myös: -sw)"
+
+msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
+msgstr "-menuheight <korkeus>\tKäytä <korkeutta> valikossa (myös: -mh)"
+
+msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
+msgstr "-reverse\t\tKäytä käänteisvärejä (myös: -rv) "
+
+msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
+msgstr "+reverse\t\tÄlä käytä käänteisvärejä (myös: +rv)"
+
+msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
+msgstr "-xrm <resurssi>\tAseta resurssi"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Gvimin (RISC OS -version) tuntemat argumentit:\n"
+
+msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
+msgstr "--columns <luku>\tIkkunan alkuleveys sarakkeina"
+
+msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
+msgstr "--rows <luku>\tIkkunan alkukorkeus riveinä"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Gvimin (GTK+-version) tuntemat argumentit:\n"
+
+msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
+msgstr "-display <näyttö>\tSuorita vim näytöllä <näyttö> (myös: --display)"
+
+# X-ikkunointijärjestelmässä saman sovelluksen saman luokan ikkunat
+# tunnistetaan rooliresursseista
+msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
+msgstr "--role <rooli>\tAseta pääikkunalle ainutlaatuinen rooli tunnisteeksi"
+
+msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
+msgstr "--socketid <xid>\tAvaa Vim annettuun GTK-olioon "
+
+msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
+msgstr "-P <otsikko>\tAvaa Vim isäntäohjelman sisään"
+
+msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
+msgstr "--windowid <HWND>\tAvaa Vim annettuun win32-olioon "
+
+msgid "No display"
+msgstr "Ei näyttöä"
+
+#. Failed to send, abort.
+msgid ": Send failed.\n"
+msgstr ": Lähetys epäonnistui.\n"
+
+#. Let vim start normally.
+msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
+msgstr ": Lähetys epäonnistui. Yritetään suorittaa paikallisena\n"
+
+#, c-format
+msgid "%d of %d edited"
+msgstr "%d/%d muokattu"
+
+msgid "No display: Send expression failed.\n"
+msgstr "Ei näyttöä: Ilmauksen lähetys epäonnistui.\n"
+
+msgid ": Send expression failed.\n"
+msgstr ": Ilmauksen lähetys epäonnistui.\n"
+
+msgid "No marks set"
+msgstr "Ei asetettuja merkkejä"
+
+#, c-format
+msgid "E283: No marks matching \"%s\""
+msgstr "E283: Mikään merkki ei täsmää ilmaukseen \"%s\""
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"mark line  col file/text"
+msgstr ""
+"\n"
+"merkki rivi sarake tiedosto/teksti"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+" jump line  col file/text"
+msgstr ""
+"\n"
+"hyppy rivi sarake tiedosto/teksti"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"change line  col text"
+msgstr ""
+"\n"
+"muutos rivi sarake teksti"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# File marks:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Tiedoston merkit:\n"
+
+#. Write the jumplist with -'
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Jumplist (newest first):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Hyppylista (uusin ensiksi):\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Tiedostojen merkkien historia (uusimmasta vanhimpaan):\n"
+
+msgid "Missing '>'"
+msgstr "> puuttuu"
+
+msgid "E543: Not a valid codepage"
+msgstr "E543: Koodisivu ei ole käypä"
+
+msgid "E284: Cannot set IC values"
+msgstr "E284: Ei voi asettaa IC-arvoja"
+
+msgid "E285: Failed to create input context"
+msgstr "E285: Syötekontekstin luonti ei onnistu"
+
+msgid "E286: Failed to open input method"
+msgstr "E286: Syötemetodin avaus ei onnistu"
+
+msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
+msgstr ""
+"E287: Varoitus: Ei voitu asettaa destroy-kutsua syötemetodipalvelimelle"
+
+msgid "E288: input method doesn't support any style"
+msgstr "E288: syötemetodi ei tue tyylejä"
+
+msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
+msgstr "E289: syötemetodi ei tue tätä preedit-tyyppiä"
+
+msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
+msgstr "E290: over-the-spot-tyylissä pitää olla fontset"
+
+msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
+msgstr "E291: GTK+-versio vanhempi kuin 1.2.3: Tila-alue poistettu käytöstä"
+
+msgid "E292: Input Method Server is not running"
+msgstr "E292: Syötemetodipalvelin ei ole käynnissä"
+
+msgid "E293: block was not locked"
+msgstr "E293: lohkoa ei ole lukittu"
+
+msgid "E294: Seek error in swap file read"
+msgstr "E294: Hakuvirhe swap-tiedostoa luettaessa"
+
+msgid "E295: Read error in swap file"
+msgstr "E295: Lukuvirhe swap-tiedostossa"
+
+msgid "E296: Seek error in swap file write"
+msgstr "E296: Hakuvirhe swap-tiedostoa kirjoitettaessa"
+
+msgid "E297: Write error in swap file"
+msgstr "E297: Kirjoitusvirhe swap-tiedostossa"
+
+msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
+msgstr "E300: Swaptiedosto on jo olemassa (symlink-hyökkäys?)"
+
+msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
+msgstr "E298: Lohko 0:aa ei saatu?"
+
+msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
+msgstr "E298: Lohko 1:tä ei saatu?"
+
+msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
+msgstr "E298: Lohko 2:ta ei saatu?"
+
+#. could not (re)open the swap file, what can we do????
+msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
+msgstr "E301: Hups, swap-tiedosto hävisi!"
+
+msgid "E302: Could not rename swap file"
+msgstr "E302: Swap-tiedoston uudellennimeys ei onnistu"
+
+#, c-format
+msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
+msgstr "E303: Swap-tiedostoa %s ei voi avata, palautus ei onnistu"
+
+msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
+msgstr "E304: ml_upd_block0(): Lohko 0:aa ei saatu?"
+
+#, c-format
+msgid "E305: No swap file found for %s"
+msgstr "E305: Ei swap-tiedostoa tiedostolle %s"
+
+msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
+msgstr "Anna swap-tiedoston numero tai 0 lopettaaksesi: "
+
+#, c-format
+msgid "E306: Cannot open %s"
+msgstr "E306: Ei voi avata tiedostoa %s"
+
+msgid "Unable to read block 0 from "
+msgstr "Ei voi lukea lohkoa 0 kohteesta "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
+msgstr ""
+"\n"
+"Muutoksia ei tehty, tai Vim ei päivittänyt swap-tiedostoa."
+
+msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
+msgstr " ei toimi tämän version Vimin kanssa.\n"
+
+msgid "Use Vim version 3.0.\n"
+msgstr "Käytä Vimin versiota 3.0\n"
+
+#, c-format
+msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
+msgstr "E307: %s ei ole Vimin swap-tiedosto"
+
+msgid " cannot be used on this computer.\n"
+msgstr " ei toimi tällä koneella.\n"
+
+msgid "The file was created on "
+msgstr "Tiedosto luotiin "
+
+msgid ""
+",\n"
+"or the file has been damaged."
+msgstr ""
+",\n"
+"tai tiedosto on vahingoittunut."
+
+msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
+msgstr " on vioittunut (sivun koko on vähimmäisarvoa pienempi).\n"
+
+#, c-format
+msgid "Using swap file \"%s\""
+msgstr "Käytetään swap-tiedostoa %s"
+
+#, c-format
+msgid "Original file \"%s\""
+msgstr "Alkuperäinen tiedosto %s"
+
+msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
+msgstr "E308: Varoitus: Alkuperäistä tiedostoa saattaa olla muutettu"
+
+#, c-format
+msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
+msgstr "E309: Ei voitu lukea lohkoa 1 tiedostosta %s"
+
+msgid "???MANY LINES MISSING"
+msgstr "???PALJON RIVEJÄ PUUTTUU"
+
+msgid "???LINE COUNT WRONG"
+msgstr "???RIVIMÄÄRÄ PIELESSÄ"
+
+msgid "???EMPTY BLOCK"
+msgstr "???TYHJÄ LOHKO"
+
+msgid "???LINES MISSING"
+msgstr "???RIVEJÄ PUUTTUU"
+
+#, c-format
+msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
+msgstr "E310: Lohon 1 tunniste väärä (%s ei ole .swp-tiedosto?)"
+
+msgid "???BLOCK MISSING"
+msgstr "???LOHKO PUUTTUU"
+
+msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
+msgstr "??? tästä kohtaan ???LOPPU rivejä sekaisin"
+
+msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
+msgstr "??? tästä kohtaan ???LOPPU rivejä saattaa olla lisätty tai poistettu"
+
+msgid "???END"
+msgstr "???LOPPU"
+
+msgid "E311: Recovery Interrupted"
+msgstr "E311: Palautus keskeytetty"
+
+msgid ""
+"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
+msgstr "E312: Palautuksessa oli virheitä, etsi rivejä, jotka alkavat ???"
+
+msgid "See \":help E312\" for more information."
+msgstr ":help E312 kertoo lisätietoja"
+
+msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
+msgstr "Palautus onnistui. Tarkista, että kaikki on kunnossa."
+
+msgid ""
+"\n"
+"(You might want to write out this file under another name\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(Saattaa kannattaa kirjoittaa tämä tiedosto toisella nimellä\n"
+
+msgid "and run diff with the original file to check for changes)\n"
+msgstr "ja katsoa diffillä muutoksia)\n"
+
+msgid ""
+"Delete the .swp file afterwards.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Poista .swp-tiedosto jälkikäteen.\n"
+"\n"
+
+#. use msg() to start the scrolling properly
+msgid "Swap files found:"
+msgstr "Swap-tiedostoja löytyi:"
+
+msgid "   In current directory:\n"
+msgstr "   Tässä hakemistossa:\n"
+
+msgid "   Using specified name:\n"
+msgstr "   Määritellyllä nimellä:\n"
+
+msgid "   In directory "
+msgstr "   Hakemistossa "
+
+msgid "      -- none --\n"
+msgstr " -- ei mitään --\n"
+
+msgid "          owned by: "
+msgstr "          omistaja: "
+
+msgid "   dated: "
+msgstr "  ajalta: "
+
+msgid "             dated: "
+msgstr "            ajalta:"
+
+msgid "         [from Vim version 3.0]"
+msgstr "         [Vimin 3.0-versiosta]"
+
+msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
+msgstr "         [ei näytä Vimin swap-tiedostolta]"
+
+msgid "         file name: "
+msgstr "      tiedostonimi: "
+
+msgid ""
+"\n"
+"          modified: "
+msgstr ""
+"\n"
+"          muokattu: "
+
+msgid "YES"
+msgstr "KYLLÄ"
+
+msgid "no"
+msgstr "ei"
+
+msgid ""
+"\n"
+"         user name: "
+msgstr ""
+"\n"
+"         käyttäjänimi: "
+
+msgid "   host name: "
+msgstr "   laitenimi: "
+
+msgid ""
+"\n"
+"         host name: "
+msgstr ""
+"\n"
+"         laitenimi: "
+
+msgid ""
+"\n"
+"        process ID: "
+msgstr ""
+"\n"
+"        prosessin tunniste: "
+
+msgid " (still running)"
+msgstr " (käynnissä)"
+
+msgid ""
+"\n"
+"         [not usable with this version of Vim]"
+msgstr ""
+"\n"
+"         [ei toimi tämän Vim-version kanssa]"
+
+msgid ""
+"\n"
+"         [not usable on this computer]"
+msgstr ""
+"\n"
+"         [ei toimi tällä koneella]"
+
+msgid "         [cannot be read]"
+msgstr "         [ei voi lukea]"
+
+msgid "         [cannot be opened]"
+msgstr "         [ei voi avata]"
+
+msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
+msgstr "E313: Ei voi säilyttää, swap-tiedostoa ei ole"
+
+msgid "File preserved"
+msgstr "Tiedosto säilytetty"
+
+msgid "E314: Preserve failed"
+msgstr "E314: Säilyttäminen epäonnistui"
+
+#, c-format
+msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld"
+msgstr "E315: ml_get: virheellinen lnum: %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld"
+msgstr "E316: ml_get: riviä %ld ei löydy"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong 3"
+msgstr "E317: osoitinlohkon tunnus väärä 3"
+
+msgid "stack_idx should be 0"
+msgstr "stack_idx pitää olla 0"
+
+msgid "E318: Updated too many blocks?"
+msgstr "E318: Päivitetty liikaa lohkoja"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong 4"
+msgstr "E317: osoitinlohkon tunnus väärä 4"
+
+msgid "deleted block 1?"
+msgstr "poistettu lohko 1?"
+
+#, c-format
+msgid "E320: Cannot find line %ld"
+msgstr "E320: Riviä %ld ei löydy"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong"
+msgstr "E317: osoitinlohkon tunnus väärä"
+
+msgid "pe_line_count is zero"
+msgstr "pe_line_count on nolla"
+
+#, c-format
+msgid "E322: line number out of range: %ld past the end"
+msgstr "E322: rivinumero arvoalueen ulkopuoleta: %ld on loppua suurempi"
+
+#, c-format
+msgid "E323: line count wrong in block %ld"
+msgstr "E323: rivimäärä väärin lohkossa %ld"
+
+msgid "Stack size increases"
+msgstr "Pinon koko kasvaa"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong 2"
+msgstr "E317: osoitinlohon tunnus väärä 2"
+
+#, c-format
+msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
+msgstr "E773: Symlinkkisilmukka kohteelle %s"
+
+msgid "E325: ATTENTION"
+msgstr "E325: HUOMAA"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Found a swap file by the name \""
+msgstr ""
+"\n"
+"Swap-tiedosto löytyi: \""
+
+msgid "While opening file \""
+msgstr "Avattaessa tiedostoa "
+
+msgid "      NEWER than swap file!\n"
+msgstr "   joka on UUDEMPI kuin swap-tiedosto!\n"
+
+#. Some of these messages are long to allow translation to
+#. * other languages.
+msgid ""
+"\n"
+"(1) Another program may be editing the same file.\n"
+"    If this is the case, be careful not to end up with two\n"
+"    different instances of the same file when making changes.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(1) Toinen ohjelma saattaa käyttää samaa tiedostoa.\n"
+"    Jos näin on, varo, ettet muokkaa saman tiedoston\n"
+"    kahta instanssia yhtä aikaa.\n"
+
+msgid "    Quit, or continue with caution.\n"
+msgstr "    Lopeta, tai jatka.\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"(2) An edit session for this file crashed.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(2) Ohjelma on kaatunut muokatessa tiedostoa.\n"
+
+msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
+msgstr "    Jos näin on, käytä komentoa :recover tai vim -r "
+
+msgid ""
+"\"\n"
+"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
+msgstr ""
+"\"\n"
+"    palauttaaksesi muutokset (lisätietoja: \":help recovery\").\n"
+
+msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
+msgstr "    Jos teit jo näin, poista swap-tiedosto "
+
+msgid ""
+"\"\n"
+"    to avoid this message.\n"
+msgstr ""
+"\"\n"
+"    välttääksesi tämän viestin.\n"
+
+msgid "Swap file \""
+msgstr "Swap-tiedosto "
+
+msgid "\" already exists!"
+msgstr " on jo olemassa"
+
+msgid "VIM - ATTENTION"
+msgstr "VIM - HUOMAUTUS"
+
+msgid "Swap file already exists!"
+msgstr "Swap-tiedosto on jo olemassa"
+
+msgid ""
+"&Open Read-Only\n"
+"&Edit anyway\n"
+"&Recover\n"
+"&Quit\n"
+"&Abort"
+msgstr ""
+"&Avaa kirjoitussuojattuna\n"
+"&Muokkaa\n"
+"&Palauta\n"
+"&Lopeta\n"
+"P&eru"
+
+msgid ""
+"&Open Read-Only\n"
+"&Edit anyway\n"
+"&Recover\n"
+"&Delete it\n"
+"&Quit\n"
+"&Abort"
+msgstr ""
+"&Avaa kirjoitussuojattuna\n"
+"&Muokkaa\n"
+"&Palauta\n"
+"P&oista\n"
+"&Lopeta\n"
+"P&eru"
+
+msgid "E326: Too many swap files found"
+msgstr "E326: Liian monta swap-tiedostoa"
+
+msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
+msgstr "E327: Valikkokohtapolun osa ei ole alivalikko"
+
+msgid "E328: Menu only exists in another mode"
+msgstr "E328: Valikko on olemassa vain toisessa tilassa"
+
+#, c-format
+msgid "E329: No menu \"%s\""
+msgstr "E329: Ei valikkoa %s"
+
+#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
+msgid "E792: Empty menu name"
+msgstr "E792: tyhjä valikkonimi"
+
+msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
+msgstr "E330: Valikkopolku ei saa johtaa alivalikkoon"
+
+msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
+msgstr "E331: Valikkokohtia ei saa lisätä suoraan valikkopalkkiin"
+
+msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
+msgstr "E332: Erotin ei voi olla valikkopolun osa"
+
+#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Menus ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Valikot ---"
+
+msgid "Tear off this menu"
+msgstr "Repäise valikko irti"
+
+msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
+msgstr "E333: Valikkopolun on johdettava valikkokohtaan"
+
+#, c-format
+msgid "E334: Menu not found: %s"
+msgstr "E334: Valikkoa ei löydy: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
+msgstr "E335: Valikkoa ei ole määritelty %s-tilassa"
+
+msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
+msgstr "E336: Valikkopolun pitää johtaa alivalikkoon"
+
+msgid "E337: Menu not found - check menu names"
+msgstr "E337: Valikkoa ei löytynyt - tarkista valikkojen nimet"
+
+#, c-format
+msgid "Error detected while processing %s:"
+msgstr "Virhe suoritettaessa komentoja %s:"
+
+#, c-format
+msgid "line %4ld:"
+msgstr "rivi %4ld:"
+
+#, c-format
+msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
+msgstr "E354: Virheellinen rekisterin nimi: %s"
+
+msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
+msgstr "Käännöksen ylläpitäjä: Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>"
+
+msgid "Interrupt: "
+msgstr "Keskeytys: "
+
+msgid "Press ENTER or type command to continue"
+msgstr "Paina enteriä tai kirjoita komento aloittaaksesi "
+
+#, c-format
+msgid "%s line %ld"
+msgstr "%s rivi %ld"
+
+msgid "-- More --"
+msgstr "-- Lisää --"
+
+msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
+msgstr " SPACE/d/j: ruutu/sivu/rivi alas, b/u/k: ylös, q: lopeta"
+
+msgid "Question"
+msgstr "Kysymys"
+
+msgid ""
+"&Yes\n"
+"&No"
+msgstr ""
+"&Kyllä\n"
+"&Ei"
+
+msgid ""
+"&Yes\n"
+"&No\n"
+"Save &All\n"
+"&Discard All\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&Kyllä\n"
+"&Ei\n"
+"&Tallenna kaikki\n"
+"T&uhoa kaikki\n"
+"&Peru"
+
+msgid "Select Directory dialog"
+msgstr "Hakemiston valintaikkuna"
+
+msgid "Save File dialog"
+msgstr "Tallennusikkuna"
+
+msgid "Open File dialog"
+msgstr "Avausikkuna"
+
+#. TODO: non-GUI file selector here
+msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
+msgstr "E338: Sori, tiedostonselain puuttuu konsolitilasta"
+
+msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
+msgstr "E766: printf():lle ei annettu tarpeeksi argumentteja"
+
+msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
+msgstr "E807: Odotettiin Float-argumenttia printf():lle"
+
+msgid "E767: Too many arguments to printf()"
+msgstr "E767: printf():lle annettiin liikaa argumentteja"
+
+msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
+msgstr "W10: Varoitus: Muutetaan kirjoitussuojattua tiedostoa"
+
+msgid "Type number or click with mouse (<Enter> cancels): "
+msgstr "Kirjoita numero tai valitse hiirellä (<Enter> peruu): "
+
+msgid "Choice number (<Enter> cancels): "
+msgstr "Valitse numero (<Enter> peruu): "
+
+msgid "1 more line"
+msgstr "1 rivi lisää"
+
+msgid "1 line less"
+msgstr "1 rivi vähemmän"
+
+#, c-format
+msgid "%ld more lines"
+msgstr "%ld riviä lisää"
+
+#, c-format
+msgid "%ld fewer lines"
+msgstr "%ld riviä vähemmän"
+
+msgid " (Interrupted)"
+msgstr " (Keskeytetty)"
+
+msgid "Beep!"
+msgstr "Piip!"
+
+msgid "Vim: preserving files...\n"
+msgstr "Vim: säästetään tiedostoja...\n"
+
+#. close all memfiles, without deleting
+msgid "Vim: Finished.\n"
+msgstr "Vim: Valmis.\n"
+
+#, c-format
+msgid "ERROR: "
+msgstr "VIRHE: "
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[tavua] yht. alloc-free %lu-%lu, käytössä %lu, käyttöhuippu %lu\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[kutsut] yht. re/malloc() %lu, yht. free() %lu\n"
+"\n"
+
+msgid "E340: Line is becoming too long"
+msgstr "E340: Rivistä tulee liian pitkä"
+
+#, c-format
+msgid "E341: Internal error: lalloc(%ld, )"
+msgstr "E341: Sisäinen virhe: lalloc(%ld, )"
+
+#, c-format
+msgid "E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"
+msgstr "E342: Muisti loppui! (varattaessa %lu tavua)"
+
+#, c-format
+msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
+msgstr "Kutsutaan kuorta suorittamaan: %s"
+
+msgid "E545: Missing colon"
+msgstr "E545: Kaksoispiste puuttuu"
+
+msgid "E546: Illegal mode"
+msgstr "E546: Virheellinen tila"
+
+msgid "E547: Illegal mouseshape"
+msgstr "E547: Virheellinen hiiren muoto"
+
+msgid "E548: digit expected"
+msgstr "E548: pitää olla numero"
+
+msgid "E549: Illegal percentage"
+msgstr "E549: Virheellinen prosenttiluku"
+
+msgid "Enter encryption key: "
+msgstr "Anna salausavain: "
+
+msgid "Enter same key again: "
+msgstr "Anna sama avain uudestaan: "
+
+msgid "Keys don't match!"
+msgstr "Avaimet eivät täsmää!"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
+"followed by '%s'."
+msgstr ""
+"E343: Virheellinen polku: '**[numero]' kuuluu polun loppuun tai ennen kohtaa "
+"%s."
+
+#, c-format
+msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
+msgstr "E344: Hakemistoa %s ei löydy cdpathista"
+
+#, c-format
+msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
+msgstr "E345: Tiedostoa %s ei löydy polulta"
+
+#, c-format
+msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
+msgstr "E346: Hakemisto %s ei ole enää cdpathissa"
+
+#, c-format
+msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
+msgstr "E347: Tiedosto %s ei ole enää polulla"
+
+msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
+msgstr "Ei voi yhdistää Netbeans #2:een"
+
+msgid "Cannot connect to Netbeans"
+msgstr "Ei voi yhdistää Netbeansiin"
+
+#, c-format
+msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
+msgstr "E668: Väärä avaustila NetBeans-yhteyden infotiedostolle: %s"
+
+msgid "read from Netbeans socket"
+msgstr "luettu Netbeans-soketista"
+
+#, c-format
+msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld"
+msgstr "E658: NetBeans-yhteys katkesi puskurille %ld"
+
+msgid "E505: "
+msgstr "E505: "
+
+msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
+msgstr "E774: operatorfunc on tyhjä"
+
+msgid "E775: Eval feature not available"
+msgstr "E775: Eval ei ole käytettävissä"
+
+msgid "Warning: terminal cannot highlight"
+msgstr "Varoitus: terminaalista puuttuu korostus"
+
+msgid "E348: No string under cursor"
+msgstr "E348: Ei merkkijonoa kursorin alla"
+
+msgid "E349: No identifier under cursor"
+msgstr "E349: Ei tunnistetta osoittimen alla"
+
+msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
+msgstr "E352: taitoksia ei voi poistaa tällä foldmethodilla"
+
+msgid "E664: changelist is empty"
+msgstr "E664: muutoslista on tyhjä"
+
+msgid "E662: At start of changelist"
+msgstr "E662: Muutoslistan alussa"
+
+msgid "E663: At end of changelist"
+msgstr "E663: Muutoslistan lopussa"
+
+msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Vim"
+msgstr "Komento :quit<Enter> lopettaa Vimin"
+
+#, c-format
+msgid "1 line %sed 1 time"
+msgstr "1 riviä %s kerran"
+
+#, c-format
+msgid "1 line %sed %d times"
+msgstr "1 riviä %s %d kertaa"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines %sed 1 time"
+msgstr "%ld riviä %s kerran"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines %sed %d times"
+msgstr "%ld riviä %s %d kertaa"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines to indent... "
+msgstr "%ld riviä sisennettävänä..."
+
+msgid "1 line indented "
+msgstr "1 rivi sisennetty "
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines indented "
+msgstr "%ld riviä sisennetty "
+
+msgid "E748: No previously used register"
+msgstr "E748: Ei aiemmin käytettyjä rekisterejä"
+
+#. must display the prompt
+msgid "cannot yank; delete anyway"
+msgstr "Ei voi kopioida; poista joka tapauksessa"
+
+msgid "1 line changed"
+msgstr "1 rivi muuttui"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines changed"
+msgstr "%ld riviä muuttui"
+
+#, c-format
+msgid "freeing %ld lines"
+msgstr "vapautetaan %ld riviä"
+
+msgid "block of 1 line yanked"
+msgstr "1 rivin lohko kopioitu"
+
+msgid "1 line yanked"
+msgstr "1 rivi kopioitu"
+
+#, c-format
+msgid "block of %ld lines yanked"
+msgstr "lohko %ld riviltä kopioitu"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines yanked"
+msgstr "%ld riviä kopioitu"
+
+#, c-format
+msgid "E353: Nothing in register %s"
+msgstr "E353: Rekisterissä %s ei ole mitään"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Registers ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Rekisterit ---"
+
+msgid "Illegal register name"
+msgstr "Virheellinen rekisterin nimi"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Registers:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Rekisterit:\n"
+
+#, c-format
+msgid "E574: Unknown register type %d"
+msgstr "E574: Tuntematon rekisterityyppi %d"
+
+#, c-format
+msgid "%ld Cols; "
+msgstr "%ld saraketta, "
+
+#, c-format
+msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes"
+msgstr "Valittu %s%ld/%ld riviä, %ld/%ld sanaa, %ld/%ld tavua"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld "
+"Bytes"
+msgstr "Valittu %s%ld/%ld riviä, %ld/%ld sanaa, %ld/%ld merkkiä, %ld/%ld tavua"
+
+#, c-format
+msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld"
+msgstr "Sarake %s/%s, Rivi %ld/%ld, sana %ld/%ld, tavu %ld/%ld"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of "
+"%ld"
+msgstr "Sarake %s/%s, rivi %ld/%ld, sana %ld/%ld, merkki %ld/%ld, tavu %ld/%ld"
+
+# Unicode Byte Order Mark
+#, c-format
+msgid "(+%ld for BOM)"
+msgstr "(+%ld BOMista)"
+
+msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
+msgstr "%<%f%h%m%=Sivu %N"
+
+msgid "Thanks for flying Vim"
+msgstr "Kiitos että ajoit Vimiä"
+
+msgid "E518: Unknown option"
+msgstr "E518: Tuntematon asetus"
+
+msgid "E519: Option not supported"
+msgstr "E519: Asetusta ei tueta"
+
+msgid "E520: Not allowed in a modeline"
+msgstr "E520: Ei sallitu modeline-rivillä"
+
+msgid "E521: Number required after ="
+msgstr "E521: =:n jälkeen tarvitaan luku"
+
+msgid "E522: Not found in termcap"
+msgstr "E522: Puuttuu termcapista"
+
+#, c-format
+msgid "E539: Illegal character <%s>"
+msgstr "E539: Virheellinen merkki <%s>"
+
+msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
+msgstr "E529: Termiä ei voi asettaa tyhjäksi merkkijonoksi"
+
+msgid "E530: Cannot change term in GUI"
+msgstr "E530: Ei voi vaihtaa termiä GUIssa"
+
+msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
+msgstr "E531: Käytä komentoa :gui GUIn käynnistämiseen"
+
+msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
+msgstr "E589: backupext ja patchmod ovat samat"
+
+msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
+msgstr "E617: Ei voi muuttaa GTK+2-GUIssa"
+
+msgid "E524: Missing colon"
+msgstr "E524: Kaksoispiste puuttuu"
+
+msgid "E525: Zero length string"
+msgstr "E525: Nollan pituinen merkkijono"
+
+#, c-format
+msgid "E526: Missing number after <%s>"
+msgstr "E526: Lukuarvo puuttuu merkkijonon <%s> jälkeen"
+
+msgid "E527: Missing comma"
+msgstr "E527: Pilkku puuttuu"
+
+msgid "E528: Must specify a ' value"
+msgstr "E528: '-arvo pitää antaa"
+
+msgid "E595: contains unprintable or wide character"
+msgstr "E595: Sisältää tulostumattomia tai leveitä merkkejä"
+
+msgid "E596: Invalid font(s)"
+msgstr "E596: Viallisia fontteja"
+
+msgid "E597: can't select fontset"
+msgstr "E597: Fontsetin valinta ei onnistu"
+
+msgid "E598: Invalid fontset"
+msgstr "E598: Viallinen fontset"
+
+msgid "E533: can't select wide font"
+msgstr "E533: Leveän fontin valinta ei onnistu"
+
+msgid "E534: Invalid wide font"
+msgstr "E534: Viallinen leveä fontti"
+
+#, c-format
+msgid "E535: Illegal character after <%c>"
+msgstr "E535: Virheellinen merkki merkin <%c> jälkeen"
+
+msgid "E536: comma required"
+msgstr "E536: pilkku puuttuu"
+
+#, c-format
+msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
+msgstr "E537: commentstringin pitää olla tyhjä tai sisältää %s"
+
+msgid "E538: No mouse support"
+msgstr "E538: Hiirtä ei tueta"
+
+msgid "E540: Unclosed expression sequence"
+msgstr "E540: Sulkematon lausekesarja"
+
+msgid "E541: too many items"
+msgstr "E541: liikaa kohteita"
+
+msgid "E542: unbalanced groups"
+msgstr "E542: epätasapainoisia ryhmiä"
+
+msgid "E590: A preview window already exists"
+msgstr "E590: Esikatseluikkuna on jo olemassa"
+
+msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
+msgstr "W17: Arabialle pitää olla UTF-8:aa, aseta :set encoding=utf-8"
+
+#, c-format
+msgid "E593: Need at least %d lines"
+msgstr "E593: Tarvitaan ainakin %d riviä"
+
+#, c-format
+msgid "E594: Need at least %d columns"
+msgstr "E594: Tarvitaan ainakin %d saraketta"
+
+#, c-format
+msgid "E355: Unknown option: %s"
+msgstr "E355: Tuntematon asetus: %s"
+
+#. There's another character after zeros or the string
+#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
+#. * num option using a string.
+#, c-format
+msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
+msgstr "E521: tarvitaan luku: &%s = '%s'"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Terminal codes ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Terminaalikoodit ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Global option values ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Globaalit asetukset ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Local option values ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Paikalliset asetukset ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Options ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Asetukset ---"
+
+msgid "E356: get_varp ERROR"
+msgstr "E356: get_varp-virhe"
+
+#, c-format
+msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
+msgstr "E357: langmap: Merkkiin %s täsmäävä merkki puuttuu"
+
+#, c-format
+msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
+msgstr "E358: langmap: ylimääräisiä merkkejä puolipisteen jälkeen: %s"
+
+msgid "cannot open "
+msgstr "ei voi avata "
+
+msgid "VIM: Can't open window!\n"
+msgstr "VIM: Ei voi avata ikkunaa\n"
+
+msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
+msgstr "Amigados 2.04 tai uudempi tarvitaan\n"
+
+#, c-format
+msgid "Need %s version %ld\n"
+msgstr "Tarvitaan %s versio %ld\n"
+
+msgid "Cannot open NIL:\n"
+msgstr "Ei voi avata NILiä:\n"
+
+msgid "Cannot create "
+msgstr "Ei voi luoda "
+
+#, c-format
+msgid "Vim exiting with %d\n"
+msgstr "Vim sulkeutuu koodilla %d\n"
+
+msgid "cannot change console mode ?!\n"
+msgstr "ei voi vaihtaa konsolitilaa?\n"
+
+msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
+msgstr "mch_get_shellsize: ei ole konsoli?\n"
+
+#. if Vim opened a window: Executing a shell may cause crashes
+msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
+msgstr "E360: Kuorta ei voi avata asetuksella -f"
+
+msgid "Cannot execute "
+msgstr "Ei voi suorittaa "
+
+msgid "shell "
+msgstr "kuori "
+
+msgid " returned\n"
+msgstr " palautti\n"
+
+msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
+msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE liian pieni."
+
+msgid "I/O ERROR"
+msgstr "IO-virhe"
+
+msgid "Message"
+msgstr "Viesti"
+
+msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
+msgstr "columns ei ole 80, ei voi suorittaa ulkoista komentoa"
+
+msgid "E237: Printer selection failed"
+msgstr "E237: Tulostimen valinta epäonnistui"
+
+#, c-format
+msgid "to %s on %s"
+msgstr "tulostimelle %s kohteessa %s"
+
+#, c-format
+msgid "E613: Unknown printer font: %s"
+msgstr "E613: Tuntematon tulostimen fontti: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E238: Print error: %s"
+msgstr "E238: Tulostinvirhe: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Printing '%s'"
+msgstr "Tulostetaan %s"
+
+#, c-format
+msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
+msgstr "E244: Virheellinen merkistön nimi %s fontin nimessä %s"
+
+#, c-format
+msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
+msgstr "E245: Virheellinen merkki %c fontin nimessä %s"
+
+msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
+msgstr "E366: Virheellinen osfiletype - käytetään Textiä"
+
+msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
+msgstr "Vim: Kaksoissignaali, lopetetaan\n"
+
+#, c-format
+msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
+msgstr "Vim: Tappava signaali %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
+msgstr "Vim: Tappava signaali\n"
+
+#, c-format
+msgid "Opening the X display took %ld msec"
+msgstr "X-näytön avaus vei %ld millisekuntia"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Vim: Got X error\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vim: X-virhe\n"
+
+msgid "Testing the X display failed"
+msgstr "X-näytön testaus epäonnistui"
+
+msgid "Opening the X display timed out"
+msgstr "X-näytön avaus aikakatkaistiin"
+
+# mikä security context?
+msgid ""
+"\n"
+"Could not get security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ei saatu turvallisuuskontekstia kohteelle "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Could not set security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ei voitu asettaa turvallisuuskontekstia kohteelle "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot execute shell "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kuoren suoritus ei onnistu "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot execute shell sh\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kuoren sh suoritus ei onnistu\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"shell returned "
+msgstr ""
+"\n"
+"kuoren palautusarvo "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot create pipes\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Putkia ei voi tehdä\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot fork\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ei voi haarauttaa\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Command terminated\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Komento loppui\n"
+
+msgid "XSMP lost ICE connection"
+msgstr "XSMP kadotti ICE-yhteyden"
+
+#, c-format
+msgid "dlerror = \"%s\""
+msgstr "dlerror = %s"
+
+msgid "Opening the X display failed"
+msgstr "X-näytön avaus epäonnistui"
+
+msgid "XSMP handling save-yourself request"
+msgstr "XSMP käsittelee save-yourself-pyyntöä"
+
+msgid "XSMP opening connection"
+msgstr "XSMP avaa yhteyttä"
+
+msgid "XSMP ICE connection watch failed"
+msgstr "XSMP:n ICE-yhteyden tarkkailu epäonnistui"
+
+#, c-format
+msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
+msgstr "XSMP SmcOpenConnection epäonnistui: %s"
+
+msgid "At line"
+msgstr "Rivillä"
+
+msgid "Could not load vim32.dll!"
+msgstr "Vim32.dll:ää ei voitu ladata"
+
+msgid "VIM Error"
+msgstr "VIM-virhe"
+
+msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
+msgstr "Ei voitu korjata funktio-osoittimia DLL:ssä"
+
+#, c-format
+msgid "shell returned %d"
+msgstr "kuori palautti arvon %d"
+
+#, c-format
+msgid "Vim: Caught %s event\n"
+msgstr "Vim: Napattiin %s\n"
+
+msgid "close"
+msgstr "sulkeminen"
+
+msgid "logoff"
+msgstr "uloskirjautuminen"
+
+msgid "shutdown"
+msgstr "sammutus"
+
+msgid "E371: Command not found"
+msgstr "E371: Komentoa ei löydy"
+
+msgid ""
+"VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
+"External commands will not pause after completion.\n"
+"See  :help win32-vimrun  for more information."
+msgstr ""
+"VIMRUN.EXEä ei löydy muuttujasta $PATH.\n"
+"Ulkoiset komennot eivät pysähdy suorituksen lopussa.\n"
+"Lisätietoja komennolla  :help win32-vimrun"
+
+msgid "Vim Warning"
+msgstr "Vim-varoitus"
+
+#, c-format
+msgid "E372: Too many %%%c in format string"
+msgstr "E372: Liikaa %%%c-juttuja muotoilumerkkijonossa"
+
+#, c-format
+msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
+msgstr "E373: Odottamaton %%%c muotoilumerkkijonossa"
+
+msgid "E374: Missing ] in format string"
+msgstr "E374: ] puuttuu muotoilemerkkijonosta"
+
+#, c-format
+msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
+msgstr "E375: Tukematon %%%c muotoilumerkkijonossa"
+
+#, c-format
+msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
+msgstr "E376: Virheellinen %%%c muotoilumerkkijonon alussa"
+
+#, c-format
+msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
+msgstr "E377: Virheellinen %%%c muotoilumerkkijonossa"
+
+msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
+msgstr "E378: errorformatissa ei ole kuvioita"
+
+msgid "E379: Missing or empty directory name"
+msgstr "E379: Puuttuva tai tyhjä hakemiston nimi"
+
+msgid "E553: No more items"
+msgstr "E553: Ei enää kohteita"
+
+#, c-format
+msgid "(%d of %d)%s%s: "
+msgstr "(%d/%d)%s%s: "
+
+msgid " (line deleted)"
+msgstr " (rivi poistettu)"
+
+msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
+msgstr "E380: quickfix-pinon pohjalla"
+
+msgid "E381: At top of quickfix stack"
+msgstr "E381: quickfix-pinon huipulla"
+
+#, c-format
+msgid "error list %d of %d; %d errors"
+msgstr "virhelista %d/%d, %d virhettä"
+
+msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
+msgstr "E382: Ei voi kirjoittaa, buftype asetettu"
+
+msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
+msgstr "E683: Tiedostonimi puuttuu tai kuvio on viallinen"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot open file \"%s\""
+msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata"
+
+msgid "E681: Buffer is not loaded"
+msgstr "E681: Puskuria ei ole ladattu"
+
+msgid "E777: String or List expected"
+msgstr "E777: Pitää olla merkkijono tai lista"
+
+#, c-format
+msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
+msgstr "E369: virheellinen olio kohdassa %s%%[]"
+
+msgid "E339: Pattern too long"
+msgstr "E339: Liian pitkä kuvio"
+
+msgid "E50: Too many \\z("
+msgstr "E50: Liikaa merkkejä \\z("
+
+#, c-format
+msgid "E51: Too many %s("
+msgstr "E51: Liikaa merkkejä %s("
+
+msgid "E52: Unmatched \\z("
+msgstr "E52: Pariton \\z("
+
+#, c-format
+msgid "E53: Unmatched %s%%("
+msgstr "E53: Pariton %s%%("
+
+#, c-format
+msgid "E54: Unmatched %s("
+msgstr "E54: Pariton %s("
+
+#, c-format
+msgid "E55: Unmatched %s)"
+msgstr "E55: Pariton %s)"
+
+#, c-format
+msgid "E59: invalid character after %s@"
+msgstr "E59: virheellinen merkki kohdan %s@ jälkeen"
+
+#, c-format
+msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
+msgstr "E60: Liikaa monimutkaisia ilmauksia %s{...}s"
+
+#, c-format
+msgid "E61: Nested %s*"
+msgstr "E61: Sisäkkäistetty %s*"
+
+#, c-format
+msgid "E62: Nested %s%c"
+msgstr "E62: Sisäkkäistetty %s%c"
+
+msgid "E63: invalid use of \\_"
+msgstr "E63: väärinkäytetty \\_"
+
+#, c-format
+msgid "E64: %s%c follows nothing"
+msgstr "E64: %s%c jälkeen ei minkään"
+
+msgid "E65: Illegal back reference"
+msgstr "E65: Virheellinen täsmäysviittaus"
+
+msgid "E66: \\z( not allowed here"
+msgstr "E66: \\z( ei ole sallittu tässä"
+
+msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
+msgstr "E67: \\z1 jne. ei ole sallittu tässä"
+
+msgid "E68: Invalid character after \\z"
+msgstr "E68: Virheellinen merkki ilmauksen \\z jälkeen"
+
+#, c-format
+msgid "E69: Missing ] after %s%%["
+msgstr "E69: ] puuttuu merkinnän %s%%[ jäljestä"
+
+#, c-format
+msgid "E70: Empty %s%%[]"
+msgstr "E70: Tyhjä %s%%[]"
+
+#, c-format
+msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
+msgstr "E678: Virheellinen merkki merkinnän %s%%[dxouU] jäljessä"
+
+#, c-format
+msgid "E71: Invalid character after %s%%"
+msgstr "E71: Virheellinen merkki merkinnän %s%% jäljessä"
+
+#, c-format
+msgid "E769: Missing ] after %s["
+msgstr "E769: ] puuttuu merkinnän %s[ jäljestä"
+
+#, c-format
+msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
+msgstr "E554: Syntaksivirhe ilmauksessa %s{...}"
+
+msgid "External submatches:\n"
+msgstr "Ulkoisia alitäsmäyksiä:\n"
+
+# tiloja
+msgid " VREPLACE"
+msgstr " VKORVAUS"
+
+msgid " REPLACE"
+msgstr " KORVAUS"
+
+msgid " REVERSE"
+msgstr " KÄÄNTEIS"
+
+msgid " INSERT"
+msgstr " SYÖTTÖ"
+
+msgid " (insert)"
+msgstr " (syöttö)"
+
+msgid " (replace)"
+msgstr " (korvaus)"
+
+msgid " (vreplace)"
+msgstr " (vkorvaus)"
+
+msgid " Hebrew"
+msgstr " Heprea"
+
+msgid " Arabic"
+msgstr " Arabia"
+
+msgid " (lang)"
+msgstr " (kieli)"
+
+msgid " (paste)"
+msgstr " (liitos)"
+
+msgid " VISUAL"
+msgstr " VALINTA"
+
+msgid " VISUAL LINE"
+msgstr " VALINTARIVI"
+
+msgid " VISUAL BLOCK"
+msgstr " VALINTALOHKO"
+
+msgid " SELECT"
+msgstr " WALINTA"
+
+msgid " SELECT LINE"
+msgstr " WALINTARIVI"
+
+msgid " SELECT BLOCK"
+msgstr " WALINTALOHKO"
+
+msgid "recording"
+msgstr "tallennetaan"
+
+#, c-format
+msgid "E383: Invalid search string: %s"
+msgstr "E383: Viallinen hakujono: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
+msgstr "E384: Haku pääsi alkuun löytämättä jonoa: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
+msgstr "E385: Haku pääsi loppuun löytämättä jonoa: %s"
+
+msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
+msgstr "E386: ;:n jälkeen pitää olla ? tai /"
+
+msgid " (includes previously listed match)"
+msgstr " (sisältää viimeksi luetellun täsmäyksen)"
+
+#. cursor at status line
+msgid "--- Included files "
+msgstr "--- Sisällytetyt tiedostot "
+
+msgid "not found "
+msgstr "ei löytynyt "
+
+msgid "in path ---\n"
+msgstr "polusta ---\n"
+
+msgid "  (Already listed)"
+msgstr "  (Jo lueteltu)"
+
+msgid "  NOT FOUND"
+msgstr "  EI LÖYTYNYT"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning included file: %s"
+msgstr "Haku sisälsi tiedoston: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Searching included file %s"
+msgstr "Haku sisälsi tiedoston %s"
+
+msgid "E387: Match is on current line"
+msgstr "E387: Täsmäys tällä rivillä"
+
+msgid "All included files were found"
+msgstr "Kaikki sisällytetyt rivit löytyivät"
+
+msgid "No included files"
+msgstr "Ei sisällytettyjä tiedostoja"
+
+msgid "E388: Couldn't find definition"
+msgstr "E388: Määritelmä ei löydy"
+
+msgid "E389: Couldn't find pattern"
+msgstr "E389: kuvio ei löydy"
+
+msgid "Substitute "
+msgstr "Korvaa "
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Last %sSearch Pattern:\n"
+"~"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Edellinen %sHakulauseke:\n"
+"~"
+
+msgid "E759: Format error in spell file"
+msgstr "E759: Muotoiluvirhe oikolukutiedostossa"
+
+msgid "E758: Truncated spell file"
+msgstr "E758: Oikolukutiedosto katkaistu"
+
+#, c-format
+msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
+msgstr "Tekstiä rivin perässä tiedostossa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
+msgstr "Affiksin nimi on liian pitkä tiedostossa %s rivillä %d: %s"
+
+msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
+msgstr "E761: Affiksitiedoston FOL-, LOW- tai UPP-muotovirhe "
+
+msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
+msgstr "E762: Merkki FOL:ssä, LOW:ssä tai UPP:ssä ei kuulu arvoalueeseen"
+
+msgid "Compressing word tree..."
+msgstr "Tiivistetään sanapuuta..."
+
+msgid "E756: Spell checking is not enabled"
+msgstr "E756: Oikaisuluku ei ole päällä"
+
+#, c-format
+msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
+msgstr "Varoitus: Ei löydetty sanalistaa %s.%s.spl tai %s.ascii.spl"
+
+#, c-format
+msgid "Reading spell file \"%s\""
+msgstr "Luetaan oikaisulukutiedosta %s"
+
+msgid "E757: This does not look like a spell file"
+msgstr "E757: Ei vaikuta oikaisulukutiedostolta"
+
+msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
+msgstr "E771: Vanha oikaisulukutiedosto vaatii päivittämistä"
+
+msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
+msgstr "E772: Oikaisulukutiedosto on uudemmalle Vimille"
+
+msgid "E770: Unsupported section in spell file"
+msgstr "E770: Tukematon osio oikaisulukutiedostossa"
+
+#, c-format
+msgid "Warning: region %s not supported"
+msgstr "Varoitus: osaa %s ei tueta"
+
+#, c-format
+msgid "Reading affix file %s ..."
+msgstr "Luetaan affiksitiedostoa %s..."
+
+#, c-format
+msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
+msgstr "Muunnosvirhe sanalle %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
+msgstr "Muunnosta kohteessa %s ei tueta: kohteesta %s kohteeseen %s"
+
+#, c-format
+msgid "Conversion in %s not supported"
+msgstr "Muutosta kohteessa %s ei tueta"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
+msgstr "Tuntematon FLAG kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
+msgstr "FLAG kohteessa %s lippujen jälkeen rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
+"%d"
+msgstr ""
+"COMPOUNDFORBIDFLAG PFX:n jälkeen voi antaa vääriä tuloksia kohteessa %s "
+"rivillä %d"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
+"%d"
+msgstr ""
+"COMPOUNDPERMITFLAG PFX:n jälkeen voi antaa vääriä tuloksia kohteessa %s "
+"rivillä %d"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
+msgstr "Väärä COMPOUNDWORDMAX-arvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
+msgstr "Väärä COMPOUNDMIN-arvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
+msgstr "Väärä COMPOUNDSYLMAX-arvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
+msgstr "Väärä CHECKCOMPOUNDPATTERN-arvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
+msgstr ""
+"Eri yhdistelmälippu jatketussa affiksilohkossa kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
+msgstr "Kaksoiskappale affiksista kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
+"line %d: %s"
+msgstr ""
+"Affiksia käytetty myös BAD-, RARE-, KEEPCASE-, NEEDAFFIX-, NEEDCOMPOUND- tai "
+"NOSUGGEST-arvossa kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
+msgstr "Odotettiin Y:tä tai N:ää kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
+msgstr "Viallinen ehto kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
+msgstr "Odotettiin REP(SAL)-arvoa kohteessa %s rivillä %d"
+
+#, c-format
+msgid "Expected MAP count in %s line %d"
+msgstr "Odotettiin MAP-arvoa kohteessa %s rivillä %d"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
+msgstr "Kaksoiskappale merkistä MAP:ssä kohteessa %s rivillä %d"
+
+#, c-format
+msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
+msgstr "Tunnistamaton tai kaksoiskappale arvosta kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
+msgstr "Puuttuva FOL, LOW tai UPP rivi kohteessa %s"
+
+msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
+msgstr "COMPOUNDSYLMAX ilman SYLLABLEa"
+
+msgid "Too many postponed prefixes"
+msgstr "Liikaa jälkikäteistettyjä prefiksejä"
+
+msgid "Too many compound flags"
+msgstr "Liikaa yhdyssanalippuja"
+
+msgid "Too many posponed prefixes and/or compound flags"
+msgstr "Liikaa jälkikäteistettyjä prefiksejä tai yhdyssanalippuja"
+
+#, c-format
+msgid "Missing SOFO%s line in %s"
+msgstr "Puuttuva SOFO%s-rivi kohteessa %s"
+
+#, c-format
+msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
+msgstr "SAL- ja SOFO-rivit kohteessa %s"
+
+#, c-format
+msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
+msgstr "Lippu ei ole lukuarvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
+msgstr "Tuntematon lippu kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
+msgstr "%s-arvo eroaa toisessa .aff-tiedostossa olevasta"
+
+#, c-format
+msgid "Reading dictionary file %s ..."
+msgstr "Luetaan sanakirjatiedostoa %s"
+
+#, c-format
+msgid "E760: No word count in %s"
+msgstr "E760: Ei sanalaskuria kohteessa %s"
+
+#, c-format
+msgid "line %6d, word %6d - %s"
+msgstr "rivi %6d, sana %6d - %s"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
+msgstr "Toistettu sana kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
+msgstr "Ensimmäinen kappale kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%d duplicate word(s) in %s"
+msgstr "toistettuja sanoja %d kohteessa %s"
+
+#, c-format
+msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
+msgstr "Ei-ASCII-merkkien takia ohitettuja sanoja %d kohteessa %s"
+
+#, c-format
+msgid "Reading word file %s ..."
+msgstr "Luetaan sanatiedostoa %s..."
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "Toistettu /encoding= ohitettu kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "/encoding= sanojen jälkeen ohitettu kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "Toistettu /regions= ohitettu kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
+msgstr "Liikaa regionseja kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "/ ohitettu kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
+msgstr "Virheellinen region-luku kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
+msgstr "Tunnistamaton lippu kohteessa %s rivillä %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
+msgstr "Ei-ASCIIn takia ohitettuja sanoja %d"
+
+#, c-format
+msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
+msgstr "Tiivistetty %d/%d noodia. %d (%d %%) jäljellä"
+
+msgid "Reading back spell file..."
+msgstr "Luetaan taas oikaisulukutiedostoa..."
+
+#.
+#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
+#. * the soundfold trie.
+#.
+msgid "Performing soundfolding..."
+msgstr "Ääntämyksen mukaan yhdistellään..."
+
+#, c-format
+msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
+msgstr "Sanoja ääntämysyhdistelyn jälkeen: %ld"
+
+#, c-format
+msgid "Total number of words: %d"
+msgstr "Sanoja yhteensä: %d"
+
+#, c-format
+msgid "Writing suggestion file %s ..."
+msgstr "Kirjoitetaan ehdotustiedostoa %s..."
+
+#, c-format
+msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
+msgstr "Arvioitu käyttömuisti: %d tavua"
+
+msgid "E751: Output file name must not have region name"
+msgstr "E751: Tulostetiedostonimessä ei saa olla alueen nimeä"
+
+msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
+msgstr "E754: Enintään 8 aluetta tuetaan"
+
+#, c-format
+msgid "E755: Invalid region in %s"
+msgstr "E755: Virheellinen alue kohteelle %s"
+
+msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
+msgstr "Varoitus: sekä yhdyssanamuodostus että NOBREAK käytössä"
+
+#, c-format
+msgid "Writing spell file %s ..."
+msgstr "Kirjoitetaan oikaisulukutiedostoa %s..."
+
+msgid "Done!"
+msgstr "Valmista."
+
+#, c-format
+msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries"
+msgstr "E765: spellfile ei sisällä %ld kohtaa"
+
+#, c-format
+msgid "Word removed from %s"
+msgstr "Sana poistettu kohteesta %s"
+
+#, c-format
+msgid "Word added to %s"
+msgstr "Sana lisätty kohteeseen %s"
+
+msgid "E763: Word characters differ between spell files"
+msgstr "E763: Sanan merkit muuttuvat oikaisulukutiedostojen välillä"
+
+msgid "Sorry, no suggestions"
+msgstr "Sori, ei ehdotuksia"
+
+#, c-format
+msgid "Sorry, only %ld suggestions"
+msgstr "Sori, vain %ld ehdotusta"
+
+#. for when 'cmdheight' > 1
+#. avoid more prompt
+#, c-format
+msgid "Change \"%.*s\" to:"
+msgstr "Muuta %.*s:"
+
+#, c-format
+msgid " < \"%.*s\""
+msgstr " < %.*s"
+
+msgid "E752: No previous spell replacement"
+msgstr "E752: Ei edellistä oikaisulukukorjausta"
+
+#, c-format
+msgid "E753: Not found: %s"
+msgstr "E753: Ei löytynyt: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
+msgstr "E778: Ei vaikuta .sug-tiedostolta: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
+msgstr "E779: Vanha .sug-tiedosto pitää päivittää: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
+msgstr "E780: .sug-tiedosto on uudemmalle Vimille: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
+msgstr "E781: .sug-tiedosto ei täsmää .spl-tiedostoon: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
+msgstr "E782: virhe luettaessa .sug-tiedostoa: %s"
+
+#. This should have been checked when generating the .spl
+#. * file.
+msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
+msgstr "E783: kaksoiskappale merkistä MAP-kohdassa"
+
+#, c-format
+msgid "E390: Illegal argument: %s"
+msgstr "E390: Virheellinen argumentti: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
+msgstr "E391: Syntaksiklusteri puuttuu: %s"
+
+msgid "No Syntax items defined for this buffer"
+msgstr "Ei syntaksikohteita tälle puskurille"
+
+msgid "syncing on C-style comments"
+msgstr "synkkaa C-tyylin kommentteihin"
+
+msgid "no syncing"
+msgstr "ei synkkausta"
+
+msgid "syncing starts "
+msgstr "synkkaus aloitettu "
+
+msgid " lines before top line"
+msgstr " riviä ennen alkua"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Syntax sync items ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Syntax sync -kohteet ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"syncing on items"
+msgstr ""
+"\n"
+"synkataan kohteisiin"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Syntax items ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Syntax-kohteet ---"
+
+#, c-format
+msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
+msgstr "E392: syntaksiklusteria ei ole: %s"
+
+msgid "minimal "
+msgstr "vähintään "
+
+msgid "maximal "
+msgstr "enitntään "
+
+msgid "; match "
+msgstr "; täsmää "
+
+msgid " line breaks"
+msgstr " rivinvaihdot"
+
+msgid "E395: contains argument not accepted here"
+msgstr "E395: contains ei sovi tähän"
+
+msgid "E396: containedin argument not accepted here"
+msgstr "E396: containedin ei sovi tähän"
+
+msgid "E393: group[t]here not accepted here"
+msgstr "E393: group[t]here ei sovi tähän"
+
+#, c-format
+msgid "E394: Didn't find region item for %s"
+msgstr "E394: Aluetta nimelle %s ei löydy"
+
+msgid "E397: Filename required"
+msgstr "E397: Tiedostonimi puuttuu"
+
+#, c-format
+msgid "E789: Missing ']': %s"
+msgstr "E789: ] puuttuu; %s"
+
+#, c-format
+msgid "E398: Missing '=': %s"
+msgstr "E398: = puuttuu: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
+msgstr "E399: Argumentteja puuttuu: syntaksialue %s"
+
+msgid "E400: No cluster specified"
+msgstr "E400: klusteri määrittelemättä"
+
+#, c-format
+msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
+msgstr "E401: Kuvoin erotin puuttuu: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
+msgstr "E402: Roskia kuvion jäljessä: %s"
+
+msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
+msgstr "E403: syntax sync: rivinjatkamiskuvio määritelty kahdesti"
+
+#, c-format
+msgid "E404: Illegal arguments: %s"
+msgstr "E404: Virheelliset argumentit: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E405: Missing equal sign: %s"
+msgstr "E405: = puuttuu: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E406: Empty argument: %s"
+msgstr "E406: Tyhjä argumentti: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E407: %s not allowed here"
+msgstr "E407: %s ei sovi tähän"
+
+#, c-format
+msgid "E408: %s must be first in contains list"
+msgstr "E408: %s kuuluu contains-listan alkuun"
+
+#, c-format
+msgid "E409: Unknown group name: %s"
+msgstr "E409: Tuntematon ryhmän nimi: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
+msgstr "E410: Virheelluinen :syntax-osakomento: %s"
+
+msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
+msgstr "E679: rekursiivinen silmukka syncolor.vimissä"
+
+#, c-format
+msgid "E411: highlight group not found: %s"
+msgstr "E411: korostusryhmää ei löytynyt: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
+msgstr "E412: Argumentteja puuttuu: :highlight link %s"
+
+#, c-format
+msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
+msgstr "E413: Liikaa argumentteja: :highlight link %s"
+
+msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
+msgstr "E414: ryhmällä on asetuksia, highlight link -komento ohitetaan"
+
+#, c-format
+msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
+msgstr "E415: odotuksenvastainen =-merkki: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E416: missing equal sign: %s"
+msgstr "E416: puuttuva =-merkki: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E417: missing argument: %s"
+msgstr "E417: puuttuva argumentti: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E418: Illegal value: %s"
+msgstr "E418: Viallinen arvo: %s"
+
+msgid "E419: FG color unknown"
+msgstr "E419: edustaväri tuntematon"
+
+msgid "E420: BG color unknown"
+msgstr "E420: taustaväri tuntematon"
+
+#, c-format
+msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
+msgstr "E421: Värin nimi tai numero tuntematon: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E422: terminal code too long: %s"
+msgstr "E422: terminaalikoodi liian pitkä: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E423: Illegal argument: %s"
+msgstr "E423: Virheellinen argumentti: %s"
+
+msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
+msgstr "E424: Liikaa eri korostusattribuutteja"
+
+msgid "E669: Unprintable character in group name"
+msgstr "E669: Tulostuskelvoton merkki ryhmän nimessä"
+
+msgid "W18: Invalid character in group name"
+msgstr "W18: Virheellinen merkki ryhmän nimessä"
+
+msgid "E555: at bottom of tag stack"
+msgstr "E555: tägipinon pohja"
+
+msgid "E556: at top of tag stack"
+msgstr "E556: tägipinon huippu"
+
+msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
+msgstr "E425: Ei voida mennä ensimmäistä täsmäävää tägiä alummaksi"
+
+#, c-format
+msgid "E426: tag not found: %s"
+msgstr "E426: tägi puuttuu: %s"
+
+msgid "  # pri kind tag"
+msgstr "  # arvo tyyppi tägi"
+
+msgid "file\n"
+msgstr "tiedosto\n"
+
+msgid "E427: There is only one matching tag"
+msgstr "E427: Vain yksi tägi täsmää"
+
+msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
+msgstr "E428: Ei voida edetä viimeisen täsmäävän tägin ohi"
+
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" does not exist"
+msgstr "Tiedostoa %s ei ole"
+
+#. Give an indication of the number of matching tags
+#, c-format
+msgid "tag %d of %d%s"
+msgstr "tägi %d/%d%s"
+
+msgid " or more"
+msgstr " tai useammasta"
+
+msgid "  Using tag with different case!"
+msgstr "  Tägissä eri kirjaintaso"
+
+#, c-format
+msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
+msgstr "E429: Tiedostoa %s ei ole"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"  # TO tag         FROM line  in file/text"
+msgstr ""
+"\n"
+"  # TILL tagg          FRÅN LINJE  i fil/text"
+
+#, c-format
+msgid "Searching tags file %s"
+msgstr "Etsitään tägitiedostoa %s"
+
+#, c-format
+msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
+msgstr "E430: Tägitiedoston polku katkaistu kohdassa %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
+msgstr "E431: Muotovirh tägitiedostossa %s"
+
+#, c-format
+msgid "Before byte %ld"
+msgstr "Ennen tavua %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
+msgstr "E432: Tägitiedosto ei ole järjestetty: %s"
+
+#. never opened any tags file
+msgid "E433: No tags file"
+msgstr "E433: Ei tägitiedostoja"
+
+msgid "E434: Can't find tag pattern"
+msgstr "E434: Tägikuviota ei löydy"
+
+msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
+msgstr "E435: Tägiä ei löydy, arvataan."
+
+msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
+msgstr " ei tunnettu. Tuetut terminaalit:"
+
+msgid "defaulting to '"
+msgstr "oletusarvona "
+
+msgid "E557: Cannot open termcap file"
+msgstr "E557: Ei voi avata termcap-tiedostoa"
+
+msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
+msgstr "E558: Terminaalia ei löytynyt terminfosta"
+
+msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
+msgstr "E559: Terminaalia ei löytynyt termcapista"
+
+#, c-format
+msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
+msgstr "E436: %s ei löytynyt termcapista"
+
+msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
+msgstr "E437: terminaalilla pitää olla cm kyvyissään"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Terminal keys ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Terminaalinäppäimet ---"
+
+msgid "new shell started\n"
+msgstr "uusi kuori avattu\n"
+
+msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
+msgstr "Vim: Virhe luettaessa syötettä, poistutaan...\n"
+
+#. must display the prompt
+msgid "No undo possible; continue anyway"
+msgstr "Ei voi kumota, jatketaan silti"
+
+msgid "Already at oldest change"
+msgstr "Vanhimmassa muutoksessa"
+
+msgid "Already at newest change"
+msgstr "Nuorimmassa muutoksessa"
+
+#, c-format
+msgid "Undo number %ld not found"
+msgstr "Kumouslukua %ld ei löydy"
+
+msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
+msgstr "E438: u_undo: väärät rivinumerot"
+
+msgid "more line"
+msgstr "rivi lisää"
+
+msgid "more lines"
+msgstr "riviä lisää"
+
+msgid "line less"
+msgstr "rivi vähemmän"
+
+msgid "fewer lines"
+msgstr "riviä vähemmän"
+
+msgid "change"
+msgstr "muutos"
+
+msgid "changes"
+msgstr "muutosta"
+
+# eka %s yläpuolelta, toka %s alapuolelta, kolmas %s aika
+#, c-format
+msgid "%ld %s; %s #%ld  %s"
+msgstr "%ld %s, %s #%ld %s"
+
+msgid "before"
+msgstr "ennen muutosta"
+
+msgid "after"
+msgstr "jälkeen muutoksen"
+
+msgid "Nothing to undo"
+msgstr "Ei kumottavaa"
+
+msgid "number changes  time"
+msgstr "muutoksia       aika"
+
+#, c-format
+msgid "%ld seconds ago"
+msgstr "%ld sekuntia sitten"
+
+msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
+msgstr "E790: undojoin ei toimi undon jälkeen"
+
+msgid "E439: undo list corrupt"
+msgstr "E439: kumouslista rikki"
+
+msgid "E440: undo line missing"
+msgstr "E440: kumousrivi puuttuu"
+
+#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
+msgstr ""
+"\n"
+"MS-Windows 16- t. 32-bittinen GUI-versio"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
+msgstr ""
+"\n"
+"MS-Windows 64-bittinen GUI-versio"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
+msgstr ""
+"\n"
+"MS-Windows 32-bittinen GUI-version"
+
+msgid " in Win32s mode"
+msgstr " Win32s-tilassa"
+
+msgid " with OLE support"
+msgstr " OLE-tuella"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 64-bit console version"
+msgstr ""
+"\n"
+"MS-Windows 32-bittinen konsoliversio"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 32-bit console version"
+msgstr ""
+"\n"
+"MS-Windows 32-bittinen konsoliversio"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 16-bit version"
+msgstr ""
+"\n"
+"MS-Windows 16-bittinen versio"
+
+msgid ""
+"\n"
+"32-bit MS-DOS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"32-bittinen MS-DOS-versio"
+
+msgid ""
+"\n"
+"16-bit MS-DOS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"16-bittinen MS-DOS-versio"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MacOS X (unix) version"
+msgstr ""
+"\n"
+"MacOS X-version (unix)"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MacOS X version"
+msgstr ""
+"\n"
+"MacOS X-version"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MacOS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"MacOS-version"
+
+msgid ""
+"\n"
+"RISC OS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"RISC OS-version"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Included patches: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Pätsit: "
+
+msgid "Modified by "
+msgstr "Muokannut "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Compiled "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kääntänyt "
+
+msgid "by "
+msgstr ": "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Huge version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Huge-versio "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Big version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Big-version "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Normal version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Normal-versio "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Small version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Small-versio "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Tiny version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Tiny-versio "
+
+msgid "without GUI."
+msgstr "ilman GUIta."
+
+msgid "with GTK2-GNOME GUI."
+msgstr "GTK2-Gnome-GUIlla."
+
+msgid "with GTK-GNOME GUI."
+msgstr "GTK-Gnome-GUIlla."
+
+msgid "with GTK2 GUI."
+msgstr "GTK2-GUIlla."
+
+msgid "with GTK GUI."
+msgstr "GTK-GUIlla."
+
+msgid "with X11-Motif GUI."
+msgstr "X11-Motif-GUIlla."
+
+msgid "with X11-neXtaw GUI."
+msgstr "X11-neXtaw-GUIlla."
+
+msgid "with X11-Athena GUI."
+msgstr "X11-Athena-GUIlla."
+
+msgid "with Photon GUI."
+msgstr "Photon-GUIlla."
+
+msgid "with GUI."
+msgstr "GUIlla."
+
+msgid "with Carbon GUI."
+msgstr "Carbon-GUIlla."
+
+msgid "with Cocoa GUI."
+msgstr "Cocoa-GUIlla."
+
+msgid "with (classic) GUI."
+msgstr "perinteisellä GUIlla."
+
+msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
+msgstr " Ominaisuudet mukana (+) ja poissa (-):\n"
+
+msgid "   system vimrc file: \""
+msgstr "   järjestelmän vimrc: \""
+
+msgid "     user vimrc file: \""
+msgstr "     käyttäjän vimrc: \""
+
+msgid " 2nd user vimrc file: \""
+msgstr " 2. käyttäjän vimrc: \""
+
+msgid " 3rd user vimrc file: \""
+msgstr " 3. käyttäjän vimrc: \""
+
+msgid "      user exrc file: \""
+msgstr "      käyttäjän exrc: \""
+
+msgid "  2nd user exrc file: \""
+msgstr "  2. käyttäjän exrc: \""
+
+msgid "  system gvimrc file: \""
+msgstr "  järjestelmän gvimrc: \""
+
+msgid "    user gvimrc file: \""
+msgstr "    käyttäjän gvimrc: \""
+
+msgid "2nd user gvimrc file: \""
+msgstr "2. käyttäjän gvimrc: \""
+
+msgid "3rd user gvimrc file: \""
+msgstr "3. käyttäjän gvimrc: \""
+
+msgid "    system menu file: \""
+msgstr "    järjestelmävalikko: \""
+
+msgid "  fall-back for $VIM: \""
+msgstr "  $VIMin fallback: \""
+
+msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
+msgstr " $VIMRUNTIMEn f-b: \""
+
+msgid "Compilation: "
+msgstr "Käännös: "
+
+msgid "Compiler: "
+msgstr "Käännin: "
+
+msgid "Linking: "
+msgstr "Linkitys: "
+
+msgid "  DEBUG BUILD"
+msgstr "  DEBUG-versio"
+
+msgid "VIM - Vi IMproved"
+msgstr "VIM - Vi IMproved"
+
+msgid "version "
+msgstr "versio "
+
+msgid "by Bram Moolenaar et al."
+msgstr "tekijät Bram Moolenaar et al."
+
+msgid "Vim is open source and freely distributable"
+msgstr "Vim on avointa lähdekoodia ja vapaasti jaossa"
+
+msgid "Help poor children in Uganda!"
+msgstr "Auta Ugandan köyhiä lapsia"
+
+msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
+msgstr "kirjoita :help iccf<Enter>    lisätietoa varten            "
+
+msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
+msgstr "kirjoita :q<Enter>            lopettaaksesi                "
+
+msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
+msgstr "kirjoita :help<Enter> tai <F1> ohjetta varten              "
+
+msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
+msgstr "kirjoita :help version7<Enter> versiotietoja varten        "
+
+msgid "Running in Vi compatible mode"
+msgstr "Suoritetaan Vi-yhteensopivuustilaa"
+
+msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
+msgstr "kirjoita :set nocp<Enter>      Vimin oletuksiin            "
+
+msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
+msgstr "kirjoita :help cp-default<Enter> ohjetta oletuksista varten"
+
+msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
+msgstr "valikko Ohje->Orvot            lisätietoja varten          "
+
+msgid "Running modeless, typed text is inserted"
+msgstr "Suoritetaan tilattomana, kirjoitettu teksti syötetään"
+
+msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
+msgstr "valikko Muokkaa->Yleiset asetukset->Vaihda syötetilaa"
+
+msgid "                              for two modes      "
+msgstr "                              kahta tilaa varten "
+
+msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
+msgstr "valikko Muokkaa->Yleiset asetukset->Vaihda Vi-yhteensopivuutta"
+
+msgid "                              for Vim defaults   "
+msgstr "                              Vim-oletuksia varten"
+
+msgid "Sponsor Vim development!"
+msgstr "Tue Vimin kehitystä"
+
+msgid "Become a registered Vim user!"
+msgstr "Rekisteröidy Vim-käyttäjäksi."
+
+msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
+msgstr "kirjoita :help sponsor<Enter>  lisätietoja varten"
+
+msgid "type  :help register<Enter>   for information "
+msgstr "kirjoita :help register<Enter> lisätietoja varten"
+
+msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
+msgstr "valikko Ohje->Sponsoroi/Rekisteröi lisätietoja varten"
+
+msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
+msgstr "VAROITUS: Window 95/98/ME havaittu"
+
+msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
+msgstr "kirjoita :help windows95<Enter> lisätietoja varten"
+
+msgid "Already only one window"
+msgstr "Enää yksi ikkuna jäljellä"
+
+msgid "E441: There is no preview window"
+msgstr "E441: Ei esikatseluikkunaa"
+
+msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
+msgstr "E442: Ei voi jakaa vasenta ylänurkkaa ja oikeaa alanurkkaa yhtäaikaa"
+
+msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
+msgstr "E443: Ei voi kiertää kun toinen ikkuna on jaettu"
+
+msgid "E444: Cannot close last window"
+msgstr "E444: Ei voi sulkea viimeistä ikkunaa"
+
+msgid "E445: Other window contains changes"
+msgstr "E445: Toinen ikkuna sisältää muutoksia"
+
+msgid "E446: No file name under cursor"
+msgstr "E446: Ei tiedostonimeä kursorin alla"
+
+#, c-format
+msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
+msgstr "E447: Tiedosto %s ei löydy polulta"
+
+#, c-format
+msgid "E370: Could not load library %s"
+msgstr "E370: Kirjaston %s lataaminen ei onnistu"
+
+msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
+msgstr "Sori, komento ei toimi, Perl kirjastoa ei voinut ladata."
+
+msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
+msgstr "E299: Perl-suoritus kielletty hiekkalaatikossa ilman Safe-moduulia"
+
+msgid "Edit with &multiple Vims"
+msgstr "&Muokkaa usealla Vimillä"
+
+msgid "Edit with single &Vim"
+msgstr "Muokkaa yhdellä &Vimillä"
+
+msgid "Diff with Vim"
+msgstr "Diffi Vimillä"
+
+msgid "Edit with &Vim"
+msgstr "Muokkaa &Vimillä"
+
+#. Now concatenate
+msgid "Edit with existing Vim - "
+msgstr "Muokkaa olemassaolevalla Vimillä - "
+
+msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
+msgstr "Muokkaa valittuja tiedostoja Vimillä"
+
+msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
+msgstr "Virhe prosessin käynnistämisessä, varmista että gvim on polulla"
+
+msgid "gvimext.dll error"
+msgstr "gvimext.dll-virhe"
+
+msgid "Path length too long!"
+msgstr "Liian pitkä polku"
+
+msgid "--No lines in buffer--"
+msgstr "--Ei rivejä puskurissa--"
+
+#.
+#. * The error messages that can be shared are included here.
+#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
+#.
+msgid "E470: Command aborted"
+msgstr "E470: Komento peruttu"
+
+msgid "E471: Argument required"
+msgstr "E471: Argumentti puuttuu"
+
+msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
+msgstr "E10: \\:n jälkeen pitää tulla /, ? tai &"
+
+msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
+msgstr "E11: Virheellinen komentorivi-ikkuna, <CR> suorittaa, Ctrl C lopettaa"
+
+msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
+msgstr ""
+"E12: Komentoa ei tueta exrc:ssä tai vimrc:ssä tässä hakemistossa tai"
+" tägihaussa"
+
+msgid "E171: Missing :endif"
+msgstr "E171: :endif puuttuu"
+
+msgid "E600: Missing :endtry"
+msgstr "E600: :endtry puuttuu"
+
+msgid "E170: Missing :endwhile"
+msgstr "E170: :endwhile puuttuu"
+
+msgid "E170: Missing :endfor"
+msgstr "E170: :endfor puuttuu"
+
+msgid "E588: :endwhile without :while"
+msgstr "E588: :endwhile ilman komentoa :while"
+
+msgid "E588: :endfor without :for"
+msgstr "E588: :endfor ilman komentoa :for"
+
+msgid "E13: File exists (add ! to override)"
+msgstr "E13: Tiedosto on jo olemassa (lisää ! ohittaaksesi)"
+
+msgid "E472: Command failed"
+msgstr "E472: Komento epäonnistui"
+
+#, c-format
+msgid "E234: Unknown fontset: %s"
+msgstr "E234: Tuntematon fontset: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E235: Unknown font: %s"
+msgstr "E235: Tuntematon fontti: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
+msgstr "E236: Fontti %s ei ole tasavälinen"
+
+msgid "E473: Internal error"
+msgstr "E473: Sisäinen virhe"
+
+msgid "Interrupted"
+msgstr "Keskeytetty"
+
+msgid "E14: Invalid address"
+msgstr "E14: Virheellinen osoite"
+
+msgid "E474: Invalid argument"
+msgstr "E474: Virheellinen argumentti"
+
+#, c-format
+msgid "E475: Invalid argument: %s"
+msgstr "E475: Virheellinen argumentti %s"
+
+#, c-format
+msgid "E15: Invalid expression: %s"
+msgstr "E15: Virheellinen ilmaus %s"
+
+msgid "E16: Invalid range"
+msgstr "E16: Virheellinen arvoalue"
+
+msgid "E476: Invalid command"
+msgstr "E476: Virheellinen komento"
+
+#, c-format
+msgid "E17: \"%s\" is a directory"
+msgstr "E17: %s on hakemisto"
+
+#, c-format
+msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
+msgstr "E364: Kirjastukutsu %s() epäonnistui"
+
+#, c-format
+msgid "E448: Could not load library function %s"
+msgstr "E448: Ei voitu ladta kirjastofunktiota %s"
+
+msgid "E19: Mark has invalid line number"
+msgstr "E19: Merkillä on virheellinen rivinumero"
+
+msgid "E20: Mark not set"
+msgstr "E20: Merkkiä ei asetettu"
+
+msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
+msgstr "E21: Ei voi tehdä muutoksia, modifiable on pois päältä"
+
+msgid "E22: Scripts nested too deep"
+msgstr "E22: Liian monta tasoa skripteissä"
+
+msgid "E23: No alternate file"
+msgstr "E23: Eo vaihtoehtoista tiedostoa"
+
+msgid "E24: No such abbreviation"
+msgstr "E24: Lyhennettä ei ole"
+
+msgid "E477: No ! allowed"
+msgstr "E477: ! ei sallittu"
+
+msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgstr "E25: GUIta ei voi käyttää, koska sitä ei käännetty mukaan"
+
+msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
+msgstr "E26: Hepreaa ei voi käyttää, koska sitä ei käännetty mukaan\n"
+
+msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
+msgstr "E27: Farsia ei voi käyttää, koska sitä ei käännetty mukaan\n"
+
+msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
+msgstr "E800: Arabiaa ei voi käyttää, koska sitä ei käännetty mukaan\n"
+
+#, c-format
+msgid "E28: No such highlight group name: %s"
+msgstr "E28: Korostusryhmää ei ole nimellä: %s"
+
+msgid "E29: No inserted text yet"
+msgstr "E29: Tekstiä ei ole syötetty vielä"
+
+msgid "E30: No previous command line"
+msgstr "E30: Ei edellistä komentoriviä"
+
+msgid "E31: No such mapping"
+msgstr "E31: Kuvausta ei ole"
+
+msgid "E479: No match"
+msgstr "E479: Ei täsmää"
+
+#, c-format
+msgid "E480: No match: %s"
+msgstr "E480: Ei tsämää: %s"
+
+msgid "E32: No file name"
+msgstr "E32: Ei tiedostonimeä"
+
+msgid "E33: No previous substitute regular expression"
+msgstr "E33: Ei edellistä korvausta säännölliselle ilmaukselle"
+
+msgid "E34: No previous command"
+msgstr "E34: Ei edellistä komentoa"
+
+msgid "E35: No previous regular expression"
+msgstr "E35: Ei edellistä säännöllistä ilmausta"
+
+msgid "E481: No range allowed"
+msgstr "E481: Arvoalue ei sallittu"
+
+msgid "E36: Not enough room"
+msgstr "E36: Tila ei riitä"
+
+#, c-format
+msgid "E247: no registered server named \"%s\""
+msgstr "E247: palvelinta %s ei ole rekisteröitynä"
+
+#, c-format
+msgid "E482: Can't create file %s"
+msgstr "E482: Tiedostoa %s ei voi luoda"
+
+msgid "E483: Can't get temp file name"
+msgstr "E483: väliaikaistiedoston nimeä ei saada selville"
+
+#, c-format
+msgid "E484: Can't open file %s"
+msgstr "E484: Ei voi avata tiedostoa %s"
+
+#, c-format
+msgid "E485: Can't read file %s"
+msgstr "E485: Ei voi lukea tiedostoa %s"
+
+msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E37: Viimeisen muutoksen jälkeen ei ole kirjoitettu (lisää ! ohittaaksesi)"
+
+msgid "E38: Null argument"
+msgstr "E38: Null-argumentti"
+
+msgid "E39: Number expected"
+msgstr "E39: Pitää olla numero"
+
+#, c-format
+msgid "E40: Can't open errorfile %s"
+msgstr "E40: virhetiedostoa %s ei voi avata"
+
+msgid "E233: cannot open display"
+msgstr "E233: näyttöä ei voi avata"
+
+msgid "E41: Out of memory!"
+msgstr "E41: Muisti loppui"
+
+msgid "Pattern not found"
+msgstr "Kuviota ei löydy"
+
+#, c-format
+msgid "E486: Pattern not found: %s"
+msgstr "E486: Kuviota ei löydy: %s"
+
+msgid "E487: Argument must be positive"
+msgstr "E487: Argumentin pitää olla positiivinen"
+
+msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
+msgstr "E459: Ei voi siirtyä edelliseen hakemistoon"
+
+# ;-)
+msgid "E42: No Errors"
+msgstr "E42: Ei virheitä"
+
+msgid "E776: No location list"
+msgstr "E776: Ei sijaintilistaa"
+
+msgid "E43: Damaged match string"
+msgstr "E43: Viallinen täsmäysmerkkijono"
+
+msgid "E44: Corrupted regexp program"
+msgstr "E44: Viallinen regexp-ohjelma"
+
+msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
+msgstr "E45: readonly asetettu (lisää ! ohittaaksesi)"
+
+#, c-format
+msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
+msgstr "E46: Kirjoitussuojattua muuttujaa %s ei voi muuttaa"
+
+#, c-format
+msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
+msgstr "E794: Muuttujaa ei voi asettaa hiekkalaatikossa: %s"
+
+msgid "E47: Error while reading errorfile"
+msgstr "E47: Virhe virhetiedostoa luettaessa"
+
+msgid "E48: Not allowed in sandbox"
+msgstr "E48: Ei sallittu hiekkalaatikossa"
+
+msgid "E523: Not allowed here"
+msgstr "E523: Ei sallittu täällä"
+
+msgid "E359: Screen mode setting not supported"
+msgstr "E359: Näyttötila-asetus ei tuettu"
+
+msgid "E49: Invalid scroll size"
+msgstr "E49: Virheellinen vierityskoko"
+
+msgid "E91: 'shell' option is empty"
+msgstr "E91: shell-asetus on tyhjä"
+
+msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
+msgstr "E255: Merkkidatan luku ei onnistu"
+
+msgid "E72: Close error on swap file"
+msgstr "E72: Swap-tiedoston sulkemisvirhe"
+
+msgid "E73: tag stack empty"
+msgstr "E73: tägipino tyhjä"
+
+msgid "E74: Command too complex"
+msgstr "E74: Liian monimutkainen komento"
+
+msgid "E75: Name too long"
+msgstr "E75: Liian pitkä nimi"
+
+msgid "E76: Too many ["
+msgstr "E76: Liian monta [:a"
+
+msgid "E77: Too many file names"
+msgstr "E77: Liikaa tiedostonimiä"
+
+msgid "E488: Trailing characters"
+msgstr "E488: Ylimääräisiä merkkejä perässä"
+
+msgid "E78: Unknown mark"
+msgstr "E78: Tuntematon merkki"
+
+msgid "E79: Cannot expand wildcards"
+msgstr "E79: Jokerimerkkien avaus ei onnistu"
+
+msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
+msgstr "E591: winheight ei voi olla pienempi kuin winminheight"
+
+msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
+msgstr "E592: winwidth ei voi olla pienempi kuin winminwidth"
+
+msgid "E80: Error while writing"
+msgstr "E80: Kirjoitusvirhe"
+
+msgid "Zero count"
+msgstr "Nollalaskuri"
+
+msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
+msgstr "E81: <SID> skriptin ulkopuolella"
+
+msgid "E449: Invalid expression received"
+msgstr "E449: Virheellinen ilmaus saatu"
+
+msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
+msgstr "E463: Alue on suojattu, muuttaminen ei onnistu"
+
+msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
+msgstr "E744: NetBeans ei tue muutoksia kirjoitussuojattuihin tiedostoihin"
+
+#, c-format
+msgid "E685: Internal error: %s"
+msgstr "E685: Sisäinen virhe: %s"
+
+msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
+msgstr "E363: kuvio käyttää enemmän muistia kuin maxmempattern on"
+
+msgid "E749: empty buffer"
+msgstr "E749: tyhjä puskuri"
+
+msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
+msgstr "E682: Virheellinen hakulauseke tai erotin"
+
+msgid "E139: File is loaded in another buffer"
+msgstr "E139: Tiedosto on ladattu toiseen puskuriin"
+
+#, c-format
+msgid "E764: Option '%s' is not set"
+msgstr "E764: Asetus %s on asettamatta"
+
+msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
+msgstr "haku pääsi ALKUUN, jatketaan LOPUSTA"
+
+msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
+msgstr "haku pääsi LOPPUUN, jatketaan ALUSTA"
+
+#~ msgid "-V[N]\t\tVerbose level"
+#~ msgstr "-V[N]\t\tMonisanaisuustaso"
+
+#~ msgid "...(truncated)"
+#~ msgstr "...(katkaistu)"
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 src/po/pt_BR.po
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/po/pt_BR.po	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,6131 @@
+# Brazilian Portuguese Translation for Vim	    vim:set foldmethod=marker:
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Vim 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-11 19:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-13 13:14-0300\n"
+"Last-Translator: Eduardo S. Dobay <edudobay@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt-br@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
+msgstr "E82: Não foi possível alocar nenhum buffer, saindo do Vim..."
+
+msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
+msgstr "E83: Impossível alocar buffer; tentando usar outro..."
+
+msgid "E515: No buffers were unloaded"
+msgstr "E515: Nenhum buffer foi descarregado"
+
+msgid "E516: No buffers were deleted"
+msgstr "E516: Nenhum buffer foi apagado"
+
+msgid "E517: No buffers were wiped out"
+msgstr "E517: Nenhum buffer foi eliminado"
+
+msgid "1 buffer unloaded"
+msgstr "1 buffer descarregado"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers unloaded"
+msgstr "%d buffers descarregados"
+
+msgid "1 buffer deleted"
+msgstr "1 buffer apagado"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers deleted"
+msgstr "%d buffers apagados"
+
+msgid "1 buffer wiped out"
+msgstr "1 buffer eliminado"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers wiped out"
+msgstr "%d buffers eliminados"
+
+msgid "E84: No modified buffer found"
+msgstr "E84: Não foram encontrados buffers modificados"
+
+#. back where we started, didn't find anything.
+msgid "E85: There is no listed buffer"
+msgstr "E85: Não há buffers listados"
+
+#, c-format
+msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
+msgstr "E86: Buffer %ld não existe"
+
+msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
+msgstr "E87: Não é possível ir além do último buffer"
+
+msgid "E88: Cannot go before first buffer"
+msgstr "E88: Não é possível ir para antes do primeiro buffer"
+
+#, c-format
+msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
+msgstr "E89: Alterações no buffer %ld não foram gravadas (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E90: Cannot unload last buffer"
+msgstr "E90: Impossível descarregar último buffer"
+
+msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
+msgstr "W14: Aviso: Estouro da lista de nomes de arquivos"
+
+#, c-format
+msgid "E92: Buffer %ld not found"
+msgstr "E92: Buffer %ld não encontrado"
+
+#, c-format
+msgid "E93: More than one match for %s"
+msgstr "E93: Mais de uma correspondência com %s"
+
+#, c-format
+msgid "E94: No matching buffer for %s"
+msgstr "E94: Nenhum buffer coincide com %s"
+
+#, c-format
+msgid "line %ld"
+msgstr "linha %ld"
+
+msgid "E95: Buffer with this name already exists"
+msgstr "E95: Já existe um buffer com esse nome"
+
+msgid " [Modified]"
+msgstr " [Modificado]"
+
+msgid "[Not edited]"
+msgstr "[Não editado]"
+
+msgid "[New file]"
+msgstr "[Novo arquivo]"
+
+msgid "[Read errors]"
+msgstr "[Erros de leitura]"
+
+msgid "[readonly]"
+msgstr "[somente-leitura]"
+
+#, c-format
+msgid "1 line --%d%%--"
+msgstr "1 linha --%d%%--"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines --%d%%--"
+msgstr "%ld linhas --%d%%--"
+
+#, c-format
+msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
+msgstr "linha %ld de %ld --%d%%-- col "
+
+msgid "[No Name]"
+msgstr "[Sem nome]"
+
+#. must be a help buffer
+msgid "help"
+msgstr "ajuda"
+
+msgid "[Help]"
+msgstr "[Ajuda]"
+
+msgid "[Preview]"
+msgstr "[Visualização]"
+
+msgid "All"
+msgstr "Tudo"
+
+msgid "Bot"
+msgstr "Fim"
+
+msgid "Top"
+msgstr "Topo"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Buffer list:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Lista de buffers:\n"
+
+msgid "[Location List]"
+msgstr "[Lista de locais]"
+
+msgid "[Quickfix List]"
+msgstr "[Lista quickfix]"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Signs ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Sinais ---"
+
+#, c-format
+msgid "Signs for %s:"
+msgstr "Sinais para %s:"
+
+#, c-format
+msgid "    line=%ld  id=%d  name=%s"
+msgstr "    linha=%ld  id=%d  nome=%s"
+
+#, c-format
+msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers"
+msgstr "E96: Não é possível usar diff com mais de %ld buffers"
+
+msgid "E97: Cannot create diffs"
+msgstr "E97: diff não funcionou"
+
+msgid "Patch file"
+msgstr "Selecionar arquivo de patch"
+
+msgid "E98: Cannot read diff output"
+msgstr "E98: Não foi possível ler o resultado do diff"
+
+msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
+msgstr "E99: O buffer atual não está no modo diff"
+
+msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
+msgstr "E793: Não há nenhum outro buffer modificável em modo diff"
+
+msgid "E100: No other buffer in diff mode"
+msgstr "E100: Não há nenhum outro buffer no modo diff"
+
+msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
+msgstr "E101: Há mais de dois buffers no modo diff; não sei quais usar"
+
+#, c-format
+msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
+msgstr "E102: Buffer \"%s\" não encontrado"
+
+#, c-format
+msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
+msgstr "E103: Buffer \"%s\" não está no modo diff"
+
+msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
+msgstr "E787: Buffer foi alterado inesperadamente"
+
+msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
+msgstr "E104: Caractere escape não é permitido em dígrafos"
+
+msgid "E544: Keymap file not found"
+msgstr "E544: Arquivo de mapa de teclado não encontrado"
+
+msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
+msgstr "E105: :loadkeymap usado fora de um script Vim"
+
+msgid "E791: Empty keymap entry"
+msgstr "E791: Entrada vazia no mapa de teclado"
+
+msgid " Keyword completion (^N^P)"
+msgstr " Completar palavra-chave (^N^P)"
+
+#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
+msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
+msgstr " modo ^X (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
+
+msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
+msgstr " Completar linha inteira (^L^N^P)"
+
+msgid " File name completion (^F^N^P)"
+msgstr " Completar nome de arquivo (^F^N^P)"
+
+msgid " Tag completion (^]^N^P)"
+msgstr " Completar marcador (^]^N^P)"
+
+msgid " Path pattern completion (^N^P)"
+msgstr " Completar padrão de caminho (^N^P)"
+
+msgid " Definition completion (^D^N^P)"
+msgstr " Completar definição (^D^N^P)"
+
+msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
+msgstr " Completar do dicionário (^K^N^P)"
+
+msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
+msgstr " Completar do dicionário de sinônimos (^T^N^P)"
+
+msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
+msgstr " Completar da linha de comando (^V^N^P)"
+
+msgid " User defined completion (^U^N^P)"
+msgstr " Completar definido pelo usuário (^U^N^P)"
+
+msgid " Omni completion (^O^N^P)"
+msgstr " Completação inteligente (^O^N^P)"
+
+msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
+msgstr " Sugestão de ortografia (s^N^P)"
+
+msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
+msgstr " Completar palavra-chave local (^N^P)"
+
+msgid "Hit end of paragraph"
+msgstr "Fim do parágrafo atingido"
+
+msgid "'dictionary' option is empty"
+msgstr "opção 'dictionary' vazia"
+
+msgid "'thesaurus' option is empty"
+msgstr "opção 'thesaurus' vazia"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning dictionary: %s"
+msgstr "Examinando dicionário: %s"
+
+msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
+msgstr " (inserção) Rolagem (^E/^Y)"
+
+msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
+msgstr " (substituição) Rolagem (^E/^Y)"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning: %s"
+msgstr "Examinando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning tags."
+msgstr "Examinando tags."
+
+msgid " Adding"
+msgstr " Adicionando"
+
+#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
+#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
+#. * longer needed.  -- Acevedo.
+#.
+msgid "-- Searching..."
+msgstr "-- Procurando..."
+
+msgid "Back at original"
+msgstr "De volta ao original"
+
+msgid "Word from other line"
+msgstr "Palavra de outra linha"
+
+msgid "The only match"
+msgstr "A única correspondência"
+
+#, c-format
+msgid "match %d of %d"
+msgstr "correspondência %d de %d"
+
+#, c-format
+msgid "match %d"
+msgstr "correspondência %d"
+
+msgid "E18: Unexpected characters in :let"
+msgstr "E18: Caracteres inesperados em :let"
+
+#, c-format
+msgid "E684: list index out of range: %ld"
+msgstr "E684: índice da lista fora dos limites: %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E121: Undefined variable: %s"
+msgstr "E121: Variável indefinida: %s"
+
+msgid "E111: Missing ']'"
+msgstr "E111: ']' faltando"
+
+#, c-format
+msgid "E686: Argument of %s must be a List"
+msgstr "E686: Argumento de %s deve ser uma Lista"
+
+#, c-format
+msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
+msgstr "E712: Argumento de %s deve ser uma Lista ou Dicionário"
+
+msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
+msgstr "E713: Impossível usar chave vazia num Dicionário"
+
+msgid "E714: List required"
+msgstr "E714: Lista requerida"
+
+msgid "E715: Dictionary required"
+msgstr "E715: Dicionário requerido"
+
+#, c-format
+msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
+msgstr "E118: Muitos argumentos para a função: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
+msgstr "E716: Chave inexistente no Dicionário: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
+msgstr "E122: Função %s já existe, adicione ! para substituí-la"
+
+msgid "E717: Dictionary entry already exists"
+msgstr "E717: Entrada do Dicionário já existente"
+
+msgid "E718: Funcref required"
+msgstr "E718: Referência de função (Funcref) requerida"
+
+msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
+msgstr "E719: Não é possível usar [:] com um Dicionário"
+
+#, c-format
+msgid "E734: Wrong variable type for %s="
+msgstr "E734: Variável de tipo errado para %s="
+
+#, c-format
+msgid "E130: Unknown function: %s"
+msgstr "E130: Função desconhecida: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E461: Illegal variable name: %s"
+msgstr "E461: Nome ilegal para variável: %s"
+
+msgid "E687: Less targets than List items"
+msgstr "E687: Há menos destinos que itens na Lista"
+
+msgid "E688: More targets than List items"
+msgstr "E688: Há mais destinos que itens na Lista"
+
+msgid "Double ; in list of variables"
+msgstr "; duplo na lista de variáveis"
+
+#, c-format
+msgid "E738: Can't list variables for %s"
+msgstr "E738: Impossível listar variáveis %s"
+
+msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
+msgstr "E689: Só Listas ou Dicionários podem ser indexados"
+
+msgid "E708: [:] must come last"
+msgstr "E708: [:] deve vir por último"
+
+msgid "E709: [:] requires a List value"
+msgstr "E709: [:] requer uma Lista"
+
+msgid "E710: List value has more items than target"
+msgstr "E710: a Lista tem mais itens que o destino"
+
+msgid "E711: List value has not enough items"
+msgstr "E711: a Lista não tem itens suficientes"
+
+msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
+msgstr "E690: \"in\" faltando após :for"
+
+#, c-format
+msgid "E107: Missing braces: %s"
+msgstr "E107: Parênteses faltando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E108: No such variable: \"%s\""
+msgstr "E108: Variável inexistente: \"%s\""
+
+msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
+msgstr "E743: variável aninhada demais para ser (des)bloqueada"
+
+msgid "E109: Missing ':' after '?'"
+msgstr "E109: ':' faltando depois de '?'"
+
+msgid "E691: Can only compare List with List"
+msgstr "E691: Uma Lista só pode ser comparada com outra Lista"
+
+msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgstr "E692: Operação inválida para Listas"
+
+msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
+msgstr "E735: Um Dicionário só pode ser comparado com outro Dicionário"
+
+msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
+msgstr "E736: Operação inválida para um Dicionário"
+
+msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
+msgstr "E693: Funcref só pode ser comparada com outra Funcref"
+
+msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
+msgstr "E694: Operação inválida para Funcrefs"
+
+msgid "E110: Missing ')'"
+msgstr "E110: ')' faltando"
+
+msgid "E695: Cannot index a Funcref"
+msgstr "E695: Não é possível indexar uma Funcref"
+
+#, c-format
+msgid "E112: Option name missing: %s"
+msgstr "E112: Nome de opção faltando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E113: Unknown option: %s"
+msgstr "E113: Opção desconhecida: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E114: Missing quote: %s"
+msgstr "E114: Aspas duplas (\") faltando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E115: Missing quote: %s"
+msgstr "E115: Aspas simples (') faltando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E696: Missing comma in List: %s"
+msgstr "E696: Falta uma vírgula na Lista: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
+msgstr "E697: Lista não finalizada com ']': %s"
+
+#, c-format
+msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
+msgstr "E720: Dois-pontos faltando no Dicionário: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
+msgstr "E721: Chave duplicada no Dicionário: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
+msgstr "E722: Vírgula faltando no Dicionário: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
+msgstr "E723: Dicionário não finalizado com '}': %s"
+
+msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
+msgstr "E724: variável aninhada demais para ser exibida"
+
+#, c-format
+msgid "E117: Unknown function: %s"
+msgstr "E117: Função desconhecida: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
+msgstr "E119: Argumentos insuficientes para a função: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
+msgstr "E120: <SID> usado fora de um script: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
+msgstr "E725: Função dict chamada sem um Dicionário: %s"
+
+msgid "E699: Too many arguments"
+msgstr "E699: Argumentos demais"
+
+msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
+msgstr "E785: complete() só pode ser usado no modo de Inserção"
+
+#.
+#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
+#. * this way has the compelling advantage that translations need not to
+#. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
+#.
+msgid "&Ok"
+msgstr "&OK"
+
+#, c-format
+msgid "E737: Key already exists: %s"
+msgstr "E737: Chave já existe: %s"
+
+#, c-format
+msgid "+-%s%3ld lines: "
+msgstr "+-%s%3ld linhas: "
+
+#, c-format
+msgid "E700: Unknown function: %s"
+msgstr "E700: Função desconhecida: %s"
+
+msgid ""
+"&OK\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&OK\n"
+"&Cancelar"
+
+msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
+msgstr "inputrestore() foi chamado mais vezes que inputsave()"
+
+msgid "E786: Range not allowed"
+msgstr "E786: Intervalos não são permitidos"
+
+msgid "E701: Invalid type for len()"
+msgstr "E701: Tipo inválido para len()"
+
+msgid "E726: Stride is zero"
+msgstr "E726: Incremento nulo"
+
+msgid "E727: Start past end"
+msgstr "E727: O início está depois do fim"
+
+msgid "<empty>"
+msgstr "<vazio>"
+
+msgid "E240: No connection to Vim server"
+msgstr "E240: Nenhuma conexão a um servidor do Vim"
+
+#, c-format
+msgid "E241: Unable to send to %s"
+msgstr "E241: Não foi possível enviar para %s"
+
+msgid "E277: Unable to read a server reply"
+msgstr "E277: Não foi possível ler a resposta do servidor"
+
+msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
+msgstr "E655: Links simbólicos em excesso (cíclicos?)"
+
+msgid "E258: Unable to send to client"
+msgstr "E258: Não foi possível enviar ao cliente"
+
+msgid "E702: Sort compare function failed"
+msgstr "E702: A função de comparação para a classificação falhou"
+
+msgid "(Invalid)"
+msgstr "(Inválido)"
+
+msgid "E677: Error writing temp file"
+msgstr "E677: Erro ao gravar o arquivo temporário"
+
+msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgstr "E703: Funcref usada como número"
+
+msgid "E745: Using a List as a number"
+msgstr "E745: Lista usada como número"
+
+msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgstr "E728: Dicionário usado como número"
+
+msgid "E729: using Funcref as a String"
+msgstr "E729: Funcref usada como String"
+
+msgid "E730: using List as a String"
+msgstr "E730: Lista usada como String"
+
+msgid "E731: using Dictionary as a String"
+msgstr "E731: Dicionário usado como String"
+
+#, c-format
+msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
+msgstr "E704: Nome de variável Funcref deve começar com letra maiúscula: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
+msgstr "E705: Nome da variável em conflito com função já existente: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
+msgstr "E706: Tipo de variável incoerente para: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E795: Cannot delete variable %s"
+msgstr "E795: Impossível excluir variável %s"
+
+#, c-format
+msgid "E741: Value is locked: %s"
+msgstr "E741: Valor bloqueado: %s"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#, c-format
+msgid "E742: Cannot change value of %s"
+msgstr "E742: Não é possível mudar valor de %s"
+
+msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
+msgstr "E698: variável aninhada demais para fazer uma cópia"
+
+#, c-format
+msgid "E124: Missing '(': %s"
+msgstr "E124: '(' faltando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E125: Illegal argument: %s"
+msgstr "E125: Argumento inválido: %s"
+
+msgid "E126: Missing :endfunction"
+msgstr "E126: :endfunction faltando"
+
+#, c-format
+msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
+msgstr "E746: Nome da função não coincide com o nome de arquivo do script: %s"
+
+msgid "E129: Function name required"
+msgstr "E129: Nome da função requerido"
+
+#, c-format
+msgid "E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s"
+msgstr "E128: Nome da função deve começar com letra maiúscula ou conter dois-pontos: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
+msgstr "E131: Não é possível excluir a função %s: ela está em uso"
+
+msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
+msgstr "E132: Profundidade de chamadas de função é maior que 'maxfuncdepth'"
+
+#, c-format
+msgid "calling %s"
+msgstr "chamando %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s aborted"
+msgstr "%s cancelada"
+
+#, c-format
+msgid "%s returning #%ld"
+msgstr "%s devolveu #%ld"
+
+#, c-format
+msgid "%s returning %s"
+msgstr "%s devolveu %s"
+
+#, c-format
+msgid "continuing in %s"
+msgstr "continuando em %s"
+
+msgid "E133: :return not inside a function"
+msgstr "E133: :return fora de uma função"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# global variables:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# variáveis globais:\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"\tLast set from "
+msgstr ""
+"\n"
+"\tDefinido pela última vez em "
+
+#, c-format
+msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
+msgstr "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
+
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
+msgstr "> %d, Hex %04x, Octal %o"
+
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
+msgstr "> %d, Hex %08x, Octal %o"
+
+msgid "E134: Move lines into themselves"
+msgstr "E134: O destino coincide com a origem"
+
+msgid "1 line moved"
+msgstr "1 linha movida"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines moved"
+msgstr "%ld linhas movidas"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines filtered"
+msgstr "%ld linhas filtradas"
+
+msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
+msgstr "E135: Os autocomandos *Filter* não devem modificar o buffer atual"
+
+msgid "[No write since last change]\n"
+msgstr "[Alterações não gravadas]\n"
+
+#, c-format
+msgid "%sviminfo: %s in line: "
+msgstr "%sviminfo: %s na linha: "
+
+msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
+msgstr "E136: viminfo: Há erros demais; abandonando a leitura do arquivo"
+
+#, c-format
+msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
+msgstr "Lendo arquivo viminfo \"%s\"%s%s%s"
+
+msgid " info"
+msgstr " info"
+
+msgid " marks"
+msgstr " marcas"
+
+msgid " FAILED"
+msgstr " FALHOU"
+
+#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
+#, c-format
+msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
+msgstr "E137: O arquivo viminfo não pode ser escrito: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
+msgstr "E138: Não é possível gravar o arquivo viminfo %s!"
+
+#, c-format
+msgid "Writing viminfo file \"%s\""
+msgstr "Gravando arquivo viminfo \"%s\""
+
+#. Write the info:
+#, c-format
+msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
+msgstr "# Este arquivo viminfo foi gerado pelo Vim %s.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"# You may edit it if you're careful!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"# Você pode editá-lo se for cuidadoso!\n"
+"\n"
+
+#, c-format
+msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
+msgstr "# Valor de 'encoding' quando este arquivo foi escrito\n"
+
+msgid "Illegal starting char"
+msgstr "Caractere inicial inválido"
+
+msgid "Save As"
+msgstr "Salvar como"
+
+msgid "Write partial file?"
+msgstr "Gravar arquivo parcial?"
+
+msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
+msgstr "E140: Use ! para gravar o buffer apenas parcialmente"
+
+#, c-format
+msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
+msgstr "Sobrescrever arquivo existente \"%s\"?"
+
+#, c-format
+msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
+msgstr "O arquivo de troca \"%s\" existe. Sobrescrevê-lo?"
+
+#, c-format
+msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
+msgstr "E768: Arquivo de troca existe: %s (:silent! para forçar)"
+
+#, c-format
+msgid "E141: No file name for buffer %ld"
+msgstr "E141: Sem nome de arquivo para o buffer %ld"
+
+msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
+msgstr "E142: Arquivo não gravado: gravação desativada pela opção 'write'"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
+"Do you wish to write anyway?"
+msgstr ""
+"\"%s\" está com a opção 'readonly' (somente-leitura) ativada.\n"
+"Você deseja gravar assim mesmo?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
+"It may still be possible to write it.\n"
+"Do you wish to try?"
+msgstr ""
+"As permissões para \"%s\" são somente-leitura.\n"
+"Ainda pode ser possível gravar no arquivo.\n"
+"Você deseja tentar?"
+
+#, c-format
+msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
+msgstr "E505: \"%s\" é somente-leitura (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "Edit File"
+msgstr "Editar arquivo"
+
+#, c-format
+msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
+msgstr "E143: Algum autocomando inesperadamente apagou o buffer %s recém-criado"
+
+msgid "E144: non-numeric argument to :z"
+msgstr "E144: argumento não-numérico passado a :z"
+
+msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
+msgstr "E145: Comandos do shell não são permitidos no rvim"
+
+msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
+msgstr "E146: Expressões regulares não podem ser delimitadas por letras"
+
+#, c-format
+msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
+msgstr "substituir por %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
+
+msgid "(Interrupted) "
+msgstr "(Interrompido) "
+
+msgid "1 match"
+msgstr "1 correspondência"
+
+msgid "1 substitution"
+msgstr "1 substituição"
+
+#, c-format
+msgid "%ld matches"
+msgstr "%ld correspondências"
+
+#, c-format
+msgid "%ld substitutions"
+msgstr "%ld substituições"
+
+msgid " on 1 line"
+msgstr " em 1 linha"
+
+#, c-format
+msgid " on %ld lines"
+msgstr " em %ld linhas"
+
+msgid "E147: Cannot do :global recursive"
+msgstr "E147: :global não pode ser executado recursivamente"
+
+msgid "E148: Regular expression missing from global"
+msgstr "E148: Expressão regular faltando no comando :global"
+
+#, c-format
+msgid "Pattern found in every line: %s"
+msgstr "Padrão encontrado em toda linha: %s"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Last Substitute String:\n"
+"$"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Última string de substituição:\n"
+"$"
+
+msgid "E478: Don't panic!"
+msgstr "E478: Não entre em pânico!"
+
+#, c-format
+msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Desculpe, nenhuma ajuda para %s em '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "E149: Sorry, no help for %s"
+msgstr "E149: Desculpe, nenhuma ajuda para %s"
+
+#, c-format
+msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
+msgstr "Desculpe, arquivo de ajuda \"%s\" não encontrado"
+
+#, c-format
+msgid "E150: Not a directory: %s"
+msgstr "E150: Não é um diretório: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E152: Cannot open %s for writing"
+msgstr "E152: Não foi possível abrir %s para escrita"
+
+#, c-format
+msgid "E153: Unable to open %s for reading"
+msgstr "E153: Não foi possível abrir %s para leitura"
+
+#, c-format
+msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
+msgstr "E670: Mistura de codificações nos arquivos de ajuda na língua: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
+msgstr "E154: Marcador duplicado \"%s\" no arquivo %s/%s"
+
+#, c-format
+msgid "E160: Unknown sign command: %s"
+msgstr "E160: Subcomando sign desconhecido: %s"
+
+msgid "E156: Missing sign name"
+msgstr "E156: Nome do sinal faltando"
+
+msgid "E612: Too many signs defined"
+msgstr "E612: Muitos sinais definidos"
+
+#, c-format
+msgid "E239: Invalid sign text: %s"
+msgstr "E239: Texto de sinal inválido: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E155: Unknown sign: %s"
+msgstr "E155: Sinal desconhecido: %s"
+
+msgid "E159: Missing sign number"
+msgstr "E159: Número do sinal faltando"
+
+#, c-format
+msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
+msgstr "E158: Nome de buffer inválido: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E157: Invalid sign ID: %ld"
+msgstr "E157: ID de sinal inválido: %ld"
+
+msgid " (NOT FOUND)"
+msgstr " (NÃO ENCONTRADO)"
+
+msgid " (not supported)"
+msgstr " (não suportado)"
+
+msgid "[Deleted]"
+msgstr "[Excluído]"
+
+msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
+msgstr "Entrando modo de depuração.  Digite \"cont\" para continuar."
+
+#, c-format
+msgid "line %ld: %s"
+msgstr "linha %ld: %s"
+
+#, c-format
+msgid "cmd: %s"
+msgstr "cmdo: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
+msgstr "Ponto de interrupção em \"%s%s\", linha %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
+msgstr "E161: Ponto de interrupção não encontrado: %s"
+
+msgid "No breakpoints defined"
+msgstr "Nenhum ponto de interrupção definido"
+
+#, c-format
+msgid "%3d  %s %s  line %ld"
+msgstr "%3d  %s %s  linha %ld"
+
+msgid "E750: First use :profile start <fname>"
+msgstr "E750: Primeiramente digite :profile start <nome_arquivo>"
+
+#, c-format
+msgid "Save changes to \"%s\"?"
+msgstr "Salvar as alterações em \"%s\"?"
+
+msgid "Untitled"
+msgstr "(Sem título)"
+
+#, c-format
+msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
+msgstr "E162: Alterações no buffer \"%s\" não foram gravadas"
+
+msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
+msgstr "Aviso: Entrada inesperada em outro buffer (verifique os autocomandos)"
+
+msgid "E163: There is only one file to edit"
+msgstr "E163: Só há um arquivo para editar"
+
+msgid "E164: Cannot go before first file"
+msgstr "E164: Impossível ir antes do primeiro arquivo"
+
+msgid "E165: Cannot go beyond last file"
+msgstr "E165: Impossível ir além do último arquivo"
+
+#, c-format
+msgid "E666: compiler not supported: %s"
+msgstr "E666: compilador não suportado: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
+msgstr "Procurando por \"%s\" em \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Searching for \"%s\""
+msgstr "Procurando por \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
+msgstr "não encontrado em 'runtimepath': \"%s\""
+
+msgid "Source Vim script"
+msgstr "Executar script do Vim"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
+msgstr "Impossível executar um diretório: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "could not source \"%s\""
+msgstr "não foi possível executar \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "line %ld: could not source \"%s\""
+msgstr "linha %ld: não foi possível executar \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "sourcing \"%s\""
+msgstr "executando \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
+msgstr "linha %ld: executando \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "finished sourcing %s"
+msgstr "fim da execução de %s"
+
+msgid "modeline"
+msgstr "modeline"
+
+msgid "--cmd argument"
+msgstr "argumento --cmd"
+
+msgid "-c argument"
+msgstr "argumento -c"
+
+msgid "environment variable"
+msgstr "variável de ambiente"
+
+msgid "error handler"
+msgstr "tratador de erro"
+
+msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
+msgstr "W15: Aviso: Separador de linha incorreto; ^M pode estar faltando"
+
+msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
+msgstr "E167: :scriptencoding usado fora de um script"
+
+msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
+msgstr "E168: :finish usado fora de um script"
+
+#, c-format
+msgid "Current %slanguage: \"%s\""
+msgstr "Idioma atual para %s: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
+msgstr "E197: Impossível definir idioma como \"%s\""
+
+msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
+msgstr "Entrando no modo Ex.  Digite \"visual\" para ir para o modo Normal."
+
+msgid "E501: At end-of-file"
+msgstr "E501: Fim do arquivo"
+
+msgid "E169: Command too recursive"
+msgstr "E169: Comando recursivo demais"
+
+#, c-format
+msgid "E605: Exception not caught: %s"
+msgstr "E605: Exceção não interceptada: %s"
+
+msgid "End of sourced file"
+msgstr "Fim do arquivo executado"
+
+msgid "End of function"
+msgstr "Fim da função"
+
+msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
+msgstr "E464: Uso ambíguo de comando definido pelo usuário"
+
+msgid "E492: Not an editor command"
+msgstr "E492: Não é um comando do editor"
+
+msgid "E493: Backwards range given"
+msgstr "E493: Intervalo com limites invertidos"
+
+msgid "Backwards range given, OK to swap"
+msgstr "O intervalo dado está com os limites invertidos. OK para reverter"
+
+msgid "E494: Use w or w>>"
+msgstr "E494: Use w ou w>>"
+
+msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
+msgstr "E319: Desculpe, esse comando não está disponível nesta versão"
+
+msgid "E172: Only one file name allowed"
+msgstr "E172: Só é permitido um nome de arquivo"
+
+msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
+msgstr "Ainda há 1 arquivo para editar.  Sair mesmo assim?"
+
+#, c-format
+msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
+msgstr "Há mais %d arquivos para editar.  Sair mesmo assim?"
+
+msgid "E173: 1 more file to edit"
+msgstr "E173: Mais 1 arquivo para editar"
+
+#, c-format
+msgid "E173: %ld more files to edit"
+msgstr "E173: Mais %ld arquivos para editar"
+
+msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
+msgstr "E174: Comando já existe; adicione ! para substituí-lo"
+
+msgid ""
+"\n"
+"    Name        Args Range Complete  Definition"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Nome        Args Intrv Complet.  Definição"
+
+msgid "No user-defined commands found"
+msgstr "Nenhum comando definido pelo usuário foi encontrado"
+
+msgid "E175: No attribute specified"
+msgstr "E175: Nenhum atributo foi especificado"
+
+msgid "E176: Invalid number of arguments"
+msgstr "E176: Número inválido de argumentos"
+
+msgid "E177: Count cannot be specified twice"
+msgstr "E177: Quantificador não pode ser especificado duas vezes"
+
+msgid "E178: Invalid default value for count"
+msgstr "E178: Valor padrão inválido para o quantificador"
+
+msgid "E179: argument required for -complete"
+msgstr "E179: argumento necessário para -complete"
+
+#, c-format
+msgid "E181: Invalid attribute: %s"
+msgstr "E181: Atributo inválido: %s"
+
+msgid "E182: Invalid command name"
+msgstr "E182: Nome de comando inválido"
+
+msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
+msgstr "E183: Comandos definidos pelo usuário devem começar com letra maiúscula"
+
+#, c-format
+msgid "E184: No such user-defined command: %s"
+msgstr "E184: Não existe tal comando definido pelo usuário: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E180: Invalid complete value: %s"
+msgstr "E180: Valor inválido para -complete: %s"
+
+msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
+msgstr "E468: Argumento só é permitido para completação personalizada"
+
+msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
+msgstr "E467: Completação automática requer função como argumento"
+
+#, c-format
+msgid "E185: Cannot find color scheme %s"
+msgstr "E185: Esquema de cores %s não encontrado"
+
+msgid "Greetings, Vim user!"
+msgstr "Saudações, usuário do Vim!"
+
+msgid "E784: Cannot close last tab page"
+msgstr "E784: Não é possível fechar a última aba"
+
+msgid "Already only one tab page"
+msgstr "Já há apenas uma aba"
+
+msgid "Edit File in new window"
+msgstr "Editar arquivo em nova janela"
+
+#, c-format
+msgid "Tab page %d"
+msgstr "Aba %d"
+
+msgid "No swap file"
+msgstr "Sem arquivo de troca"
+
+msgid "Append File"
+msgstr "Adicionar arquivo"
+
+msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
+msgstr "E747: Impossível mudar de diretório, o buffer foi alterado (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E186: No previous directory"
+msgstr "E186: Não há diretório anterior"
+
+msgid "E187: Unknown"
+msgstr "E187: Desconhecido"
+
+msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
+msgstr "E465: :winsize requer dois argumentos numéricos"
+
+#, c-format
+msgid "Window position: X %d, Y %d"
+msgstr "Posição da janela: X %d, Y %d"
+
+msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
+msgstr "E188: A obtenção da posição da janela não foi implementada para esta plataforma"
+
+msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
+msgstr "E466: :winpos requer dois argumentos numéricos"
+
+msgid "Save Redirection"
+msgstr "Salvar redirecionamento"
+
+msgid "Save View"
+msgstr "Salvar visão atual"
+
+msgid "Save Session"
+msgstr "Salvar sessão"
+
+msgid "Save Setup"
+msgstr "Salvar configurações"
+
+#, c-format
+msgid "E739: Cannot create directory: %s"
+msgstr "E739: Diretório não pode ser criado: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
+msgstr "E189: \"%s\" existe (adicione ! para forçar)"
+
+#, c-format
+msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
+msgstr "E190: \"%s\" não pode ser aberto para escrita"
+
+#. set mark
+msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
+msgstr "E191: Argumento deve ser uma letra ou aspa (` ou ')"
+
+msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
+msgstr "E192: Recursão excessiva de :normal"
+
+msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
+msgstr "E194: Sem nome de arquivo alternativo para substituir '#'"
+
+msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
+msgstr "E495: nenhum nome de arquivo de autocomandos para substituir \"<afile>\""
+
+msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
+msgstr "E496: nenhum número de buffer de autocomandos para substituir \"<abuf>\""
+
+msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
+msgstr "E497: nenhum critério de autocomando para substituir \"<amatch>\""
+
+msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
+msgstr "E498: nenhum nome de arquivo :source para substituir \"<sfile>\""
+
+#, no-c-format
+msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
+msgstr "E499: Nome de arquivo vazio para '%' ou '#' só funciona com \":p:h\""
+
+msgid "E500: Evaluates to an empty string"
+msgstr "E500: Expressão resulta em string vazia"
+
+msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
+msgstr "E195: O arquivo viminfo não pode ser aberto para leitura"
+
+msgid "E196: No digraphs in this version"
+msgstr "E196: Sem suporte a dígrafos nesta versão"
+
+msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
+msgstr "E608: Não é possível lançar exceções com o prefixo 'Vim'"
+
+#. always scroll up, don't overwrite
+#, c-format
+msgid "Exception thrown: %s"
+msgstr "Exceção lançada: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Exception finished: %s"
+msgstr "Exceção concluída: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Exception discarded: %s"
+msgstr "Exceção descartada: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s, line %ld"
+msgstr "%s, linha %ld"
+
+#. always scroll up, don't overwrite
+#, c-format
+msgid "Exception caught: %s"
+msgstr "Exceção interceptada: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s made pending"
+msgstr "%s tornado(s) pendente(s)"
+
+#, c-format
+msgid "%s resumed"
+msgstr "%s continuado(s)"
+
+#, c-format
+msgid "%s discarded"
+msgstr "%s descartado(s)"
+
+msgid "Exception"
+msgstr "Exceção"
+
+msgid "Error and interrupt"
+msgstr "Erro e interrupção"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrupção"
+
+msgid "E579: :if nesting too deep"
+msgstr "E579: :if aninhado demais"
+
+msgid "E580: :endif without :if"
+msgstr "E580: :endif sem :if"
+
+msgid "E581: :else without :if"
+msgstr "E581: :else sem :if"
+
+msgid "E582: :elseif without :if"
+msgstr "E582: :elseif sem :if"
+
+msgid "E583: multiple :else"
+msgstr "E583: mais de um :else"
+
+msgid "E584: :elseif after :else"
+msgstr "E584: :elseif depois de :else"
+
+msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
+msgstr "E585: :while/:for aninhados demais"
+
+msgid "E586: :continue without :while or :for"
+msgstr "E586: :continue sem :while ou :for"
+
+msgid "E587: :break without :while or :for"
+msgstr "E587: :break sem :while ou :for"
+
+msgid "E732: Using :endfor with :while"
+msgstr "E732: :endfor usado com :while"
+
+msgid "E733: Using :endwhile with :for"
+msgstr "E733: :endwhile usado com :for"
+
+msgid "E601: :try nesting too deep"
+msgstr "E601: :try aninhado demais"
+
+msgid "E603: :catch without :try"
+msgstr "E603: :catch sem :try"
+
+#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
+#. * Just parse.
+msgid "E604: :catch after :finally"
+msgstr "E604: :catch depois de :finally"
+
+msgid "E606: :finally without :try"
+msgstr "E606: :finally sem :try"
+
+#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
+msgid "E607: multiple :finally"
+msgstr "E607: mais de um :finally"
+
+msgid "E602: :endtry without :try"
+msgstr "E602: :endtry sem :try"
+
+msgid "E193: :endfunction not inside a function"
+msgstr "E193: :endfunction fora de uma função"
+
+msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
+msgstr "E788: Não é possível editar outro buffer agora"
+
+msgid "tagname"
+msgstr "marcador"
+
+msgid " kind file\n"
+msgstr " tipo arquivo\n"
+
+msgid "'history' option is zero"
+msgstr "opção 'history' vale zero"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# %s History (newest to oldest):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Histórico de %s (mais recente primeiro):\n"
+
+msgid "Command Line"
+msgstr "Linha de comando"
+
+msgid "Search String"
+msgstr "Expressões de busca"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Expressão"
+
+msgid "Input Line"
+msgstr "Linhas de entrada"
+
+msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
+msgstr "E198: cmd_pchar além do final do comando"
+
+msgid "E199: Active window or buffer deleted"
+msgstr "E199: A janela ou buffer ativo foi apagado"
+
+msgid "Illegal file name"
+msgstr "Nome de arquivo inválido"
+
+msgid "is a directory"
+msgstr "é um diretório"
+
+msgid "is not a file"
+msgstr "não é um arquivo"
+
+msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
+msgstr "é um dispositivo (desativado pela opção 'opendevice')"
+
+msgid "[New File]"
+msgstr "[Novo arquivo]"
+
+msgid "[New DIRECTORY]"
+msgstr "[Novo DIRETÓRIO]"
+
+msgid "[File too big]"
+msgstr "[Arquivo muito grande]"
+
+msgid "[Permission Denied]"
+msgstr "[Permissão negada]"
+
+msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
+msgstr "E200: Autocomandos *ReadPre tornaram o arquivo ilegível"
+
+msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
+msgstr "E201: Os autocomandos *ReadPre não devem alterar o buffer atual"
+
+msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
+msgstr "Vim: Lendo da entrada padrão...\n"
+
+msgid "Reading from stdin..."
+msgstr "Lendo da entrada padrão..."
+
+#. Re-opening the original file failed!
+msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
+msgstr "E202: A conversão tornou o arquivo ilegível!"
+
+msgid "[fifo/socket]"
+msgstr "[fifo/socket]"
+
+msgid "[fifo]"
+msgstr "[fifo]"
+
+msgid "[socket]"
+msgstr "[socket]"
+
+msgid "[character special]"
+msgstr "[dispositivo de caractere]"
+
+msgid "[RO]"
+msgstr "[S/L]"
+
+msgid "[CR missing]"
+msgstr "[CR faltando]"
+
+msgid "[NL found]"
+msgstr "[NL encontrado]"
+
+msgid "[long lines split]"
+msgstr "[linhas longas divididas]"
+
+msgid "[NOT converted]"
+msgstr "[NÃO convertido]"
+
+msgid "[converted]"
+msgstr "[convertido]"
+
+msgid "[crypted]"
+msgstr "[criptografado]"
+
+#, c-format
+msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
+msgstr "[ERRO DE CONVERSÃO na linha %ld]"
+
+#, c-format
+msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
+msgstr "[BYTE INVÁLIDO na linha %ld]"
+
+msgid "[READ ERRORS]"
+msgstr "[ERROS DE LEITURA]"
+
+msgid "Can't find temp file for conversion"
+msgstr "Não foi possível encontrar um arquivo temporário para a conversão"
+
+msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
+msgstr "Conversão com 'charconvert' falhou"
+
+msgid "can't read output of 'charconvert'"
+msgstr "não foi possível ler o resultado de 'charconvert'"
+
+msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
+msgstr "E676: Nenhum comando automático correspondente para acwrite buffer"
+
+msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
+msgstr "E203: Os autocomandos apagaram ou descarregaram o buffer a ser gravado"
+
+msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
+msgstr "E204: Autocomando alterou número de linhas de maneira inesperada"
+
+msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgstr "NetBeans não permite gravação de buffers não modificados"
+
+msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
+msgstr "Gravação parcial não é permitida em buffers do NetBeans"
+
+msgid "is not a file or writable device"
+msgstr "não é um arquivo ou dispositivo com permissão de escrita"
+
+msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
+msgstr "escrita em dispositivo desativada pela opção 'opendevice'"
+
+msgid "is read-only (add ! to override)"
+msgstr "é somente-leitura (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
+msgstr "E506: Impossível gravar arquivo de backup (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
+msgstr "E507: Erro de fechamento no arquivo de backup (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
+msgstr "E508: Impossível ler o arquivo para backup (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
+msgstr "E509: Impossível criar arquivo de backup (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
+msgstr "E510: Impossível fazer o backup (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
+msgstr "E460: O resource fork seria perdido (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E214: Can't find temp file for writing"
+msgstr "E214: Não foi possível encontrar arquivo temporário para escrita"
+
+msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
+msgstr "E213: Impossível converter (adicione ! para gravar sem converter)"
+
+msgid "E166: Can't open linked file for writing"
+msgstr "E166: Impossível abrir ligação para escrita"
+
+msgid "E212: Can't open file for writing"
+msgstr "E212: Impossível abrir arquivo para escrita"
+
+msgid "E667: Fsync failed"
+msgstr "E667: Fsync falhou"
+
+msgid "E512: Close failed"
+msgstr "E512: Falha no fechamento do arquivo"
+
+msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
+msgstr "E513: erro de gravação, conversão falhou (torne 'fenc' vazio para forçar)"
+
+msgid "E514: write error (file system full?)"
+msgstr "E514: erro de gravação (sistema de arquivos cheio?)"
+
+msgid " CONVERSION ERROR"
+msgstr " ERRO DE CONVERSÃO"
+
+msgid "[Device]"
+msgstr "[Dispositivo]"
+
+msgid "[New]"
+msgstr "[Novo]"
+
+msgid " [a]"
+msgstr " [a]"
+
+msgid " appended"
+msgstr " adicionado(s)"
+
+msgid " [w]"
+msgstr " [g]"
+
+msgid " written"
+msgstr " gravado(s)"
+
+msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
+msgstr "E205: patchmode: impossível salvar o arquivo original"
+
+msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
+msgstr "E206: patchmode: impossível criar arquivo original vazio"
+
+msgid "E207: Can't delete backup file"
+msgstr "E207: Impossível excluir arquivo de backup"
+
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"AVISO: O arquivo original pode ter sido perdido ou danificado\n"
+
+msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
+msgstr "não saia do editor até que o arquivo tenha sido gravado com sucesso!"
+
+msgid "[dos]"
+msgstr "[dos]"
+
+msgid "[dos format]"
+msgstr "[formato dos]"
+
+msgid "[mac]"
+msgstr "[mac]"
+
+msgid "[mac format]"
+msgstr "[formato mac]"
+
+msgid "[unix]"
+msgstr "[unix]"
+
+msgid "[unix format]"
+msgstr "[formato unix]"
+
+msgid "1 line, "
+msgstr "1 linha, "
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines, "
+msgstr "%ld linhas, "
+
+msgid "1 character"
+msgstr "1 caractere"
+
+#, c-format
+msgid "%ld characters"
+msgstr "%ld caracteres"
+
+msgid "[noeol]"
+msgstr "[sem fim de linha]"
+
+msgid "[Incomplete last line]"
+msgstr "[Última linha incompleta]"
+
+#. don't overwrite messages here
+#. must give this prompt
+#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
+msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
+msgstr "AVISO: O arquivo foi alterado desde que foi carregado!!!"
+
+msgid "Do you really want to write to it"
+msgstr "Você realmente deseja gravá-lo"
+
+#, c-format
+msgid "E208: Error writing to \"%s\""
+msgstr "E208: Erro ao gravar \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E209: Error closing \"%s\""
+msgstr "E209: Erro ao fechar \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E210: Error reading \"%s\""
+msgstr "E210: Erro ao ler \"%s\""
+
+msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
+msgstr "E246: O autocomando FileChangedShell apagou o buffer"
+
+#, c-format
+msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
+msgstr "E211: Arquivo \"%s\" não está mais disponível"
+
+#, c-format
+msgid "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as well"
+msgstr "W12: Aviso: O arquivo \"%s\" foi alterado e o buffer também foi alterado no Vim!"
+
+msgid "See \":help W12\" for more info."
+msgstr "Veja \":help W12\" para mais informações."
+
+#, c-format
+msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
+msgstr "W11: Aviso: O arquivo \"%s\" foi alterado desde o início da edição!"
+
+msgid "See \":help W11\" for more info."
+msgstr "Veja \":help W11\" para mais informações."
+
+#, c-format
+msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
+msgstr "W16: Aviso: O modo do arquivo \"%s\" foi alterado desde o início da edição!"
+
+msgid "See \":help W16\" for more info."
+msgstr "Veja \":help W16\" para mais informações."
+
+#, c-format
+msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
+msgstr "W13: Aviso: O arquivo \"%s\" foi criado após o início da edição!"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+msgid ""
+"&OK\n"
+"&Load File"
+msgstr ""
+"&OK\n"
+"&Carregar arquivo"
+
+#, c-format
+msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
+msgstr "E462: Não foi possível preparar \"%s\" para ser recarregado"
+
+#, c-format
+msgid "E321: Could not reload \"%s\""
+msgstr "E321: Não foi possível recarregar \"%s\""
+
+msgid "--Deleted--"
+msgstr "--Excluído--"
+
+#, c-format
+msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
+msgstr "removendo automaticamente o autocomando: %s <buffer=%d>"
+
+#. the group doesn't exist
+#, c-format
+msgid "E367: No such group: \"%s\""
+msgstr "E367: Grupo inexistente: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E215: Illegal character after *: %s"
+msgstr "E215: Caractere inválido após *: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E216: No such event: %s"
+msgstr "E216: Evento inexistente: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E216: No such group or event: %s"
+msgstr "E216: Grupo ou evento inexistente: %s"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Auto-Commands ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Autocomandos ---"
+
+#, c-format
+msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
+msgstr "E680: <buffer=%d>: número inválido de buffer "
+
+msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
+msgstr "E217: Não é possível executar autocomandos para TODOS os eventos"
+
+msgid "No matching autocommands"
+msgstr "Nenhum autocomando coincidente"
+
+msgid "E218: autocommand nesting too deep"
+msgstr "E218: autocomandos aninhados demais"
+
+#, c-format
+msgid "%s Auto commands for \"%s\""
+msgstr "Comandos automáticos %s para \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Executing %s"
+msgstr "Executando %s"
+
+#, c-format
+msgid "autocommand %s"
+msgstr "autocomando %s"
+
+msgid "E219: Missing {."
+msgstr "E219: { faltando."
+
+msgid "E220: Missing }."
+msgstr "E220: } faltando."
+
+msgid "E490: No fold found"
+msgstr "E490: Nenhuma dobra encontrada"
+
+msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
+msgstr "E350: Impossível criar dobra com a configuração atual de 'foldmethod'"
+
+msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
+msgstr "E351: Impossível excluir dobra com a configuração atual de 'foldmethod'"
+
+#, c-format
+msgid "+--%3ld lines folded "
+msgstr "+--%3ld linhas dobradas "
+
+msgid "E222: Add to read buffer"
+msgstr "E222: Adição a um buffer já lido"
+
+msgid "E223: recursive mapping"
+msgstr "E223: associação recursiva"
+
+#, c-format
+msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
+msgstr "E224: já existe uma abreviação global para %s"
+
+#, c-format
+msgid "E225: global mapping already exists for %s"
+msgstr "E225: já existe uma associação global para %s"
+
+#, c-format
+msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
+msgstr "E226: já existe uma abreviação para %s"
+
+#, c-format
+msgid "E227: mapping already exists for %s"
+msgstr "E227: já existe uma associação para %s"
+
+msgid "No abbreviation found"
+msgstr "Nenhuma abreviação encontrada"
+
+msgid "No mapping found"
+msgstr "Nenhuma associação encontrada"
+
+msgid "E228: makemap: Illegal mode"
+msgstr "E228: makemap: Modo inválido"
+
+msgid "E229: Cannot start the GUI"
+msgstr "E229: Não é possível iniciar a interface gráfica"
+
+#, c-format
+msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
+msgstr "E230: Impossível ler de \"%s\""
+
+msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
+msgstr "E665: Impossível iniciar a interface gráfica, nenhuma fonte válida encontrada"
+
+msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
+msgstr "E231: Valor inválido para 'guifontwide'"
+
+msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
+msgstr "E599: Valor inválido para 'imactivatekey'"
+
+#, c-format
+msgid "E254: Cannot allocate color %s"
+msgstr "E254: Impossível alocar cor %s"
+
+msgid "No match at cursor, finding next"
+msgstr "Nenhum resultado sob o cursor; procurando próximo"
+
+msgid "<cannot open> "
+msgstr "<impossível abrir> "
+
+#, c-format
+msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
+msgstr "E616: vim_SelFile: impossível obter fonte %s"
+
+msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
+msgstr "E614: vim_SelFile: impossível voltar ao diretório atual"
+
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Caminho:"
+
+msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
+msgstr "E615: vim_SelFile: impossível obter diretório atual"
+
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
+msgstr "Widget barra de rolagem: impossível obter geometria do pixmap 'thumb'"
+
+msgid "Vim dialog"
+msgstr "Diálogo do Vim"
+
+msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
+msgstr "E232: Impossível criar BalloonEval com mensagem E callback"
+
+msgid "Vim dialog..."
+msgstr "Diálogo do Vim..."
+
+msgid ""
+"&Yes\n"
+"&No\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&Sim\n"
+"&Não\n"
+"&Cancelar"
+
+msgid "Input _Methods"
+msgstr "_Métodos de entrada"
+
+msgid "VIM - Search and Replace..."
+msgstr "VIM - Procurar e substituir..."
+
+msgid "VIM - Search..."
+msgstr "VIM - Procurar..."
+
+msgid "Find what:"
+msgstr "Localizar:"
+
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Substituir por:"
+
+#. whole word only button
+msgid "Match whole word only"
+msgstr "Coincidir palavra inteira"
+
+#. match case button
+msgid "Match case"
+msgstr "Diferenciar maiúsculas/minúsculas"
+
+msgid "Direction"
+msgstr "Direção"
+
+#. 'Up' and 'Down' buttons
+msgid "Up"
+msgstr "Acima"
+
+msgid "Down"
+msgstr "Abaixo"
+
+msgid "Find Next"
+msgstr "Localizar próxima"
+
+msgid "Replace"
+msgstr "Substituir"
+
+msgid "Replace All"
+msgstr "Substituir todas"
+
+msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
+msgstr "Vim: Recebido um pedido \"die\" do gerenciador de sessão\n"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+msgid "New tab"
+msgstr "Nova aba"
+
+msgid "Open Tab..."
+msgstr "Abrir aba..."
+
+msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
+msgstr "Vim: Janela principal destruída inesperadamente\n"
+
+msgid "Font Selection"
+msgstr "Selecionar fonte"
+
+msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
+msgstr "Foi usado CUT_BUFFER0 em vez de uma seleção vazia"
+
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filtrar"
+
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+msgid "Directories"
+msgstr "Diretórios"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+msgid "&Help"
+msgstr "A&juda"
+
+msgid "Files"
+msgstr "Arquivos"
+
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+msgid "Selection"
+msgstr "Seleção"
+
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Localizar &próxima"
+
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Substituir"
+
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Substituir &todas"
+
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Desfazer"
+
+#, c-format
+msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
+msgstr "E610: Impossível carregar a fonte Zap '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "E611: Can't use font %s"
+msgstr "E611: Impossível usar a fonte %s"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Sending message to terminate child process.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Enviando mensagem para terminar processo-filho.\n"
+
+#, c-format
+msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
+msgstr "E671: Impossível encontrar janela de título \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
+msgstr "E243: Argumento não suportado: \"-%s\"; Use a versão OLE."
+
+msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
+msgstr "E672: Impossível abrir janela dentro de aplicação MDI"
+
+msgid "Close tab"
+msgstr "Fechar aba"
+
+msgid "Open tab..."
+msgstr "Abrir aba..."
+
+msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
+msgstr "Localizar cadeia de caracteres (use '\\\\' para procurar por '\\')"
+
+msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
+msgstr "Localizar e Substituir (use '\\\\' para procurar por '\\')"
+
+#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
+#. * file name that won't be used.
+msgid "Not Used"
+msgstr "Não usado"
+
+msgid "Directory\t*.nothing\n"
+msgstr "Diretório\t*.nada\n"
+
+msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
+msgstr "Vim E458: Impossível alocar entrada do mapa de cores; algumas cores podem estar erradas"
+
+#, c-format
+msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
+msgstr "E250: Faltam fontes para os seguintes conjuntos de caracteres no conjunto de fontes %s:"
+
+#, c-format
+msgid "E252: Fontset name: %s"
+msgstr "E252: Nome do conjunto de fontes: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Font '%s' is not fixed-width"
+msgstr "Fonte '%s' não é de largura fixa"
+
+#, c-format
+msgid "E253: Fontset name: %s\n"
+msgstr "E253: Nome do conjunto de fontes: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font0: %s\n"
+msgstr "Fonte0: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font1: %s\n"
+msgstr "Fonte1: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font%ld width is not twice that of font0\n"
+msgstr "O tamanho da Fonte%ld não é o dobro do da Fonte0\n"
+
+#, c-format
+msgid "Font0 width: %ld\n"
+msgstr "Tamanho da Fonte0: %ld\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Font1 width: %ld\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tamanho da Fonte1: %ld\n"
+"\n"
+
+msgid "Invalid font specification"
+msgstr "Especificação de fonte inválida"
+
+msgid "&Dismiss"
+msgstr "&Dispensar"
+
+msgid "no specific match"
+msgstr "nenhuma coincidência exata"
+
+msgid "Vim - Font Selector"
+msgstr "Vim - Seletor de fontes"
+
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. create toggle button
+msgid "Show size in Points"
+msgstr "Mostrar tamanho em pontos"
+
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codificação:"
+
+msgid "Font:"
+msgstr "Fonte:"
+
+msgid "Style:"
+msgstr "Estilo:"
+
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamanho:"
+
+msgid "E256: Hangul automata ERROR"
+msgstr "E256: ERRO no autômato Hangul"
+
+msgid "E550: Missing colon"
+msgstr "E550: Dois-pontos faltando"
+
+msgid "E551: Illegal component"
+msgstr "E551: Elemento inválido"
+
+msgid "E552: digit expected"
+msgstr "E552: era esperado um algarismo"
+
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr "Página %d"
+
+msgid "No text to be printed"
+msgstr "Sem texto para imprimir"
+
+#, c-format
+msgid "Printing page %d (%d%%)"
+msgstr "Imprimindo página %d (%d%%)"
+
+#, c-format
+msgid " Copy %d of %d"
+msgstr " Cópia %d de %d"
+
+#, c-format
+msgid "Printed: %s"
+msgstr "Impresso: %s"
+
+msgid "Printing aborted"
+msgstr "Impressão cancelada"
+
+msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
+msgstr "E455: Erro ao escrever no arquivo PostScript"
+
+#, c-format
+msgid "E624: Can't open file \"%s\""
+msgstr "E624: Impossível abrir arquivo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
+msgstr "E457: Impossível ler o arquivo de recursos de PostScript \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
+msgstr "E618: arquivo \"%s\" não é um arquivo de recursos de PostScript"
+
+#, c-format
+msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
+msgstr "E619: arquivo \"%s\" não é um arquivo de recursos de PostScript suportado"
+
+#, c-format
+msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
+msgstr "E621: versão errada do arquivo de recursos \"%s\""
+
+msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
+msgstr "E673: Codificação multi-byte incompatível com o conjunto de caracteres."
+
+msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
+msgstr "E674: 'printmbcharset' não pode estar vazio com codificações multi-byte."
+
+msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
+msgstr "E675: Nenhuma fonte padrão especificada para impressão em multi-byte."
+
+msgid "E324: Can't open PostScript output file"
+msgstr "E324: Impossível abrir arquivo PostScript para saída"
+
+#, c-format
+msgid "E456: Can't open file \"%s\""
+msgstr "E456: Impossível abrir arquivo \"%s\""
+
+msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
+msgstr "E456: Arquivo de recursos de PostScript \"prolog.ps\" não encontrado"
+
+msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
+msgstr "E456: Arquivo de recursos de PostScript \"cidfont.ps\" não encontrado"
+
+#, c-format
+msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
+msgstr "E456: Arquivo de recursos de PostScript \"%s.ps\" não encontrado"
+
+#, c-format
+msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
+msgstr "E620: Impossível converter para a codificação \"%s\" para impressão"
+
+msgid "Sending to printer..."
+msgstr "Enviando à impressora..."
+
+msgid "E365: Failed to print PostScript file"
+msgstr "E365: Não foi possível imprimir o arquivo PostScript"
+
+msgid "Print job sent."
+msgstr "Trabalho de impressão enviado."
+
+msgid "Add a new database"
+msgstr "Adicionar novo banco de dados"
+
+msgid "Query for a pattern"
+msgstr "Procurar por um padrão"
+
+msgid "Show this message"
+msgstr "Mostrar esta mensagem"
+
+msgid "Kill a connection"
+msgstr "Terminar uma conexão"
+
+msgid "Reinit all connections"
+msgstr "Reinicializar todas as conexões"
+
+msgid "Show connections"
+msgstr "Mostrar conexões"
+
+#, c-format
+msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
+msgstr "E560: Forma de uso: cs[cope] %s"
+
+msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
+msgstr "Este comando cscope não suporta a divisão da janela.\n"
+
+msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
+msgstr "E562: Forma de uso: cstag <ident>"
+
+msgid "E257: cstag: tag not found"
+msgstr "E257: cstag: marcador não encontrado"
+
+#, c-format
+msgid "E563: stat(%s) error: %d"
+msgstr "E563: erro em stat(%s): %d"
+
+msgid "E563: stat error"
+msgstr "E563: erro em stat"
+
+#, c-format
+msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
+msgstr "E564: %s não é um diretório ou um banco de dados válido do cscope"
+
+#, c-format
+msgid "Added cscope database %s"
+msgstr "Adicionado banco de dados do cscope %s"
+
+#, c-format
+msgid "E262: error reading cscope connection %ld"
+msgstr "E262: erro ao ler a conexão %ld do cscope"
+
+msgid "E561: unknown cscope search type"
+msgstr "E561: tipo desconhecido de busca do cscope"
+
+msgid "E566: Could not create cscope pipes"
+msgstr "E566: Não foi possível criar os pipes para comunicação com o cscope"
+
+msgid "E622: Could not fork for cscope"
+msgstr "E622: Não foi possível fazer a bifurcação de processo para o cscope"
+
+msgid "cs_create_connection exec failed"
+msgstr "a execução do cscope em cs_create_connection falhou"
+
+msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
+msgstr "cs_create_connection: fdopen para to_fp falhou"
+
+msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
+msgstr "cs_create_connection: fdopen para fr_fp falhou"
+
+msgid "E623: Could not spawn cscope process"
+msgstr "E623: Não foi possível invocar o processo do cscope"
+
+msgid "E567: no cscope connections"
+msgstr "E567: não há conexões com o cscope"
+
+#, c-format
+msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
+msgstr "E259: nenhum resultado para a busca cscope %s de %s"
+
+#, c-format
+msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
+msgstr "E469: marca %c inválida para %c em 'cscopequickfix'"
+
+msgid "cscope commands:\n"
+msgstr "comandos do cscope:\n"
+
+#, c-format
+msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)"
+msgstr "%-5s: %-30s (Forma de uso: %s)"
+
+#, c-format
+msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
+msgstr "E625: impossível abrir banco de dados do cscope: %s"
+
+msgid "E626: cannot get cscope database information"
+msgstr "E626: impossível obter informações do banco de dados do cscope"
+
+msgid "E568: duplicate cscope database not added"
+msgstr "E568: banco de dados do cscope repetido; não foi adicionado"
+
+msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
+msgstr "E569: atingido o número máximo de conexões com o cscope"
+
+#, c-format
+msgid "E261: cscope connection %s not found"
+msgstr "E261: conexão %s com o cscope não encontrada"
+
+#, c-format
+msgid "cscope connection %s closed"
+msgstr "conexão %s com o cscope fechada"
+
+#. should not reach here
+msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
+msgstr "E570: erro fatal em cs_manage_matches"
+
+#, c-format
+msgid "Cscope tag: %s"
+msgstr "Tag do cscope: %s"
+
+msgid ""
+"\n"
+"   #   line"
+msgstr ""
+"\n"
+"   #   linha"
+
+msgid "filename / context / line\n"
+msgstr "arquivo / contexto / linha\n"
+
+#, c-format
+msgid "E609: Cscope error: %s"
+msgstr "E609: Erro do cscope: %s"
+
+msgid "All cscope databases reset"
+msgstr "Todos os bancos de dados do cscope redefinidos"
+
+msgid "no cscope connections\n"
+msgstr "nenhuma conexão ao cscope\n"
+
+msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
+msgstr " # pid    nome do banco de dados              adicionar caminho\n"
+
+msgid "???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be loaded."
+msgstr "???: Desculpe, este comando está desativado. A biblioteca MzScheme não pôde ser carregada."
+
+msgid "invalid expression"
+msgstr "expressão inválida"
+
+msgid "expressions disabled at compile time"
+msgstr "expressões desativadas na compilação"
+
+msgid "hidden option"
+msgstr "opção oculta"
+
+msgid "unknown option"
+msgstr "opção desconhecida"
+
+msgid "window index is out of range"
+msgstr "número da janela fora dos limites"
+
+msgid "couldn't open buffer"
+msgstr "impossível abrir buffer"
+
+msgid "cannot save undo information"
+msgstr "impossível salvar informações para desfazer"
+
+msgid "cannot delete line"
+msgstr "impossível excluir linha"
+
+msgid "cannot replace line"
+msgstr "impossível substituir linha"
+
+msgid "cannot insert line"
+msgstr "impossível inserir linha"
+
+msgid "string cannot contain newlines"
+msgstr "a cadeia não pode conter quebras de linha"
+
+msgid "Vim error: ~a"
+msgstr "Erro do Vim: ~a"
+
+msgid "Vim error"
+msgstr "Erro do Vim"
+
+msgid "buffer is invalid"
+msgstr "buffer inválido"
+
+msgid "window is invalid"
+msgstr "janela inválida"
+
+msgid "linenr out of range"
+msgstr "número de linha fora dos limites"
+
+msgid "not allowed in the Vim sandbox"
+msgstr "não permitido na caixa de areia do Vim"
+
+msgid "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be loaded."
+msgstr "E263: Desculpe, este comando está desativado. A biblioteca do Python não pôde ser carregada."
+
+msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
+msgstr "E659: Não é possível invocar o Python recursivamente"
+
+msgid "can't delete OutputObject attributes"
+msgstr "impossível excluir os atributos do OutputObject"
+
+msgid "softspace must be an integer"
+msgstr "'softspace' deve ser um inteiro"
+
+msgid "invalid attribute"
+msgstr "atributo inválido"
+
+msgid "writelines() requires list of strings"
+msgstr "writelines() requer uma lista de cadeias de caracteres"
+
+msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
+msgstr "E264: Python: Erro ao inicializar objetos de E/S"
+
+msgid "attempt to refer to deleted buffer"
+msgstr "tentativa de referência a buffer apagado"
+
+msgid "line number out of range"
+msgstr "número de linha fora dos limites"
+
+#, c-format
+msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
+msgstr "<objeto buffer (apagado) em %p>"
+
+msgid "invalid mark name"
+msgstr "nome de marca inválido"
+
+msgid "no such buffer"
+msgstr "buffer inexistente"
+
+msgid "attempt to refer to deleted window"
+msgstr "tentativa de referência a janela excluída"
+
+msgid "readonly attribute"
+msgstr "atributo somente-leitura"
+
+msgid "cursor position outside buffer"
+msgstr "cursor posicionado fora do buffer"
+
+#, c-format
+msgid "<window object (deleted) at %p>"
+msgstr "<objeto janela (apagado) em %p>"
+
+#, c-format
+msgid "<window object (unknown) at %p>"
+msgstr "<objeto janela (desconhecido) em %p>"
+
+#, c-format
+msgid "<window %d>"
+msgstr "<janela %d>"
+
+msgid "no such window"
+msgstr "janela inexistente"
+
+msgid "E265: $_ must be an instance of String"
+msgstr "E265: $_ deve ser uma instância de String"
+
+msgid "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
+msgstr "E266: Desculpe, este comando está desativado. A biblioteca do Ruby não pôde ser carregada."
+
+msgid "E267: unexpected return"
+msgstr "E267: \"return\" inesperado"
+
+msgid "E268: unexpected next"
+msgstr "E268: \"next\" inesperado"
+
+msgid "E269: unexpected break"
+msgstr "E269: \"break\" inesperado"
+
+msgid "E270: unexpected redo"
+msgstr "E270: \"redo\" inesperado"
+
+msgid "E271: retry outside of rescue clause"
+msgstr "E271: \"retry\" fora de bloco \"rescue\""
+
+msgid "E272: unhandled exception"
+msgstr "E272: exceção não tratada"
+
+#, c-format
+msgid "E273: unknown longjmp status %d"
+msgstr "E273: status %d de longjmp desconhecido"
+
+msgid "Toggle implementation/definition"
+msgstr "Alternar implementação/definição"
+
+msgid "Show base class of"
+msgstr "Mostrar classe base de"
+
+msgid "Show overridden member function"
+msgstr "Mostrar função membro sobrescrita"
+
+msgid "Retrieve from file"
+msgstr "Recuperar do arquivo"
+
+msgid "Retrieve from project"
+msgstr "Recuperar do projeto"
+
+msgid "Retrieve from all projects"
+msgstr "Recuperar de todos os projetos"
+
+msgid "Retrieve"
+msgstr "Recuperar"
+
+msgid "Show source of"
+msgstr "Mostrar código de"
+
+msgid "Find symbol"
+msgstr "Procurar símbolo"
+
+msgid "Browse class"
+msgstr "Navegador de classe"
+
+msgid "Show class in hierarchy"
+msgstr "Mostrar classe na hierarquia"
+
+msgid "Show class in restricted hierarchy"
+msgstr "Mostrar classe em hierarquia restrita"
+
+msgid "Xref refers to"
+msgstr "Xref refere-se a"
+
+msgid "Xref referred by"
+msgstr "Xref referido por"
+
+msgid "Xref has a"
+msgstr "Xref tem um"
+
+msgid "Xref used by"
+msgstr "Xref usado por"
+
+msgid "Show docu of"
+msgstr "Mostrar docum. de"
+
+msgid "Generate docu for"
+msgstr "Gerar docum. para"
+
+msgid "Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in $PATH).\n"
+msgstr "Não foi possível conectar-se ao SNiFF+. Verifique o ambiente (sniffemacs precisa ser encontrado no $PATH).\n"
+
+msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
+msgstr "E274: Sniff: Erro durante a leitura. Desconectado"
+
+msgid "SNiFF+ is currently "
+msgstr "SNiFF+ está atualmente "
+
+msgid "not "
+msgstr "des"
+
+msgid "connected"
+msgstr "conectado"
+
+#, c-format
+msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
+msgstr "E275: Pedido do SNiFF+ desconhecido: %s"
+
+msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
+msgstr "E276: Erro ao conectar-se ao SNiFF+"
+
+msgid "E278: SNiFF+ not connected"
+msgstr "E278: SNiFF+ desconectado"
+
+msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
+msgstr "E279: Não é um buffer do SNiFF+"
+
+msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
+msgstr "Sniff: Erro durante a gravação. Desconectado"
+
+msgid "invalid buffer number"
+msgstr "número inválido de buffer"
+
+msgid "not implemented yet"
+msgstr "ainda não implementado"
+
+#. ???
+msgid "cannot set line(s)"
+msgstr "não foi possível redefinir a(s) linha(s)"
+
+msgid "mark not set"
+msgstr "marca não definida"
+
+#, c-format
+msgid "row %d column %d"
+msgstr "linha %d coluna %d"
+
+msgid "cannot insert/append line"
+msgstr "impossível inserir/adicionar linha"
+
+msgid "unknown flag: "
+msgstr "opção desconhecida: "
+
+msgid "unknown vimOption"
+msgstr "opção do Vim desconhecida"
+
+msgid "keyboard interrupt"
+msgstr "interrompido pelo teclado"
+
+msgid "vim error"
+msgstr "erro do vim"
+
+msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
+msgstr "impossível criar comando de buffer/janela: o objeto está sendo excluído"
+
+msgid "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
+msgstr "não foi possível registrar o comando de callback: o buffer/janela já está sendo excluído"
+
+#. This should never happen.  Famous last word?
+msgid "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim.org"
+msgstr "E280: ERRO FATAL DO TCL: reflist corrompida!? Por favor relate isso para vim-dev@vim.org"
+
+msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
+msgstr "não foi possível registrar o comando de callback: referência a buffer/janela não encontrada"
+
+msgid "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
+msgstr "E571: Desculpe, este comando está desativado. A biblioteca do Tcl não pôde ser carregada."
+
+msgid "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org"
+msgstr "E281: ERRO DO TCL: código de saída não é int!? Por favor relate isso para vim-dev@vim.org"
+
+#, c-format
+msgid "E572: exit code %d"
+msgstr "E572: código de saída %d"
+
+msgid "cannot get line"
+msgstr "não foi possível obter a linha"
+
+msgid "Unable to register a command server name"
+msgstr "Não foi possível registrar um nome para o servidor de comandos"
+
+msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
+msgstr "E248: Falha ao enviar comando ao programa de destino"
+
+#, c-format
+msgid "E573: Invalid server id used: %s"
+msgstr "E573: Foi usada uma id de servidor inválida: %s"
+
+msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
+msgstr "E251: Propriedade de registro de instância do VIM malformada encontrada e excluída!"
+
+msgid "Unknown option argument"
+msgstr "Argumento de opção desconhecido"
+
+msgid "Too many edit arguments"
+msgstr "Argumentos de edição em excesso"
+
+msgid "Argument missing after"
+msgstr "Argumento faltando após"
+
+msgid "Garbage after option argument"
+msgstr "Lixo após argumento de opção"
+
+msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
+msgstr "Demasiados argumentos \"+comando\", \"-c comando\" ou \"--cmd comando\""
+
+msgid "Invalid argument for"
+msgstr "Argumento inválido para"
+
+#, c-format
+msgid "%d files to edit\n"
+msgstr "%d arquivos para editar\n"
+
+msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
+msgstr "Este Vim não foi compilado com o recurso diff."
+
+msgid "Attempt to open script file again: \""
+msgstr "Tentando abrir novamente arquivo de script: \""
+
+msgid "Cannot open for reading: \""
+msgstr "Impossível abrir para leitura: \""
+
+msgid "Cannot open for script output: \""
+msgstr "Impossível abrir para transcrição do script: \""
+
+msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
+msgstr "Vim: Erro: Não foi possível iniciar o gvim a partir do NetBeans\n"
+
+msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
+msgstr "Vim: Aviso: Saída não é um terminal\n"
+
+msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
+msgstr "Vim: Aviso: Entrada não é de um terminal\n"
+
+#. just in case..
+msgid "pre-vimrc command line"
+msgstr "linha de comando pré-vimrc"
+
+#, c-format
+msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
+msgstr "E282: Impossível ler de \"%s\""
+
+msgid ""
+"\n"
+"More info with: \"vim -h\"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Mais informações com: \"vim -h\"\n"
+
+msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
+msgstr "[arquivo ..]    abrir o(s) arquivo(s) especificado(s)"
+
+msgid "-               read text from stdin"
+msgstr "-               ler texto a partir da entrada padrão"
+
+msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
+msgstr "-t marcador     editar arquivo onde o marcador é definido"
+
+msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
+msgstr "-q [arq.erro]   editar arquivo e abrir no primeiro erro"
+
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"usage:"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"uso:"
+
+msgid " vim [arguments] "
+msgstr " vim [argumentos] "
+
+msgid ""
+"\n"
+"   or:"
+msgstr ""
+"\n"
+"   ou:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
+msgstr ""
+"\n"
+"Se a caixa é ignorada, insira / antes da opção para torná-la maiúscula"
+
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arguments:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Argumentos:\n"
+
+msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
+msgstr "--\t\t\tApenas nomes de arquivo depois daqui"
+
+msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
+msgstr "--literal\t\tNão expandir caracteres-curinga"
+
+msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
+msgstr "-register\t\tRegistrar o gvim para o OLE"
+
+msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
+msgstr "-unregister\t\tDesregistrar o gvim para o OLE"
+
+msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
+msgstr "-g\t\t\tExecutar a interface gráfica (como \"gvim\")"
+
+msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
+msgstr "-f  ou  --nofork\tPrimeiro plano: Não separar a interface gráfica do terminal"
+
+msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
+msgstr "-v\t\t\tModo Vi (como \"vi\")"
+
+msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
+msgstr "-e\t\t\tModo Ex (como \"ex\")"
+
+msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
+msgstr "-s\t\t\tModo silencioso ou \"batch\" (apenas para \"ex\")"
+
+msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
+msgstr "-d\t\t\tModo diff (como \"vimdiff\")"
+
+msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
+msgstr "-y\t\t\tModo fácil (como \"evim\", o Vim não modal)"
+
+msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
+msgstr "-R\t\t\tmodo somente-leitura (como \"view\")"
+
+msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
+msgstr "-Z\t\t\tmodo restrito (como \"rvim\")"
+
+msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
+msgstr "-m\t\t\tNão permitir alterações (gravação de arquivos)"
+
+msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
+msgstr "-M\t\t\tNão permitir alterações no texto"
+
+msgid "-b\t\t\tBinary mode"
+msgstr "-b\t\t\tModo binário"
+
+msgid "-l\t\t\tLisp mode"
+msgstr "-l\t\t\tModo Lisp"
+
+msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
+msgstr "-C\t\t\tCompatível com o Vi: 'compatible'"
+
+msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
+msgstr "-N\t\t\tNão totalmente compatível com o Vi: 'nocompatible'"
+
+msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
+msgstr "-V[N][arq]\t\tDetalhado [nível N] [gravar mensagens em 'arq']"
+
+msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
+msgstr "-D\t\t\tModo de depuração (debug)"
+
+msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
+msgstr "-n\t\t\tNão usar arquivo de troca, apenas a memória"
+
+msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
+msgstr "-r\t\t\tListar arquivos de troca e sair"
+
+msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
+msgstr "-r (nome de arquivo)\tRecuperar sessão perdida"
+
+msgid "-L\t\t\tSame as -r"
+msgstr "-L\t\t\tMesmo que -r"
+
+msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
+msgstr "-f\t\t\tNão usar newcli para abrir janela"
+
+msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
+msgstr "-dev <dispositivo>\tUsar <dispositivo> para E/S"
+
+msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
+msgstr "-A\t\t\tiniciar no modo Árabe"
+
+msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
+msgstr "-H\t\t\tIniciar no modo Hebraico"
+
+msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
+msgstr "-F\t\t\tIniciar no modo Farsi (persa)"
+
+msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
+msgstr "-T <terminal>\tDefinir tipo de terminal como <terminal>"
+
+msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
+msgstr "-u <vimrc>\t\tUsar <vimrc> em vez de qualquer outro .vimrc"
+
+msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
+msgstr "-U <gvimrc>\t\tUsar <gvimrc> em vez de qualquer outro .gvimrc"
+
+msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
+msgstr "--noplugin\t\tNão carregar scripts de plugins"
+
+msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
+msgstr "-p[N]\t\tAbrir N abas (padrão: uma para cada arquivo)"
+
+msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
+msgstr "-o[N]\t\tAbrir N janelas (padrão: uma para cada arquivo)"
+
+msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
+msgstr "-O[N]\t\tComo -o, mas dividindo verticalmente"
+
+msgid "+\t\t\tStart at end of file"
+msgstr "+\t\t\tAbrir no final do arquivo"
+
+msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
+msgstr "+<núm.l>\t\tComeçar na linha <núm.l>"
+
+msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
+msgstr "--cmd <comando>\tExecutar <comando> antes de carregar qualquer vimrc"
+
+msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
+msgstr "-c <comando>\t\tExecutar <comando> depois de carregar o primeiro arquivo"
+
+msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
+msgstr ""
+"-S <sessão>\t\tExecutar o arquivo <sessão> depois de carregar o\n"
+"\t\t\tprimeiro arquivo"
+
+msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
+msgstr "-s <script>\t\tLer comandos do modo Normal do arquivo <script>"
+
+msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
+msgstr "-w <script>\t\tAdicionar todos os comandos digitados ao arquivo <script>"
+
+msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
+msgstr "-W <script>\t\tGravar todos os comandos digitados no arquivo <script>"
+
+msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
+msgstr "-x\t\t\tEditar arquivos criptografados"
+
+msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
+msgstr "-display <display>\tConectar o vim a este servidor X específico"
+
+msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
+msgstr "-X\t\t\tNão conectar ao servidor X"
+
+msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
+msgstr "--remote <arquivos>\tEditar <arquivos> num servidor Vim se possível"
+
+msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
+msgstr "--remote-silent <arqs.>  Idem, sem reclamar se não houver servidor"
+
+msgid "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
+msgstr "--remote-wait <arqs.>    Como --remote, mas esperar a edição dos arquivos"
+
+msgid "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
+msgstr "--remote-wait-silent <arqs.>  Idem, sem reclamar se não houver servidor"
+
+msgid "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per file"
+msgstr "--remote-tab[-wait][-silent] <arqs.>  Como --remote, mas com uma aba por arquivo"
+
+msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
+msgstr "--remote-send <teclas>   Enviar <teclas> para um servidor Vim e sair"
+
+msgid "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
+msgstr "--remote-expr <expr>\tAvaliar <expr> num servidor Vim e exibir o resultado"
+
+msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
+msgstr "--serverlist\t\tListar servidores Vim disponíveis e sair"
+
+msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
+msgstr "--servername <nome>\tEnviar para/tornar-se o servidor Vim <nome>"
+
+msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
+msgstr "-i <viminfo>\t\tUsar <viminfo> em vez do .viminfo normal"
+
+msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
+msgstr "-h  ou  --help\tImprimir a ajuda (esta mensagem) e sair"
+
+msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
+msgstr "--version\t\tImprimir informações da versão e sair"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumentos reconhecidos pelo gvim (versão Motif):\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumentos reconhecidos pelo gvim (versão neXtaw):\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumentos reconhecidos pelo gvim (versão Athena):\n"
+
+msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
+msgstr "-display <display>\tExecutar vim em <display>"
+
+msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
+msgstr "-iconic\t\tIniciar vim iconizado"
+
+msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
+msgstr "-name <nome>\t\tUsar recurso como se o vim fosse <nome>"
+
+msgid "\t\t\t  (Unimplemented)\n"
+msgstr "\t\t\t  (Não implementado)\n"
+
+msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
+msgstr "-background <cor>\tUsar <cor> para o fundo (abrev.: -bg)"
+
+msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
+msgstr "-foreground <cor>\tUsar <cor> para texto normal (abrev.: -fg)"
+
+msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
+msgstr "-font <fonte>\tUsar <fonte> para texto normal (abrev.: -fn)"
+
+msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
+msgstr "-boldfont <fonte>\tUsar <fonte> para texto em negrito"
+
+msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
+msgstr "-italicfont <fonte>\tUsar <fonte> para texto em itálico"
+
+msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
+msgstr "-geometry <geom>\tUsar <geom> como geometria inicial (abrev.: -geom)"
+
+msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
+msgstr "-borderwidth <larg.>\tUsar <larg.> como largura da borda (abrev.: -bw)"
+
+msgid "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
+msgstr "-scrollbarwidth <larg.>  Usar <larg.> como largura da barra de rolagem (abrev.: -sw)"
+
+msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
+msgstr "-menuheight <altura>\tUsar <altura> para a barra de menus (abrev.: -mh)"
+
+msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
+msgstr "-reverse\t\tUsar vídeo reverso (abrev.: -rv)"
+
+msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
+msgstr "+reverse\t\tNão usar vídeo reverso (abrev.: +rv)"
+
+msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
+msgstr "-xrm <recurso>\tDefinir o recurso especificado"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumentos reconhecidos pelo gvim (versão RISC OS):\n"
+
+msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
+msgstr "--columns <número>\tLargura inicial da janela, em colunas"
+
+msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
+msgstr "--rows <número>\tAltura inicial da janela, em linhas"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumentos reconhecidos pelo gvim (versão GTK+):\n"
+
+msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
+msgstr "-display <display>\tExecutar vim no <display> (alt.: --display)"
+
+msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
+msgstr ""
+"--role <papel>\tDefine um papel único para identificar a janela\n"
+"\t\t\tprincipal"
+
+msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
+msgstr "--socketid <xid>\tAbrir o Vim dentro de outro widget do GTK"
+
+msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
+msgstr "-P <título pai>\tAbrir o Vim dentro de uma aplicação-pai"
+
+msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
+msgstr "--windowid <HWND>\tAbrir o Vim dentro de outro widget win32"
+
+msgid "No display"
+msgstr "Não há display"
+
+#. Failed to send, abort.
+msgid ": Send failed.\n"
+msgstr ": Envio falhou.\n"
+
+#. Let vim start normally.
+msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
+msgstr ": Envio falhou. Tentando executar localmente\n"
+
+#, c-format
+msgid "%d of %d edited"
+msgstr "%d de %d editados"
+
+msgid "No display: Send expression failed.\n"
+msgstr "Não há display: Envio da expressão falhou.\n"
+
+msgid ": Send expression failed.\n"
+msgstr ": Envio da expressão falhou.\n"
+
+msgid "No marks set"
+msgstr "Nenhuma marca definida"
+
+#, c-format
+msgid "E283: No marks matching \"%s\""
+msgstr "E283: Nenhuma marca coincide com \"%s\""
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"mark line  col file/text"
+msgstr ""
+"\n"
+"marc linha col arquivo/texto"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+" jump line  col file/text"
+msgstr ""
+"\n"
+"salto linha col arquivo/texto"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"change line  col text"
+msgstr ""
+"\n"
+"alter. linha col texto"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# File marks:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Marcas nos arquivos:\n"
+
+#. Write the jumplist with -'
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Jumplist (newest first):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Lista de saltos (mais recente primeiro):\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Histórico de marcas nos arquivos (mais recente primeiro):\n"
+
+msgid "Missing '>'"
+msgstr "'>' faltando"
+
+msgid "E543: Not a valid codepage"
+msgstr "E543: Página de códigos inválida"
+
+msgid "E284: Cannot set IC values"
+msgstr "E284: Não foi possível definir os valores do contexto de entrada"
+
+msgid "E285: Failed to create input context"
+msgstr "E285: Falha ao criar o contexto de entrada"
+
+msgid "E286: Failed to open input method"
+msgstr "E286: Falha ao abrir o método de entrada"
+
+msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
+msgstr "E287: Aviso: Não foi possível definir o callback de destruição do ME"
+
+msgid "E288: input method doesn't support any style"
+msgstr "E288: o método de entrada não suporta nenhum estilo"
+
+msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
+msgstr "E289: o método de entrada não suporta meu tipo de pré-edição"
+
+msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
+msgstr "E290: o estilo over-the-spot requer um conjunto de fontes"
+
+msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
+msgstr "E291: Sua versão do GTK+ é anterior à 1.2.3. A área de status foi desativada"
+
+msgid "E292: Input Method Server is not running"
+msgstr "E292: O Servidor de Método de Entrada não está em execução"
+
+msgid "E293: block was not locked"
+msgstr "E293: o bloco não estava travado"
+
+msgid "E294: Seek error in swap file read"
+msgstr "E294: Erro de posicionamento na leitura do arquivo de troca"
+
+msgid "E295: Read error in swap file"
+msgstr "E295: Erro de leitura no arquivo de troca"
+
+msgid "E296: Seek error in swap file write"
+msgstr "E296: Erro de posicionamento na escrita do arquivo de troca"
+
+msgid "E297: Write error in swap file"
+msgstr "E297: Erro de escrita no arquivo de troca"
+
+msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
+msgstr "E300: Arquivo de troca já existe (ataque de symlink?)"
+
+msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
+msgstr "E298: Não foi obtido o bloco nº 0?"
+
+msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
+msgstr "E298: Não foi obtido o bloco nº 1?"
+
+msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
+msgstr "E298: Não foi obtido o bloco nº 2?"
+
+#. could not (re)open the swap file, what can we do????
+msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
+msgstr "E301: Oops, o arquivo de troca foi perdido!!!"
+
+msgid "E302: Could not rename swap file"
+msgstr "E302: Não foi possível renomear o arquivo de troca"
+
+#, c-format
+msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
+msgstr "E303: Impossível abrir arquivo de troca para \"%s\", recuperação impossível"
+
+msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
+msgstr "E304: ml_upd_block0(): Não foi obtido o bloco 0??"
+
+#, c-format
+msgid "E305: No swap file found for %s"
+msgstr "E305: Nenhum arquivo de troca encontrado para %s"
+
+msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
+msgstr "Insira o número do arquivo de troca a usar (0 para sair): "
+
+#, c-format
+msgid "E306: Cannot open %s"
+msgstr "E306: Impossível abrir %s"
+
+msgid "Unable to read block 0 from "
+msgstr "Impossível ler o bloco 0 de "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
+msgstr ""
+"\n"
+"Talvez nenhuma mudança tenha sido feita ou o Vim não tenha atualizado o arquivo\n"
+"de troca."
+
+msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
+msgstr " não pode ser usado com esta versão do Vim.\n"
+
+msgid "Use Vim version 3.0.\n"
+msgstr "Use o Vim versão 3.0.\n"
+
+#, c-format
+msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
+msgstr "E307: %s não se parece com um arquivo de troca do Vim"
+
+msgid " cannot be used on this computer.\n"
+msgstr " não pode ser usado neste computador.\n"
+
+msgid "The file was created on "
+msgstr "O arquivo foi criado em "
+
+msgid ""
+",\n"
+"or the file has been damaged."
+msgstr ""
+",\n"
+"ou o arquivo foi danificado."
+
+msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
+msgstr " foi danificado (o tamanho da página é menor que o valor mínimo).\n"
+
+#, c-format
+msgid "Using swap file \"%s\""
+msgstr "Usando arquivo de troca \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Original file \"%s\""
+msgstr "Arquivo original \"%s\""
+
+msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
+msgstr "E308: Aviso: O arquivo original pode ter sido alterado"
+
+#, c-format
+msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
+msgstr "E309: Impossível ler o bloco 1 de %s"
+
+msgid "???MANY LINES MISSING"
+msgstr "???MUITAS LINHAS FALTANDO"
+
+msgid "???LINE COUNT WRONG"
+msgstr "???NÚMERO DE LINHAS ERRADO"
+
+msgid "???EMPTY BLOCK"
+msgstr "???BLOCO VAZIO"
+
+msgid "???LINES MISSING"
+msgstr "???LINHAS FALTANDO"
+
+#, c-format
+msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
+msgstr "E310: ID do bloco 1 está errado (%s não é um arquivo .swp?)"
+
+msgid "???BLOCK MISSING"
+msgstr "???BLOCO FALTANDO"
+
+msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
+msgstr "??? daqui até ???FIM as linhas podem estar corrompidas"
+
+msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
+msgstr "??? daqui até ???FIM linhas podem ter sido inseridas/excluídas"
+
+msgid "???END"
+msgstr "???FIM"
+
+msgid "E311: Recovery Interrupted"
+msgstr "E311: Recuperação interrompida"
+
+msgid "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
+msgstr "E312: Erros detectados durante a recuperação; procure por linhas começando com ???"
+
+msgid "See \":help E312\" for more information."
+msgstr "Veja \":help E312\" para mais informações."
+
+msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
+msgstr "Recuperação concluída. Você deve verificar se está tudo certo."
+
+msgid ""
+"\n"
+"(You might want to write out this file under another name\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(Você talvez queira salvar este arquivo com outro nome\n"
+
+msgid "and run diff with the original file to check for changes)\n"
+msgstr "e executar diff com o arquivo original para verificar se houve alterações)\n"
+
+msgid ""
+"Delete the .swp file afterwards.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Exclua o arquivo .swp em seguida.\n"
+"\n"
+
+#. use msg() to start the scrolling properly
+msgid "Swap files found:"
+msgstr "Arquivos de troca encontrados:"
+
+msgid "   In current directory:\n"
+msgstr "   No diretório atual:\n"
+
+msgid "   Using specified name:\n"
+msgstr "   Usando o nome especificado:\n"
+
+msgid "   In directory "
+msgstr "   No diretório "
+
+msgid "      -- none --\n"
+msgstr "      -- nenhum --\n"
+
+msgid "          owned by: "
+msgstr "        pertence a: "
+
+msgid "   dated: "
+msgstr "com data: "
+
+msgid "             dated: "
+msgstr "       com data de: "
+
+msgid "         [from Vim version 3.0]"
+msgstr "         [do Vim versão 3.0]"
+
+msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
+msgstr "         [não se parece com um arquivo de troca do Vim]"
+
+msgid "         file name: "
+msgstr "   nome do arquivo: "
+
+msgid ""
+"\n"
+"          modified: "
+msgstr ""
+"\n"
+"        modificado: "
+
+msgid "YES"
+msgstr "SIM"
+
+msgid "no"
+msgstr "não"
+
+msgid ""
+"\n"
+"         user name: "
+msgstr ""
+"\n"
+"   nome de usuário: "
+
+msgid "   host name: "
+msgstr "   nome do host: "
+
+msgid ""
+"\n"
+"         host name: "
+msgstr ""
+"\n"
+"      nome do host: "
+
+msgid ""
+"\n"
+"        process ID: "
+msgstr ""
+"\n"
+"    ID do processo: "
+
+msgid " (still running)"
+msgstr " (ainda executando)"
+
+msgid ""
+"\n"
+"         [not usable with this version of Vim]"
+msgstr ""
+"\n"
+"         [não pode ser usado com esta versão do Vim]"
+
+msgid ""
+"\n"
+"         [not usable on this computer]"
+msgstr ""
+"\n"
+"         [não pode ser usado neste computador]"
+
+msgid "         [cannot be read]"
+msgstr "         [não pode ser lido]"
+
+msgid "         [cannot be opened]"
+msgstr "         [não pode ser aberto]"
+
+msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
+msgstr "E313: Impossível preservar, não há um arquivo de troca"
+
+msgid "File preserved"
+msgstr "Arquivo preservado"
+
+msgid "E314: Preserve failed"
+msgstr "E314: Preservação falhou"
+
+#, c-format
+msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld"
+msgstr "E315: ml_get: número de linha inválido: %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld"
+msgstr "E316: ml_get: linha %ld não encontrada"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong 3"
+msgstr "E317: id do bloco de ponteiros incorreto: 3"
+
+msgid "stack_idx should be 0"
+msgstr "stack_idx deveria ser 0"
+
+msgid "E318: Updated too many blocks?"
+msgstr "E318: Foram atualizados blocos demais?"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong 4"
+msgstr "E317: id do bloco de ponteiros incorreto: 4"
+
+msgid "deleted block 1?"
+msgstr "bloco 1 apagado?"
+
+#, c-format
+msgid "E320: Cannot find line %ld"
+msgstr "E320: Linha %ld não encontrada"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong"
+msgstr "E317: id do bloco de ponteiros incorreto"
+
+msgid "pe_line_count is zero"
+msgstr "pe_line_count é zero"
+
+#, c-format
+msgid "E322: line number out of range: %ld past the end"
+msgstr "E322: número da linha fora dos limites: %ld além do fim"
+
+#, c-format
+msgid "E323: line count wrong in block %ld"
+msgstr "E323: número de linhas incorreto no bloco %ld"
+
+msgid "Stack size increases"
+msgstr "Aumenta o tamanho da pilha"
+
+msgid "E317: pointer block id wrong 2"
+msgstr "E317: id do bloco de ponteiros incorreto: 2"
+
+#, c-format
+msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
+msgstr "E773: Links simbólicos cíclicos para \"%s\""
+
+msgid "E325: ATTENTION"
+msgstr "E325: ATENÇÃO"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Found a swap file by the name \""
+msgstr ""
+"\n"
+"Foi encontrado um arquivo de troca de nome \""
+
+msgid "While opening file \""
+msgstr "Ao abrir o arquivo \""
+
+msgid "      NEWER than swap file!\n"
+msgstr "      MAIS NOVO que o arquivo de troca!\n"
+
+#. Some of these messages are long to allow translation to
+#. * other languages.
+msgid ""
+"\n"
+"(1) Another program may be editing the same file.\n"
+"    If this is the case, be careful not to end up with two\n"
+"    different instances of the same file when making changes.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(1) Outro programa pode estar editando o mesmo arquivo.\n"
+"    Se for esse o caso, cuidado para não acabar com duas\n"
+"    versões do mesmo arquivo ao fazer alterações.\n"
+
+msgid "    Quit, or continue with caution.\n"
+msgstr "    Saia do programa, ou continue com cuidado.\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"(2) An edit session for this file crashed.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(2) Ocorreu um travamento numa sessão de edição desse arquivo.\n"
+
+msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
+msgstr "    Se esse for o caso, use \":recover\" ou \"vim -r "
+
+msgid ""
+"\"\n"
+"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
+msgstr ""
+"\"\n"
+"    para recuperar as alterações (veja \":help recovery\").\n"
+
+msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
+msgstr "    Se você já vez isso, exclua o arquivo de troca \""
+
+msgid ""
+"\"\n"
+"    to avoid this message.\n"
+msgstr ""
+"\"\n"
+"    para evitar esta mensagem.\n"
+
+msgid "Swap file \""
+msgstr "O arquivo de troca \""
+
+msgid "\" already exists!"
+msgstr "\" já existe!"
+
+msgid "VIM - ATTENTION"
+msgstr "VIM - ATENÇÃO"
+
+msgid "Swap file already exists!"
+msgstr "O arquivo de troca já existe!"
+
+msgid ""
+"&Open Read-Only\n"
+"&Edit anyway\n"
+"&Recover\n"
+"&Quit\n"
+"&Abort"
+msgstr ""
+"&Abrir somente-leitura\n"
+"&Editar mesmo assim\n"
+"&Recuperar\n"
+"&Sair\n"
+"&Cancelar"
+
+msgid ""
+"&Open Read-Only\n"
+"&Edit anyway\n"
+"&Recover\n"
+"&Delete it\n"
+"&Quit\n"
+"&Abort"
+msgstr ""
+"&Abrir somente-leitura\n"
+"&Editar mesmo assim\n"
+"&Recuperar\n"
+"E&xcluí-lo\n"
+"&Sair\n"
+"&Cancelar"
+
+msgid "E326: Too many swap files found"
+msgstr "E326: Foram encontrados arquivos de troca demais"
+
+msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
+msgstr "E327: Parte do caminho do item do menu não é um submenu"
+
+msgid "E328: Menu only exists in another mode"
+msgstr "E328: Menu só existe em outro modo"
+
+#, c-format
+msgid "E329: No menu \"%s\""
+msgstr "E329: Não há o menu \"%s\""
+
+#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
+msgid "E792: Empty menu name"
+msgstr "E792: Menu com nome vazio"
+
+msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
+msgstr "E330: Caminho do menu não deve levar a um submenu"
+
+msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
+msgstr "E331: Itens não devem ser adicionados diretamente à barra de menus"
+
+msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
+msgstr "E332: Um separador não pode ser parte de um caminho de menu"
+
+#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Menus ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Menus ---"
+
+msgid "Tear off this menu"
+msgstr "Destacar este menu"
+
+msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
+msgstr "E333: Caminho de menu deve levar a um item de menu"
+
+#, c-format
+msgid "E334: Menu not found: %s"
+msgstr "E334: Menu não encontrado: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
+msgstr "E335: Menu não definido para o modo %s"
+
+msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
+msgstr "E336: O caminho do menu deve levar a um submenu"
+
+msgid "E337: Menu not found - check menu names"
+msgstr "E337: Menu não encontrado - verifique os nomes dos menus"
+
+#, c-format
+msgid "Error detected while processing %s:"
+msgstr "Erro detectado ao processar %s:"
+
+#, c-format
+msgid "line %4ld:"
+msgstr "linha %4ld:"
+
+#, c-format
+msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
+msgstr "E354: Nome de registrador inválido: '%s'"
+
+msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
+msgstr "Tradutor das mensagens: Eduardo Dobay <edudobay@gmail.com>"
+
+msgid "Interrupt: "
+msgstr "Interrupção: "
+
+msgid "Press ENTER or type command to continue"
+msgstr "Aperte ENTER ou digite um comando para continuar"
+
+#, c-format
+msgid "%s line %ld"
+msgstr "%s, linha %ld"
+
+msgid "-- More --"
+msgstr "-- Mais --"
+
+msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
+msgstr " ESPAÇO/d/j: tela/página/linha abaixo, b/u/k: acima, q: sair "
+
+msgid "Question"
+msgstr "Questão"
+
+msgid ""
+"&Yes\n"
+"&No"
+msgstr ""
+"&Sim\n"
+"&Não"
+
+msgid ""
+"&Yes\n"
+"&No\n"
+"Save &All\n"
+"&Discard All\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&Sim\n"
+"&Não\n"
+"Salvar &tudo\n"
+"&Descartar tudo\n"
+"&Cancelar"
+
+msgid "Select Directory dialog"
+msgstr "Seletor de diretório"
+
+msgid "Save File dialog"
+msgstr "Salvar arquivo"
+
+msgid "Open File dialog"
+msgstr "Abrir arquivo"
+
+#. TODO: non-GUI file selector here
+msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
+msgstr "E338: Desculpe, não há um seletor de arquivos no modo console"
+
+msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
+msgstr "E766: Argumentos insuficientes para printf()"
+
+msgid "E767: Too many arguments to printf()"
+msgstr "E767: Argumentos demais para printf()"
+
+msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
+msgstr "W10: Aviso: Modificando um arquivo somente-leitura"
+
+msgid "Type number or click with mouse (<Enter> cancels): "
+msgstr "Digite um número ou clique com o mouse (<Enter> cancela): "
+
+msgid "Choice number (<Enter> cancels): "
+msgstr "Número da opção (<Enter> cancela): "
+
+msgid "1 more line"
+msgstr "1 linha a mais"
+
+msgid "1 line less"
+msgstr "1 linha a menos"
+
+#, c-format
+msgid "%ld more lines"
+msgstr "%ld linhas a mais"
+
+#, c-format
+msgid "%ld fewer lines"
+msgstr "%ld linhas a menos"
+
+msgid " (Interrupted)"
+msgstr " (Interrompido)"
+
+msgid "Beep!"
+msgstr "Bip!"
+
+msgid "Vim: preserving files...\n"
+msgstr "Vim: preservando arquivos...\n"
+
+#. close all memfiles, without deleting
+msgid "Vim: Finished.\n"
+msgstr "Vim: Concluído.\n"
+
+#, c-format
+msgid "ERROR: "
+msgstr "ERRO: "
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[bytes] total alocado-liberado %lu-%lu, em uso %lu, pico %lu\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"[total de chamadas] re/malloc() %lu, free() %lu\n"
+"\n"
+
+msgid "E340: Line is becoming too long"
+msgstr "E340: A linha está tornando-se muito longa"
+
+#, c-format
+msgid "E341: Internal error: lalloc(%ld, )"
+msgstr "E341: Erro interno: lalloc(%ld, )"
+
+#, c-format
+msgid "E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"
+msgstr "E342: Memória esgotada!  (ao alocar %lu bytes)"
+
+#, c-format
+msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
+msgstr "Chamando o shell para executar: \"%s\""
+
+msgid "E545: Missing colon"
+msgstr "E545: Dois-pontos faltando"
+
+msgid "E546: Illegal mode"
+msgstr "E546: Modo de operação inválido"
+
+msgid "E547: Illegal mouseshape"
+msgstr "E547: 'mouseshape' inválido"
+
+msgid "E548: digit expected"
+msgstr "E548: era esperado um algarismo"
+
+msgid "E549: Illegal percentage"
+msgstr "E549: Porcentagem inválida"
+
+msgid "Enter encryption key: "
+msgstr "Insira a chave criptográfica: "
+
+msgid "Enter same key again: "
+msgstr "Insira a mesma chave novamente: "
+
+msgid "Keys don't match!"
+msgstr "As chaves não coincidem!"
+
+#, c-format
+msgid "E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be followed by '%s'."
+msgstr "E343: Caminho inválido: '**[número]' deve estar no final do caminho ou seguido de '%s'."
+
+#, c-format
+msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
+msgstr "E344: Diretório \"%s\" não encontrado em 'cdpath'"
+
+#, c-format
+msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
+msgstr "E345: Arquivo \"%s\" não encontrado em 'path'"
+
+#, c-format
+msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
+msgstr "E346: Mais nenhum diretório \"%s\" encontrado em 'cdpath'"
+
+#, c-format
+msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
+msgstr "E347: Mais nenhum arquivo \"%s\" encontrado em 'path'"
+
+#. Get here when the server can't be found.
+msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
+msgstr "Não foi possível conectar-se ao Netbeans #2"
+
+msgid "Cannot connect to Netbeans"
+msgstr "Não foi possível conectar-se ao Netbeans"
+
+#, c-format
+msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
+msgstr "E668: Modo de acesso errado para o arquivo de informação de conexão do NetBeans: \"%s\""
+
+msgid "read from Netbeans socket"
+msgstr "lido do socket do NetBeans"
+
+#, c-format
+msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld"
+msgstr "E658: Conexão com o NetBeans perdida para o buffer %ld"
+
+msgid "E505: "
+msgstr "E505: "
+
+msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
+msgstr "E774: 'operatorfunc' está vazio"
+
+msgid "E775: Eval feature not available"
+msgstr "E775: O recurso eval não está disponível"
+
+msgid "Warning: terminal cannot highlight"
+msgstr "Aviso: o terminal não suporta destaque no modo visual"
+
+msgid "E348: No string under cursor"
+msgstr "E348: Nenhuma cadeia de caracteres sob o cursor"
+
+msgid "E349: No identifier under cursor"
+msgstr "E349: Nenhum identificador sob o cursor"
+
+msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
+msgstr "E352: Impossível eliminar dobras com o 'foldmethod' atual"
+
+msgid "E664: changelist is empty"
+msgstr "E664: lista de modificações está vazia"
+
+msgid "E662: At start of changelist"
+msgstr "E662: No início da lista de modificações"
+
+msgid "E663: At end of changelist"
+msgstr "E663: No final da lista de modificações"
+
+msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Vim"
+msgstr "Digite  :quit<Enter>  para sair do Vim"
+
+#, c-format
+msgid "1 line %sed 1 time"
+msgstr "1 linha %sada 1 vez"
+
+#, c-format
+msgid "1 line %sed %d times"
+msgstr "1 linha %sada %d vezes"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines %sed 1 time"
+msgstr "%ld linhas %sadas 1 vez"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines %sed %d times"
+msgstr "%ld linhas %sadas %d vezes"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines to indent... "
+msgstr "%ld linhas para indentar... "
+
+msgid "1 line indented "
+msgstr "1 linha indentada "
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines indented "
+msgstr "%ld linhas indentadas "
+
+msgid "E748: No previously used register"
+msgstr "E748: Nenhum registrador foi anteriormente utilizado"
+
+#. must display the prompt
+msgid "cannot yank; delete anyway"
+msgstr "impossível copiar; excluir assim mesmo"
+
+msgid "1 line changed"
+msgstr "1 linha alterada"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines changed"
+msgstr "%ld linhas alteradas"
+
+#, c-format
+msgid "freeing %ld lines"
+msgstr "liberando %ld linhas"
+
+msgid "block of 1 line yanked"
+msgstr "bloco de uma linha copiado"
+
+msgid "1 line yanked"
+msgstr "1 linha copiada"
+
+#, c-format
+msgid "block of %ld lines yanked"
+msgstr "bloco de %ld linhas copiado"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines yanked"
+msgstr "%ld linhas copiadas"
+
+#, c-format
+msgid "E353: Nothing in register %s"
+msgstr "E353: Não há nada no registrador %s"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Registers ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Registradores ---"
+
+msgid "Illegal register name"
+msgstr "Nome de registrador inválido"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Registers:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Registradores:\n"
+
+#, c-format
+msgid "E574: Unknown register type %d"
+msgstr "E574: Registrador de tipo desconhecido %d"
+
+#, c-format
+msgid "%ld Cols; "
+msgstr "%ld colunas; "
+
+#, c-format
+msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes"
+msgstr "Selecionadas %s%ld de %ld linhas; %ld de %ld palavras; %ld de %ld bytes"
+
+#, c-format
+msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld Bytes"
+msgstr "Selecionadas %s%ld de %ld linhas; %ld de %ld palavras; %ld de %ld caracteres; %ld de %ld bytes"
+
+#, c-format
+msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld"
+msgstr "Coluna %s de %s; linha %ld de %ld; palavra %ld de %ld; byte %ld de %ld"
+
+#, c-format
+msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of %ld"
+msgstr "Coluna %s de %s; linha %ld de %ld; palavra %ld de %ld; caractere %ld de %ld; byte %ld de %ld"
+
+#, c-format
+msgid "(+%ld for BOM)"
+msgstr "(+%ld para BOM)"
+
+msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
+msgstr "%<%f%h%m%=Página %N"
+
+msgid "Thanks for flying Vim"
+msgstr "Obrigado por voar com o Vim"
+
+msgid "E518: Unknown option"
+msgstr "E518: Opção desconhecida"
+
+msgid "E519: Option not supported"
+msgstr "E519: Opção não suportada"
+
+msgid "E520: Not allowed in a modeline"
+msgstr "E520: Não permitido em modelines"
+
+msgid "E521: Number required after ="
+msgstr "E521: Número requerido após ="
+
+msgid "E522: Not found in termcap"
+msgstr "E522: Não encontrado no termcap"
+
+#, c-format
+msgid "E539: Illegal character <%s>"
+msgstr "E539: Caractere ilegal <%s>"
+
+msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
+msgstr "E529: 'term' não pode ser uma string vazia"
+
+msgid "E530: Cannot change term in GUI"
+msgstr "E530: term não pode ser alterado na interface gráfica"
+
+msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
+msgstr "E531: Use \":gui\" para iniciar a interface gráfica"
+
+msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
+msgstr "E589: 'backupext' e 'patchmode' são iguais"
+
+msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
+msgstr "E617: Não pode ser modificado na interface GTK+ 2"
+
+msgid "E524: Missing colon"
+msgstr "E524: Dois-pontos faltando"
+
+msgid "E525: Zero length string"
+msgstr "E525: Cadeia de comprimento zero"
+
+#, c-format
+msgid "E526: Missing number after <%s>"
+msgstr "E526: Número faltando após <%s>"
+
+msgid "E527: Missing comma"
+msgstr "E527: Vírgula faltando"
+
+msgid "E528: Must specify a ' value"
+msgstr "E528: É necessário especificar um valor para '"
+
+msgid "E595: contains unprintable or wide character"
+msgstr "E595: contém caracteres não-imprimíveis ou largos"
+
+msgid "E596: Invalid font(s)"
+msgstr "E596: Fonte(s) inválida(s)"
+
+msgid "E597: can't select fontset"
+msgstr "E597: impossível selecionar conjunto de fontes"
+
+msgid "E598: Invalid fontset"
+msgstr "E598: Conjunto de fontes inválido"
+
+msgid "E533: can't select wide font"
+msgstr "E533: impossível selecionar fonte de caracteres largos"
+
+msgid "E534: Invalid wide font"
+msgstr "E534: Fonte de caracteres largos inválida."
+
+#, c-format
+msgid "E535: Illegal character after <%c>"
+msgstr "E535: Caractere inválido após <%c>"
+
+msgid "E536: comma required"
+msgstr "E536: vírgula requerida"
+
+#, c-format
+msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
+msgstr "E537: 'commentstring' deve estar vazia ou conter %s"
+
+msgid "E538: No mouse support"
+msgstr "E538: Não há suporte a mouse"
+
+msgid "E540: Unclosed expression sequence"
+msgstr "E540: Expressão não terminada com '}'"
+
+msgid "E541: too many items"
+msgstr "E541: itens demais"
+
+msgid "E542: unbalanced groups"
+msgstr "E542: parênteses desequilibrados"
+
+msgid "E590: A preview window already exists"
+msgstr "E590: Já existe uma janela de visualização"
+
+msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
+msgstr "W17: Árabe requer UTF-8; digite ':set encoding=utf-8'"
+
+#, c-format
+msgid "E593: Need at least %d lines"
+msgstr "E593: São necessárias pelo menos %d linhas"
+
+#, c-format
+msgid "E594: Need at least %d columns"
+msgstr "E594: São necessárias pelo menos %d colunas"
+
+#, c-format
+msgid "E355: Unknown option: %s"
+msgstr "E355: Opção desconhecida: %s"
+
+#. There's another character after zeros or the string
+#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
+#. * num option using a string.
+#, c-format
+msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
+msgstr "E521: Número requerido: &%s = '%s'"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Terminal codes ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Códigos de terminal ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Global option values ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Valores de opções globais ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Local option values ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Valores de opções locais ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Options ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Opções ---"
+
+msgid "E356: get_varp ERROR"
+msgstr "E356: ERRO em get_varp"
+
+#, c-format
+msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
+msgstr "E357: 'langmap': Falta um caractere para corresponder com %s"
+
+#, c-format
+msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
+msgstr "E358: 'langmap': Caracteres a mais após ponto-e-vírgula: %s"
+
+msgid "cannot open "
+msgstr "impossível abrir "
+
+msgid "VIM: Can't open window!\n"
+msgstr "VIM: Não foi possível abrir a janela!\n"
+
+msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
+msgstr "Necessário Amigados versão 2.04 ou mais nova\n"
+
+#, c-format
+msgid "Need %s version %ld\n"
+msgstr "Necessário %s versão %ld\n"
+
+msgid "Cannot open NIL:\n"
+msgstr "Impossível abrir NIL:\n"
+
+msgid "Cannot create "
+msgstr "Impossível criar "
+
+#, c-format
+msgid "Vim exiting with %d\n"
+msgstr "Vim terminando com %d\n"
+
+msgid "cannot change console mode ?!\n"
+msgstr "impossível alterar o modo de console ?!\n"
+
+msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
+msgstr "mch_get_shellsize: não é um console??\n"
+
+#. if Vim opened a window: Executing a shell may cause crashes
+msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
+msgstr "E360: Impossível executar shell com opção -f"
+
+msgid "Cannot execute "
+msgstr "Não é possível executar "
+
+msgid "shell "
+msgstr "shell "
+
+msgid " returned\n"
+msgstr " devolveu\n"
+
+msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
+msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE pequeno demais."
+
+msgid "I/O ERROR"
+msgstr "ERRO DE E/S"
+
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
+msgstr "'columns' não vale 80; impossível executar comandos externos"
+
+msgid "E237: Printer selection failed"
+msgstr "E237: Seleção da impressora falhou"
+
+#, c-format
+msgid "to %s on %s"
+msgstr "para %s em %s"
+
+#, c-format
+msgid "E613: Unknown printer font: %s"
+msgstr "E613: Fonte de impressão desconhecida: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E238: Print error: %s"
+msgstr "E238: Erro de impressão: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Printing '%s'"
+msgstr "Imprimindo '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
+msgstr "E244: Conjunto de caracteres \"%s\" inválido no nome da fonte \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
+msgstr "E245: Caractere '%c' inválido no nome da fonte \"%s\""
+
+msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
+msgstr "E366: Valor inválido para 'osfiletype' - usando Text"
+
+msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
+msgstr "Vim: Sinal duplo, saindo\n"
+
+#, c-format
+msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
+msgstr "Vim: Sinal mortal %s interceptado\n"
+
+#, c-format
+msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
+msgstr "Vim: Sinal mortal interceptado\n"
+
+#, c-format
+msgid "Opening the X display took %ld msec"
+msgstr "Abertura do display X demorou %ld ms"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Vim: Got X error\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vim: Recebido erro do X\n"
+
+msgid "Testing the X display failed"
+msgstr "Teste do display X falhou"
+
+msgid "Opening the X display timed out"
+msgstr "Abertura do display X excedeu o tempo-limite"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Could not get security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Não foi possível obter o contexto de segurança para "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Could not set security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Não foi possível definir o contexto de segurança para "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot execute shell "
+msgstr ""
+"\n"
+"Não foi possível executar o shell "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot execute shell sh\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Não foi possível executar o shell sh\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"shell returned "
+msgstr ""
+"\n"
+"o shell devolveu "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot create pipes\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Impossível criar pipes de comunicação\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot fork\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Impossível realizar bifurcação de processo\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Command terminated\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Comando interrompido\n"
+
+msgid "XSMP lost ICE connection"
+msgstr "XSMP perdeu a conexão ICE"
+
+#, c-format
+msgid "dlerror = \"%s\""
+msgstr "dlerror = \"%s\""
+
+msgid "Opening the X display failed"
+msgstr "Abertura do display X falhou"
+
+msgid "XSMP handling save-yourself request"
+msgstr "XSMP tratando pedido de auto-salvamento"
+
+msgid "XSMP opening connection"
+msgstr "XSMP abrindo conexão"
+
+msgid "XSMP ICE connection watch failed"
+msgstr "Falha no vigia de conexões ICE do XSMP"
+
+#, c-format
+msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
+msgstr "Falha em SmcOpenConnection do XSMP: %s"
+
+msgid "At line"
+msgstr "Na linha"
+
+msgid "Could not load vim32.dll!"
+msgstr "Não foi possível carregar vim32.dll!"
+
+msgid "VIM Error"
+msgstr "Erro do VIM"
+
+msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
+msgstr "Não foi possível definir os ponteiros de função para a DLL!"
+
+#, c-format
+msgid "shell returned %d"
+msgstr "shell devolveu %d"
+
+#, c-format
+msgid "Vim: Caught %s event\n"
+msgstr "Vim: Evento %s interceptado\n"
+
+msgid "close"
+msgstr "de fechamento"
+
+msgid "logoff"
+msgstr "de logoff"
+
+msgid "shutdown"
+msgstr "de desligamento"
+
+msgid "E371: Command not found"
+msgstr "E371: Comando não encontrado"
+
+msgid ""
+"VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
+"External commands will not pause after completion.\n"
+"See  :help win32-vimrun  for more information."
+msgstr ""
+"VIMRUN.EXE não foi encontrado no seu $PATH.\n"
+"Comandos externos não farão uma pausa ao terminar.\n"
+"Veja  :help win32-vimrun  para mais informações."
+
+msgid "Vim Warning"
+msgstr "Alerta do Vim"
+
+#, c-format
+msgid "E372: Too many %%%c in format string"
+msgstr "E372: Muitos %%%c na especificação do formato"
+
+#, c-format
+msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
+msgstr "E373: %%%c inesperado na especificação do formato"
+
+msgid "E374: Missing ] in format string"
+msgstr "E374: ] faltando na especificação do formato"
+
+#, c-format
+msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
+msgstr "E375: %%%c não suportado na especificação de formato"
+
+#, c-format
+msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
+msgstr "E376: %%%c inválido no prefixo da especificação de formato"
+
+#, c-format
+msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
+msgstr "E377: %%%c inválido na especificação de formato"
+
+msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
+msgstr "E378: 'errorformat' não contém nenhum padrão"
+
+msgid "E379: Missing or empty directory name"
+msgstr "E379: O nome do diretório está faltando ou vazio"
+
+msgid "E553: No more items"
+msgstr "E553: Não há mais itens"
+
+#, c-format
+msgid "(%d of %d)%s%s: "
+msgstr "(%d de %d)%s%s: "
+
+msgid " (line deleted)"
+msgstr " (linha excluída)"
+
+msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
+msgstr "E380: No final da pilha do quickfix"
+
+msgid "E381: At top of quickfix stack"
+msgstr "E381: No topo da pilha do quickfix"
+
+#, c-format
+msgid "error list %d of %d; %d errors"
+msgstr "lista de erros %d de %d; %d erros"
+
+msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
+msgstr "E382: Impossível gravar, opção 'buftype' foi definida"
+
+msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
+msgstr "E683: Nome de arquivo faltando ou padrão inválido"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot open file \"%s\""
+msgstr "Impossível abrir arquivo \"%s\""
+
+msgid "E681: Buffer is not loaded"
+msgstr "E681: Buffer não está carregado"
+
+msgid "E777: String or List expected"
+msgstr "E777: Era esperada uma String ou uma Lista"
+
+#, c-format
+msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
+msgstr "E369: item inválido em %s%%[]"
+
+msgid "E339: Pattern too long"
+msgstr "E339: Padrão longo demais"
+
+msgid "E50: Too many \\z("
+msgstr "E50: Muitos \\z("
+
+#, c-format
+msgid "E51: Too many %s("
+msgstr "E51: Muitos %s("
+
+msgid "E52: Unmatched \\z("
+msgstr "E52: \\z( sem correspondente"
+
+#, c-format
+msgid "E53: Unmatched %s%%("
+msgstr "E53: %s%%( sem correspondente"
+
+#, c-format
+msgid "E54: Unmatched %s("
+msgstr "E54: %s( sem correspondente"
+
+#, c-format
+msgid "E55: Unmatched %s)"
+msgstr "E55: %s) sem correspondente"
+
+#, c-format
+msgid "E59: invalid character after %s@"
+msgstr "E59: caractere inválido após %s@"
+
+#, c-format
+msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
+msgstr "E60: Muitos %s{...}s complexos"
+
+#, c-format
+msgid "E61: Nested %s*"
+msgstr "E61: %s* aninhado"
+
+#, c-format
+msgid "E62: Nested %s%c"
+msgstr "E62: %s%c aninhado"
+
+msgid "E63: invalid use of \\_"
+msgstr "E63: uso inválido de \\_"
+
+#, c-format
+msgid "E64: %s%c follows nothing"
+msgstr "E64: %s%c não segue nenhum item"
+
+msgid "E65: Illegal back reference"
+msgstr "E65: Retrorreferência inválida"
+
+msgid "E66: \\z( not allowed here"
+msgstr "E66: \\z( não é permitido aqui"
+
+msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
+msgstr "E67: \\z1 e cia. não são permitidos aqui"
+
+msgid "E68: Invalid character after \\z"
+msgstr "E68: Caractere inválido após \\z"
+
+#, c-format
+msgid "E69: Missing ] after %s%%["
+msgstr "E69: ] faltando após %s%%["
+
+#, c-format
+msgid "E70: Empty %s%%[]"
+msgstr "E70: %s%%[] vazio"
+
+#, c-format
+msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
+msgstr "E678: Caractere inválido após %s%%[dxouU]"
+
+#, c-format
+msgid "E71: Invalid character after %s%%"
+msgstr "E71: Caractere inválido após %s%%"
+
+#, c-format
+msgid "E769: Missing ] after %s["
+msgstr "E769: ] faltando após %s["
+
+#, c-format
+msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
+msgstr "E554: Erro de sintaxe em %s{...}"
+
+msgid "External submatches:\n"
+msgstr "Subcoincidências externas:\n"
+
+msgid " VREPLACE"
+msgstr " SUBSTITUIÇÃO VISUAL"
+
+msgid " REPLACE"
+msgstr " SUBSTITUIÇÃO"
+
+# ESD - In Portuguese it would sound more natural if the message for
+#       "REVERSE" came *after* the message for "INSERT".
+msgid " REVERSE"
+msgstr " (INVERTIDA)"
+
+msgid " INSERT"
+msgstr " INSERÇÃO"
+
+msgid " (insert)"
+msgstr " (inserção)"
+
+msgid " (replace)"
+msgstr " (substituição)"
+
+msgid " (vreplace)"
+msgstr " (substituição visual)"
+
+msgid " Hebrew"
+msgstr " Hebraico"
+
+msgid " Arabic"
+msgstr " Árabe"
+
+msgid " (lang)"
+msgstr " (língua)"
+
+msgid " (paste)"
+msgstr " (colar)"
+
+msgid " VISUAL"
+msgstr " VISUAL"
+
+msgid " VISUAL LINE"
+msgstr " VISUAL/LINHA"
+
+msgid " VISUAL BLOCK"
+msgstr " VISUAL/BLOCO"
+
+msgid " SELECT"
+msgstr " SELEÇÃO"
+
+msgid " SELECT LINE"
+msgstr " SELEÇÃO DE LINHAS"
+
+msgid " SELECT BLOCK"
+msgstr " SELEÇÃO EM BLOCO"
+
+msgid "recording"
+msgstr "gravando"
+
+#, c-format
+msgid "E383: Invalid search string: %s"
+msgstr "E383: Texto de busca inválido: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
+msgstr "E384: busca atingiu o TOPO sem encontrar: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
+msgstr "E385: busca atingiu o FIM sem encontrar: %s"
+
+msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
+msgstr "E386: '?' ou '/' esperado após ';'"
+
+msgid " (includes previously listed match)"
+msgstr " (inclui coincidências listadas anteriormente)"
+
+#. cursor at status line
+msgid "--- Included files "
+msgstr "--- Arquivos incluídos "
+
+msgid "not found "
+msgstr "não encontrados "
+
+msgid "in path ---\n"
+msgstr "no caminho de busca ---\n"
+
+msgid "  (Already listed)"
+msgstr "  (Já listado)"
+
+msgid "  NOT FOUND"
+msgstr "  NÃO ENCONTRADO"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning included file: %s"
+msgstr "Examinando arquivo incluído: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Searching included file %s"
+msgstr "Examinando arquivo incluído %s"
+
+msgid "E387: Match is on current line"
+msgstr "E387: A correspondência está na linha atual"
+
+msgid "All included files were found"
+msgstr "Todos os arquivos incluídos foram encontrados"
+
+msgid "No included files"
+msgstr "Não há arquivos incluídos"
+
+msgid "E388: Couldn't find definition"
+msgstr "E388: Definição não foi encontrada"
+
+msgid "E389: Couldn't find pattern"
+msgstr "E389: Padrão não foi encontrado"
+
+# ESD - The %s is replaced by the argument which is given to the wvsp_one()
+#       function (search.c).  The "Substitute " argument which may be given
+#       to it should be translated as well.
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# Last %sSearch Pattern:\n"
+"~"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Último padrão de busca %s:\n"
+"~"
+
+msgid "E759: Format error in spell file"
+msgstr "E759: Erro de formato no arquivo de verificação ortográfica"
+
+msgid "E758: Truncated spell file"
+msgstr "E758: Arquivo de verificação ortográfica truncado"
+
+#, c-format
+msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
+msgstr "Texto a mais em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
+msgstr "Nome do afixo longo demais em %s, linha %d: %s"
+
+msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
+msgstr "E761: Erro de formato em FOL, LOW ou UPP no arquivo de afixos"
+
+msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
+msgstr "E762: Há um caractere fora dos limites em FOL, LOW ou UPP"
+
+msgid "Compressing word tree..."
+msgstr "Comprimindo árvore de palavras..."
+
+msgid "E756: Spell checking is not enabled"
+msgstr "E756: A verificação ortográfica não está ativada"
+
+#, c-format
+msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
+msgstr "Aviso: A lista de palavras \"%s.%s.spl\" ou \"%s.ascii.spl\" não foi encontrada"
+
+#, c-format
+msgid "Reading spell file \"%s\""
+msgstr "Lendo arquivo de verificação ortográfica \"%s\""
+
+msgid "E757: This does not look like a spell file"
+msgstr "E757: Este não se parece com um arquivo de verificação ortográfica"
+
+msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
+msgstr "E771: Arquivo de verificação ortográfica antigo; é necessário atualizá-lo"
+
+msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
+msgstr "E772: Arquivo de verificação ortográfica é para uma versão mais nova do Vim"
+
+msgid "E770: Unsupported section in spell file"
+msgstr "E770: Seção não suportada no arquivo de verificação ortográfica"
+
+#, c-format
+msgid "Warning: region %s not supported"
+msgstr "Aviso: região %s não é suportada"
+
+#, c-format
+msgid "Reading affix file %s ..."
+msgstr "Lendo arquivo de afixos %s..."
+
+#, c-format
+msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
+msgstr "Falha na conversão para palavra em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
+msgstr "Conversão em %s não é suportada: de %s para %s"
+
+#, c-format
+msgid "Conversion in %s not supported"
+msgstr "Conversão em %s não é suportada"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
+msgstr "Valor inválido para FLAG em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
+msgstr "FLAG encontrado após outros indicadores em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line %d"
+msgstr "Definir COMPOUNDFORBIDFLAG após um item PFX pode causar resultados errados em %s, linha %d"
+
+#, c-format
+msgid "Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line %d"
+msgstr "Definir COMPOUNDPERMITFLAG após um item PFX pode causar resultados errados em %s, linha %d"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
+msgstr "Valor COMPOUNDWORDMAX incorreto em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
+msgstr "Valor COMPOUNDMIN incorreto em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
+msgstr "Valor COMPOUNDSYLMAX incorreto em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
+msgstr "Valor CHECKCOMPOUNDPATTERN incorreto em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
+msgstr "Indicadores de combinação diferentes no bloco de afixos continuado em %s linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
+msgstr "Afixo duplicado em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s line %d: %s"
+msgstr "Afixo também usado para BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
+msgstr "Esperado Y ou N em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
+msgstr "Condição defeituosa em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
+msgstr "Esperado número de REP(SAL) em %s, linha %d"
+
+#, c-format
+msgid "Expected MAP count in %s line %d"
+msgstr "Esperado número de MAP em %s, linha %d"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
+msgstr "Caractere duplicado em MAP em %s, linha %d"
+
+#, c-format
+msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
+msgstr "Item não reconhecido ou duplicado em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
+msgstr "Linha FOL/LOW/UPP faltando em %s"
+
+msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
+msgstr "COMPOUNDSYLMAX usado sem SYLLABLE"
+
+msgid "Too many postponed prefixes"
+msgstr "Há muitos prefixos postergados"
+
+msgid "Too many compound flags"
+msgstr "Há muitos indicadores de composição"
+
+msgid "Too many posponed prefixes and/or compound flags"
+msgstr "Há muitos prefixos postergados e/ou indicadores de composição"
+
+#, c-format
+msgid "Missing SOFO%s line in %s"
+msgstr "Linha SOFO%s faltando em %s"
+
+#, c-format
+msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
+msgstr "Linhas SAL e SOFO presentes em %s"
+
+#, c-format
+msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
+msgstr "Indicador não numérico em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
+msgstr "Indicador inválido em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
+msgstr "O valor de %s é diferente daquele usado em outro arquivo .aff"
+
+#, c-format
+msgid "Reading dictionary file %s ..."
+msgstr "Lendo arquivo-dicionário %s ..."
+
+#, c-format
+msgid "E760: No word count in %s"
+msgstr "E760: Número de palavras não indicado em %s"
+
+#, c-format
+msgid "line %6d, word %6d - %s"
+msgstr "linha %6d, palavra %6d - %s"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
+msgstr "Palavra duplicada em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
+msgstr "Primeira palavra duplicada em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%d duplicate word(s) in %s"
+msgstr "%d palavra(s) duplicada(s) em %s"
+
+#, c-format
+msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
+msgstr "Foram ignoradas %d palavra(s) com caracteres não-ASCII em %s"
+
+#, c-format
+msgid "Reading word file %s ..."
+msgstr "Lendo arquivo de palavras %s ..."
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "Linha /encoding= duplicada ignorada em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "Linha /encoding= ignorada após uma palavra em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "Linha /regions= duplicada ignorada em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
+msgstr "Regiões demais em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
+msgstr "Linha / ignorada em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
+msgstr "Núm. de região inválido em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
+msgstr "Indicadores não reconhecidos em %s, linha %d: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
+msgstr "Ignoradas %d palavras com caracteres não-ASCII"
+
+#, c-format
+msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
+msgstr "%d de %d nós comprimidos; %d (%d%%) restantes"
+
+msgid "Reading back spell file..."
+msgstr "Relendo o arquivo de verificação ortográfica..."
+
+#.
+#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
+#. * the soundfold trie.
+#.
+msgid "Performing soundfolding..."
+msgstr "Realizando análise fonética..."
+
+#, c-format
+msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
+msgstr "Número de palavras após análise fonética: %ld"
+
+#, c-format
+msgid "Total number of words: %d"
+msgstr "Número total de palavras: %d"
+
+#, c-format
+msgid "Writing suggestion file %s ..."
+msgstr "Gravando arquivo de sugestões %s ..."
+
+#, c-format
+msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
+msgstr "Consumo estimado de memória: %d bytes"
+
+msgid "E751: Output file name must not have region name"
+msgstr "E751: O nome do arquivo não deve conter o nome da região"
+
+msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
+msgstr "E754: São suportadas apenas 8 regiões no máximo"
+
+#, c-format
+msgid "E755: Invalid region in %s"
+msgstr "E755: Região inválida em %s"
+
+msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
+msgstr "Aviso: tanto composição quanto NOBREAK foram especificados"
+
+#, c-format
+msgid "Writing spell file %s ..."
+msgstr "Gravando arquivo de verificação ortográfica %s ..."
+
+msgid "Done!"
+msgstr "Concluído!"
+
+#, c-format
+msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries"
+msgstr "E765: 'spellfile' não contém %ld elementos"
+
+#, c-format
+msgid "Word removed from %s"
+msgstr "Palavra removida de %s"
+
+#, c-format
+msgid "Word added to %s"
+msgstr "Palavra adicionada a %s"
+
+msgid "E763: Word characters differ between spell files"
+msgstr "E763: Caracteres das palavras diferem entre os arquivos ortográficos"
+
+msgid "Sorry, no suggestions"
+msgstr "Desculpe, não há sugestões"
+
+#, c-format
+msgid "Sorry, only %ld suggestions"
+msgstr "Desculpe, apenas %ld sugestões"
+
+#. for when 'cmdheight' > 1
+#. avoid more prompt
+#, c-format
+msgid "Change \"%.*s\" to:"
+msgstr "Alterar \"%.*s\" para:"
+
+#, c-format
+msgid " < \"%.*s\""
+msgstr " < \"%.*s\""
+
+msgid "E752: No previous spell replacement"
+msgstr "E752: Nenhuma substituição ortográfica anterior"
+
+#, c-format
+msgid "E753: Not found: %s"
+msgstr "E753: Não encontrado: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
+msgstr "E778: Este não parece com um arquivo .sug: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
+msgstr "E779: Arquivo .sug antigo, precisa ser atualizado: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
+msgstr "E780: Arquivo .sug é para uma versão mais nova do Vim: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
+msgstr "E781: O arquivo .sug não corresponde ao arquivo .spl: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
+msgstr "E782: erro ao ler o arquivo .sug: %s"
+
+#. This should have been checked when generating the .spl
+#. * file.
+msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
+msgstr "E783: caractere duplicado na entrada MAP"
+
+#, c-format
+msgid "E390: Illegal argument: %s"
+msgstr "E390: Argumento inválido: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
+msgstr "E391: Não existe o agrupamento sintático: %s"
+
+msgid "No Syntax items defined for this buffer"
+msgstr "Nenhum item sintático definido para este buffer"
+
+msgid "syncing on C-style comments"
+msgstr "sincronização nos comentários no estilo do C"
+
+msgid "no syncing"
+msgstr "sem sincronização"
+
+msgid "syncing starts "
+msgstr "sincronização começa "
+
+msgid " lines before top line"
+msgstr " linhas antes do topo da tela"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Syntax sync items ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Elementos de sincronização da sintaxe ---"
+
+msgid ""
+"\n"
+"syncing on items"
+msgstr ""
+"\n"
+"sincronização sobre elementos"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Syntax items ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Elementos de sintaxe ---"
+
+#, c-format
+msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
+msgstr "E392: Não existe o agrupamento de sintaxe: %s"
+
+msgid "minimal "
+msgstr "mínimo "
+
+msgid "maximal "
+msgstr "máximo "
+
+msgid "; match "
+msgstr "; corresponder com "
+
+msgid " line breaks"
+msgstr " quebras de linha"
+
+msgid "E395: contains argument not accepted here"
+msgstr "E395: o parâmetro \"contains\" não é aceito aqui"
+
+msgid "E396: containedin argument not accepted here"
+msgstr "E396: o parâmetro \"containedin\" não é aceito aqui"
+
+msgid "E393: group[t]here not accepted here"
+msgstr "E393: o parâmetro \"group[t]here\" não é aceito aqui"
+
+#, c-format
+msgid "E394: Didn't find region item for %s"
+msgstr "E394: Não foi encontrado um item de região para %s"
+
+msgid "E397: Filename required"
+msgstr "E397: Nome de arquivo requerido"
+
+#, c-format
+msgid "E789: Missing ']': %s"
+msgstr "E789: ']' faltando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E398: Missing '=': %s"
+msgstr "E398: '=' faltando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
+msgstr "E399: Argumentos insuficientes: syntax region %s"
+
+msgid "E400: No cluster specified"
+msgstr "E400: Nenhum agrupamento especificado"
+
+#, c-format
+msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
+msgstr "E401: Delimitador de padrão não encontrado: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
+msgstr "E402: Caracteres indevidos após o padrão: %s"
+
+msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
+msgstr "E403: syntax sync: padrão de continuação de linha informado duas vezes"
+
+#, c-format
+msgid "E404: Illegal arguments: %s"
+msgstr "E404: Argumentos inválidos: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E405: Missing equal sign: %s"
+msgstr "E405: Sinal de igual faltando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E406: Empty argument: %s"
+msgstr "E406: Argumento vazio: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E407: %s not allowed here"
+msgstr "E407: %s não é permitido aqui"
+
+#, c-format
+msgid "E408: %s must be first in contains list"
+msgstr "E408: %s deve ser o primeiro na lista de \"contains\""
+
+#, c-format
+msgid "E409: Unknown group name: %s"
+msgstr "E409: Nome de grupo desconhecido: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
+msgstr "E410: Subcomando inválido para :syntax: %s"
+
+msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
+msgstr "E679: loop recursivo ao carregar syncolor.vim"
+
+#, c-format
+msgid "E411: highlight group not found: %s"
+msgstr "E411: grupo de destaque não encontrado: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
+msgstr "E412: Argumentos insuficientes: \":highlight link %s\""
+
+#, c-format
+msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
+msgstr "E413: Argumentos demais: \":highlight link %s\""
+
+msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
+msgstr "E414: o grupo já tem suas definições; associação de destaque ignorada"
+
+#, c-format
+msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
+msgstr "E415: sinal de igual inesperado: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E416: missing equal sign: %s"
+msgstr "E416: sinal de igual faltando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E417: missing argument: %s"
+msgstr "E417: argumento faltando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E418: Illegal value: %s"
+msgstr "E418: Valor inválido: %s"
+
+msgid "E419: FG color unknown"
+msgstr "E419: cor do texto desconhecida"
+
+msgid "E420: BG color unknown"
+msgstr "E420: cor de fundo desconhecida"
+
+#, c-format
+msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
+msgstr "E421: Nome ou número de cor não reconhecido: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E422: terminal code too long: %s"
+msgstr "E422: código de terminal longo demais: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E423: Illegal argument: %s"
+msgstr "E423: Argumento inválido: %s"
+
+msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
+msgstr "E424: Muitos atributos diferentes de destaque sendo usados simultaneamente"
+
+msgid "E669: Unprintable character in group name"
+msgstr "E669: Caractere não-imprimível no nome do grupo"
+
+msgid "W18: Invalid character in group name"
+msgstr "W18: Caractere inválido no nome do grupo"
+
+msgid "E555: at bottom of tag stack"
+msgstr "E555: no fim da pilha de marcadores"
+
+msgid "E556: at top of tag stack"
+msgstr "E556: no topo da pilha de marcadores"
+
+msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
+msgstr "E425: Impossível ir para antes do primeiro marcador correspondente"
+
+#, c-format
+msgid "E426: tag not found: %s"
+msgstr "E426: marcador não encontrado: %s"
+
+msgid "  # pri kind tag"
+msgstr "  # pri tipo marcador"
+
+msgid "file\n"
+msgstr "arquivo\n"
+
+msgid "E427: There is only one matching tag"
+msgstr "E427: Só há um marcador coincidente"
+
+msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
+msgstr "E428: Impossível ir além do último marcador coincidente"
+
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" does not exist"
+msgstr "Arquivo \"%s\" não existe"
+
+#. Give an indication of the number of matching tags
+#, c-format
+msgid "tag %d of %d%s"
+msgstr "marcador %d de %d%s"
+
+msgid " or more"
+msgstr " ou mais"
+
+msgid "  Using tag with different case!"
+msgstr "  Usando etiqueta com caixa diferente!"
+
+#, c-format
+msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
+msgstr "E429: Arquivo \"%s\" não existe"
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"  # TO tag         FROM line  in file/text"
+msgstr ""
+"\n"
+"  # PARA marcador  DA linha   no arquivo/texto"
+
+#, c-format
+msgid "Searching tags file %s"
+msgstr "Examinando arquivo de marcadores %s"
+
+#, c-format
+msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
+msgstr "E430: Caminho dos arquivos de marcadores truncado para %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
+msgstr "E431: Erro de formato no arquivo de marcadores \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Before byte %ld"
+msgstr "Antes do byte %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
+msgstr "E432: Arquivo de marcadores não ordenado: %s"
+
+#. never opened any tags file
+msgid "E433: No tags file"
+msgstr "E433: Não há arquivo de marcadores"
+
+msgid "E434: Can't find tag pattern"
+msgstr "E434: Padrão do marcador não encontrado"
+
+msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
+msgstr "E435: Marcador não foi encontrado, tentando adivinhar apenas!"
+
+msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
+msgstr "' desconhecido. Os terminais incorporados disponíveis são:"
+
+msgid "defaulting to '"
+msgstr "usando por omissão '"
+
+msgid "E557: Cannot open termcap file"
+msgstr "E557: Impossível abrir arquivo termcap"
+
+msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
+msgstr "E558: Descrição do terminal não encontrada em terminfo"
+
+msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
+msgstr "E559: Descrição do terminal não encontrada em termcap"
+
+#, c-format
+msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
+msgstr "E436: Nenhuma entrada \"%s\" em termcap"
+
+msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
+msgstr "E437: é necessário o recurso de terminal \"cm\""
+
+#. Highlight title
+msgid ""
+"\n"
+"--- Terminal keys ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Teclas do terminal ---"
+
+msgid "new shell started\n"
+msgstr "novo shell iniciado\n"
+
+msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
+msgstr "Vim: Erro ao ler a entrada; saindo...\n"
+
+#. must display the prompt
+msgid "No undo possible; continue anyway"
+msgstr "Impossível desfazer; continuando assim mesmo"
+
+msgid "Already at oldest change"
+msgstr "Já está na alteração mais antiga"
+
+msgid "Already at newest change"
+msgstr "Já está na alteração mais nova"
+
+#, c-format
+msgid "Undo number %ld not found"
+msgstr "Desfazimento nº %ld não encontrado"
+
+msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
+msgstr "E438: u_undo: números de linha errados"
+
+msgid "more line"
+msgstr "linha a mais"
+
+msgid "more lines"
+msgstr "linhas a mais"
+
+msgid "line less"
+msgstr "linha a menos"
+
+msgid "fewer lines"
+msgstr "linhas a menos"
+
+msgid "change"
+msgstr "alteração"
+
+msgid "changes"
+msgstr "alterações"
+
+#, c-format
+msgid "%ld %s; %s #%ld  %s"
+msgstr "%ld %s; %s #%ld  %s"
+
+msgid "before"
+msgstr "antes de"
+
+msgid "after"
+msgstr "após"
+
+msgid "Nothing to undo"
+msgstr "Nada a desfazer"
+
+msgid "number changes  time"
+msgstr "número alteraç. hora"
+
+#, c-format
+msgid "%ld seconds ago"
+msgstr "%ld segundos atrás"
+
+msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
+msgstr "E790: undojoin não é permitido depois de desfazer"
+
+msgid "E439: undo list corrupt"
+msgstr "E439: lista de desfazimentos corrompida"
+
+msgid "E440: undo line missing"
+msgstr "E440: a linha para desfazer está faltando"
+
+#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão gráfica para MS-Windows 16/32 bits"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão gráfica para MS-Windows 64 bits"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão gráfica para MS-Windows 32 bits"
+
+msgid " in Win32s mode"
+msgstr " no modo Win32s"
+
+msgid " with OLE support"
+msgstr " com suporte a OLE"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 64-bit console version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão console para MS-Windows 64 bits"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 32-bit console version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão console para MS-Windows 32 bits"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 16-bit version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão para MS-Windows 16 bits"
+
+msgid ""
+"\n"
+"32-bit MS-DOS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão MS-DOS 32 bits"
+
+msgid ""
+"\n"
+"16-bit MS-DOS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão MS-DOS 16 bits"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MacOS X (unix) version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão MacOS X (unix)"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MacOS X version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão MacOS X"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MacOS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão MacOS"
+
+msgid ""
+"\n"
+"RISC OS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão RISC OS"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Included patches: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Correções incluídas: "
+
+msgid "Modified by "
+msgstr "Modificado por "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Compiled "
+msgstr ""
+"\n"
+"Compilado "
+
+msgid "by "
+msgstr "por "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Huge version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão enorme "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Big version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão grande "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Normal version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão normal "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Small version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão pequena "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Tiny version "
+msgstr ""
+"\n"
+"Versão minúscula "
+
+msgid "without GUI."
+msgstr "sem interface gráfica."
+
+msgid "with GTK2-GNOME GUI."
+msgstr "com interface GTK2-GNOME."
+
+msgid "with GTK-GNOME GUI."
+msgstr "com interface GTK-GNOME."
+
+msgid "with GTK2 GUI."
+msgstr "com interface GTK2."
+
+msgid "with GTK GUI."
+msgstr "com interface GTK."
+
+msgid "with X11-Motif GUI."
+msgstr "com interface X11-Motif."
+
+msgid "with X11-neXtaw GUI."
+msgstr "com interface X11-neXtaw."
+
+msgid "with X11-Athena GUI."
+msgstr "com interface X11-Athena."
+
+msgid "with Photon GUI."
+msgstr "com interface Photon."
+
+msgid "with GUI."
+msgstr "com interface gráfica."
+
+msgid "with Carbon GUI."
+msgstr "com interface Carbon."
+
+msgid "with Cocoa GUI."
+msgstr "com interface Cocoa."
+
+msgid "with (classic) GUI."
+msgstr "com interface gráfica (clássica)."
+
+msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
+msgstr "  Recursos incluídos (+) ou não (-):\n"
+
+msgid "   system vimrc file: \""
+msgstr "    arquivo vimrc de sistema: \""
+
+msgid "     user vimrc file: \""
+msgstr "    arquivo vimrc do usuário: \""
+
+msgid " 2nd user vimrc file: \""
+msgstr " 2º arquivo vimrc do usuário: \""
+
+msgid " 3rd user vimrc file: \""
+msgstr " 3º arquivo vimrc do usuário: \""
+
+msgid "      user exrc file: \""
+msgstr "     arquivo exrc do usuário: \""
+
+msgid "  2nd user exrc file: \""
+msgstr "  2º arquivo exrc do usuário: \""
+
+msgid "  system gvimrc file: \""
+msgstr "   arquivo gvimrc de sistema: \""
+
+msgid "    user gvimrc file: \""
+msgstr "   arquivo gvimrc do usuário: \""
+
+msgid "2nd user gvimrc file: \""
+msgstr "2º arquivo gvimrc do usuário: \""
+
+msgid "3rd user gvimrc file: \""
+msgstr "3º arquivo gvimrc do usuário: \""
+
+msgid "    system menu file: \""
+msgstr "  arquivo de menu do sistema: \""
+
+msgid "  fall-back for $VIM: \""
+msgstr "            padrão para $VIM: \""
+
+msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
+msgstr "     padrão para $VIMRUNTIME: \""
+
+msgid "Compilation: "
+msgstr "Compilação: "
+
+msgid "Compiler: "
+msgstr "Compilador: "
+
+msgid "Linking: "
+msgstr "Vinculação: "
+
+msgid "  DEBUG BUILD"
+msgstr "  VERSÃO DE DEPURAÇÃO"
+
+msgid "VIM - Vi IMproved"
+msgstr "VIM - VI Melhorado"
+
+msgid "version "
+msgstr "versão "
+
+msgid "by Bram Moolenaar et al."
+msgstr "por Bram Moolenaar et al."
+
+msgid "Vim is open source and freely distributable"
+msgstr "Vim tem código aberto e é livremente distribuível"
+
+msgid "Help poor children in Uganda!"
+msgstr "Ajude crianças pobres em Uganda!"
+
+msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
+msgstr "digite  :help iccf<Enter>     para informações   "
+
+msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
+msgstr "digite  :q<Enter>             para sair          "
+
+msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
+msgstr "digite  :help<Enter> ou <F1>  para ajuda on-line "
+
+msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
+msgstr "digite  :help version7<Enter> para info da versão"
+
+msgid "Running in Vi compatible mode"
+msgstr "Executando no modo compatível com Vi"
+
+msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
+msgstr "digite  :set nocp<Enter>      para restaurar padrões do Vim"
+
+msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
+msgstr "digite  :help cp-default<Enter> para informações sobre isso"
+
+msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
+msgstr "  menu  Ajuda->Órfãos         para informações             "
+
+msgid "Running modeless, typed text is inserted"
+msgstr "Execução não modal; todo texto digitado é inserido"
+
+msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
+msgstr "  menu  Editar->Opções globais->Alternar modo de inserção  "
+
+msgid "                              for two modes      "
+msgstr "                              para voltar à execução modal "
+
+msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
+msgstr "  menu  Editar->Opções globais->Alternar compatível com Vi "
+
+msgid "                              for Vim defaults   "
+msgstr "                              para restaurar padrões do Vim"
+
+msgid "Sponsor Vim development!"
+msgstr "Patrocine o desenvolvimento do Vim!"
+
+msgid "Become a registered Vim user!"
+msgstr "Torne-se um usuário registrado do Vim!"
+
+msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
+msgstr "digite  :help sponsor<Enter>  para informações  "
+
+msgid "type  :help register<Enter>   for information "
+msgstr "digite  :help register<Enter> para informações  "
+
+msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
+msgstr "menu  Ajuda->Doar/Registrar  para informações"
+
+msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
+msgstr "AVISO: Windows 95/98/ME detectado"
+
+msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
+msgstr "digite  :help windows95<Enter>  para informações sobre isso"
+
+msgid "Already only one window"
+msgstr "Já há apenas uma janela"
+
+msgid "E441: There is no preview window"
+msgstr "E441: Não há janela de visualização"
+
+msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
+msgstr "E442: Impossível dividir nos cantos sup.esquerdo e inf.direito ao mesmo tempo"
+
+msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
+msgstr "E443: Impossível rodar quando outra janela está dividida"
+
+msgid "E444: Cannot close last window"
+msgstr "E444: Não posso fechar a última janela"
+
+msgid "E445: Other window contains changes"
+msgstr "E445: Outra janela contém alterações"
+
+msgid "E446: No file name under cursor"
+msgstr "E446: Nenhum nome de arquivo sob o cursor"
+
+#, c-format
+msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
+msgstr "E447: Arquivo \"%s\" não encontrado nos caminhos de busca"
+
+#, c-format
+msgid "E370: Could not load library %s"
+msgstr "E370: Não foi possível carregar a biblioteca %s"
+
+msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
+msgstr "Desculpe, este comando está desativado: a biblioteca do Perl não pôde ser carregada."
+
+msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
+msgstr "E299: Avaliação de expressões Perl na caixa de areia proibida sem o módulo Safe"
+
+msgid "Edit with &multiple Vims"
+msgstr "Editar em &múltiplos Vims"
+
+msgid "Edit with single &Vim"
+msgstr "Editar com único &Vim"
+
+msgid "Diff with Vim"
+msgstr "Comparar (diff) com Vim"
+
+msgid "Edit with &Vim"
+msgstr "Editar com &Vim"
+
+#. Now concatenate
+msgid "Edit with existing Vim - "
+msgstr "Editar com Vim existente - "
+
+msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
+msgstr "Edita o(s) arquivo(s) selecionado(s) com o Vim"
+
+msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
+msgstr "Erro ao criar processo: verifique se o gvim está no caminho de busca!"
+
+msgid "gvimext.dll error"
+msgstr "erro da gvimext.dll"
+
+msgid "Path length too long!"
+msgstr "Caminho comprido demais!"
+
+msgid "--No lines in buffer--"
+msgstr "--Sem linhas no buffer--"
+
+#.
+#. * The error messages that can be shared are included here.
+#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
+#.
+msgid "E470: Command aborted"
+msgstr "E470: Comando cancelado"
+
+msgid "E471: Argument required"
+msgstr "E471: Argumento requerido"
+
+msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
+msgstr "E10: \\ deve ser seguido de /, ? ou &"
+
+msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
+msgstr "E11: Inválido na janela da linha de comando; <CR> executa, CTRL-C sai"
+
+msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
+msgstr "E12: Comando não permitido no exrc/vimrc do diretório atual ou num arquivo de marcadores"
+
+msgid "E171: Missing :endif"
+msgstr "E171: :endif faltando"
+
+msgid "E600: Missing :endtry"
+msgstr "E600: :endtry faltando"
+
+msgid "E170: Missing :endwhile"
+msgstr "E170: :endwhile faltando"
+
+msgid "E170: Missing :endfor"
+msgstr "E170: :endfor faltando"
+
+msgid "E588: :endwhile without :while"
+msgstr "E588: :endwhile sem :while"
+
+msgid "E588: :endfor without :for"
+msgstr "E588: :endfor sem :for"
+
+msgid "E13: File exists (add ! to override)"
+msgstr "E13: Arquivo existe (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E472: Command failed"
+msgstr "E472: Comando falhou"
+
+#, c-format
+msgid "E234: Unknown fontset: %s"
+msgstr "E234: Conjunto de fontes desconhecido: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E235: Unknown font: %s"
+msgstr "E235: Fonte desconhecida: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
+msgstr "E236: Fonte \"%s\" não é de largura fixa"
+
+msgid "E473: Internal error"
+msgstr "E473: Erro interno"
+
+msgid "Interrupted"
+msgstr "Interrompido"
+
+msgid "E14: Invalid address"
+msgstr "E14: Endereço inválido"
+
+msgid "E474: Invalid argument"
+msgstr "E474: Argumento inválido"
+
+#, c-format
+msgid "E475: Invalid argument: %s"
+msgstr "E475: Argumento inválido: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E15: Invalid expression: %s"
+msgstr "E15: Expressão inválida: %s"
+
+msgid "E16: Invalid range"
+msgstr "E16: Intervalo inválido"
+
+msgid "E476: Invalid command"
+msgstr "E476: Comando inválido"
+
+#, c-format
+msgid "E17: \"%s\" is a directory"
+msgstr "E17: \"%s\" é um diretório"
+
+#, c-format
+msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
+msgstr "E364: Chamada à biblioteca falhou para \"%s()\""
+
+#, c-format
+msgid "E448: Could not load library function %s"
+msgstr "E448: Não foi possível carregar a função %s de biblioteca"
+
+msgid "E19: Mark has invalid line number"
+msgstr "E19: Marca tem número de linha inválido"
+
+msgid "E20: Mark not set"
+msgstr "E20: Marca não definida"
+
+msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
+msgstr "E21: Impossível fazer mudanças, 'modifiable' está desativado"
+
+msgid "E22: Scripts nested too deep"
+msgstr "E22: Scripts excessivamente aninhados"
+
+msgid "E23: No alternate file"
+msgstr "E23: Nenhum arquivo alternativo"
+
+msgid "E24: No such abbreviation"
+msgstr "E24: Abreviação inexistente"
+
+msgid "E477: No ! allowed"
+msgstr "E477: '!' não permitido"
+
+msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgstr "E25: Interface gráfica não pode ser usada, não foi ativada na compilação"
+
+msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
+msgstr "E26: Hebraico não pode ser usado, não foi ativado na compilação\n"
+
+msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
+msgstr "E27: Farsi (persa) não pode ser usado, não foi ativado na compilação\n"
+
+msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
+msgstr "E800: Árabe não pode ser usado, não foi ativado na compilação\n"
+
+#, c-format
+msgid "E28: No such highlight group name: %s"
+msgstr "E28: Não existe grupo de destaque com tal nome: %s"
+
+msgid "E29: No inserted text yet"
+msgstr "E29: Nenhum texto foi inserido ainda"
+
+msgid "E30: No previous command line"
+msgstr "E30: Nenhuma linha de comando anterior"
+
+msgid "E31: No such mapping"
+msgstr "E31: Associação inexistente"
+
+msgid "E479: No match"
+msgstr "E479: Nenhuma correspondência"
+
+#, c-format
+msgid "E480: No match: %s"
+msgstr "E480: Nenhuma correspondência: %s"
+
+msgid "E32: No file name"
+msgstr "E32: Nenhum nome de arquivo"
+
+msgid "E33: No previous substitute regular expression"
+msgstr "E33: Nenhuma expressão regular de substituição anterior"
+
+msgid "E34: No previous command"
+msgstr "E34: Nenhum comando anterior"
+
+msgid "E35: No previous regular expression"
+msgstr "E35: Nenhuma expressão regular anterior"
+
+msgid "E481: No range allowed"
+msgstr "E481: Intervalos não são permitidos"
+
+msgid "E36: Not enough room"
+msgstr "E36: Não há espaço suficiente"
+
+#, c-format
+msgid "E247: no registered server named \"%s\""
+msgstr "E247: nenhum servidor registrado com o nome \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E482: Can't create file %s"
+msgstr "E482: Impossível criar arquivo %s"
+
+msgid "E483: Can't get temp file name"
+msgstr "E483: Impossível obter nome do arquivo temporário"
+
+#, c-format
+msgid "E484: Can't open file %s"
+msgstr "E484: Impossível abrir arquivo %s"
+
+#, c-format
+msgid "E485: Can't read file %s"
+msgstr "E485: Impossível ler arquivo %s"
+
+msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
+msgstr "E37: Alterações não foram gravadas (adicione ! para forçar)"
+
+msgid "E38: Null argument"
+msgstr "E38: Argumento nulo"
+
+msgid "E39: Number expected"
+msgstr "E39: Número era esperado"
+
+#, c-format
+msgid "E40: Can't open errorfile %s"
+msgstr "E40: Impossível abrir o arquivo de erros %s"
+
+msgid "E233: cannot open display"
+msgstr "E233: impossível abrir display"
+
+msgid "E41: Out of memory!"
+msgstr "E41: Memória esgotada!"
+
+msgid "Pattern not found"
+msgstr "Padrão não encontrado"
+
+#, c-format
+msgid "E486: Pattern not found: %s"
+msgstr "E486: Padrão não encontrado: %s"
+
+msgid "E487: Argument must be positive"
+msgstr "E487: Argumento deve ser positivo"
+
+msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
+msgstr "E459: Impossível voltar ao diretório anterior"
+
+msgid "E42: No Errors"
+msgstr "E42: Nenhum erro"
+
+msgid "E776: No location list"
+msgstr "E776: Nenhuma lista de locais"
+
+msgid "E43: Damaged match string"
+msgstr "E43: String de busca danificada"
+
+msgid "E44: Corrupted regexp program"
+msgstr "E44: Autômato de expressão regular corrompido"
+
+msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
+msgstr "E45: opção 'readonly' está definida (adicione ! para forçar)"
+
+#, c-format
+msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
+msgstr "E46: Impossível alterar variável somente-leitura \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
+msgstr "E794: Não é possível definir a variável na caixa de areia: \"%s\""
+
+msgid "E47: Error while reading errorfile"
+msgstr "E47: Erro ao ler arquivo de erros"
+
+msgid "E48: Not allowed in sandbox"
+msgstr "E48: Isso não é permitido na caixa de areia"
+
+msgid "E523: Not allowed here"
+msgstr "E523: Isso não é permitido aqui"
+
+msgid "E359: Screen mode setting not supported"
+msgstr "E359: Configuração do modo de tela não é suportada"
+
+msgid "E49: Invalid scroll size"
+msgstr "E49: Tamanho de rolagem inválido"
+
+msgid "E91: 'shell' option is empty"
+msgstr "E91: Opção 'shell' está vazia"
+
+msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
+msgstr "E255: Não foi possível ler os dados dos símbolos!"
+
+msgid "E72: Close error on swap file"
+msgstr "E72: Erro ao fechar o arquivo de troca"
+
+msgid "E73: tag stack empty"
+msgstr "E73: pilha de marcadores vazia"
+
+msgid "E74: Command too complex"
+msgstr "E74: Comando complexo demais"
+
+msgid "E75: Name too long"
+msgstr "E75: Nome longo demais"
+
+msgid "E76: Too many ["
+msgstr "E76: Muitos ["
+
+msgid "E77: Too many file names"
+msgstr "E77: Muitos nomes de arquivos"
+
+msgid "E488: Trailing characters"
+msgstr "E488: Caracteres em excesso no final da linha"
+
+msgid "E78: Unknown mark"
+msgstr "E78: Marca desconhecida"
+
+msgid "E79: Cannot expand wildcards"
+msgstr "E79: Impossível expandir os caracteres-curinga"
+
+msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
+msgstr "E591: 'winheight' não pode ser menor que 'winminheight'"
+
+msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
+msgstr "E592: 'winwidth' não pode ser menor que 'winminwidth'"
+
+msgid "E80: Error while writing"
+msgstr "E80: Erro na escrita"
+
+msgid "Zero count"
+msgstr "Quantificador nulo"
+
+msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
+msgstr "E81: <SID> usado fora de um script"
+
+msgid "E449: Invalid expression received"
+msgstr "E449: Expressão inválida recebida"
+
+msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
+msgstr "E463: A região é protegida; impossível modificá-la"
+
+msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
+msgstr "E744: O NetBeans não permite alterações em arquivos somente-leitura"
+
+#, c-format
+msgid "E685: Internal error: %s"
+msgstr "E685: Erro interno: %s"
+
+msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
+msgstr "E363: padrão usa mais memória que 'maxmempattern'"
+
+msgid "E749: empty buffer"
+msgstr "E749: buffer vazio"
+
+msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
+msgstr "E682: Padrão de busca ou delimitador inválido"
+
+msgid "E139: File is loaded in another buffer"
+msgstr "E139: O arquivo está carregado em outro buffer"
+
+#, c-format
+msgid "E764: Option '%s' is not set"
+msgstr "E764: Opção '%s' não está definida"
+
+msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
+msgstr "busca atingiu TOPO; continuando do FIM"
+
+msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
+msgstr "busca atingiu FIM; continuando do TOPO"
+
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 src/testdir/test65.in
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/testdir/test65.in	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,78 @@
+Test for floating point.
+
+STARTTEST
+:so small.vim
+:if !has("float")
+:  e! test.ok
+:  wq! test.out
+:endif
+:"
+:$put =printf('%f', 123.456)
+:$put =printf('%e', 123.456)
+:$put =printf('%g', 123.456)
+:" check we don't crash on division by zero
+:echo 1.0 / 0.0
+:$put ='+='
+:let v = 1.234
+:let v += 6.543
+:$put =printf('%g', v)
+:let v = 1.234
+:let v += 5
+:$put =printf('%g', v)
+:let a = 5
+:let a += 3.333
+:$put =string(a)
+:$put ='=='
+:let v = 1.234
+:$put =v == 1.234
+:$put =v == 1.2341
+:$put ='add-subtract'
+:$put =printf('%g', 4 + 1.234)
+:$put =printf('%g', 1.234 - 8)
+:$put ='mult-div'
+:$put =printf('%g', 4 * 1.234)
+:$put =printf('%g', 4.0 / 1234)
+:$put ='dict'
+:$put =string({'x': 1.234, 'y': -2.0e20})
+:$put ='list'
+:$put =string([-123.4, 2.0e-20])
+:$put ='abs'
+:$put =printf('%d', abs(1456))
+:$put =printf('%d', abs(-4))
+:$put =printf('%d', abs([1, 2, 3]))
+:$put =printf('%g', abs(14.56))
+:$put =printf('%g', abs(-54.32))
+:$put ='ceil'
+:$put =printf('%g', ceil(1.456))
+:$put =printf('%g', ceil(-5.456))
+:$put =printf('%g', ceil(-4.000))
+:$put ='floor'
+:$put =printf('%g', floor(1.856))
+:$put =printf('%g', floor(-5.456))
+:$put =printf('%g', floor(4.0))
+:$put ='log10'
+:$put =printf('%g', log10(1000))
+:$put =printf('%g', log10(0.01000))
+:$put ='pow'
+:$put =printf('%g', pow(3, 3.0))
+:$put =printf('%g', pow(2, 16))
+:$put ='round'
+:$put =printf('%g', round(0.456))
+:$put =printf('%g', round(4.5))
+:$put =printf('%g', round(-4.50))
+:$put ='sqrt'
+:$put =printf('%g', sqrt(100))
+:echo sqrt(-4.01)
+:$put ='str2float'
+:$put =printf('%g', str2float('1e40'))
+:$put ='trunc'
+:$put =printf('%g', trunc(1.456))
+:$put =printf('%g', trunc(-5.456))
+:$put =printf('%g', trunc(4.000))
+:$put ='float2nr'
+:$put =float2nr(123.456)
+:$put =float2nr(-123.456)
+:/^Results/,$wq! test.out
+ENDTEST
+
+Results of test65:
diff -r 7d3c79a9b40a -r db46d51a3939 src/testdir/test65.ok
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/testdir/test65.ok	Wed Aug 13 17:36:09 2008 +0900
@@ -0,0 +1,56 @@
+Results of test65:
+123.456000
+1.234560e+02
+123.456
++=
+7.777
+6.234
+8.333
+==
+1
+0
+add-subtract
+5.234
+-6.766
+mult-div
+4.936
+0.003241
+dict
+{'x': 1.234, 'y': -2.0e20}
+list
+[-123.4, 2.0e-20]
+abs
+1456
+4
+-1
+14.56
+54.32
+ceil
+2.0
+-5.0
+-4.0
+floor
+1.0
+-6.0
+4.0
+log10
+3.0
+-2.0
+pow
+27.0
+65536.0
+round
+0.0
+5.0
+-5.0
+sqrt
+10.0
+str2float
+1.0e40
+trunc
+1.0
+-5.0
+4.0
+float2nr
+123
+-123