--- a/pyrect/translator/grep_translator.py	Mon Nov 08 03:45:14 2010 +0900
+++ b/pyrect/translator/grep_translator.py	Mon Nov 08 04:47:34 2010 +0900
@@ -117,12 +117,14 @@
         for i in range(l-1):
             skip[key[i]] = l-1-i
 
-        self.emit("UCHARP tmp;",  2)
-        self.emit("int i; buf += %d;" % (l-1))
-        self.emiti("while ((tmp = buf) < end) {")
-        self.emiti(  "if (%s) {" %
-                     " && ".join(reversed(["*tmp-- == %d" % ord(c) for c in key])))
-        self.emit(       "goto next;")
+        self.emit("UCHARP tmp1, *tmp2;",  2)
+        self.emit("buf += %d;" % (l-1))
+        self.emiti("while (buf < end) {")
+        self.emiti(  "if (*buf == %d /*%c*/) {" % (ord(key[-1]), key[-1]))
+        self.emit(     "tmp1 = buf, tmp2 = key+%d;" % (l-1))
+        self.emiti(    "while (*(--tmp1) == *(--tmp2)) {")
+        self.emit(       "if (tmp2 == key) goto next;")
+        self.emitd(    "}")
         self.emitd(  "}")
         self.emiti(  "switch(*buf) {")
         for k, v in skip.iteritems():
@@ -166,11 +168,13 @@
         for i in range(l):
             skip[key[i]] = l-i
 
-        self.emit("UCHARP tmp, *end_ = end - %d;" % l,  2)
-        self.emiti("while ((tmp = buf) <= end_) {")
-        self.emiti(  "if (%s) {" %
-                     " && ".join(["*tmp++ == %d" % ord(c) for c in key]))
-        self.emit(     "goto next;")
+        self.emit("UCHARP tmp1, *tmp2, *end_ = end - %d;" % (l-1),  2)
+        self.emiti("while (buf < end_) {")
+        self.emiti(  "if (*buf == %d) {" % ord(key[0]))
+        self.emit(     "tmp1 = buf, tmp2 = key;")
+        self.emiti(    "while (*(++tmp1) == *(++tmp2)){")
+        self.emit(       "if (tmp2 == key+%d) goto next;" % (l-1))
+        self.emitd(    "}")
         self.emitd(  "}")
         self.emiti(  "switch(buf[%d]) {" % l)
         for k, v in skip.iteritems():