Mercurial > hg > RemoteEditor > vim7

comparison src/po/ko.po @ 34:e170173ecb68 current-release

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
before ack base protocol.
author Shinji KONO <kono@ie.u-ryukyu.ac.jp>
date Wed, 26 Nov 2008 15:02:10 +0900
parents 76efa0be13f1
children c16898406ff2
comparison
equal deleted inserted replaced
33:7d0d8b831f5a 34:e170173ecb68
1337 msgstr "E203: 쓸 버퍼를 자동명령이 지우거나 닫았습니다" 1337 msgstr "E203: 쓸 버퍼를 자동명령이 지우거나 닫았습니다"
1338 1338
1339 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" 1339 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
1340 msgstr "E204: Autocommand가 잘못된 방법으로 줄을 바꾸었습니다" 1340 msgstr "E204: Autocommand가 잘못된 방법으로 줄을 바꾸었습니다"
1341 1341
1342 msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers" 1342 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
1343 msgstr "NetBeans에서는 바뀌지 않은 버퍼를 쓸 수 없습니다" 1343 msgstr "NetBeans에서는 바뀌지 않은 버퍼를 쓸 수 없습니다"
1344 1344
1345 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" 1345 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
1346 msgstr "NetBeans 버퍼에 대해서는 부분 저장을 할 수 없습니다" 1346 msgstr "NetBeans 버퍼에 대해서는 부분 저장을 할 수 없습니다"
1347 1347
4486 msgstr "E440: undo 줄이 없습니다" 4486 msgstr "E440: undo 줄이 없습니다"
4487 4487
4488 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s 4488 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
4489 msgid "" 4489 msgid ""
4490 "\n" 4490 "\n"
4491 "MS-Windows 16/32 bit GUI version" 4491 "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
4492 msgstr "" 4492 msgstr ""
4493 "\n" 4493 "\n"
4494 "MS-Windows 16/32 비트 GUI 판" 4494 "MS-Windows 16/32 비트 GUI 판"
4495 4495
4496 msgid "" 4496 msgid ""
4497 "\n" 4497 "\n"
4498 "MS-Windows 32 bit GUI version" 4498 "MS-Windows 32-bit GUI version"
4499 msgstr "" 4499 msgstr ""
4500 "\n" 4500 "\n"
4501 "MS-Windows 32 비트 GUI 판" 4501 "MS-Windows 32 비트 GUI 판"
4502 4502
4503 msgid " in Win32s mode" 4503 msgid " in Win32s mode"
4506 msgid " with OLE support" 4506 msgid " with OLE support"
4507 msgstr " OLE 지원" 4507 msgstr " OLE 지원"
4508 4508
4509 msgid "" 4509 msgid ""
4510 "\n" 4510 "\n"
4511 "MS-Windows 32 bit console version" 4511 "MS-Windows 32-bit console version"
4512 msgstr "" 4512 msgstr ""
4513 "\n" 4513 "\n"
4514 "MS-Windows 32 비트 콘솔 판" 4514 "MS-Windows 32 비트 콘솔 판"
4515 4515
4516 msgid "" 4516 msgid ""
4517 "\n" 4517 "\n"
4518 "MS-Windows 16 bit version" 4518 "MS-Windows 16-bit version"
4519 msgstr "" 4519 msgstr ""
4520 "\n" 4520 "\n"
4521 "MS-Windows 16 비트 판" 4521 "MS-Windows 16 비트 판"
4522 4522
4523 msgid "" 4523 msgid ""
4524 "\n" 4524 "\n"
4525 "32 bit MS-DOS version" 4525 "32-bit MS-DOS version"
4526 msgstr "" 4526 msgstr ""
4527 "\n" 4527 "\n"
4528 "32 비트 MS-DOS 판" 4528 "32 비트 MS-DOS 판"
4529 4529
4530 msgid "" 4530 msgid ""
4531 "\n" 4531 "\n"
4532 "16 bit MS-DOS version" 4532 "16-bit MS-DOS version"
4533 msgstr "" 4533 msgstr ""
4534 "\n" 4534 "\n"
4535 "16 비트 MS-DOS 판" 4535 "16 비트 MS-DOS 판"
4536 4536
4537 msgid "" 4537 msgid ""